ISO 23936-1:2022
(Main)Oil and gas industries including lower carbon energy — Non-metallic materials in contact with media related to oil and gas production — Part 1: Thermoplastics
Oil and gas industries including lower carbon energy — Non-metallic materials in contact with media related to oil and gas production — Part 1: Thermoplastics
This document gives general principles, specifies requirements and gives recommendations for the assessment of the stability of non-metallic materials for service in equipment used in oil and gas exploration and production environments. This information aids in material selection. It can be applied to help avoid costly degradation failures of the equipment itself, which could pose a risk to the health and safety of the public and personnel or the environment. This document also provides guidance for quality assurance. It supplements but does not replace, the material requirements given in the appropriate design codes, standards or regulations. This document addresses the resistance of thermoplastics to the deterioration in properties that can be caused by physical or chemical interaction with produced and injected oil and gas-field media, and with chemical treatment. Interaction with sunlight and ionizing radiation are excluded from the scope of this document. This document is not necessarily suitable for application to equipment used in refining or downstream processes and equipment. The equipment considered includes, but is not limited to, non-metallic pipelines, piping, liners, seals, gaskets and washers. Blistering by rapid gas decompression is not included in the scope of this document. This document applies to the assessment of the stability of non-metallic materials in simulated hydrocarbon production conditions to aid the selection of materials for equipment designed and constructed using conventional design criteria. Designs utilizing other criteria are excluded from its scope.
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible teneur en carbone — Matériaux non-métalliques en contact avec les fluides relatifs à la production de pétrole et de gaz — Partie 1: Matières thermoplastiques
Le présent document donne les principes généraux et spécifie les exigences et recommandations pour l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques destinés aux équipements utilisés dans des environnements d'exploration et de production de l'industrie pétrolière et gazière. Ces informations viennent en complément à la sélection des matériaux. Elles peuvent être appliquées pour aider à prévenir les défaillances coûteuses résultant de la dégradation de l'équipement lui-même, ce qui pourrait présenter un risque pour la santé et la sécurité du public et du personnel ou pour l'environnement. Le présent document fournit en outre des recommandations concernant l'assurance qualité. Il complète, sans toutefois s'y substituer, les exigences concernant les matériaux dans les codes, normes ou autres réglementations appropriés de construction. Le présent document traite de la résistance des thermoplastiques à la détérioration des propriétés qui peut être provoquée par une interaction physique ou chimique avec les fluides produits et injectés dans les gisements pétroliers et gaziers, ainsi qu'avec les produits de traitements chimiques. Les interactions avec la lumière du soleil et les rayonnements ionisants sont exclues du domaine d'application du présent document. Le présent document ne convient pas nécessairement à des équipements utilisés dans des processus et des équipements de raffinage ou en aval. Les équipements considérés incluent, mais sans s'y limiter, les pipelines, les conduites, les chemisages, les joints et les joints d'étanchéité ainsi que les rondelles non métalliques. Le cloquage résultant de la décompression rapide du gaz est exclu du domaine d'application du présent document. Le présent document s'applique à l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques dans des conditions simulées de production d'hydrocarbures afin d'aider à la sélection des matériaux pour les équipements conçus et construits selon des critères de conception conventionnels. Les conceptions utilisant d'autres critères sont exclues de son champ d'application.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23936-1
Second edition
2022-08
Oil and gas industries including
lower carbon energy — Non-metallic
materials in contact with media
related to oil and gas production —
Part 1:
Thermoplastics
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible teneur
en carbone — Matériaux non-métalliques en contact avec les fluides
relatifs à la production pétrole et de gaz —
Partie 1: Matières thermoplastiques
Reference number
ISO 23936-1:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Technical requirements . 5
4.1 General requirements . 5
4.2 Cautionary remarks . 6
4.3 Traceability . 6
4.4 Test specimen identification . 7
4.4.1 Coding overview . 7
4.4.2 Moulding . 7
4.4.3 Orientation. 8
4.4.4 Form. 8
4.4.5 Post treatment . 8
4.4.6 Shaping . 8
4.4.7 Test specimen fabrication for Level 2, Level 3 and Level 4 ageing
experiments . 8
4.5 Validation of conformance . 9
5 Level 1 – Material property characterization . 9
5.1 General . 9
5.2 Reporting . 10
5.2.1 Material data report . 10
5.2.2 Certificate of conformance . 11
6 Level 2 – Material stability (short-term) .11
6.1 General . 11
6.2 Test criteria . 11
6.2.1 General . 11
6.2.2 Exposure temperature . 11
6.2.3 Exposure durations . 11
6.2.4 Test fluids . . . 11
6.2.5 Property test methods .12
6.2.6 Threshold criteria .13
6.3 Preconditioning considerations . 13
6.4 Reporting . 13
7 Level 3 – Material stability (accelerated) .14
7.1 General . 14
7.2 Exposure temperatures . . 14
7.3 Exposure durations . 14
7.4 Exposure fluids . 15
7.5 Initial swelling . 15
7.6 Property test methods. 15
7.7 Threshold criteria .15
7.8 Preconditioning considerations . 15
7.9 Reporting . 16
8 Level 4 – Material stability (long-term) .16
8.1 General requirements for Level 4 evaluation. 16
8.2 Exposure temperatures . 16
8.3 Exposure durations . 17
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
8.4 Exposure fluids . 17
8.5 Initial swelling . 17
8.6 Property test methods. 17
8.7 Guidance for selection of Level 4 test methods . 17
8.8 Preconditioning considerations . 17
8.9 Evaluation of data for Level 4 . 17
8.10 Threshold baseline . 18
8.11 Threshold criteria . 18
Annex A (normative) Test media, conditions, equipment and procedures for ageing
of thermoplastic materials .19
Annex B (informative) Long-term life estimation methodology .35
Bibliography .46
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Oil and gas industries including lower
carbon energy, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 12, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and
natural gas industries, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 23936-1:2009), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— added a short-term, single temperature 28-day non-H S material stability evaluation as Level 2;
2
— added a 56-day total duration target for the traditional three temperature Arrhenius material
degradation evaluation as Level 3 and this is very similar to the previous edition;
— moved the life estimation analysis requirement to Level 4 and this new section has a 180-day total
duration target for the Arrhenius material degradation evaluation;
— added life estimation analysis examples for plastics.
