Industrial valves - Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions - Classification system and qualification procedures for type testing of stem seals for valves

This document covers the type testing of valve stem seals using a test fixture that is designed and fully defined to be representative of the performance of a valve using similar geometry. This document is applicable to stem seals for multi-turn, linear and quarter turn valves. It is intended to provide comparative type test results confirming the performance of seal manufacturers’ stem seal designs. This document is not intended to replace type testing of complete valve assemblies or valve production testing. Compliance with this document is not intended to be a mandatory qualification test to be completed for a stem seal design prior to testing a valve to the requirements of ISO 15848-1. Compressible seals with and without live loading, elastomers and pressure energized seals are in the scope of this document. Corrosion tests are not included in this document.

Robinetterie industrielle — Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives — Système de classification et modes opératoires de qualification pour les essais de type des dispositifs d'étanchéité de la tige des appareils de robinetterie

General Information

Status
Published
Publication Date
12-Jun-2025
Technical Committee
ISO/TC 153 - Valves
Drafting Committee
ISO/TC 153 - Valves
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
13-Jun-2025
Due Date
16-Jun-2025
Completion Date
13-Jun-2025

Overview

ISO 12101:2025 - Industrial valves: type testing of stem seals for fugitive emissions defines a classification system and test procedures for evaluating valve stem seals using a standardized test fixture that reproduces valve-like geometry. The standard applies to multi-turn, linear and quarter-turn valves and covers compressible packings (with and without live loading), elastomers and pressure‑energized seals. It is designed to provide comparative type‑test results for seal manufacturers and test laboratories. Note: ISO 12101:2025 does not replace type testing of complete valve assemblies, is not a mandatory pre‑condition for ISO 15848-1 valve testing, and excludes corrosion tests.

Key topics and technical requirements

  • Test fixture design: A fully defined test fixture representative of valve geometry (NRRS, RNRS, RRS, QT movement simulations) is required to produce comparative results.
  • Stem seal types in scope: Compression packings (adjustable and live‑loaded), non‑adjustable spring/pressure‑energized seal stacks, and elastomer seals.
  • Test facility requirements: Demonstrated capability for required tests, qualified personnel, appropriate equipment, a quality management system (QMS) and health, safety & environment (HSE) controls, and familiarity with pressure and leakage testing and reporting.
  • Test procedures and parameters:
    • Defined test fluids, temperatures and pressures (document references helium and methane in the context of tightness classes).
    • Leakage measurement methods and instrumentation to quantify fugitive emissions.
    • Mechanical endurance testing (cycle classes) to simulate isolating and control valve stem movements, including full rated travel (stroke/angle).
    • Safety rules, equipment calibration and test reporting requirements.
  • Performance classification: Tightness classes, endurance classes, temperature range and rules for stem seal performance class designation and extension of qualification to untested but related seal designs.
  • Informative annex: Example test fixture constructions are provided to guide implementation.

Practical applications and users

ISO 12101:2025 is intended for:

  • Seal manufacturers seeking comparative type‑test qualification of stem seal designs.
  • Valve manufacturers selecting stem seal systems for compliance with fugitive emission objectives.
  • Independent test laboratories that perform type testing and issue qualification reports.
  • End users and asset operators (oil & gas, petrochemical, chemical plants, power generation, environmental compliance teams) assessing valve fugitive emission performance for procurement, maintenance and regulatory reporting.

Benefits include reproducible fugitive emissions testing, informed valve/packing selection, and clearer performance claims for stem seals.

Related standards

  • ISO 15848-1:2015 - Industrial valves - Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions - Part 1: qualification procedures for type testing of valves (referenced for valve-level testing).
Standard

ISO 12101:2025 - Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions — Classification system and qualification procedures for type testing of stem seals for valves Released:13. 06. 2025

English language
24 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 12101:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Industrial valves - Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions - Classification system and qualification procedures for type testing of stem seals for valves". This standard covers: This document covers the type testing of valve stem seals using a test fixture that is designed and fully defined to be representative of the performance of a valve using similar geometry. This document is applicable to stem seals for multi-turn, linear and quarter turn valves. It is intended to provide comparative type test results confirming the performance of seal manufacturers’ stem seal designs. This document is not intended to replace type testing of complete valve assemblies or valve production testing. Compliance with this document is not intended to be a mandatory qualification test to be completed for a stem seal design prior to testing a valve to the requirements of ISO 15848-1. Compressible seals with and without live loading, elastomers and pressure energized seals are in the scope of this document. Corrosion tests are not included in this document.

