ISO 5403-2:2011

Leather — Determination of water resistance of flexible leather — Part 2: Repeated angular compression (Maeser)

ISO 5403-2:2011 specifies a method for determining the dynamic water resistance of leather by means of repeated angular compression. It is applicable to all flexible leathers but is particularly suitable for leathers intended for footwear applications. It uses a Maeser-type machine and includes an option for electronic detection.

Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples — Partie 2: Compression angulaire répétée (Maeser)

L'ISO 5403-2:2011 spécifie une méthode pour déterminer l'imperméabilité dynamique du cuir à l'eau par compression angulaire répétée. Elle s'applique à tous les cuirs souples, mais elle convient particulièrement aux cuirs destinés à l'industrie de la chaussure. Elle utilise un appareil de type Maeser et inclut une option pour la détection électronique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Dec-2011
• ICS: 59.140.30 - Leather and furs
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Drafting Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 03-Jun-2028

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5403-2
IULTCS/IUP
10-2
First edition
2011-12-15

Leather — Determination of water
resistance of flexible leather —
Part 2:
Repeated angular compression (Maeser)
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples —
Partie 2: Compression angulaire répétée (Maeser)




Reference number
ISO 5403-2:2011(E)
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5403-2:2011(E)
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5403-2:2011(E)
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5403-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 289, Leather, in collaboration with the Physical Test Commission of the International Union of
Leather Technologists and Chemists Societies (IUP Commission, IULTCS), in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to further the
advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for
establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an
international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
ISO 5403 consists of the following parts, under the general title Leather — Determination of water resistance
of flexible leather:
 Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
 Part 2: Repeated angular compression (Maeser)

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5403-2:2011(E)
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)

Leather — Determination of water resistance of flexible
leather —
Part 2:
Repeated angular compression (Maeser)
1 Scope
This part of ISO 5403 specifies a method for determining the dynamic water resistance of leather by means of
repeated angular compression. It is applicable to all flexible leathers but is particularly suitable for leathers
intended for footwear applications. It uses a Maeser-type machine and includes an option for electronic
detection.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 2419, Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation and conditioning
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Principle
A square test specimen is folded and secured in two V-shaped clamps which have closed ends so as to form
a trough. The trough is then immersed in water and the clamp at one end oscillates at a constant speed so
that the specimen is repeatedly flexed. The test is stopped at the first sign of water penetration through the
test specimen or by means of electronic detection.
NOTE This test method uses folding-type flexing, whereas the test method of ISO 5403-1 for water resistance
imparts compression-type flexing on the leather specimens. Given the two completely different flexing actions, it is not
possible to compare the results obtained from the two test methods.
4 Apparatus, reagents and materials
Usual laboratory apparatus is required and, in particular, the following.
4.1 Maeser-type machine, whith one or more pairs of V-shaped clamps, which are set 63 mm  3 mm
apart in the same horizontal plane, into which the test specimen can be clamped.
4.1.1 Each clamp shall have two parts as described in 4.1.1.1 and 4.1.1.2.
4.1.1.1 An outer part comprising a “V” form with an internal angle of 31°  1°, an internal tip radius of
7,5 mm  0,5 mm and a closed back to the “V” which is impermeable to water.
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5403-2:2011(E)
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)
4.1.1.2 An inner part having the shape and size that shall complement the outer part.
4.1.2 One clamp is stationary.
4.1.3 One clamp shall pivot about a point X which is midway (31,5 mm  1,5 mm) between the clamps such
that the lower end of the clamps move together (see Figure 1).
4.1.4 The pivot point X (see Figure 1) shall be 54,0 mm  0,5 mm above the internal face of the clamp at
the tip of the “V” and the flexing angle through which the clamp moves shall be 32°  2°.
Dimensions in millimetres