A list of all parts in the ISO 23936 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
Introduction
Non-metallic materials are used in the petroleum, petrochemical and natural gas industries for a wide
range of components. The purpose of this document is to establish requirements and guidelines for
systematic and effective planning, for non-metallic material selection to achieve cost effective technical
solutions, taking into account possible constraints due to safety and/or environmental issues.
This document will be of benefit to a broad industry group ranging from operators and suppliers to
engineers and authorities. It covers relevant generic types of non-metallic material (e.g. thermoplastics,
elastomers, thermosetting plastics) and includes the widest range of existing technical experience.
Coatings are excluded from the scope of this document.
This document complements the ISO 15156 series on metallic materials in sour service. It differs in the
form of guidance provided to the user related to the potential degradation of desired properties when
used in equipment for oil and gas production environments. The ISO 15156 series provides application
limits and qualification requirements for metallic materials in H S-containing environments, which are
2
related solely to relevant environmentally assisted cracking mechanisms.
This document recognizes that a wider range of compounds and parameters influence the degradation
of non-metallic materials and thus provides guidance to permit selection of materials for hydrocarbon
exploration and production applications based upon stability in appropriate test conditions.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23936-1:2022(E)
Oil and gas industries including lower carbon energy —
Non-metallic materials in contact with media related to oil
and gas production —
Part 1:
Thermoplastics
CAUTION — The non-metallic materials selected using this document are resistant to the given
environments in the petroleum and natural gas industries, but not necessarily immune under
all service conditions. This document allocates responsibility for suitability for the intended
service in all cases to the equipment user.
1 Scope
This document gives general principles, specifies requirements and gives recommendations for the
assessment of the stability of non-metallic materials for service in equipment used in oil and gas
exploration and production environments. This information aids in material selection. It can be applied
to help avoid costly degradation failures of the equipment itself, which could pose a risk to the health
and safety of the public and personnel or the environment. This document also provides guidance
for quality assurance. It supplements but does not replace, the material requirements given in the
appropriate design codes, standards or regulations.
This document addresses the resistance of thermoplastics to the deterioration in properties that can
be caused by physical or chemical interaction with produced and injected oil and gas-field media, and
with chemical treatment. Interaction with sunlight and ionizing radiation are excluded from the scope
of this document.
This document is not necessarily suitable for application to equipment used in refining or downstream
processes and equipment.
The equipment considered includes, but is not limited to, non-metallic pipelines, piping, liners, seals,
gaskets and washers.
Blistering by rapid gas decompression is not included in the scope of this document.
This document applies to the assessment of the stability of non-metallic materials in simulated
hydrocarbon production conditions to aid the selection of materials for equipment designed and
constructed using conventional design criteria. Designs utilizing other criteria are excluded from its
scope.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 75-1, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method
ISO 75-2, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties
ISO 306, Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST)
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles
ISO 604, Plastics — Determination of compressive properties
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pycnometer method and titration method
ISO 2039-2, Plastics — Determination of hardness — Part 2: Rockwell hardness
ISO 3451-1, Plastics — Determination of ash — Part 1: General methods
ISO 6721-11, Plastics — Determination of dynamic mechanical properties — Part 11: Glass transition
temperature
ISO 11357-2, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 2: Determination of glass transition
temperature and step height
ASTM D638, Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics
ASTM D648, Standard Test Method for Deflection Temperature of Plastics Under Flexural Load in the
Edgewise Position
ASTM D695, Standard Test Method for Compressive Properties of Rigid Plastics
ASTM D785, Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical Insulating Materials
ASTM D790, Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and
Electrical Insulating Materials
ASTM D792, Standard Test Methods for Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by
Displacement
ASTM E1640, Standard Test Method for Assignment of the Glass Transition Temperature By Dynamic
Mechanical Analysis
ASTM D1708, Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics by Use of Microtensile Specimens
ASTM D2240, Standard Test Method for Rubber Property-Durometer Hardness
ASTM D5630, Standard Test Method for Ash Content in Plastics
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1
batch
specified quantity of raw material, packaging material or product issued from one process or series of
processes so that it could be expected to be homogeneous
[SOURCE: ISO 22716:2007, 2.3 with modification: “defined” changed into “specified”]
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
3.1.2
certificate of conformance
document issued by the manufacturer in accordance with specific requirements
Note 1 to entry: The specific requirements shall be the requirement stated in this document or in the purchase
order.
3.1.3
component
individual, finished thermoplastic shape
3.1.4
compound
intimate mixture of a polymer or polymers with other ingredients such as fillers, plasticizers, catalysts
and colorants
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.184]
3.1.5
conversion process
manufacturing process that converts a compound into a plastic shape or component
3.1.6
end user
oil and/or gas operating company
3.1.7
fluid
liquid or gas
3.1.8
gasket
sealing component compressed in a joint
3.1.9
glass transition temperature
temperature of a thermoplastic material at which its mechanical properties change from elastic (glassy)
to viscous (rubbery)
3.1.10
liner
thermoplastic material for protection of medium-contacted surfaces of pipes, piping, pipelines or
equipment
3.1.11
lot
part of a batch or part of a continuously manufactured thermoplastic material
3.1.12
maximum operating temperature
maximum temperature to which a component is subjected, including deviations from normal operations,
such as start-up/shutdown
3.1.13
maximum rated temperature
upper limit temperature that the material can be used regardless the environment/fluid
3.1.14
neat resin
thermoplastic resin without additives
3
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
3.1.15
operating temperature
temperature to which a component is subjected during normal operation
3.1.16
pipeline
components of a pipeline system connected together to convey fluids between stations and/or plants,
including pipe, pig traps, components, appurtenances, spools, risers, isolating valves, and sectionalizing
valves
[SOURCE: ISO 13623:2017, 3.1.15, modified — Note 1 to entry has been deleted.]