This document covers the type testing of valve stem seals using a test fixture that is designed and fully defined to be representative of the performance of a valve using similar geometry. This document is applicable to stem seals for multi-turn, linear and quarter turn valves. It is intended to provide comparative type test results confirming the performance of seal manufacturers’ stem seal designs. This document is not intended to replace type testing of complete valve assemblies or valve production testing. Compliance with this document is not intended to be a mandatory qualification test to be completed for a stem seal design prior to testing a valve to the requirements of ISO 15848-1. Compressible seals with and without live loading, elastomers and pressure energized seals are in the scope of this document. Corrosion tests are not included in this document.

ISO 12101:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.060.01 - Valves in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO 12101:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


International
Standard
ISO 12101
First edition
Industrial valves — Measurement,
2025-06
test and qualification procedures
for fugitive emissions —
Classification system and
qualification procedures for type
testing of stem seals for valves
Robinetterie industrielle — Mesurage, essais et modes
opératoires de qualification pour émissions fugitives — Système
de classification et modes opératoires de qualification pour les
essais de type des dispositifs d'étanchéité de la tige des appareils
de robinetterie
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Type test . 2
4.1 Test facility .2
4.2 Stem seal type .3
4.2.1 General .3
4.2.2 Adjustable sealing (compression) .3
4.2.3 Non-adjustable sealing stacks: spring and pressure energized seals .4
4.2.4 Non-adjustable sealing: elastomers .5
4.3 Test fixtures .6
4.3.1 General .6
4.3.2 Preparation of a valve stem seal to be tested .6
4.3.3 Test fluid .6
4.3.4 Test temperature . .7
4.3.5 Leakage measurement .8
4.4 Test procedures .9
4.4.1 Safety rules .9
4.4.2 Test equipment .9
4.4.3 Stem seal adjustment.9
4.4.4 Test description .10
5 Performance classes .12
5.1 Classification criteria . 12
5.2 Tightness classes . 13
5.2.1 Definition . 13
5.2.2 Helium as test fluid . 13
5.2.3 Methane as test fluid . 13
5.2.4 Correlations . 13
5.3 Endurance classes.14
5.3.1 Mechanical-cycle classes simulating isolating valves stem sealing .14
5.3.2 Mechanical-cycle classes for control valve stem sealing . 15
5.3.3 Stem movement .16
5.4 Temperature range .16
5.5 Stem seal performance class designation .17
6 Test report . 17
7 Extension of qualification to untested stem seals .20
Annex A (informative) Test fixture constructions example .21
Bibliography .24

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 153, Valves.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
The objective of this document is to establish test methods to evaluate the performance of different designs
and constructions of stem sealing for valves in order to reduce fugitive emissions.
The results from the testing provide a means of classification and qualification under various test conditions.
This classification will help valve manufacturers to choose a suitable stem seal system to allow valve testing
in accordance with ISO 15848-1.
The procedures of this document can only be used with the application of necessary precautions for testing
with flammable or inert gas at temperature and under pressure.

