ISO 732:1991
(Main)Photography — Film dimensions — 120 and 220 sizes
Photography — Film dimensions — 120 and 220 sizes
Photographie — Dimensions des films — Rouleaux de pellicule 120 et 220
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Third edi tion
199 1-07-0 1
Photography - Film dimensions - 120 and 220
sizes
Photographie - Dimension des films
- Rouleaux de pellicule 120 et 220
Reference number
ISO 732:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 732:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 732 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO
732:1982), which has been technically revised.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information
only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardkation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 732:1991(E)
Introduction
ISO 732:1982 specified the dimensions for 127, 620 and 120 sizes of roll
films. Since the issue of that International Standard, the manufacture of
cameras accepting 127 and 620 size films has ceased, and these two
sizes of roll films are now in very small and rapidly decreasing demand.
On the other hand, new automatic film-metering cameras increasingly
use a new 220 size as well as the existing 120 size roll film.
In response to this Change in the market, ISO 732 now specifies only the
120 and 220 sizes of roll films.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 732:1991 (E)
Photography - Film dimensions - 120 and 220 sizes
3.2 core of spool: The cylindrical part extending
1 Scope
between (and connecting) the flanges, around which
the backing Paper and film are wound.
This International Standard specifies the dimensions
for 120 and 220 sizes of roll films and for the spool
3.3 creep: The differente in location of the film end
common to both. lt delineates the dimensions of the
relative to the numbers on the backing Paper when
film itself; backing Paper for 120 size of roll films;
wound on the spool, compared to their respective
leader, trailer for 220 size of roll films, and pasters
positions when laid out flat. This differente exists
and their respective placement. The film area to be
because the backing Paper, wound outside the film
reserved before the first and after the last exposures
Strip, assumes a curve of greater circumference
is also specified.
than the film Strip for each successive convolution.
In this International Standard, metric units are
Prime. 3.4 end margin: The distance from the end of the
last picture to the end of the film Strip. lncluded in
the end margin is an allowance for attaching a de-
veloping Clip or splicing tape.
2 Normative references
3.5 exposure numbers: The consecutive numbers,
The following Standards contain provisions which,
or sets of numbers, printed on the outside of the size
through reference in this text, constitute provisions
120 backing Paper away from the film (usually an the
of this International Standard. At the time of publi-
coloured side). The spacing of exposures is deter-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
mined by these numbers as they are brought into
dards are subject to revision, and Parties to
Position successively in the window of the Camera.
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
3.6 flanges of spool: The discs attached to each
plying the most recent editions of the Standards in-
end of the spool core, between which the film and
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
backing Paper (or leader and trailer) are wound. The
registers of currently valid International Standards.
main function of the flanges is to prevent light from
reaching the edges of the film.
ISO 1:1975, Standard reference temperature for in-
dustrial lenqth measurements.
c
3.7 key slot: See 3.16.
ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning
3.8 leader (for 220 size of roll films): A short Strip
andlor festing - Specifkations.
of Paper attached to the first-exposure end of the
film (see 3.15).
3 Definitions
3.9 length of film: The linear lengthwise dimen-
sions of the filmstrip.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
3.10 projected film length: For 120 size of roll films,
a dimension that Shows the distance, measured
3.1 backing Paper (for 120 size of roll films): The along the backing Paper, between the two ends of
protective Strip of Paper to which the film is at- the film when it is wound on the spool. The projected
tached. Backing Paper is usually black on one side film length is the flat film length plus the creep.
and coloured on the other side. Numerals are usu-
ally printed on the coloured side in a Position where 3.11 register mark for automatic cameras: For 120
they tan be viewed through the Camera window. size of roll films, a Symbol or mark at a specific dis-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 732:1991 (E)
tance from the number “1” on the backing Paper. 3.18 window (of Camera): The coloured transparent
For 220 size of roll Films, a Symbol or mark on the window (usually red) normally located in the back
leader at a specific distance from the leading edge of a Camera, through which the numbers on the
of the film. This mark is used for automatic film me- backing Paper tan be seen as the film is wound
through the Camera.
tering in certain types of cameras and is shown as
an arrow pointed at both ends, but the form is op-
tional.
4 Dimensions
For 220 size of roll films, a second register mark is
Dimensions apply at the time of manufacture,
represented by a set of dashes closer to the begin-
measured under Standard atmospheric conditions
ning of the leader. This secondary mark is “recog-
of (23 + 2) OC and (50 + 5) % relative humidity, as
nized” because it is used for relatively few cameras.
specified in ISO 554’).