3.1.17
piping
pipe or system of pipes for the transport of fluids and gases
Note 1 to entry: Interruption by different components such as pumps, machines, vessels, does not preclude
integration into one single piping system.
3.1.18
preconditioning
exposure to specified conditions in relevant fluids prior to ageing
3.1.19
room temperature
temperature of (23 ± 2) °C
3.1.20
seal
deformable polymeric device designed to separate different environments
3.1.21
swelling
increase in volume due to absorption of fluids
3.1.22
thermoplastics
plastics that are capable of being repeatedly softened by heating and hardened by cooling through a
temperature range characteristic of the plastics and, in the softened state, of being repeatedly shaped
by flow into articles by moulding, extrusion or forming
[SOURCE: ISO 15750-3:2022, 3.3]
3.1.23
washer
flat plate of a material with a centralized hole used to seat bolt heads and nuts, among others
3.2 Abbreviated terms
Af acceleration factor
CDF critical degradation factor
COC certificate of conformance
COV coefficient of variation
DMA dynamic mechanical analysis
DSC differential scanning calorimetry
4
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 23936-1:2022(E)
FEP fluorinated ethylene propylene
HDT heat distortion temperature
KCl potassium chloride
PA polyamides
PFA perfluoroalkoxy
PEEK polyether-ether ketone
PTFE polytetrafluoro-ethylene
PTFEm polytetrafluoro-ethylene modified
PVDF polyvinylidene fluoride
QC quality control
ST softening temperature
4 Technical requirements
4.1 General requirements
Thermoplastic selection depends upon material property characteristics and fluid ageing behaviour.
This document establishes four levels of testing for the purpose of comparing the properties of various
thermoplastic materials. Material property data will be generated at the four levels to allow consistent
comparison of the subject materials. Generic data shall be derived per Level 1 and Level 2 including
threshold criteria, solely for the purpose of producing information for preselection. Where the user
requires accelerated ageing material stability data in a multi-phase H S containing fluid, Level 3 shall
2
apply. Where the user requires the material stability data beyond 56 days and an attempted long-term
life estimation, Level 4 shall apply.
Level 1 conformance consists of the characterization and documentation of material properties in
a material data report. It includes a COC for batch quality control testing. See 5.1 and Table 1 for a
list of the required material properties to be documented. Physical and mechanical properties shall
be characterized on materials in their unaged condition. These standard properties assist with the
selection of materials that meet a design specification. Some property tests are also used for quality
assurance and control. Level 1 testing establishes a baseline for higher level testing.
Level 2 conformance pertains to material stability (ageing) behaviour and shall be accompanied by
a report. Clause 6 provides requirements for Level 2 conformance. The effect of the first three fluids
listed in 6.2.4 on material properties shall be investigated with real-time ageing studies. A material’s
resistance to chemical/physical/mechanical change is determined.
Level 3 conformance pertains to material stability (accelerated ageing) behaviour and shall be
accompanied by a report. Clause 7 provides requirements for Level 3 conformance. The effects on
material properties of three temperature aging evaluations shall be investigated. The intent of Level 3
evaluations is to accelerate material property changes specifically in multi-phase H S-fluids.
2
Level 4 conformance pertains to a material stability (long-term) assessment of 180 days or longer
following the methodology as shown by Annex B. Level 4 attempts life estimation and shall be
accompanied by a report. Clause 8 provides requiremen
...
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Space After: 30 pt
Date : 2022-08-11
Style Definition: Heading 1: English (United Kingdom),
Indent: Left: 0 pt, First line: 0 pt
ISO 23936-1:2022(F)
Style Definition: Heading 2: Font: Bold, English (United
Kingdom), Line spacing: At least 12.5 pt, Keep lines
ISO/TC 67/WG 7
together, Tab stops: 27.35 pt, Left + 35.3 pt, Left +
Not at 18 pt + 27 pt + 35 pt
Secrétariat : NEN
Style Definition: Heading 3: Font: Bold, English (United
Kingdom), Line spacing: At least 11.5 pt, Keep lines
Date: 2022-08
together, Tab stops: 43.9 pt, Left + Not at 44 pt
Style Definition: Heading 4: Font: Bold, English (United
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
11.5 pt, Keep lines together, Tab stops: 46.8 pt, Left +
56.9 pt, Left + Not at 47 pt + 57 pt + 68 pt
Style Definition: Heading 5: Font: Bold, English (United
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible teneur en carbone —
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
Matériaux non métalliques en contact avec les fluides relatifs à la production de pétrole
11.5 pt, Keep lines together, Tab stops: 56.9 pt, Left +
et de gaz — Partie 1 : Matières thermoplastiques
67.7 pt, Left
Style Definition: Heading 6: Font: Bold, English (United
Oil and gas industries including lower carbon energy — Non-metallic materials in contact with
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
media related to oil and gas production — Part 1: Thermoplastics
11.5 pt, Keep lines together
Style Definition: a2: English (United Kingdom), Tab
stops: Not at 36 pt
Style Definition: ANNEX: English (United Kingdom)
Style Definition: Body Text: Space After: 12 pt, Tab
stops: Not at 19.85 pt + 39.7 pt + 59.55 pt + 79.4 pt
+ 99.25 pt + 119.05 pt + 138.9 pt + 158.75 pt +
178.6 pt + 198.45 pt
Style Definition: Table title: Don't keep with next
Style Definition: na2: Font: Bold, English (United
Kingdom)
Style Definition: zzCover: Font: 12 pt, English (United
Kingdom), Line spacing: At least 12 pt
Style Definition: Base_Text: Tab stops: Not at 19.85 pt
+ 39.7 pt + 59.55 pt + 79.4 pt + 99.25 pt + 119.05 pt
+ 138.9 pt + 158.75 pt + 178.6 pt + 198.45 pt
Style Definition: Figure Graphic: Don't keep with next
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition: Unresolved Mention1
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted
...