v
International Standard ISO 12101:2025(en)
Industrial valves — Measurement, test and qualification
procedures for fugitive emissions — Classification system and
qualification procedures for type testing of stem seals for valves
1 Scope
This document covers the type testing of valve stem seals using a test fixture that is designed and fully
defined to be representative of the performance of a valve using similar geometry.
This document is applicable to stem seals for multi-turn, linear and quarter turn valves. It is intended to
provide comparative type test results confirming the performance of seal manufacturers’ stem seal designs.
This document is not intended to replace type testing of complete valve assemblies or valve production
testing.
Compliance with this document is not intended to be a mandatory qualification test to be completed for a
stem seal design prior to testing a valve to the requirements of ISO 15848-1.
Compressible seals with and without live loading, elastomers and pressure energized seals are in the scope
of this document.
Corrosion tests are not included in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15848-1:2015, Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions —
Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15848-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
live loading
application of a load to the gland follower of adjustable compression stem seals using a stored energy device
such as a spring
3.2
quarter-turn stem
QT
test fixture designed to simulate movement of a valve to the fully open or close position with approximately
90° rotation of the stem
3.3
non-rotating rising stem
NRRS
test fixture designed to simulate valve stem movement in an axial direction, with no rotation
3.4
rotating non-rising stem
RNRS
test fixture designed to simulate a valve in which the stem movement consists of one or multiple rotations
but with no movement of the stem in an axial direction
3.5
rotating rising stem
RRS
test fixture designed to simulate a valve in which the movement of the stem is in an axial direction, with
rotation
3.6
seal housing
metallic component(s) containing non-adjustable elastomer, spring and pressure energized seal stack (3.7)
3.7
seal stack
several individual sealing elements, at least one of which is energized by a spring or elastomer, which
can have different profiles arranged in a defined sequence to form a non-adjustable spring and pressure
energized stem seal assembly
3.8
stem movement
stroke/angle for stroking the stem
3.9
test fixture
test stand packing gland and/or seal housing constructed as a fixture designed to simulate a typical valve
3.10
temperature range
minimum and maximum temperatures at which a stem seal is tested to assess its performance, behaviour,
suitability and tightness
3.11
full rated travel of stem
maximum stroke/angle movement of the stem to open and close the fixture in which the seal has been tested
Note 1 to entry: Full rated travel is defined as two times the stroke.
4 Type test
4.1 Test facility
The tests shall be carried out at the manufacturing facilities or at an external facility. However, a single set of
minimum requirements shall be established for both facilities. These requirements can include, but are not
limited to:
— demonstration of the capability to perform required tests, inspections, analysis and examinations, in
terms of both personnel qualification and equipment availability;
— a quality management system;
— a health, safety and environment management system;

— familiarity with pressure and leakage testing standards, as well as the reporting of the test results (in
appropriate formats).
4.2 Stem seal type
4.2.1 General
Compression packing is a widely used stem seal type in industrial valves. But a significant number of
industrial valves uses stem seal designs other than compression packing, e.g. part turn rotary valves, high
pressure globe valves.
Many industrial valve applications where fugitive emissions are critical use pressure energised seal systems
(e.g. elastomers, pressure energised lip seals), due to the high sealing performance and low maintenance
requirements of these designs.
A standardized or specially manufactured test fixture shall be used to test stem seals by performing tests at
the experimental conditions specified by this document. If the capability of the test fixture does not meet the
specified test conditions, only temperature and pressure conditions covered by the test fixture performance
shall be tested.
4.2.2 Adjustable sealing (compression)
4.2.2.1 Description
Made from relatively soft, pliant materials, compression or mechanical packings consist of a number of rings,
