ISO 11014-1:1994
(Main)Safety data sheet for chemical products — Part 1: Content and order of sections
Safety data sheet for chemical products — Part 1: Content and order of sections
Presents information for the compilation and completion of a safety data sheet. Defines specifically the general layout of the SDS, the 16 standard headings, the numbering and the sequence of these 16 standard headings, the items necessary to fill in an SDS and the conditions of their applicability or utilization.
Fiches de données de sécurité pour les produits chimiques — Partie 1: Contenu et plan type
La présente partie de l'ISO 11014 donne des instructions pour la préparation et la rédaction d'une FDS. Elle définit spécifiquement -- le plan type de la FDS; -- les 16 rubriques normalisées; -- la numérotation et l'ordre de ces 16 rubriques normalisées; -- les sujets nécessaires pour remplir (renseigner) une FDS, ainsi que les conditions de leur applicabilité ou de leur utilisation. La présente partie de l'ISO 11014 ne définit pas un format rigide, et n'inclut pas un formulaire à compléter.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
11014-1
First edition
1994-03-l 5
Safety data sheet for chemical products -
Part 1:
Content and order of sections
Fiches de don&es de s6curit6 pour /es produits chimiques -
Partie 1: Contenu et plan type
Reference number
IS0 11014-l :1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11014-1:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11014-l was prepared by Technical Committee
lSO/K 47, Chemistry.
IS0 11014 consists of the following parts, under the general title Safety
data sheet for chemical products:
- Part 1: Content and o&r of sections
- Part 2: Examples
Annex A forms an integral part of this part of IS0 11014.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Q IS0
IS0 11014=1:1994(E)
The safety data sheet for chemical products, SDS, gives information on
various aspects of these chemical products (substances or preparations)
concerning safety, health and environmental protection. The SDS supplies,
for these aspects, basic knowledge of the chemical products and gives
recommendations on protective measures and emergency actions. In
some countries, this sheet is called a material safety data sheet, MSDS.
Throughout this part of IS0 11014, the term SDS will be used.
The SDS is a means of transferring essential hazard information (including
information on transport, handling, storage and emergency actions) from
the supplier of a chemical product to the recipient of the product. It may
also be used to transfer this information to institutions, services and other
bodies that play a role in dealing with the chemical product.
The objective of this part of IS0 11014 is to create consistency in provid-
ing information on safety, health and environmental matters for chemical
products.
In order to establish uniformity, certain requirements have been laid down
as to how information on the chemical product shall be given (for instance
the wording, numbering and sequence of the headings).
This part of IS0 11014 provides flexibility to accommodate different
text-processing/transmission systems.
This part of IS0 11014 has been developed for worldwide application and
follows the SDS model as outlined in e.g. EC Commission Directive
91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the
system of specific information relating to dangerous preparations, and the
Chemical Manufacturing Association (CMA) Interim guideline for the
preparation of material safety data sheets, with only minor deviations in
the text of the section headings. It does not necessarily reflect or rep-
resent the different national or local regulatory requirements that may be
specific for certain countries/states. It is therefore recommended that re-
views outlining the different national or local regulatory requirements rel-
evant to SDSs are made available to those who prepare SDSs. The
provision of this knowledge to SDS authors will enhance the establish-
W ment and acceptance of only one SDS per chemical product in different
.
countries/states, enabling fully consistent information to be provided.
The obligations of the recipient of an SDS are beyond the scope of this
part of IS0 11014. Some of them are included, however, to clearly differ-
entiate between the obligations of the supplier of the SDS and those of
the recipient of the SDS.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 11014=1:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Safety data sheet for chemical products -
Part I:
Content and order of sections
1 Scope 3 Definitions
This part of IS0 11014 presents information for the For the purposes of this part of IS0 11014, the fol-
compilation and completion of an SDS. lowing definitions apply.
It defines specifically:
3.1 safety: Freedom from unacceptable risk of
harm.l)
- the general layout of the SDS;
3.2 risk: The probable rate of occurrence of a hazard
- the 16 standard headings;
causing harm, and the degree of severity of the
harm?
- the numbering and the sequence of these 16
standard headings;
3.3 hazard: A potential source of harm?
- the items necessary to fill in an SDS and the con-
ditions of their applicability or utilization.
3.4 harm: Physical injury and/or damage to health
or property?