The “preferred” register mark is indicated by the
arrow.
4.1 Dimensions for 120 size of roll films and
backing Paper
3.12 roll film: A transparent plastic base (generally
cellulose ester 0,08 mm thick), coated on one side
The dimensions of films and backing Paper for 120
with photosensitive layer(s) and on the other side
size of roll films shall comply with the values shown
with an antihalation and anti-curl layer (generally
in figure 1.
dyed gelatin), tut in Strips (generally 61,5 mm width)
and wound on a spool with backing Paper (for 120
4.2 Dimensions for 220 size of roll films,
size of roll films) or with a leader and a trailer (for
220 size of roll films), allowing daylight loading and leader and trailer
unloading.
The dimensions of film, leader and trailer for 220
size of roll films shall comply with the values shown
3.13 spooi for roll film: A core attached to two solid
in figure 2.
opaque flanges between which a Strip of film with
backing Paper (or with a leader or a trailer) tan be
wound to comprise a roll film. A slot or the equiv- 4.3 Dimensions for spool for 120 and 220
alent is provided in at least one end of the spool for
sizes of roll films
engaging the winding key of the Camera.
Dimensions of the spool used for 120 and 220 sizes
of roll films shall comply with the values shown in
3.14 Start margin: The distance from the beginning
of the film to the beginning of the first exposure. ln- figure 3. These values apply to spools with flanges
cluded in the Start margin is an allowance for at- having plane, parallel inside surfaces.
tathing a developing Clip or splicing tape.
5 Package marking
...
ISO
NORME
732
INTERNATIONALE
Troisième édition
1991-07-01
Photographie - Dimension des films -
Rouleaux de pellicule 120 et 220
- Film dimensions - 120 and 220 sizes
Photography
Numéro de référence
ISO 732:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de l’lS0). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 732 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 42, Photographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
732:1982), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
Introduction
L’ISO 732:1982 prescrivait les dimensions des rouleaux de pellicule 127,
620 et 120. Depuis sa publication, la fabrication des appareils photogra-
phiques utilisant les rouleaux 127 et 620 a cessé et la demande de ces
derniers, actuellement très faible, diminue rapidement. D’autre part, de
récents appareils automatiques utilisent de plus en plus le nouveau
rouleau 220 aussi bien que le 120 existant.
En réponse à cette évolution du marché, les prescriptions de I’ISO 732
concernent maintenant uniquement les rouleaux de pellicule 120 et 220.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Dimension des films - Rouleaux de pellicule
120 et 220
côté et coloré de l’autre. Des numéros sont habi-
1 Domaine d’application
tuellement imprimés sur le côté coloré, leur position
étant telle qu’ils puissent être vus à travers le
La présente Norme internationale prescrit les di-
voyant de déroulement de l’appareil.
mensions relatives aux rouleaux de pellicule 120 et
220 et à leur bobine commune. Elle donne les di-
3.2 noyau d’une bobine: Partie cylindrique com-
mensions de la pellicule elle-même, du papier pro-
prise entre les joues de la bobine et les reliant entre
tecteur des rouleaux 120, des amorces de début et
elles, autour de laquelle s’enroulent le papier pro-
de fin des rouleaux 220, de leur bande de fixation
tecteur et la pellicule.
et de leurs emplacements. Elle prescrit également
les portions de film en réserve avant la première
zone d’exposition et après la dernière.
3.3 longueur de glissement: Écart entre la position
de l’extrémité finale de la pellicule par rapport aux
Dans la présente Norme internationale, les unités
numéros du papier protecteur lorsque ces deux
métriques sont de rigueur.
éléments sont enroulés sur la bobine et cette même
position lorsqu’ils sont étendus à plat. Cet écart est
dû au fait que le papier protecteur, étant enroulé
2 Références normatives
extérieurement à la pellicule, épouse, pour chaque
spire, une courbe de plus grand rayon que celui de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la pellicule.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.4 marge finale: Distance qui sépare la fin de la
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dernière image de l’extrémité finale de la pellicule.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La marge finale inclut l’emplacement prévu pour la
Toute norme est sujette à révision et les parties
pince de développement.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.5 numéros d’images:
Nombres consécutifs, ou
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ensembles de nombres, imprimés sur la face ex-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
terne du papier protecteur des rouleaux de
internationales en vigueur à un moment donné.
pellicule 120, à l’opposé de la pellicule (ordinai-
rement sur le côté coloré). L’espacement des vues
ISO 1:1975, Température normale de référence des
est réalisé en amenant successivement les numéros
mesures industrielles de longueur.
derrière le voyant de déroulement de l’appareil.