which are inserted into the annular space (stuffing box) between the rotating or reciprocating stem and the
body or bonnet of a valve.
By tightening a follower or packing gland against the top or end ring, pressure is transmitted to the packing
set. This expands the rings radially against the side of the stuffing box and the reciprocating or rotating
stem creating an effective seal.
Adjustable compression packing sealing designs can include live loaded types where the follower will
continue to load the packing in order to compensate for packing compression loss by thermal cycling,
friction, extrusion, creep, relaxation, consolidation etc. as the valve operates. These live loaded compression
seal designs apply the load to the packing by using a stored energy device such as a spring.
Compression packing seals or gland seals are used to seal a variety of fluids under a range of conditions.
They are used to help contain water, acids, solvents, gases, oil and other chemicals that are subjected to
various temperatures and pressures.
4.2.2.2 Specification and materials
The most common type of compression packing is braided compression packing.
This type of packing is typically installed by cutting rings of the required size from rope packing, or using
pre-formed rings, inserting them into a stuffing box and tightening them to achieve the right density.
However, alternative installation processes may also be used.
Depending on the service, construction materials can be as diverse as plants or animal derivatives, mineral
fibres or synthetic plastics, and even metal.
Typical materials for compressible packing include, but are not limited to
— PTFE (polytetrafluoroethylene)/graphite
— PTFE
— aramide/PTFE
— aramide
— braided or pre-formed graphite
A combination of different packing materials is allowed.
When the stem sealing material or material manufacturer is changed, manufacturing location, or there is
a change in the method of manufacture of the sealing or stem seal assembly, an entirely new type test is
required.
An example test fixture is given in Annex A.
4.2.3 Non-adjustable sealing stacks: spring and pressure energized seals
4.2.3.1 Description
Non-adjustable spring and pressure energized seal stacks are used to seal a variety of fluids under a range
of conditions. They are used to help contain water, acids, solvents, gases, oil and other chemicals that are
subjected to various temperatures and pressures. They are often used in emission critical or high-pressure
stem sealing, particularly when consistent sealing performance, over large numbers of operating cycles and
without routine maintenance adjustments, is required.
Non-adjustable spring and pressure energized sealing stacks are designed to function as a complete
pressure energized seal assembly. The spring-loaded sealing elements ensure effective low-pressure sealing
performance whilst all elements combine to provide higher pressure sealing capability by utilising the
internal fluid pressure acting on the stack to generate the necessary sealing loads. Pressure energized seals
of this type do not require adjustment in service as the pressure generated sealing load acting on the stack
compensates for the effects of seal wear during the lifetime of the seal.
Once installed in the assembly, spring or pressure energised seals require no further adjustment to operate.
4.2.3.2 Specification and materials
There are many different designs of seal stacks intended for a wide variety of applications. The various
separate elements of the seal stack can have different surface profiles and cross sections intended to ensure
effective sealing performance without excessive deformation, extrusion or creep over the rated pressure
and temperature range. Several different materials can be used within a single seal stack, e.g. a combination
of filled and unfilled polymers and elastomers. The performance of the seal stack is sensitive to the surface
finish, geometry and geometric tolerances of the seal housing components as well as the stem. Users
shall therefore follow the seal manufacturer’s specified geometry, surface roughness requirements and
installation instructions.
Examples of typical materials for non-adjustable sealing include, but are not limited to:
— PTFE
— PTFE/carbon/glass/aramide mixes
— FKM (fluoro rubber having substituent fluoro, perfluoroalkyl, or perfluoroalkoxy groups on the
polymer chain)
— NBR (acrylonitrile-butadiene rubber)
— HNBR (hydrogenated nitrile-butadiene rubber)
— XNBR (carboxylic-acrylonitrile-butadiene rubber)
— FEP (fluorinated ethylene propylene)
— FVMQ (fluoro silicone rubber)
— ACM (acrylic rubber)
— PEEK (polyether ether ketone)