This part of IS0 11014 does not define a fixed format,
nor does it include an actual SDS to be filled in.
3.5 intended use: The use of a product or process
under conditions or for purposes in accordance with
specifications and instructions provided by the sup-
.
2 Normative reference
plier - including information for publicity purposes.‘)
The following standard contains provisions which,
3.6 reasonably foreseeable misuse: The use of a
through reference in this text, constitute provisions
product or process under conditions or for purposes
of this part of IS0 11014. At the time of publication,
not intended by the supplier, but which may happen,
the edition indicated was valid. All standards are sub-
induced by the design of the product, in combination l
ject to revision, and parties to agreements based on
with, or as a result of, common human behaviour?
this part of IS0 11014 are encouraged to investigate
the possibility of applying the most recent edition of
3.7 supplier: Party responsible for making a chemi-
the standard indicated below. Members of IEC and
cal product available to a recipient.
IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
3.8 recipient: Party receiving a chemical product for
IS0 31-8: 1992, Quantities and units - Part 8: Physi- industrial or professional use, such as storage, hand-
cal chemistry and molecular physics.
ling, processing or packaging, from a supplier.
1) lSO/lEC Guide 51 :1990, Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
C,, ; .y*. ) ‘*-
.t,’
I 3 \-J
Sii-)Ce an SDS is f-7-erely prodkjct-reiated, it cannot Z&e
s fee; the I: Che~ica! element and its
into account ali the possih!e situations ;%/hich may
compounds in the natural state or obtainecb by any
arise at any given vvorkplace. Therefore an SDS only
production process, including any additive necessary
constitutes part of the information necessary to es-
to preserve the stability of the product and any im-
purity deriving from the process used, but excluding tablish a safety programme.
any solvent which may be separated without affecting
the stability of the substance or changing its compo-
sition.
NOTE 1 The word “chemical” is used in the USA and
An SDS shall provide the chemical product infor-
Canada.
under the following 16 standard
mation given
headings, the wording, numbering and sequence of
3.1Q preparation; mixture: Mixture or solution
which shall not be altered:
composed of two or more substances.
1 Product and company identification
NOTE 2 The word “mixture” is used in the USA and
2 Composition/information on ingredients
Canada.
3 Hazards identification
3.11 chemical product: Substance or preparation.
4 First-aid measures
5 Fire-fighting measures
3.12
ingredient: Constituent of a chemical product.
6 Accidental release measures
3.13 exposure control: The full range of pre-
7 Handling and storage
cautionary measures to protect the user of the
8 Exposure controls/personal protection
chemical product.
9 Physical and chemical properties
3.14 item: Any textual information corresponding to
IO Stability and reactivity
a subheading in an SDS.
11
Toxicological information
12 Ecological information
13 Disposal considerations
4 General aspects
14 Transport information
An SDS applies to a chemical product as a whole.
15 Regulatory information
Information contained in an SDS is non-confidential.
16 Other information
Confidential information on ingredients may be given
in a different way, provided section 2 of annex A is Under each of the 16 standard headings, relevant in-
observed. formation shall be stated. If this information is not
available, then it shall be stated why not. Blanks shall
Any supplier should provide a complete SDS to the
not be left, with one exception under standard head-
recipient and shall report relevant information on
ing 16 “Other information”, where a blank is allowed.
safety, health and environment. The supplier has the
In an SDS, the sources of information do not normally
obligation to keep the SDSs up to date and to provide
have to be specified.
the recipient with the latest edition.
The 16 sections corresponding to the 16 standard
The recipient of an SDS is responsible.for acting in
headings shall be completed in accordance with the
accordance with a risk assessment in regard of the
c
recommendations and requirements of annex A “In-
conditions of product use and for taking necessary
structions for the compilation and completion of an
precautionary measures in a given work situation, and
SDS”.
has the responsibility to keep the users informed
about the hazards relevant to their individual work- These 16 sections may be subdivided by means of
subheadings. However, unlike the 16 standard
place.
headings, the subheadings shall not be numbered.