Key
1 stationary clamp
2 moveable clamp
3 test piece
X pivot point
Figure 1 — Side view of test specimen in V-shaped clamps
(tolerances on dimensions given in the text)
4.1.5 A method of applying a simple harmonic motion to the moveable clamp (4.1.3) so that it pivots toward
the stationary clamp (4.1.2) and back to its original position at a rate of (90  5) cycles/min.
4.1.6 A means of counting the number of cycles of the moveable clamp (4.1.3).
4.1.7 A method of containing a fixed quantity of water or electrolyte (4.3) around the two clamps (4.1.2 and
4.1.3) so that the water level can be adjusted to the recommended height.
4.2 Press knife, conforming to the requirements of ISO 2419, or other cutting device, capable of cutting
square test specimens at least 100 mm  100 mm so that they fit correctly into the V-clamps and can be fixed
so no water penetrates at the edge during the flexing.
4.3 Distilled or deionized water at (20  5) °C, of grade 3 in accordance with ISO 3696, or, if electronic
detection is used, an electrolyte comprising 1 g/l sodium chloride solution at (20  5) °C.
4.4 Thin strips of compressible impermeable material, such as soft rubber or plasticine, of width
approximately 10 mm and thickness approximately 1 mm, may be necessary to prevent water seeping
between the test specimen and the clamps (4.1.2 and 4.1.3).
2 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5403-2:2011(E)
IULTCS/IUP 10-2:2011(E)
4.5 Rubber solution, or a similar type of compound, which may be necessary for sealing the edges of the
test specimens.
4.6 Electronic detection, if used.
4.6.1 Electrical system, using a high-potential electrode and a common electrode, and which shall stop the
test when water penetration is detected as a fall in resistance between the electrodes to below 50 000 . An
electrolyte (4.3) in contact with the leather specimen shall form the common electrode. The high-potential
electrode shall be in electrical contact with the steel balls (4.6.2).
4.6.2 Magnetic stainless steel balls, approximately 3 mm in diameter, to be maintained free of grease, oil,
silicone and rust. Keep the balls clean by treating them with a suitable chemical, followed, by rinsing them with
water and allowing them to
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5403-2
IULTCS/IUP
10-2
Première édition
2011-12-15


Cuir — Détermination de l'imperméabilité
à l'eau des cuirs souples —
Partie 2:
Compression angulaire répétée (Maeser)
Leather — Determination of water resistance of flexible leather —
Part 2: Repeated angular compression (Maeser)




Numéro de référence
ISO 5403-2:2011(F)
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5403-2:2011(F)
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5403-2:2011(F)
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5403-2 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 289, Cuir, du Comité européen de normalisation
(CEN), en collaboration avec la Commission des essais physiques de l'Union internationale des sociétés de
techniciens et chimistes du cuir (commission IUP, IULTCS), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en 1897
ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales d'échantillonnage et
d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à activités normatives pour
l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.
L'ISO 5403 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cuir — Détermination de
l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples:
 Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
 Partie 2: Compression angulaire répétée (Maeser)

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5403-2:2011(F)
NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)

Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs
souples —
Partie 2:
Compression angulaire répétée (Maeser)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5403 spécifie une méthode pour déterminer l'imperméabilité dynamique du cuir à
l'eau par compression angulaire répétée. Elle s'applique à tous les cuirs souples, mais elle convient
particulièrement aux cuirs destinés à l'industrie de la chaussure. Elle utilise un appareil de type Maeser et
inclut une option pour la détection électronique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de
l'échantillonnage
ISO 2419, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Préparation et conditionnement des échantillons
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Principe
Une éprouvette carrée est pliée et maintenue par deux brides en V aux extrémités fermées, de manière à
former un creux. Le creux est alors immergé dans l'eau et l'une des brides oscille à vitesse constante afin de
soumettre l'éprouvette à une flexion répétée. L'essai est arrêté au premier signe de pénétration d'eau à
travers l'éprouvette constaté à l'œil nu ou par un système de détection électronique.
NOTE Cette méthode d'essai utilise une flexion exercée par pliage, tandis que la méthode d'essai de l'ISO 5403-1
relative à la détermination de l'imperméabilité à l'eau prévoit une flexion exercée par compression des éprouvettes de cuir.
Du fait de la différence fondamentale entre ces deux actions de flexion, il n'est pas possible de comparer les résultats
obtenus avec ces deux méthodes d'essai.
4 Appareillage, réactifs et matériaux
Du matériel de laboratoire courant est nécessaire et, en particulier, ce qui suit.
4.1 Appareil de type Maeser, comportant une ou plusieurs paires de brides en V écartées de (63  3) mm
et situées dans le même plan horizontal, dans lesquelles l'éprouvette peut être fixée.
4.1.1 Chaque bride doit comprendre deux parties, comme décrit en 4.1.1.1 et 4.1.1.2.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5403-2:2011(F)
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)
4.1.1.1 Une partie extérieure composée d'un élément en forme de V formant un angle interne de
(31  1)° avec un rayon interne de (7,5  0,5) mm à l'extrémité de la pointe du V et un élément d'obturation
imperméable à l'eau à l'arrière du V.
4.1.1.2 Une partie intérieure dont la forme et la taille doivent être complémentaires par rapport à la partie
extérieure.
4.1.2 L'une des brides est fixe.
4.1.3 L'autre bride doit pivoter autour d'un point X situé à mi-distance [(31,5  1,5) mm] des brides de sorte
que les extrémités inférieures se déplacent ensemble (voir Figure 1).
4.1.4 Le point de pivotement X (voir Figure 1) doit être situé à (54,0  0,5) mm au-dessus de la face interne
de la bride à la pointe du V et l'angle de flexion sur lequel se déplace la bride doit être de (32  2)°.
Dimensions en millimètres