A combination of different metallic and non-metallic materials within the seal stack is allowed.
When there is a change in the seal stack materials, grade, component(s), material manufacturer or
manufacturing location, or there is a change in the design of the seal housing, an entirely new type test is
required. Machining methods for the seal housing and stem along with the requirements of surface finishes,
including the process used to achieve them, shall be specified.
An example test fixture is given in Annex A.
4.2.4 Non-adjustable sealing: elastomers
4.2.4.1 Description
Non-adjustable elastomeric stem seals are a type of pressure energized seal used for a variety of fluids
under a range of conditions. They are capable of sealing water, acids, solvents, gases, oil and other chemicals
that are compatible with the elastomeric material. Non-adjustable elastomeric seals differ from the seals
described in 4.2.3 because they do not contain a metallic spring and rely solely on the resilient properties of
the elastomer to achieve a pressure energized seal.
They are often used in part turn sealing applications for isolating valves at pressure and temperature
conditions appropriate to the operating limits of the elastomer materials utilized. They offer consistent
pressure energised sealing performance without the need for routine maintenance adjustments.
Elastomeric seals are contained within the seal housing or groove using the compressive assembly loads
to generate an initial fluid tightness between the seal elements and the stem and seal housing. A further
pressure energised sealing load is generated by the effects of internal fluid pressure acting on the seal and
supplementing the initial assembly loads.
Once correctly installed in the assembly, the elastomer seal requires no additional load or adjustment to
operate.
4.2.4.2 Specification and materials
There are many different designs of non-adjustable elastomeric stem seals intended for a wide variety of
pressure ranges and dynamic applications. Non-adjustable elastomeric seals can be used as single rings or
in combination with other non-elastomeric, typically polymeric, components.
The sections of the elastomeric seal can feature specialised profiles intended to reduce friction forces and
minimise seal wear as the stem moves. The non-elastomeric components, often known as anti-extrusion
or back up rings, support the elastomers and prevent fluid pressure extruding them into the operating
clearances between the metallic components of the stem and seal housing assembly.
Several different materials can be used within a single non-adjustable elastomeric seal assembly. The
performance of the seal is sensitive to the surface finish, geometry and geometric tolerances of the seal
housing components as well as the stem. Users shall therefore follow the seal manufacturer’s specified
requirements and installation instructions.
Examples of typical materials used for non-adjustable elastomeric stem sealing include, but are not limited to:
— NBR
— XNBR
— FKM
— FFKM
— FEP
— FVMQ
— HNBR
— ACM
When there is a change in any of the seal stack materials, grade, component(s), material manufacturer or
manufacturing location, or there is a change in the design of the seal housing, an entirely new type test is
required. Machining methods for the seal housing and stem along with the requirements of surface finishes,
including the process used to achieve them, shall be specified.
4.3 Test fixtures
4.3.1 General
This document allows sealing system manufacturers to continue to develop the best technology to meet the
increasingly arduous sealing requirements of modern industrial valves.
To achieve this, the stem sealing system manufacturer has the freedom to specify the best design, in all its
details, for the test fixture to demonstrate the best possible performance.
All relevant design details for the test fixture shall be specified in the test report to allow valve manufacturers
to understand the details necessary to reproduce the tested seal performance in a valve.
A standardized test fixture can be used to test stem seals and shall be able to perform tests at all experimental
conditions specified by this document. If the fixture cannot achieve all specified experimental conditions,
only temperature and pressure classes covered by fixture performance may be tested.
The test fixture shall be equipped with an actuator capable of stroking the stem of the test fixture to simulate
the mechanical cycle of a valve.
For compression packing the amount of sealing load relaxation (relaxation factor) is a good indication of
performance. It is recommended to estimate the relaxation factor by measuring the torque of the gland bush
bolting at the beginning and at the end of the test and before each SSA.
4.3.2 Preparation of a valve stem seal to be tested
A stem seal packing or sample shall be selected from standard production at random with a reference to the
sampling plan and procedures used where these are relevant to the validity or application of the results.
The stem seal is installed in the test fixture by the test laboratory or seal manufacturer according to the
mounting instructions provided by the seal manufacturer.
A test fixture shall be equipped with a measurement system suitable for high- and low temperatures which
allows the required sensitivity of measurement by using a global measurement method if required for the
applied tightness class.
Additional seal arrangements to allow the stem sealing system leakage measurement are permitted and
shall not affect the sealing performance.
The test fixture shall be clean and free of water, oil and dust and any lubricants.
If a test fixture is equipped with a manually adjustable stem seal(s), it shall be initially adjusted according to
the seal manufacturer’s instructions and recorded in the test report as provided in Clause 7.
The test laboratory or stem seal manufacturer shall select the appropriate actuating device.
4.3.3 Test fluid
The test fluid shall be helium gas of 97 % minimum purity or methane of 97 % minimum purity. The same
test fluid shall be used throughout the test.