The recipient of an SDS is responsible for choosing
the appropriate way of informing the users When The use of subheadings where appropriate is rec-
formulating the specific instructions for the work- ommended. IA/hen subheadings or items are given,
place, the recipient should consider the general rec- they shall be given in the sequence specified in
ommendations of relevant SDSs. annex A.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 11014=1:1994(E)
Every page of an SDS shall include the name of the The 16 sections shall be separated clearly. The
chemical product as used on the label, and shall be headings and subheadings shall be presented in a
dated and numbered. The page numbering system conspicuous way.
should include the total number of pages or should
Texts in an SDS should be written in a clear and con-
indicate the last page as such. The date indicated shall
cise manner. Commonly used p.hrases are rec-
be the latest revision date.
ommended. An SDS should be in a language
acceptable to the recipient.
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 1101&1:1994(E)
Annex A
(normative)
Instructions for the compilation and completion of an SDS
shall be given, even though the corresponding
The following instructions are intended as guidance
items are not relevant to the product concerned
for the compilation and completion of SDSs. Their
or the information is not available yet. Statements
purpose is to ensure that the content of each of the
such as “not relevant”, “not applicable” and “not
sections listed will enable recipients to take the
restricted” may be used, if they can be justified.
necessary measures relating to safety, protection of
Professional judgement should be used in select-
health at the workplace and protection of the en-
ing these statements.
vironment.
Applicable: the notation m associated with an
- The 16 sections of SD% shall be completed i
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
110144
Première édition
1994-03-15
Fiches de données de sécurité pour les
produits chimiques -
Partie 1:
Contenu et plan type
Safety data sheet for chemical products -
Part 1: Content and order of sections
Numéro de référence
ISO 11014-1:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11014-1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11014-I a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 47, Chimie.
L’ISO 11014 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Fiches de données de sécurité pour les produits chimiques:
- Partie 1: Contenu et plan type
- Partie 2: Exemples
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 11014.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et Oes microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genhe 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11014=1:1994(F)
Introduction
La fiche de données de sécurité pour les produits chimiques, FDS, donne,
pour ces produits chimiques (substances ou préparations), différents types
d’informations concernant la sécurite ainsi que la protection de la santé
et de l’environnement. Sur ces différents points, la FDS fournit les infor-
mations de base et recommande des moyens de protection ainsi que des
mesures à prendre en cas d’urgence. Dans certains pays cette fiche est
appelée ((material safety data sheet, MSDS)). Dans la présente partie de
I’ISO 11014, l’appellation FDS sera utilisée.
La FDS est un moyen qui permet au fournisseur d’un produit chimique de
transmettre au destinataire du produit les informations essentielles
concernant les dangers présentés par ce produit chimique (incluant des
informations concernant le transport, la manipulation, le stockage et les
mesures en cas d’urgence). Elle peut également être utilisée pour trans-
mettre ces informations aux administrations, services et institutions
concernés.
Cette partie de I’ISO 11014 a pour objectif de rendre cohérente la trans-
mission des informations sur les produits chimiques, concernant spécifi-
quement la sécurité, la santé et l’environnement.
Dans un souci d’uniformité, des prescriptions ont et6 établies afin de dé-
finir la manière dont devraient être fournies les informations relatives aux
produits chimiques (notamment l’intitulé, la numérotation et l’ordre des
rubriques).
La présente partie de I’ISO 11014 apporte la flexibilité nécessaire pour
être compatible avec differents systèmes d’édition/transmission.
La présente partie de I’ISO 11014 est destinée à être appliquée à l’échelon
international et a été établie suivant le modèle FDS tel qu’il est défini dans
la Directive européenne 91/155/CEE qui spécifie et établit de manière dé-
taillée les informations spécifiques relatives aux préparations dangereuses
et dans le guide provisoire donné par la Chemical Manufacturing Asso-
ciation (CMA) concernant la préparation de fiche de sécurité pour maté-
riaux, le texte n’ayant subi que de légères modifications dans l’intitulé des
sections. Elle ne reprend pas nécessairement les différentes prescriptions
réglementaires nationales ou locales pouvant s’appliquer spécifiquement
dans certains payslétats. II est donc recommandé de pouvoir mettre à la
disposition des rédacteurs de FDS un inventaire détaillé des différentes
prescriptions nationales ou locales en la matière. La mise à disposition de
ces informations aux rédacteurs de FDS contribuera à la mise en place et
à l’acceptation d’une FDS par produit chimique, utilisable dans tous les
payslétats, instaurant ainsi une totale cohérence dans l’information four-
Les obligations du destinataire de la FDS ne rentrent normalement pas
dans le domaine d’application de la présente partie de I’ISO 11014. Ce-
pendant, certaines de ces obligations sont rappelées afin de permettre
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11014=1:1994(F)
une différenciation claire entre les obligations spécifiques du fournisseur
de la FDS d’une part, et celles du destinataire de la FDS, d’autre part.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11014-1:1994(F)
Fiches de données de sécurité pour les produits
chimiques -
Partie 1:
Contenu et plan type
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 11014 donne des instruc-
ISO 31-8: 1992, Grandeurs et unités - Partie 8: Chi-
tions pour la préparation et la rédaction d’une FDS.