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Space Before: 18 pt, After: 6 pt
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
© ISO 2022
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en
Formatted: French (Switzerland)
œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'affichage
Formatted: French (Switzerland)
sur l'internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d'autorisation
peuvent être adressées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du
Formatted: French (Switzerland)
demandeur.
Formatted: French (Switzerland)
ISO copyright office
Formatted: French (Switzerland)
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél. :.: +41 22 749 01 11
Formatted: French (Switzerland)
E-mail : copyright@iso.org
Formatted: French (Switzerland)
Site : www.iso.org
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (France)
Publié en Suisse
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Font: 9 pt
Formatted: Space Before: 27 pt
ii © ISO 20212022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Sommaire
Avant-propos . v
Formatted: French (France)
Introduction . vii Formatted: Right: 5.6 pt, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
1 Domaine d'application . 1
text and numbers
2 Références normatives . 2
3 Termes, définitions et abréviations . 3
3.1 Termes et définitions . 3
Formatted: Right: 5.6 pt
3.2 Abréviations . 5
4 Exigences techniques . 6
4.1 Exigences générales . 6
4.2 Mises en garde . 7
4.3 Traçabilité . 8
4.4 Identification des éprouvettes . 8
4.4.1 Aperçu du codage . 8
4.4.2 Moulage . 9
4.4.3 Orientation . 9
4.4.4 Forme . 9
4.4.5 Post-traitement . 10
4.4.6 Façonnage . 10
4.4.7 Fabrication des éprouvettes pour les essais de vieillissement de Niveau 2, Niveau 3
et Niveau 4 . 10
4.5 Validation de la conformité . 10
5 Niveau 1 – Caractérisation des propriétés des matériaux . 11
5.1 Généralités . 11
5.2 Rapports . 12
5.2.1 Rapport de données sur les matériaux . 12
5.2.2 Certificat de conformité. 12
6 Niveau 2 – Stabilité des matériaux (à court terme) . 13
6.1 Généralités . 13
6.2 Critères d'essai . 13
6.2.1 Généralités . 13
6.2.2 Température d'exposition . 13
6.2.3 Durées d'exposition . 13
6.2.4 Fluides d'essai . 13
6.2.5 Méthodes d'essai des propriétés . 14
6.2.6 Critères de seuil . 15
6.3 Considérations en matière de pré-conditionnement. 15
6.4 Rapports . 16
7 Niveau 3 – Stabilité des matériaux (vieillissement accéléré) . 16
7.1 Généralités . 16
7.2 Températures d'exposition . 16
7.3 Durées d'exposition . 17
7.4 Fluides d'exposition . 18
Formatted: Font: 11 pt
7.5 Gonflement initial . 18
7.6 Méthodes d'essai des propriétés . 18
Formatted: Space Before: 27 pt, Line spacing: Exactly
7.7 Critères de seuil . 18
12 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
7.8 Considérations en matière de pré-conditionnement . 19
7.9 Rapports . 19
8 Niveau 4 – Stabilité des matériaux (à long terme) . 19
8.1 Exigences générales pour l'évaluation de Niveau 4 . 19
8.2 Températures d'exposition . 21
8.3 Durées d'exposition . 21
8.4 Fluides d'exposition . 21
8.5 Gonflement initial . 21
8.6 Méthodes d'essai des propriétés . 21
8.7 Recommandations pour la sélection des méthodes d'essai du Niveau 4 . 21
8.8 Considérations en matière de pré-conditionnement . 21
8.9 Évaluation des données du Niveau 4 . 22
8.10 Seuil de référence . 23
8.11 Critères de seuil . 23
Annexe A (normative) Fluides, conditions, équipements et procédures d'essai pour le
vieillissement des matériaux thermoplastiques . 24
Annexe B (informative) Long term life estimation methodology . 48
Bibliographie . 64
Formatted: Font: 9 pt
Formatted: Space Before: 27 pt
iv © ISO 20212022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration
du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz y
compris les énergies à faible teneur en carbone, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 12,
Matériel, équipement et structures en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel,
du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l'Accordl’Accord de coopération technique
entre l'ISOl’ISO et le CEN (Accord de Vienne).)
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 23936-1:2009), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont comme suit :
— ajouté une évaluation de Niveau 2 de la stabilité des matériaux non H2S, de 28 jours, à une
température unique et à court terme ;
— ajouté une durée cible totale de 56 jours, pour l'évaluation traditionnelle de Niveau 3 de la
dégradation des matériaux selon la loi d'Arrhenius à trois températures, qui est très similaire à
l'édition précédente ;
Formatted: Font: 11 pt
Formatted: Space Before: 27 pt, Line spacing: Exactly
12 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
— déplacé l'exigence relative de l'estimation de durée de vie qui passe au Niveau 4 pour permettre de
prévoir une durée cible totale de 180 jours afin d’évaluer la dégradation des matériaux selon la loi
d'Arrhenius ;
— ajouté des exemples d'estimation de durée de vie pour les plastiques.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 23936 se trouve sur le site web de l'ISO.
Formatted: Default Paragraph Font
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
Formatted: Font: 9 pt
Formatted: Space Before: 27 pt
vi © ISO 20212022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Introduction
Les matériaux non métalliques sont utilisés dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz
naturel pour un large éventail de composants. Le présent document a pour objet d'établir des exigences
et des lignes directrices pour une planification systématique et efficace, ainsi que pour la sélection des
matériaux non métalliques afin d'obtenir des solutions techniques économiques, prenant en compte les
contraintes éventuelles dues à des questions de sécurité et/ou environnementales.