Légende
1 bride fixe
2 bride mobile
3 éprouvette
X point de pivotement
Figure 1 — Vue latérale de l'éprouvette dans les brides en V
(tolérances de dimensions indiquées dans le texte)
4.1.5 Une méthode permettant d'appliquer un mouvement harmonique simple à la bride mobile (4.1.3) de
sorte qu'elle pivote vers la bride fixe (4.1.2) et revienne à sa position initiale à une vitesse de
(90  5) cycles/min.
4.1.6 Un système de comptage du nombre de cycles de la bride mobile (4.1.3).
4.1.7 Un récipient pouvant contenir une quantité fixe d'eau ou d'électrolyte (4.3) autour des deux brides
(4.1.2 et 4.1.3) de sorte que le niveau d'eau puisse être ajusté à la hauteur recommandée.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5403-2:2011(F)
IULTCS/IUP 10-2:2011(F)
4.2 Emporte-pièce, conforme à l'ISO 2419, ou autre dispositif de découpe, permettant de découper des
éprouvettes carrées d'au moins 100 mm  100 mm pouvant être correctement insérées dans les brides en V
et pouvant être fixées de sorte que l'eau ne pénètre pas à l'extrémité pendant la flexion.
4.3 Eau distillée ou déionisée à (20  5) °C, de qualité 3 conforme à l'ISO 3696, ou, si un système de
détection électronique est utilisé, un électrolyte constitué d'une solution de chlorure de sodium à 1 g/l à
(20  5) °C.
4.4 Fines bandes d'un matériau imperméable compressible, par exemple du caoutchouc souple ou de
la pâte à modeler, d'une largeur d'environ 10 mm et d'une épaisseur d'environ 1 mm, pouvant être
nécessaires pour empêcher l'eau de couler entre l'éprouvette et les brides (4.1.2 et 4.1.3).
4.5 Solution de caoutchouc, ou un type de composé similaire, pouvant être nécessaire pour sceller les
bords des éprouvettes.
4.6 Système de détection électronique, le cas échéant.
4.6.1 Système électrique, incluant une électrode de référence et une électrode à haut potentiel, qui doit
mettre fin à l'essai au moment de la détection de la pénétration de l'eau, défini comme le moment où la
résistance entre les électrodes chute en dessous de 50 000 . L'électrode de référence doit être constituée
d'un électrolyte (4.3) en contact avec l'éprouvette de cuir. L'électrode à haut potentiel doit être en contact
électrique avec les billes d'acier (4.6.2).
4.6.2 Billes d'acier inoxydable magnétiques, d'environ 3 mm de diamètre, entretenues afin d'être
exemptes de graisse, d'huile, de silicone et de rouille. Maintenir les billes propres en les nettoyant avec un
produit chimique adapté, puis en les rinçant à l'eau et en les laissant sécher à l'air.
NOTE Une solution d'acétone ou d'acide nitrique à 5 % est un produit de nettoyage
...