mie physique et physique mokculaire.
Elle définit spécifiquement
3 Définitions
- le plan type de la FDS;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO ‘II 014,
- les 16 rubriques normalisées;
les définitions suivantes s’appliquent.
- la numérotation et l’ordre de ces 16 rubriques
3.1 sécurité: Absence de risque de dommage inac-
normalisées;
ceptable?
- les sujets nécessaires pour remplir (renseigner)
3.2 risque: Fréquence probable d’un danger causant
une FDS, ainsi que les conditions de leur
un dommage et degré de gravité du dommage?
applicabilité ou de leur utilisation.
La présente partie de I’ISO 11014 ne définit pas un
3.3 danger: Source potentielle de dommage.l)
format rigide, et n’inclut pas un formulaire à complé-
ter.
3.4 dommage: Blessure physique et/ou atteinte à
la santé ou dégât causé aux chosesJ
3.5 utilisation prévue: Utilisation d’un produit, pro-
2 Référence normative cédé ou service, dans des conditions ou pour des buts
conformes aux spécifications et instructions données
La norme suivante contient des dispositions qui, par
par le fournisseur - y compris les informations des-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tinées à la publicité?
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
11014. Au moment de la publication, l’édition indi- 3.6 usage abusif raisonnablement prévisible: Uti-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à ré- lisation d’un produit, procédé ou service dans des
vision et les parties prenantes des accords fondés sur conditions ou pour des buts non prévus par le four-
la présente partie de I’ISO 11014 sont invitées à re-
nisseur, mais qui peut intervenir sous l’effet de la
chercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
conception du produit conjuguée au comportement
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres
humain, ou être le résultat de ce comportement.l)
1) Guide lSO/CEl 51:1990, Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la sécurité.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11014=1:1994(F) 0 ISO
3.7 fournisseur: Personne physique ou morale, res- Le destinataire d’une FDS a la responsabilité de pro-
ponsable de la mise à disposition du produit chimique céder à l’évaluation des risques en fonction des
au destinataire. conditions d’utilisation et de prendre toutes les me-
sures préventives nécessaires à une situation de tra-
3.8 destinataire: Personne physique ou morale re- vail donnée; il a également l’obligation d’informer les
cevant un produit chimique d’un fournisseur, en vue
utilisateurs sur les dangers spécifiques à leur poste
de son utilisation professionnelle ou industrielle, telle
de travail.
que stockage, manipulation, mise en œuvre, condi-
Le destinataire d’une FDS est responsable du choix
tionnement.
des moyens appropriés pour informer les utilisateurs.
En établissant les instructions spécifiques au poste
3.9 substance; composé chimique: L’élément chi-
de travail, il convient que le destinataire prenne en
mique et ses composés à l’état naturel ou tels
compte les recommandations générales des FDS
qu’obtenus par tout procédé de production, contenant
concernées.
tout additif nécessaire pour préserver la stabilité du
produit et toute impureté dérivant du procédé, à I’ex-
Étant donné que la FDS est liée au produit seul, elle
clusion de tout solvant qui peut être séparé sans af-
ne peut prendre en compte toutes les situations pou-
fecter la stabilité de la substance ni modifier sa
vant se présenter à un quelconque poste de travail.
composition.
De ce fait, la FDS ne représente qu’une partie des
informations nécessaires à l’établissement d’un pro-
NOTE 1 Le terme anglais équivalent wzhemicab est uti-
gramme de sécurité.
lisé aux USA et au Canada.
3.10 préparation; mélange: Mélange ou solution
5 Contenu et plan type de la FDS
composée de deux substances ou plus.