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition-
3.6 joues de bobine: Disques fixés à chaque extré-
nement etlou d’essai - Spécifications.
mité du noyau de la bobine entre lesquels s’enrou-
lent la pellicule et le papier protecteur ou les
amorces de début et fin. La principale fonction des
3 Définitions
joues est d’empêcher la lumière d’atteindre les
bords de la pellicule.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.7 fente de clé: Voir 3.16
3.1 papier protecteur pour rouleau de pellicule
120: Bande de papier à laquelle est fixée la pellicule. 3.8 amorce de début (pour rouleaux de pellicule
Le papier protecteur est ordinairement noir d’un 220): Courte bande de papier protecteur fixée à
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
l’extrémité de la partie de la pellicule exposée en au moins à l’une des extrémités de la bobine pour
premier (voir 3.15). y engager la clé d’enroulement de l’appareil.
3.14 marge de début: Distance entre le commen-
3.9 longueur de la pellicule: Dimension longitudi-
cement de la pellicule et le commencement de la
nale de la bande de pellicule.
première image. La marge de début inclut I’empla-
cernent laissé pour la pince de développement.
3.10 longueur projetée de la pellicule: Pour les
rouleaux de pellicule 120, dimension exprimant la
3.15 amorce de fin de film (pour rouleaux de pelli-
distance, mesurée le long du papier protecteur, en-
cule 220): Courte bande de papier protecteur fixée
tre les deux extrémités de la pellicule enroulée sur
à l’extrémité de la partie de pellicule exposée en
la bobine. La longueur projetée est la longueur de
dernier. (Voir 3.8.)
la pellicule mesurée à plat, augmentée de la lon-
gueur de glissement.
3.16 fentes d’entraînement (trous de clé): Fentes à
chaque extrémité de la bobine, dans laquelle peut
3.11 marque d’enregistrement pour les appareils
s’engager la clé d’enroulement de l’appareil. Ces
munis d’un dispositif de comptage automatique des
dispositifs peuvent revêtir la forme d’une croix.
images: Pour les rouleaux de pellicule 120, symbole
ou marque sur le papier protecteur à une distance
3.17 longueur utilisable de la pellicule: Portion de
déterminée du chiffre 1 figurant sur ce papier. Pour
la longueur de la pellicule qui est utilisée pour re-
les rouleaux de pellicule 220, symbole ou marque
cevoir les images. Elle représente la pellicule moins
sur l’amorce à une distance déterminée du début
les marges de début et de fin; elle est délimitée sur
du film. Cette marque est utilisée pour la détermi-
les figures de la présente Norme internationale par
nation automatique de l’exposition dans certains ty-
une série de tirets à chaque extrémité de la bande
pes d’appareils et se présente comme une flèche à
de pellicule (voir figure 1 et figure 2).
deux pointes, mais sa représentation peut être dif-
férente.
3.18 voyant de déroulement (de l’appareil pho-
tographique): Fenêtre transparente colorée (habi-
Pour les rouleaux de pellicule 220, une seconde
tuellement en rouge), située normalement au dos
marque d’enregistrement consiste en une série de
de l’appareil, à travers laquelle on peut voir les nu-
petits traits située au début de l’amorce. Cette se-
méros d’images portés sur le papier protecteur lors
conde marque est uniquement ~~tolérée~~ car utilisée
de l’avancement de la pellicule dans l’appareil.
dans relativement peu d’appareils. La marque
d’enregistrement ((préconisée,, est celle figurée par
une flèche.
4 Dimensions
Les dimensions correspondent A des mesurages
3.12 rouleau de pellicule: Support transparent (gé-
faits au moment de la fabrication des produits, dans
néralement en ester de cellulose de 0,08 mm
des conditions atmosphériques normalisées de
d’épaisseur), comportant sur une face une ou plu-
température (23 + 2) “C et d’humidité relative
sieurs couches photosensibles et sur l’autre une
(50 + 5) % HR comme prescrit dans I’ISO 554”.
-
couche anti-halo et anti-incurvation (généralement
en gélatine colorée), coupé en bandes (géné-
ralement de 61,5 mm de largeur) et enroulée sur 4.1 Dimensions des rouleaux de pellicule 120
une bobine avec un papier protecteur (pour les rou-
et de leur papier de protection
leaux de pellicule 120) ou avec des amorces de dé-
but et fin de film (pour les rouleaux de pellicule 220), Les dimensions du film et du papier de protection
permettant le chargement et le déchargement des du rouleau de pellicule 120 doivent avoir pour va-
appareils photographiques en plein jour.
leurs celles portées sur la figure 1.