4.3.4 Test temperature
4.3.4.1 General
Mechanical cycling is carried out when the test fixture temperature is stable and complies with the test
temperature requirements in 4.3.4.2.
The temperature of the test fixture shall be measured at two locations (minimum), as shown in Figure 1, and
shall be recorded for each leakage measurement in a test report.
The temperature at location 1 in Figure 1 (the stem seal) is defined as the temperature reference.
Any use of insulation shall be detailed in the test report.
NOTE There is no correlation intended between measurements of temperature, as described in ISO 15848-1 and
this document.
4.3.4.2 Measurement of stem seal temperatures test fixture
Key
1 location 1: stem seal (temperature T ) ≤13 mm radially from the outside diameter of the seal and approximately at
the mid-height or length of the seals under test
2 location 2: (temperature T ) bonnet/housing where the stem enters the housing
NOTE Temperature T is for information only.
Figure 1 — Measurements of test temperatures
The precise location of the temperature measurement points on the diagrams shall be documented.
The temperature at location T (see Figure 2) shall be stabilized prior to commencing leakage measurements
or mechanical cycles. T shall be ±5 % of the set temperature with a maximum of 15 °C for a minimum of
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

ISO 12101:2025 is a crucial standard in the industrial valve sector, specifically addressing the measurement, test, and qualification procedures for fugitive emissions related to valve stem seals. The scope of this document is comprehensive, covering type testing for stem seals used in multi-turn, linear, and quarter-turn valves. It highlights a defined test fixture that replicates the actual performance of a valve, ensuring that the tests yield results that are comparable and relevant to real-world applications. One of the key strengths of ISO 12101:2025 is its focus on providing a robust classification system for stem seals, which is vital for manufacturers looking to ensure the reliability and effectiveness of their products. The standard facilitates comparative type test results, allowing seal manufacturers to validate their designs against established benchmarks, thereby promoting quality and performance consistency in the industry. Moreover, the standard’s applicability to various seal types, including compressible seals with and without live loading, elastomers, and pressure-energized seals, demonstrates its versatility and relevance in covering a broad range of products. This inclusivity reinforces the standard’s importance for diverse applications within the industrial sector. While it is clear that compliance with ISO 12101:2025 is not intended to replace comprehensive testing of complete valve assemblies or mandatory qualification tests, its guidance on stem seal testing is instrumental in enhancing the overall safety and environmental compliance of industrial valves. This standard stands out as a vital resource for manufacturers aiming to improve their fugitive emissions performance, thus contributing to better compliance with environmental regulations. In summary, ISO 12101:2025 provides a well-structured set of procedures that enhances the reliability and accountability of valve stem seal products, making it an essential document for professionals in the valve manufacturing industry. Its relevance extends beyond compliance, positioning itself as a foundational element in the quest for improved industrial practices.

ISO 12101:2025는 산업용 밸브의 중요한 성능 요소인 스템 실에 대한 측정, 테스트, 및 자격 절차를 규정하고 있습니다. 이 표준은 스템 실의 타입 테스트를 위한 시험 장비를 설계하고 정의하여, 유사한 기하학적 형태를 사용하는 밸브 성능을 대표하도록 하고 있습니다. 따라서 이 문서는 다회전, 직선 및 쿼터 턴 밸브의 스템 실에 적합합니다. 또한, 이 표준은 모든 스템 실 제조업체의 설계 성능을 비교할 수 있는 타입 테스트 결과를 제공합니다. ISO 12101:2025의 강점 중 하나는 다양한 스템 실 설계를 평가할 수 있는 체계적인 접근 방식을 제공한다는 점입니다. 이 표준은 제조업체가 자신들의 제품 성능을 입증할 수 있도록 도와주며, 해당 스템 실이 ISO 15848-1의 요구 사항에 따라 밸브 테스트에 앞서 반드시 수행해야 하는 자격 테스트는 아니라는 점을 명확히 하고 있습니다. 이는 엔지니어들이 유연하게 작업할 수 있도록 하고, 다양한 스템 실 디자인을 비교하는 데 유용합니다. 또한, 이 문서는 압축 가능한 실과 라이브 로딩이 있는 실 및 정압 실 등을 아우르는 범위를 가지고 있어, 다양한 실 기술의 적용이 가능하다는 장점이 있습니다. 그러나, 이 표준은 부식 테스트에 대한 내용을 포함하지 않으므로, 부식에 대한 테스트가 필요한 경우에는 별도의 평가 방법을 마련해야 합니다. 전반적으로 ISO 12101:2025는 산업용 밸브 스템 실의 성능 평가에 대한 신뢰할 수 있는 기준을 제공하며, 업계에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

La norme ISO 12101:2025 constitue un document essentiel pour la mesure, le test et la qualification des joints de tige des vannes dans le contexte des émissions fugitives. Son champ d'application est spécifiquement axé sur les tests de type des joints de tige de vannes, en utilisant un dispositif de test conçu pour être représentatif des performances d'une vanne avec une géométrie similaire. Cela garantit que les résultats de test sont pertinents et fiables pour les utilisateurs et fabricants de vannes. Parmi les points forts de cette norme, on note qu'elle s'applique à différents types de vannes, notamment les vannes à rotation multi-virages, linéaires et à quart de tour. Cette large applicabilité renforce la pertinence de la norme dans divers secteurs industriels. De plus, la norme permet d’obtenir des résultats de tests comparatifs, ce qui aide à confirmer l'efficacité des conceptions de joints de tige des fabricants. Ceci est crucial pour les utilisateurs qui cherchent à évaluer la performance des joints dans des conditions similaires. Il est également important de souligner que la norme ISO 12101:2025 n'a pas pour objectif de remplacer les tests de type des ensembles de vannes complets ou les tests de production des vannes. Elle n'est pas destinée à être une qualification obligatoire pour les conceptions de joints de tige avant de procéder à la vérification des vannes selon les exigences de l'ISO 15848-1. Cela offre une flexibilité importante aux fabricants, tout en garantissant que les tests réalisés sont en ligne avec les attentes de performance. En conclusion, la norme ISO 12101:2025 se distingue par son approche structurée et ciblée pour tester les joints de tige des vannes, tout en garantissant que les utilisateurs disposent d’un cadre cohérent pour évaluer les performances des joints de manière comparative. Sa pertinence est accentuée par son applicabilité à divers types de joints, y compris les joints compressibles et les joints élastomères, bien qu'elle exclue les tests de corrosion, ce qui peut être une limitation dans certains contextes d’application.