De nombreux acteurs de l'industrie, allant des opérateurs et fournisseurs aux ingénieurs et aux autorités,
tireront profit du présent document. Il couvre les types génériques appropriés de matériaux non
métalliques (par exemple, thermoplastiques, élastomères, plastiques thermodurcissables) et inclut les
expériences techniques existantes les plus diverses. Les revêtements sont exclus du domaine
d'application du présent document.
Le présent document vient en complément des parties de l’ISO 15156 relatif aux matériaux métalliques
Formatted: std_publisher
en service corrosif. Par la forme, il diffère des recommandations fournies à l'utilisateur concernant la
Formatted: std_docNumber
dégradation potentielle des propriétés recherchées dans le cadre d'une utilisation avec des équipements
destinés à des environnements de production de l'industrie pétrolière et gazière. La série ISO 15156
Formatted: Default Paragraph Font
fournit les limites d'application et exigences de qualification pour les matériaux métalliques dans des
environnements contenant du H S, qui sont uniquement liées aux mécanismes pertinents de fissuration
2
assistée par l'environnement.
Ce document reconnaît qu'un plus large éventail de compositions et de paramètres ont une incidence sur
la dégradation des matériaux non métalliques et, par conséquent, il fournit des recommandations
facilitant la sélection des matériaux pour les applications d'exploration et de production d'hydrocarbures
en se fondant sur la stabilité dans des conditions d'essai appropriées.
Formatted: Font: 11 pt
Formatted: Space Before: 27 pt, Line spacing: Exactly
12 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO 23936-1:2022(F)
Formatted: French (Switzerland)
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Matériaux non métalliques en contact avec
les fluides relatifs à la production de pétrole et de gaz — —
Formatted: French (Switzerland)
Partie 1 : Matières thermoplastiques
Formatted: French (Switzerland)
ATTENTION — Les matériaux non métalliques sélectionnés à l'aide des différentes parties de
l'ISO 23936 sont résistants aux environnements trouvés dans les industries du pétrole et du gaz naturel,
mais pas nécessairement dans toutes les conditions de service. Dans tous les cas, dans le cadre du présent
document, il incombe à l'utilisateur de l'équipement de s'assurer que les matériaux sélectionnés sont
appropriés pour le service prévu.
1 Domaine d'application
Le présent document donne les principes généraux et spécifie les exigences et recommandations pour
l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques destinés aux équipements utilisés dans des
environnements d'exploration et de production de l'industrie pétrolière et gazière. Ces informations
viennent en complément à la sélection des matériaux. Elles peuvent être appliquées pour aider à prévenir
les défaillances coûteuses résultant de la dégradation de l'équipement lui-même, ce qui pourrait
présenter un risque pour la santé et la sécurité du public et du personnel ou pour l'environnement. Le
présent document fournit en outre des recommandations concernant l'assurance qualité. Il complète,
sans toutefois s'y substituer, les exigences concernant les matériaux dans les codes, normes ou autres
réglementations appropriés de construction.
Le présent document traite de la résistance des thermoplastiques à la détérioration des propriétés qui
peut être provoquée par une interaction physique ou chimique avec les fluides produits et injectés dans
les gisements pétroliers et gaziers, ainsi qu'avec les produits de traitements chimiques. Les interactions
avec la lumière du soleil et les rayonnements ionisants sont exclues du domaine d'application du présent
document.
Le présent document ne convient pas nécessairement à des équipements utilisés dans des processus et
des équipements de raffinage ou en aval.
Les équipements considérés incluent, mais sans s'y limiter, les pipelines, les conduites, les chemisages,
les joints et les joints d'étanchéité ainsi que les rondelles non métalliques.
Le cloquage résultant de la décompression rapide du gaz est exclu du domaine d'application du présent
document.
Le présent document s'applique à l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques dans des
conditions simulées de production d'hydrocarbures afin d'aider à la sélection des matériaux pour les
équipements conçus et construits selon des critères de conception conventionnels. Les conceptions
utilisant d'autres critères sont exclues de son champ d'application.
Formatted: Space Before: 27 pt, After: 0 pt
© ISO 20212022 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
Formatted
...
Formatted
...
ISO 23936-1:2022(F)
Formatted
...
Formatted
...
32 Références normatives Formatted
...
Formatted
...
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
Formatted
...
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
Formatted
...
éventuels amendements).
Formatted
...
Formatted
ISO 75-1, Plastiques — Détermination de la ISO 75-1, Plastics — Determination of temperature of deflection .
under load — Part 1: General test method
Formatted
...
Formatted
...
ISO 75-2, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
Formatted
...
température de fléchissement sous charge — Partie 1 : Méthode d'essai générale
Formatted
...
Formatted
...
ISO 75-2, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2 :
Plastiques et ébonite
Formatted
...
Formatted
...
ISO 178, Plastiques — Détermination des propriétés en flexionPlastics — Determination of flexural
Formatted
properties
...
Formatted
...
ISO 306, Plastiques — Matières thermoplastiques — Détermination de la température de ramollissement
Formatted
...
Vicat (VST)
Formatted
...
ISO 527-1, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 1 : Principes généraux
Formatted
...
Formatted
ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles .
Formatted
...
ISO 604, Plastiques — Détermination des propriétés en compressionPlastics — Determination of
Formatted
...
compressive properties
Formatted
...
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre
Formatted
...
(dureté Shore)
Formatted
...
ISO 1183-1, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non
Formatted
...
alvéolaires — Partie 1 : Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par
Formatted
...
titrage
Formatted
...
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
Formatted
...
hardness)
Formatted
...