NOTE 2 Le terme anglais équivalent «mixture» est utilisé La FDS doit fournir les informations spécifiques au
aux USA et au Canada.
produit, en utilisant les 16 rubriques normalisées ci-
dessous dont l’intitulé, la numérotation et l’ordre ne
3.11 produit chimique: Substance ou préparation.
peuvent être modifiés:
3.12 composant: Substance ou préparation entrant
1 Identification du produit et de la société
dans la composition d’un produit chimique.
2 Composition/information sur les composants
3 Identification des dangers
3.13 contrôle de l’exposition: Ensemble des pré-
cautions nécessaires pour assurer la protection des
4 Premiers secours
utilisateurs du produit chimique.
5 Mesures de lutte contre l’incendie
6 Mesures à prendre en cas de dispersion acci-
3.14 sujet: Tout texte ou information correspondant
dentelle
à un sous-titre dans une FDS.
7 Manipulation et stockage
4 Généralités 8 Contrôle de I’exposition/protection individuelle
9 Propriétés physiques et chimiques
La FDS s’applique au produit chimique considéré
10 Stabilité et réactivité
comme un tout.
11 Informations toxicologiques
Les informations contenues dans la FDS ne sont pas
12 Informations écologiques
confidentielles. Les informations confidentielles sur
13 Considérations relatives à l’élimination
les composants peuvent être communiquées par
d’autres voies, à condition que les prescriptions de la
14 Informations relatives au transport
section 2 de l’annexe A soient observées.
15 Informations réglementaires
II convient que tout fournisseur d’un produit chimique
16 Autres informations
fournisse une FDS dûment remplie au destinataire.
Le fournisseur a la responsabilité de mettre à la dis- Chacune des 16 rubriques normalisées doit être
position du destinataire les informations appropriées complétée par les informations pertinentes. Si ces in-
concernant la sécurité, la santé et l’environnement. formations ne sont pas disponibles, la raison doit en
Le fournisseur a également l’obligation de mettre à être clairement indiquée. À l’exception de la rubrique
jour la FDS. 16 ((Autres informations)), les rubriques ne doivent
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11014-1:1994(F)
pas être laissées en «blanc)). Dans une FDS, les jets sont repris, ils doivent être indiqués dans l’ordre
sources d’informations n’ont normalement pas à être prescrit dans l’annexe A.
précisées.
Chaque page de la FDS doit comporter le nom du
Les 16 sections correspondant aux 16 rubriques nor- produit chimique tel qu’il figure sur l’étiquette, être
malisées doivent être renseignées (complétées) datée et numérotée. II convient que le système de
conformément aux prescriptions et recommandations numerotation inclue le nombre total de pages, ou que
de l’annexe A ((Instructions pour la rédaction d’une la dernière page soit identifiée en tant que telle. La
FDSX date indiquée doit être celle de la dernière révision.
Ces 16 sections peuvent être subdivisées au moyen Les 16 sections doivent être clairement séparées. Les
de sous-titres. Cependant, contrairement aux 16 ru- titres et sous-titres doivent être bien mis en évidence.
briques normalisées, les sous-titres ne doivent pas
II convient de rédiger la FDS de façon claire et
être numérotés.
concise. L’emploi de phrases d’usage courant est re-
L’utilisation de sous-titres est recommand ée lorsque commandé. II est recommandé de rédiger la FDS
cela est approp rié. Lorsque les sous-titres ou les su- dans une langue acceptable par le destinataire.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11014-1:1994(F)
Annexe A
(normative)
Instructions pour la rédaction des FDS
Les instructions suivantes sont conçues pour servir tous les cas et pour tout produit, de manière à
de support à la rédaction des FDS. Leur objet est de apporter une information complète. Les indications
s’assurer que le contenu de chaque section permette telles que ((non concerné)), ((non applicable» et
effectivement au destinataire de prendre les mesures «non disponible» ne sont pas autorisées dans ce
nécessaires pour assurer la sécurité et la protection cas.
la santé au poste de travail, ainsi que la protection
Informatif: la notation m associée à un
l’environnement.