Die ISO 12101:2025 ist ein wichtiges Dokument, das sich auf die Mess-, Test- und Qualifikationsverfahren für flüchtige Emissionen industrieller Ventile konzentriert. Der Schwerpunkt liegt insbesondere auf der Klassifizierung und den Prüfverfahren für die Typprüfung von Stopfbuchsen für Ventile. Die Norm ist für Stopfbuchsen von Mehrdreh-, Linear- und Vierteldrehventilen relevant und deckt die Typprüfung dieser Dichtungen unter Verwendung eines speziell entwickelten Prüfstands ab, der die Leistungsfähigkeit des Ventils mit ähnlicher Geometrie repräsentieren soll. Eine der Hauptstärken der ISO 12101:2025 liegt in ihrer klaren Struktur und ihrem spezifischen Anwendungsbereich. Sie sorgt für vergleichbare Typprüfergebnisse und bestätigt die Leistungsfähigkeit der Dichtungsdesigns von Herstellern. Dies ist entscheidend für die Gewährleistung der Qualität und Zuverlässigkeit von industriellen Ventilen, da die Stopfbuchsen spezifisch getestet werden, ohne dass dabei die vollständigen Ventilbaugruppen oder die Produktionstests in Frage gestellt werden. Darüber hinaus wird in dieser Norm auch berücksichtigt, dass die Prüfung von kompressiblen Dichtungen, sowohl mit als auch ohne Vorrichtungen zur derzeitigen Druckbelastung, sowie von Elastomeren und druckbeaufschlagten Dichtungen Teil des Umfangs ist. Dies erweitert den Anwendungsbereich und bietet Herstellern die Möglichkeit, ihre Produkte effizient zu qualifizieren. Die ISO 12101:2025 ist besonders relevant, da sie nicht lediglich als obligatorischer Qualifikationstest dient, sondern vielmehr als eine Benchmark für die Entwicklung und Prüfung von Ventildichtungen. Die Norm stellt sicher, dass Hersteller die Leistung ihrer Dichtungen unter sogfältigen Prüfbedingungen evaluieren können, bevor diese gemäß den Anforderungen der ISO 15848-1 getestet werden. Insgesamt bietet die ISO 12101:2025 einen soliden Rahmen für Unternehmen, die in der Ventilindustrie tätig sind, um die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Produkte zu gewährleisten und ist daher von unverzichtbarem Wert für alle, die in diesem Sektor tätig sind.

ISO 12101:2025は、バルブのファギュティブエミッションに関する測定、試験および認証手続きを規定した標準であり、特にバルブのステムシールの型試験に関して詳細な手順を提供しています。この標準は、バルブのパフォーマンスを代表するように設計された試験装置を使用して、ステムシールの型試験を行うためのものであり、多回転、直線およびクォータターンバルブのためのステムシールに適用されます。これにより、シールメーカーのステムシール設計の性能を確認するための比較型試験結果が提供され、業界全体での透明性と信頼性を向上させることが期待されます。 この文書の強みは、シンプルで適用範囲が明確である点です。特に、圧縮可能なシール、ライブローディングの有無にかかわらず、エラストマーおよび圧力活性化シールが対象となっているため、多様な用途において有用です。また、ISO 12101:2025は、バルブ全体の試験や製造試験を置き換えることを意図しておらず、ISO 15848-1の要件に対するバルブ試験前に必ずしも実施する必要がある段階的な試験を強制するものではないため、現場での適用が容易です。 さらに、腐食試験が含まれていない点は、特定のサブプロセスに焦点を当てることで試験方法の専門性を高めており、結果としてバルブ業界におけるファギュティブエミッションの管理を強化する役割を果たします。ISO 12101:2025は、ステムシールの性能評価において重要な役割を果たす標準として、各種バルブ製品の信頼性を高めるための基盤を提供しています。