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion Formatted
...
method, liquid pycnometer method and titration method
Formatted
...
Formatted
...
ISO 2039-2, Plastiques — Détermination de la dureté — PartiePlastics — Determination of hardness —
Part 2 : Dureté: Rockwell hardness
Formatted
...
Formatted
...
ISO 3451-1, Plastiques — Détermination du taux de cendres — Partie Plastics — Determination of ash —
Formatted
Part 1 : Méthodes générales: General methods .
Formatted
...
ISO 6721-11, Plastiques — Détermination des propriétés mécaniques dynamiques — Partie Plastics —
Formatted
...
Determination of dynamic mechanical properties — Part 11 : Température de: Glass transition
vitreusetemperature Formatted
...
Formatted
...
ISO 11357-2, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle Plastics — Differential scanning
Formatted
calorimetry (DSC) — Partie — Part 2 : Détermination de la température et de la hauteur de palier de: .
Determination of glass transition vitreusetemperature and step height
Formatted
...
Formatted
...
2 © ISO 2022 – Tous droits réservés
Formatted
...
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
ASTM D638, Méthode d'essaid’essai standard pour les propriétés de traction des plastiques
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: std_docNumber
ASTM D648, Méthode d'essaid’essai standard pour la température de déflexion des plastiques sous charge
Formatted: Default Paragraph Font
de flexion en position sur chant
Formatted: Default Paragraph Font
ASTM D695, Méthode d'essaid’essai standard pour les propriétés de compression des plastiques rigides
Formatted: std_docNumber
ASTM D785, Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical Insulating Materials
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
ASTM D790, Méthodes d'essaid’essai standard pour les propriétés de flexion des plastiques non renforcés et
Formatted: std_publisher
renforcés et des matériaux isolants électriques
Formatted: Default Paragraph Font
ASTM D792, Méthodes d'essaid’essai standard pour la densité et la gravité spécifique (densité relative) des
Formatted: std_docNumber
plastiques par déplacement
Formatted: Default Paragraph Font
ASTM E1640, Méthode d'essaid’essai standard pour l'attributionl’attribution de la température de
Formatted: Default Paragraph Font
transition vitreuse par analyse mécanique dynamique
Formatted: English (United States)
ASTM D1708, Méthode d'essaid’essai standard pour les propriétés de traction des plastiques à l'aide
Formatted: English (United States)
d'échantillonsl’aide d’échantillons de microtraction
Formatted: English (United States)
Formatted: English (United States)
ASTM D2240, Méthode d'essaid’essai standard pour les propriétés de dureté du caoutchouc au duro-mètre
Formatted: std_publisher
ASTM D5630, Méthode d'essaid’essai standard pour la teneur en cendres dans les plastiques
Formatted: std_docNumber
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
53 Termes, définitions et abréviations
Formatted: std_publisher
5.13.1 Termes et définitions
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: std_docNumber
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
Formatted: Default Paragraph Font
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
Formatted: Default Paragraph Font
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
Formatted: std_docNumber
Formatted: Default Paragraph Font
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obphttps:// www .iso
.org/ obp
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: std_docNumber
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
Formatted: Default Paragraph Font
3.1.1
Formatted: Default Paragraph Font
lot
Formatted: Default Paragraph Font
quantité spécifiée d'une matière première, d'un article de conditionnement ou d'un produit fabriqué en
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23936-1
Deuxième édition
2022-08
Industries du pétrole et du gaz y
compris les énergies à faible teneur en
carbone — Matériaux non-métalliques
en contact avec les fluides relatifs à la
production de pétrole et de gaz —
Partie 1:
Matières thermoplastiques
Oil and gas industries including lower carbon energy — Non-metallic
materials in contact with media related to oil and gas production —
Part 1: Thermoplastics
Numéro de référence
ISO 23936-1:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations. 5
4 Exigences techniques .5
4.1 Exigences générales . 5
4.2 Mises en garde . 6
4.3 Traçabilité . 7
4.4 Identification des éprouvettes. 7
4.4.1 Aperçu du codage. 7
4.4.2 Moulage . 8
4.4.3 Orientation. 8
4.4.4 Forme . 8
4.4.5 Post-traitement . 9
4.4.6 Façonnage . 9
4.4.7 Fabrication des éprouvettes pour les essais de vieillissement de Niveau 2,
Niveau 3 et Niveau 4 . 9
4.5 Validation de la conformité . 9
5 Niveau 1 – Caractérisation des propriétés des matériaux .10
5.1 Généralités . 10
5.2 Rapports . 11
5.2.1 Rapport de données sur les matériaux . 11
5.2.2 Certificat de conformité . 11
6 Niveau 2 – Stabilité des matériaux (à court terme) .12
6.1 Généralités .12
6.2 Critères d'essai .12
6.2.1 Généralités .12
6.2.2 Température d'exposition .12
6.2.3 Durées d'exposition .12
6.2.4 Fluides d'essai .12
6.2.5 Méthodes d'essai des propriétés . 13
6.2.6 Critères de seuil.13
6.3 Considérations en matière de pré-conditionnement . 14
6.4 Rapports . 14
7 Niveau 3 – Stabilité des matériaux (vieillissement accéléré) .15
7.1 Généralités . 15
7.2 Températures d'exposition . 15
7.3 Durées d'exposition . 15
7.4 Fluides d'exposition . 16
7.5 Gonflement initial . 16
7.6 Méthodes d'essai des propriétés . 16
7.7 Critères de seuil . 16
7.8 Considérations en matière de pré-conditionnement . 17
7.9 Rapports . 17
8 Niveau 4 – Stabilité des matériaux (à long terme) .17
8.1 Exigences générales pour l'évaluation de Niveau 4 . 17
8.2 Températures d'exposition . 18
8.3 Durées d'exposition . . 18
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
8.4 Fluides d'exposition . 18
8.5 Gonflement initial . 18
8.6 Méthodes d'essai des propriétés . 18
8.7 Recommandations pour la sélection des méthodes d'essai du Niveau 4 . 18
8.8 Considérations en matière de pré-conditionnement . 18
8.9 Évaluation des données du Niveau 4 . 19
8.10 Seuil de référence . 19
8.11 Critères de seuil .20
Annexe A (normative) Fluides, conditions, équipements et procédures d'essai pour
le vieillissement des matériaux thermoplastiques .21
Annexe B (informative) Long term life estimation methodology .38
Bibliographie .49
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz y
compris les énergies à faible teneur en carbone, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 12,
Matériel, équipement et structures en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel,
du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne)
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 23936-1:2009), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications sont comme suit:
— ajouté une évaluation de Niveau 2 de la stabilité des matériaux non H S, de 28 jours, à une température
2
unique et à court terme;
— ajouté une durée cible totale de 56 jours, pour l'évaluation traditionnelle de Niveau 3 de la
dégradation des matériaux selon la loi d'Arrhenius à trois températures, qui est très similaire à
l'édition précédente;
— déplacé l'exigence relative de l'estimation de durée de vie qui passe au Niveau 4 pour permettre de
prévoir une durée cible totale de 180 jours afin d’évaluer la dégradation des matériaux selon la loi
d'Arrhenius;
— ajouté des exemples d'estimation de durée de vie pour les plastiques.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 23936 se trouve sur le site web de l'ISO.