sujet/sous-titre indique qu’une information expli-
Les 16 sections de la FDS doivent être rensei- cite doit être fournie, même lorsque le sujet cor-
gnées (complétées) conformément aux recom- respondant ne s’applique pas spécifiquement au
mandations et prescriptions de la présente produit objet de la FDS, ou si l’information n’est
annexe. pas encore disponible. Des indications telles que
((non applicable)), ((non régle-
(( non concerné )),
La présente annexe donne la liste des sujets prin-
menté)), peuvent être utilisées si elles peuvent
cipaux nécessaires pour renseigner les 16 sec-
être justifiées. Une appréciation professionnelle
tions. Seuls y figurent les principaux sujets, car il
devrait guider leur utilisation.
est difficile d’énumérer tous les sujets qui pour-
raient être inclus dans une FDS. la notation rAl associée à un
Applicable:
suj
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
110144
Première édition
1994-03-15
Fiches de données de sécurité pour les
produits chimiques -
Partie 1:
Contenu et plan type
Safety data sheet for chemical products -
Part 1: Content and order of sections
Numéro de référence
ISO 11014-1:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11014-1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11014-I a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 47, Chimie.
L’ISO 11014 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Fiches de données de sécurité pour les produits chimiques:
- Partie 1: Contenu et plan type
- Partie 2: Exemples
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 11014.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et Oes microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genhe 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11014=1:1994(F)
Introduction
La fiche de données de sécurité pour les produits chimiques, FDS, donne,
pour ces produits chimiques (substances ou préparations), différents types
d’informations concernant la sécurite ainsi que la protection de la santé
et de l’environnement. Sur ces différents points, la FDS fournit les infor-
mations de base et recommande des moyens de protection ainsi que des
mesures à prendre en cas d’urgence. Dans certains pays cette fiche est
appelée ((material safety data sheet, MSDS)). Dans la présente partie de
I’ISO 11014, l’appellation FDS sera utilisée.
La FDS est un moyen qui permet au fournisseur d’un produit chimique de
transmettre au destinataire du produit les informations essentielles
concernant les dangers présentés par ce produit chimique (incluant des
informations concernant le transport, la manipulation, le stockage et les
mesures en cas d’urgence). Elle peut également être utilisée pour trans-
mettre ces informations aux administrations, services et institutions
concernés.
Cette partie de I’ISO 11014 a pour objectif de rendre cohérente la trans-
mission des informations sur les produits chimiques, concernant spécifi-
quement la sécurité, la santé et l’environnement.
Dans un souci d’uniformité, des prescriptions ont et6 établies afin de dé-
finir la manière dont devraient être fournies les informations relatives aux
produits chimiques (notamment l’intitulé, la numérotation et l’ordre des
rubriques).
La présente partie de I’ISO 11014 apporte la flexibilité nécessaire pour
être compatible avec differents systèmes d’édition/transmission.
La présente partie de I’ISO 11014 est destinée à être appliquée à l’échelon
international et a été établie suivant le modèle FDS tel qu’il est défini dans
la Directive européenne 91/155/CEE qui spécifie et établit de manière dé-
taillée les informations spécifiques relatives aux préparations dangereuses
et dans le guide provisoire donné par la Chemical Manufacturing Asso-
ciation (CMA) concernant la préparation de fiche de sécurité pour maté-
riaux, le texte n’ayant subi que de légères modifications dans l’intitulé des
sections. Elle ne reprend pas nécessairement les différentes prescriptions
réglementaires nationales ou locales pouvant s’appliquer spécifiquement
dans certains payslétats. II est donc recommandé de pouvoir mettre à la
disposition des rédacteurs de FDS un inventaire détaillé des différentes
prescriptions nationales ou locales en la matière. La mise à disposition de
ces informations aux rédacteurs de FDS contribuera à la mise en place et
à l’acceptation d’une FDS par produit chimique, utilisable dans tous les
payslétats, instaurant ainsi une totale cohérence dans l’information four-
Les obligations du destinataire de la FDS ne rentrent normalement pas
dans le domaine d’application de la présente partie de I’ISO 11014. Ce-
pendant, certaines de ces obligations sont rappelées afin de permettre
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11014=1:1994(F)
une différenciation claire entre les obligations spécifiques du fournisseur
de la FDS d’une part, et celles du destinataire de la FDS, d’autre part.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11014-1:1994(F)
Fiches de données de sécurité pour les produits
chimiques -
Partie 1:
Contenu et plan type
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 11014 donne des instruc-
ISO 31-8: 1992, Grandeurs et unités - Partie 8: Chi-
tions pour la préparation et la rédaction d’une FDS.
mie physique et physique mokculaire.