3.13 bobine pour rouleau de pellicule: Noyau muni
4.2 Dimensions des rouleaux de pellicule 220
de deux joues rigides et opaques entre lesquelles
et de leurs amorces
une bande de pellicule avec son papier protecteur
(ou avec ses amorces de début et fin de film) peut Les dimensions du film et des amorces début et fin
être enroulée pour constituer un rouleau de pelli- de film des rouleaux de pellicule 220 doivent avoir
cule. Une fente ou un dispositif équivalent est prévu pour valeurs celles portées
...
ISO
NORME
732
INTERNATIONALE
Troisième édition
1991-07-01
Photographie - Dimension des films -
Rouleaux de pellicule 120 et 220
- Film dimensions - 120 and 220 sizes
Photography
Numéro de référence
ISO 732:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de l’lS0). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 732 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 42, Photographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
732:1982), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
Introduction
L’ISO 732:1982 prescrivait les dimensions des rouleaux de pellicule 127,
620 et 120. Depuis sa publication, la fabrication des appareils photogra-
phiques utilisant les rouleaux 127 et 620 a cessé et la demande de ces
derniers, actuellement très faible, diminue rapidement. D’autre part, de
récents appareils automatiques utilisent de plus en plus le nouveau
rouleau 220 aussi bien que le 120 existant.
En réponse à cette évolution du marché, les prescriptions de I’ISO 732
concernent maintenant uniquement les rouleaux de pellicule 120 et 220.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Dimension des films - Rouleaux de pellicule
120 et 220
côté et coloré de l’autre. Des numéros sont habi-
1 Domaine d’application
tuellement imprimés sur le côté coloré, leur position
étant telle qu’ils puissent être vus à travers le
La présente Norme internationale prescrit les di-
voyant de déroulement de l’appareil.
mensions relatives aux rouleaux de pellicule 120 et
220 et à leur bobine commune. Elle donne les di-
3.2 noyau d’une bobine: Partie cylindrique com-
mensions de la pellicule elle-même, du papier pro-
prise entre les joues de la bobine et les reliant entre
tecteur des rouleaux 120, des amorces de début et
elles, autour de laquelle s’enroulent le papier pro-
de fin des rouleaux 220, de leur bande de fixation
tecteur et la pellicule.
et de leurs emplacements. Elle prescrit également
les portions de film en réserve avant la première
zone d’exposition et après la dernière.
3.3 longueur de glissement: Écart entre la position
de l’extrémité finale de la pellicule par rapport aux
Dans la présente Norme internationale, les unités
numéros du papier protecteur lorsque ces deux
métriques sont de rigueur.
éléments sont enroulés sur la bobine et cette même
position lorsqu’ils sont étendus à plat. Cet écart est
dû au fait que le papier protecteur, étant enroulé
2 Références normatives
extérieurement à la pellicule, épouse, pour chaque
spire, une courbe de plus grand rayon que celui de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la pellicule.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.4 marge finale: Distance qui sépare la fin de la
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dernière image de l’extrémité finale de la pellicule.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La marge finale inclut l’emplacement prévu pour la
Toute norme est sujette à révision et les parties
pince de développement.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.5 numéros d’images:
Nombres consécutifs, ou
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ensembles de nombres, imprimés sur la face ex-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
terne du papier protecteur des rouleaux de
internationales en vigueur à un moment donné.
pellicule 120, à l’opposé de la pellicule (ordinai-
rement sur le côté coloré). L’espacement des vues
ISO 1:1975, Température normale de référence des
est réalisé en amenant successivement les numéros
mesures industrielles de longueur.
derrière le voyant de déroulement de l’appareil.
ISO 554:1976, Atmosphères normales de condition-
3.6 joues de bobine: Disques fixés à chaque extré-
nement etlou d’essai - Spécifications.
mité du noyau de la bobine entre lesquels s’enrou-
lent la pellicule et le papier protecteur ou les
amorces de début et fin. La principale fonction des
3 Définitions
joues est d’empêcher la lumière d’atteindre les
bords de la pellicule.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.7 fente de clé: Voir 3.16
3.1 papier protecteur pour rouleau de pellicule
120: Bande de papier à laquelle est fixée la pellicule. 3.8 amorce de début (pour rouleaux de pellicule
Le papier protecteur est ordinairement noir d’un 220): Courte bande de papier protecteur fixée à
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 732:1991 (F)
l’extrémité de la partie de la pellicule exposée en au moins à l’une des extrémités de la bobine pour
premier (voir 3.15). y engager la clé d’enroulement de l’appareil.