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
Introduction
Les matériaux non métalliques sont utilisés dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz
naturel pour un large éventail de composants. Le présent document a pour objet d'établir des exigences
et des lignes directrices pour une planification systématique et efficace, ainsi que pour la sélection des
matériaux non métalliques afin d'obtenir des solutions techniques économiques, prenant en compte les
contraintes éventuelles dues à des questions de sécurité et/ou environnementales.
De nombreux acteurs de l'industrie, allant des opérateurs et fournisseurs aux ingénieurs et aux
autorités, tireront profit du présent document. Il couvre les types génériques appropriés de matériaux
non métalliques (par exemple, thermoplastiques, élastomères, plastiques thermodurcissables) et
inclut les expériences techniques existantes les plus diverses. Les revêtements sont exclus du domaine
d'application du présent document.
Le présent document vient en complément des parties de l’ISO 15156 relatif aux matériaux métalliques
en service corrosif. Par la forme, il diffère des recommandations fournies à l'utilisateur concernant la
dégradation potentielle des propriétés recherchées dans le cadre d'une utilisation avec des équipements
destinés à des environnements de production de l'industrie pétrolière et gazière. La série ISO 15156
fournit les limites d'application et exigences de qualification pour les matériaux métalliques dans des
environnements contenant du H S, qui sont uniquement liées aux mécanismes pertinents de fissuration
2
assistée par l'environnement.
Ce document reconnaît qu'un plus large éventail de compositions et de paramètres ont une incidence
sur la dégradation des matériaux non métalliques et, par conséquent, il fournit des recommandations
facilitant la sélection des matériaux pour les applications d'exploration et de production d'hydrocarbures
en se fondant sur la stabilité dans des conditions d'essai appropriées.
vii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23936-1:2022(F)
Industries du pétrole et du gaz y compris les énergies à
faible teneur en carbone — Matériaux non-métalliques en
contact avec les fluides relatifs à la production de pétrole
et de gaz —
Partie 1:
Matières thermoplastiques
ATTENTION — Les matériaux non métalliques sélectionnés à l'aide des différentes parties de
l'ISO 23936 sont résistants aux environnements trouvés dans les industries du pétrole et du gaz
naturel, mais pas nécessairement dans toutes les conditions de service. Dans tous les cas, dans
le cadre du présent document, il incombe à l'utilisateur de l'équipement de s'assurer que les
matériaux sélectionnés sont appropriés pour le service prévu.
1 Domaine d'application
Le présent document donne les principes généraux et spécifie les exigences et recommandations pour
l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques destinés aux équipements utilisés dans des
environnements d'exploration et de production de l'industrie pétrolière et gazière. Ces informations
viennent en complément à la sélection des matériaux. Elles peuvent être appliquées pour aider à
prévenir les défaillances coûteuses résultant de la dégradation de l'équipement lui-même, ce qui pourrait
présenter un risque pour la santé et la sécurité du public et du personnel ou pour l'environnement. Le
présent document fournit en outre des recommandations concernant l'assurance qualité. Il complète,
sans toutefois s'y substituer, les exigences concernant les matériaux dans les codes, normes ou autres
réglementations appropriés de construction.
Le présent document traite de la résistance des thermoplastiques à la détérioration des propriétés qui
peut être provoquée par une interaction physique ou chimique avec les fluides produits et injectés dans
les gisements pétroliers et gaziers, ainsi qu'avec les produits de traitements chimiques. Les interactions
avec la lumière du soleil et les rayonnements ionisants sont exclues du domaine d'application du présent
document.
Le présent document ne convient pas nécessairement à des équipements utilisés dans des processus et
des équipements de raffinage ou en aval.
Les équipements considérés incluent, mais sans s'y limiter, les pipelines, les conduites, les chemisages,
les joints et les joints d'étanchéité ainsi que les rondelles non métalliques.
Le cloquage résultant de la décompression rapide du gaz est exclu du domaine d'application du présent
document.