Elle définit spécifiquement
3 Définitions
- le plan type de la FDS;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO ‘II 014,
- les 16 rubriques normalisées;
les définitions suivantes s’appliquent.
- la numérotation et l’ordre de ces 16 rubriques
3.1 sécurité: Absence de risque de dommage inac-
normalisées;
ceptable?
- les sujets nécessaires pour remplir (renseigner)
3.2 risque: Fréquence probable d’un danger causant
une FDS, ainsi que les conditions de leur
un dommage et degré de gravité du dommage?
applicabilité ou de leur utilisation.
La présente partie de I’ISO 11014 ne définit pas un
3.3 danger: Source potentielle de dommage.l)
format rigide, et n’inclut pas un formulaire à complé-
ter.
3.4 dommage: Blessure physique et/ou atteinte à
la santé ou dégât causé aux chosesJ
3.5 utilisation prévue: Utilisation d’un produit, pro-
2 Référence normative cédé ou service, dans des conditions ou pour des buts
conformes aux spécifications et instructions données
La norme suivante contient des dispositions qui, par
par le fournisseur - y compris les informations des-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tinées à la publicité?
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
11014. Au moment de la publication, l’édition indi- 3.6 usage abusif raisonnablement prévisible: Uti-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à ré- lisation d’un produit, procédé ou service dans des
vision et les parties prenantes des accords fondés sur conditions ou pour des buts non prévus par le four-
la présente partie de I’ISO 11014 sont invitées à re-
nisseur, mais qui peut intervenir sous l’effet de la
chercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
conception du produit conjuguée au comportement
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres
humain, ou être le résultat de ce comportement.l)
1) Guide lSO/CEl 51:1990, Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la sécurité.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11014=1:1994(F) 0 ISO
3.7 fournisseur: Personne physique ou morale, res- Le destinataire d’une FDS a la responsabilité de pro-
ponsable de la mise à disposition du produit chimique céder à l’évaluation des risques en fonction des
au destinataire. conditions d’utilisation et de prendre toutes les me-
sures préventives nécessaires à une situation de tra-
3.8 destinataire: Personne physique ou morale re- vail donnée; il a également l’obligation d’informer les
cevant un produit chimique d’un fournisseur, en vue
utilisateurs sur les dangers spécifiques à leur poste
de son utilisation professionnelle ou industrielle, telle
de travail.
que stockage, manipulation, mise en œuvre, condi-
Le destinataire d’une FDS est responsable du choix
tionnement.
des moyens appropriés pour informer les utilisateurs.
En établissant les instructions spécifiques au poste
3.9 substance; composé chimique: L’élément chi-
de travail, il convient que le destinataire prenne en
mique et ses composés à l’état naturel ou tels
compte les recommandations générales des FDS
qu’obtenus par tout procédé de production, contenant
concernées.
tout additif nécessaire pour préserver la stabilité du
produit et toute impureté dérivant du procédé, à I’ex-
Étant donné que la FDS est liée au produit seul, elle
clusion de tout solvant qui peut être séparé sans af-
ne peut prendre en compte toutes les situations pou-
fecter la stabilité de la substance ni modifier sa
vant se présenter à un quelconque poste de travail.
composition.
De ce fait, la FDS ne représente qu’une partie des
informations nécessaires à l’établissement d’un pro-
NOTE 1 Le terme anglais équivalent wzhemicab est uti-
gramme de sécurité.
lisé aux USA et au Canada.
3.10 préparation; mélange: Mélange ou solution
5 Contenu et plan type de la FDS
composée de deux substances ou plus.
NOTE 2 Le terme anglais équivalent «mixture» est utilisé La FDS doit fournir les informations spécifiques au
aux USA et au Canada.
produit, en utilisant les 16 rubriques normalisées ci-
dessous dont l’intitulé, la numérotation et l’ordre ne
3.11 produit chimique: Substance ou préparation.
peuvent être modifiés:
3.12 composant: Substance ou préparation entrant
1 Identification du produit et de la société
dans la composition d’un produit chimique.
2 Composition/information sur les composants
3 Identification des dangers
3.13 contrôle de l’exposition: Ensemble des pré-
cautions nécessaires pour assurer la protection des
4 Premiers secours
utilisateurs du produit chimique.
