ISO 19085-6:2017
(Main)Woodworking machines — Safety — Part 6: Single spindle vertical moulding machines ("toupies")
Woodworking machines — Safety — Part 6: Single spindle vertical moulding machines ("toupies")
ISO 19085-6:2017 gives the safety requirements and measures for stationary and displaceable hand-fed single spindle vertical moulding machines, hereinafter referred to as "machines", designed to cut wood and materials with similar physical characteristics to wood. NOTE 1 For the definitions of stationary and displaceable machines, see ISO 19085‑1:2017, 3.4 and 3.5. It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4, relevant to the machines when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. NOTE 2 For relevant but not significant hazards, e.g. sharp edges of the machine frame, see ISO 12100:2010.
Machines à bois — Sécurité — Partie 6: Toupies monobroches à arbre vertical
L'ISO 19085-6 :2017 donne les exigences et les mesures de sécurité pour les toupies monobroches à arbre vertical à avance manuelle fixes et transportables, ci-après désignées «machines», conçues pour la coupe de bois et de matériau ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois. NOTE 1 Pour les définitions de machines fixes et transportables, voir l'ISO 19085-1:2017, 3.4 et 3.5. Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, applicables aux machines lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19085-6
First edition
2017-11
Woodworking machines — Safety —
Part 6:
Single spindle vertical moulding
machines ("toupies")
Machines à bois — Sécurité —
Partie 6: Toupies monobroches à arbre vertical
Reference number
ISO 19085-6:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19085-6:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19085-6:2017(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 List of significant hazards . 8
5 Safety requirements and measures for controls .10
5.1 Safety and reliability of control systems .10
5.2 Control devices .10
5.3 Start .11
5.4 Safe stops .11
5.4.1 General.11
5.4.2 Normal stop .11
5.4.3 Operational stop .11
5.4.4 Emergency stop .11
5.5 Braking function of tool spindles .12
5.6 Mode selection .12
5.7 Spindle speed changing .12
5.7.1 Spindle speed changing by changing belts on the pulleys .12
5.7.2 Spindle speed changing by incremental speed change motor .12
5.7.3 Infinitely variable speed
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19085-6
Première édition
2017-11
Machines à bois — Sécurité —
Partie 6:
Toupies monobroches à arbre vertical
Woodworking machines — Safety —
Part 6: Single spindle vertical moulding machines ("toupies")
Numéro de référence
ISO 19085-6:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19085-6:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19085-6:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs . 8
5 Exigences et mesures de sécurité pour les commandes .10
5.1 Sécurité et fiabilité des systèmes de commande .10
5.2 Dispositifs de commande .10
5.3 Démarrage .11
5.4 Arrêts en sécurité .11
5.4.1 Généralités .11
5.4.2 Arrêt normal .11
5.4.3 Arrêt de fonctionnement .11
5.4.4 Arrêt d'urgence .12
5.5 Fonction de freinage des arbres porte-outils.12
5.6 Sélection du mode de fonctionnement .12
5.7 Changement de vitesse d’arbre.12
5.7.1 Changement de vitesse d’arbre par changement des courroies sur les poulies .12
5.7.2 Changement de vitesse d’arbre par moteur à changement incrémental
de vitesse .12
5.7.3 Vitesse variable en continu par convertisseur de fréquence .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.