Le présent document s'applique à l'évaluation de la stabilité des matériaux non métalliques dans des
conditions simulées de production d'hydrocarbures afin d'aider à la sélection des matériaux pour les
équipements conçus et construits selon des critères de conception conventionnels. Les conceptions
utilisant d'autres critères sont exclues de son champ d'application.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
ISO 75-1, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method
ISO 75-2, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties
ISO 306, Plastiques — Matières thermoplastiques — Détermination de la température de ramollissement
Vicat (VST)
ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles
ISO 604, Plastics — Determination of compressive properties
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pycnometer method and titration method
ISO 2039-2, Plastics — Determination of hardness — Part 2: Rockwell hardness
ISO 3451-1, Plastics — Determination of ash — Part 1: General methods
ISO 6721-11, Plastics — Determination of dynamic mechanical properties — Part 11: Glass transition
temperature
ISO 11357-2, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 2: Determination of glass transition
temperature and step height
ASTM D638, Méthode d’essai standard pour les propriétés de traction des plastiques
ASTM D648, Méthode d’essai standard pour la température de déflexion des plastiques sous charge de
flexion en position sur chant
ASTM D695, Méthode d’essai standard pour les propriétés de compression des plastiques rigides
ASTM D785, Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical Insulating Materials
ASTM D790, Méthodes d’essai standard pour les propriétés de flexion des plastiques non renforcés et
renforcés et des matériaux isolants électriques
ASTM D792, Méthodes d’essai standard pour la densité et la gravité spécifique (densité relative) des
plastiques par déplacement
ASTM E1640, Méthode d’essai standard pour l’attribution de la température de transition vitreuse par
analyse mécanique dynamique
ASTM D1708, Méthode d’essai standard pour les propriétés de traction des plastiques à l’aide d’échantillons
de microtraction
ASTM D2240, Méthode d’essai standard pour les propriétés de dureté du caoutchouc au duro-mètre
ASTM D5630, Méthode d’essai standard pour la teneur en cendres dans les plastiques
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1
lot
quantité spécifiée d'une matière première, d'un article de conditionnement ou d'un produit fabriqué en
une opération ou en une série d'opérations, telle qu'elle puisse être considérée comme homogène
[SOURCE: ISO 22716:2007, 2.3 avec modification: définie en spécifiée]
3.1.2
certificat de conformité
document émis par le fabricant conformément aux exigences spécifiques.
Note 1 à l'article: Les exigences spécifiques doivent être l'exigence indiquée dans le présent document ou dans le
bon de commande.
3.1.3
composant
pièce thermoplastique finie et individuelle
3.1.4
composition
mélange intime d'un ou plusieurs polymères avec d'autres substances telles que des charges, plastifiants,
catalyseurs et colorants
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.184]
3.1.5
processus de conversion
procédé de fabrication qui transforme une composition en une pièce ou un composant plastique
3.1.6
utilisateur final
société pétrolière et/ou gazière
3.1.7
fluide
liquide ou gaz
3.1.8
joint d'étanchéité
composant d'étanchéité comprimé dans un joint
3.1.9
température de transition vitreuse
température d'un matériau thermoplastique à laquelle ses propriétés mécaniques passent de l'état
élastique (vitreux) à l'état visqueux (caoutchouteux)
3.1.10
chemisage
matière thermoplastique destinée à protéger les surfaces de tubes, de tuyauteries, de conduites ou
d'équipements en contact avec un milieu
3.1.11
sous-lot
partie d'un lot ou partie d'une matière thermoplastique fabriquée en continu
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
3.1.12
température maximale de fonctionnement
température maximale à laquelle est soumis un composant, y compris les écarts par rapport à des
fonctionnements normaux, tels que le démarrage/l'arrêt
3.1.13
température nominale maximale
température limite supérieure à laquelle le matériau peut être utilisé indépendamment de
l'environnement/du fluide
3.1.14
résine pure
résine thermoplastique sans additif
3.1.15
température de fonctionnement
température à laquelle est soumis un composant au cours du fonctionnement normal
3.1.16
conduite
composants d'un système de conduite raccordés les uns aux autres afin de transporter des fluides entre
les stations et/ou usines, comprenant tuyaux, gares de racleurs, composants, accessoires, manchettes
de raccordement, colonnes montantes, vannes d'isolement et vannes de sectionnement
[SOURCE: ISO 13623:2017, 3.1.15, modifiée – La note 1 à l'article a été supprimée]
3.1.17
tuyauterie
tube ou système de tubes destiné au transport de fluides
Note 1 à l'article: Des interruptions par différents composants, tels que des pompes, des machines, des récipients,
etc., n'empêchent pas l'intégration dans un système de tuyauteries unique.
3.1.18
pré-conditionnement
exposition à des conditions spécifiées dans des fluides pertinents avant le vieillissement
3.1.19
température ambiante
température de (23 ± 2) °C
3.1.20
joint
dispositif polymère déformable conçu pour séparer des milieux différents
3.1.21
gonflement
augmentation du volume due à l'absorption de fluides
3.1.22
thermoplastique
matière plastique pouvant être, de façon répétée, ramollie par la chaleur et durcie par le froid en fonction
d'une gamme caractéristique de températures de la matière plastique et, à l'état de ramollissement,
pouvant être mise en forme de façon répétée pour transformation en objets par moulage, extrusion ou
formage
[SOURCE: ISO 15750-3:2022, 3.3]
4
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 23936-1:2022(F)
3.1.23
rondelle
plaque plate d'un matériau ayant un trou en son centre utilisé pour y asseoir les têtes de boulons et les
écrous, entre autres
3.2 Abréviations
Af facteur d'accélération
CDF facteur de dégradation critique
COC certificat de conformité
COV coefficient de variation
DMA analyse mécanique dynamique
DSC analyse calorimétrique différentielle
FEP éthylène propylène perfluoré
HDT température de fléchissement sous charge
KCl chlorure de potassium
PA polyamides
PFA perfluoroalkoxy
PEEK polyétheréthercétone
PTFE polytétrafluoroéthylène
PTFEm polytétrafluoroéthylène modifié
PVDF polyfluorure de vinylidène
CQ contrôle qualité
ST température de ramollissement
4 Exigences techniques
4.1 Exigences générales
La sélection d'un thermoplastique dépend des propriétés du matéri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.