5 Mesures de lutte contre l’incendie
6 Mesures à prendre en cas de dispersion acci-
3.14 sujet: Tout texte ou information correspondant
dentelle
à un sous-titre dans une FDS.
7 Manipulation et stockage
4 Généralités 8 Contrôle de I’exposition/protection individuelle
9 Propriétés physiques et chimiques
La FDS s’applique au produit chimique considéré
10 Stabilité et réactivité
comme un tout.
11 Informations toxicologiques
Les informations contenues dans la FDS ne sont pas
12 Informations écologiques
confidentielles. Les informations confidentielles sur
13 Considérations relatives à l’élimination
les composants peuvent être communiquées par
d’autres voies, à condition que les prescriptions de la
14 Informations relatives au transport
section 2 de l’annexe A soient observées.
15 Informations réglementaires
II convient que tout fournisseur d’un produit chimique
16 Autres informations
fournisse une FDS dûment remplie au destinataire.
Le fournisseur a la responsabilité de mettre à la dis- Chacune des 16 rubriques normalisées doit être
position du destinataire les informations appropriées complétée par les informations pertinentes. Si ces in-
concernant la sécurité, la santé et l’environnement. formations ne sont pas disponibles, la raison doit en
Le fournisseur a également l’obligation de mettre à être clairement indiquée. À l’exception de la rubrique
jour la FDS. 16 ((Autres informations)), les rubriques ne doivent
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11014-1:1994(F)
pas être laissées en «blanc)). Dans une FDS, les jets sont repris, ils doivent être indiqués dans l’ordre
sources d’informations n’ont normalement pas à être prescrit dans l’annexe A.
précisées.
Chaque page de la FDS doit comporter le nom du
Les 16 sections correspondant aux 16 rubriques nor- produit chimique tel qu’il figure sur l’étiquette, être
malisées doivent être renseignées (complétées) datée et numérotée. II convient que le système de
conformément aux prescriptions et recommandations numerotation inclue le nombre total de pages, ou que
de l’annexe A ((Instructions pour la rédaction d’une la dernière page soit identifiée en tant que telle. La
FDSX date indiquée doit être celle de la dernière révision.
Ces 16 sections peuvent être subdivisées au moyen Les 16 sections doivent être clairement séparées. Les
de sous-titres. Cependant, contrairement aux 16 ru- titres et sous-titres doivent être bien mis en évidence.
briques normalisées, les sous-titres ne doivent pas
II convient de rédiger la FDS de façon claire et
être numérotés.
concise. L’emploi de phrases d’usage courant est re-
L’utilisation de sous-titres est recommand ée lorsque commandé. II est recommandé de rédiger la FDS
cela est approp rié. Lorsque les sous-titres ou les su- dans une langue acceptable par le destinataire.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11014-1:1994(F)
Annexe A
(normative)
Instructions pour la rédaction des FDS
Les instructions suivantes sont conçues pour servir tous les cas et pour tout produit, de manière à
de support à la rédaction des FDS. Leur objet est de apporter une information complète. Les indications
s’assurer que le contenu de chaque section permette telles que ((non concerné)), ((non applicable» et
effectivement au destinataire de prendre les mesures «non disponible» ne sont pas autorisées dans ce
nécessaires pour assurer la sécurité et la protection cas.
la santé au poste de travail, ainsi que la protection
Informatif: la notation m associée à un
l’environnement.
sujet/sous-titre indique qu’une information expli-
Les 16 sections de la FDS doivent être rensei- cite doit être fournie, même lorsque le sujet cor-
gnées (complétées) conformément aux recom- respondant ne s’applique pas spécifiquement au
mandations et prescriptions de la présente produit objet de la FDS, ou si l’information n’est
annexe. pas encore disponible. Des indications telles que
((non applicable)), ((non régle-
(( non concerné )),
La présente annexe donne la liste des sujets prin-
menté)), peuvent être utilisées si elles peuvent
cipaux nécessaires pour renseigner les 16 sec-
être justifiées. Une appréciation professionnelle
tions. Seuls y figurent les principaux sujets, car il
devrait guider leur utilisation.
est difficile d’énumérer tous les sujets qui pour-
raient être inclus dans une FDS. la notation rAl associée à un
Applicable:
suj
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.