3.14 marge de début: Distance entre le commen-
3.9 longueur de la pellicule: Dimension longitudi-
cement de la pellicule et le commencement de la
nale de la bande de pellicule.
première image. La marge de début inclut I’empla-
cernent laissé pour la pince de développement.
3.10 longueur projetée de la pellicule: Pour les
rouleaux de pellicule 120, dimension exprimant la
3.15 amorce de fin de film (pour rouleaux de pelli-
distance, mesurée le long du papier protecteur, en-
cule 220): Courte bande de papier protecteur fixée
tre les deux extrémités de la pellicule enroulée sur
à l’extrémité de la partie de pellicule exposée en
la bobine. La longueur projetée est la longueur de
dernier. (Voir 3.8.)
la pellicule mesurée à plat, augmentée de la lon-
gueur de glissement.
3.16 fentes d’entraînement (trous de clé): Fentes à
chaque extrémité de la bobine, dans laquelle peut
3.11 marque d’enregistrement pour les appareils
s’engager la clé d’enroulement de l’appareil. Ces
munis d’un dispositif de comptage automatique des
dispositifs peuvent revêtir la forme d’une croix.
images: Pour les rouleaux de pellicule 120, symbole
ou marque sur le papier protecteur à une distance
3.17 longueur utilisable de la pellicule: Portion de
déterminée du chiffre 1 figurant sur ce papier. Pour
la longueur de la pellicule qui est utilisée pour re-
les rouleaux de pellicule 220, symbole ou marque
cevoir les images. Elle représente la pellicule moins
sur l’amorce à une distance déterminée du début
les marges de début et de fin; elle est délimitée sur
du film. Cette marque est utilisée pour la détermi-
les figures de la présente Norme internationale par
nation automatique de l’exposition dans certains ty-
une série de tirets à chaque extrémité de la bande
pes d’appareils et se présente comme une flèche à
de pellicule (voir figure 1 et figure 2).
deux pointes, mais sa représentation peut être dif-
férente.
3.18 voyant de déroulement (de l’appareil pho-
tographique): Fenêtre transparente colorée (habi-
Pour les rouleaux de pellicule 220, une seconde
tuellement en rouge), située normalement au dos
marque d’enregistrement consiste en une série de
de l’appareil, à travers laquelle on peut voir les nu-
petits traits située au début de l’amorce. Cette se-
méros d’images portés sur le papier protecteur lors
conde marque est uniquement ~~tolérée~~ car utilisée
de l’avancement de la pellicule dans l’appareil.
dans relativement peu d’appareils. La marque
d’enregistrement ((préconisée,, est celle figurée par
une flèche.
4 Dimensions
Les dimensions correspondent A des mesurages
3.12 rouleau de pellicule: Support transparent (gé-
faits au moment de la fabrication des produits, dans
néralement en ester de cellulose de 0,08 mm
des conditions atmosphériques normalisées de
d’épaisseur), comportant sur une face une ou plu-
température (23 + 2) “C et d’humidité relative
sieurs couches photosensibles et sur l’autre une
(50 + 5) % HR comme prescrit dans I’ISO 554”.
-
couche anti-halo et anti-incurvation (généralement
en gélatine colorée), coupé en bandes (géné-
ralement de 61,5 mm de largeur) et enroulée sur 4.1 Dimensions des rouleaux de pellicule 120
une bobine avec un papier protecteur (pour les rou-
et de leur papier de protection
leaux de pellicule 120) ou avec des amorces de dé-
but et fin de film (pour les rouleaux de pellicule 220), Les dimensions du film et du papier de protection
permettant le chargement et le déchargement des du rouleau de pellicule 120 doivent avoir pour va-
appareils photographiques en plein jour.
leurs celles portées sur la figure 1.
3.13 bobine pour rouleau de pellicule: Noyau muni
4.2 Dimensions des rouleaux de pellicule 220
de deux joues rigides et opaques entre lesquelles
et de leurs amorces
une bande de pellicule avec son papier protecteur
(ou avec ses amorces de début et fin de film) peut Les dimensions du film et des amorces début et fin
être enroulée pour constituer un rouleau de pelli- de film des rouleaux de pellicule 220 doivent avoir
cule. Une fente ou un dispositif équivalent est prévu pour valeurs celles portées
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.