ISO 9241-420:2011

Ergonomics of human-system interaction — Part 420: Selection of physical input devices

ISO 9241-420:2011 provides guidance for the selection of input devices for interactive systems, based on ergonomic factors, considering the limitations and capabilities of users and the specific tasks and context of use. It describes methods for selecting a device or a combination of devices for the task at hand. It can also be used for evaluating the acceptability of trade-offs under the existing conditions. The target users of ISO 9241-420:2011 are user organizations and systems integrators who tailor systems for a given context of use. It is applicable to the following input devices: keyboards, mice, pucks, joysticks, trackballs, trackpads, tablets and overlays, touch-sensitive screens, styli and light pens. It does not specify design requirements or give recommendations for those devices.

Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 420: Sélection des dispositifs d'entrée physiques

L'ISO 9241-420:2011 donne des indications pour sélectionner des dispositifs d'entrée pour systèmes interactifs, en fonction de facteurs ergonomiques, prenant en compte les capacités et les limites des utilisateurs ainsi que les tâches et le contexte spécifiques d'utilisation. Elle spécifie des méthodes de sélection d'un dispositif ou d'une combinaison de dispositifs axés sur la tâche à accomplir. Elle peut également servir pour évaluer l'acceptabilité de compromis dans les conditions existantes. Les utilisateurs auxquels l'ISO 9241-420:2011 s'adresse sont les organismes utilisateurs et les intégrateurs de systèmes qui personnalisent ces systèmes en fonction d'un contexte d'utilisation donné. Elle est applicable aux dispositifs d'entrée suivants: claviers, souris, souris optiques, manettes, boules roulantes, blocs à effleurement, tablettes et barres graphiques, écrans tactiles, stylets et photostyles. Elle ne spécifie aucune exigence ou recommandation de conception pour ces dispositifs.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jul-2011
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 35.180 - IT Terminal and other peripheral equipment
• Technical Committee: ISO/TC 159/SC 4 - Ergonomics of human-system interaction
• Drafting Committee: ISO/TC 159/SC 4/WG 3 - Controls, workplace and environmental requirements
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 30-Jun-2022

Relations

• Consolidates: ISO 11114-2:2000 - Transportable gas cylinders — Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents — Part 2: Non-metallic materials
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-420
First edition
2011-07-15


Ergonomics of human-system
interaction —
Part 420:
Selection of physical input devices
Ergonomie de l'interaction homme-système —
Partie 420: Sélection des dispositifs d'entrée physiques




Reference number
ISO 9241-420:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
Contents Page
Foreword .vii
Introduction.ix
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Procedures for selecting equipment — General considerations .11
4.1 Rationale.11
4.2 Objectives for selection procedures .13
5 Performance criterion .13
6 Methods and aids for selection of devices.14
6.1 Task analysis .14
6.2 Selection based on product description.14
6.3 User tests .14
6.4 Selection based on dominant task primitive(s) with overriding importance .15
6.5 Selecting a keyboard.17
7 Field assessment of input devices .18
7.1 Rationale.18
7.2 Methods.19
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241 series .23
Annex B (informative) Tracing test .24
Annex C (informative) Dragging test.26
Annex D (informative ) Assessment of comfort.28
Annex E (informative) One-direction tapping test .32
Annex F (informative) Multi-directional tapping test.35
Annex G (informative) Test for mobile text entry (hand-held keyboards).37
Annex H (normative) Tables for selecting devices in consideration of product description .40
Annex I (informative) Usability test for keyboards .93
Bibliography.94

Tables Annex H
Table H.1 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards —
Appropriateness .47
Table H.2 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards — Operability .47
Table H.3 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards — Controllability.47
Table H.4 — Correspondence with generic requirements on compact keyboards —
Biomechanical load.48
Table H.5 — Functional properties of compact keyboards — Design of keys of compact
keyboards — Design of keys .48
Table H.6 — Functional properties of compact keyboards — Design of keys — Key legends .48
Table H.7 — Functional properties of compact keyboards — Design of keyboard — Sections and
zones.49
© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
Table H.8 — Functional properties of compact keyboards — Design of keyboard — Mechanical
design .49
Table H.9 — Other considerations for compact keyboards — Electrical properties.50
Table H.10 — Other considerations for compact keyboards — Maintainability-related properties .50
Table H.11 — Other considerations for compact keyboards — Interdependencies .50
Table H.12 — Other considerations for compact keyboards — Documentation .50
Table H.13 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Appropriateness .51
Table H.14 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards — Operability.51
Table H.15 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Controllability.51
Table H.16 — Correspondence with generic requirements on full-size keyboards —
Biomechanical load .52
Table H.17 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keys — Design of keys.52
Table H.18 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keys — Key legends .52
Table H.19 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keyboard — Sections and
zones.53
Table H.20 — Functional properties of full-size keyboards — Design of keyboard — Mechanical
design .53
Table H.21 — Other considerations for full-size keyboards — Electrical properties .53
Table H.22 — Other considerations for full-size keyboards — Maintainability-related properties.54
Table H.23 — Other considerations for full-size keyboards — Interdependencies.54
Table H.24 — Other considerations for full-size keyboards — Documentation .54
Table H.25 — Correspondence with generic requirements on mice — Appropriateness .55
Table H.26 — Correspondence with generic requirements on mice — Operability .55
Table H.27 — Correspondence with generic requirements on mice — Controllability.55
Table H.28 — Correspondence with generic requirements on mice — Biomechanical load .56
Table H.29 — Functional properties of mice — Functional properties .56
Table H.30 — Functional properties of mice — Button design.56
Table H.31 — Functional properties of mice — Considerations of handedness .57
Table H.32 — Functional properties of mice — Resolution consistency .57
Table H.33 — Other properties of mice — Mechanical properties .57
Table H.34 — Other properties of mice — Electrical properties.57
Table H.35 — Other properties of mice — Maintainability-related properties.57
Table H.36 — Other properties of mice — Health- and safety-related properties.58
Table H.37 — Interdependencies and documentation of mice — Interdependency with software.58
Table H.38 — Interdependencies and documentation of mice — Interdependency with use
environment .58
Table H.39 — Interdependencies and documentation of mice — Documentation .59
Table H.40 — Correspondence with generic requirements on pucks — Appropriateness .59
Table H.41 — Correspondence with generic requirements on pucks — Operability.60
Table H.42 — Correspondence with generic requirements on pucks — Controllability.60
Table H.43 — Correspondence with generic requirements on pucks — Biomechanical load.60
Table H.44 — Functional properties of pucks — Functional properties.61
Table H.45 — Functional properties of pucks — Button design .61
Table H.46 — Functional properties of pucks — Consideration of handedness.61
Table H.47 — Functional properties of pucks — Resolution consistency .62
Table H.48 — Other properties of pucks — Mechanical properties .62
Table H.49 — Other properties of pucks — Electrical properties.62
Table H.50 — Other properties of pucks — Maintainability-related properties .62
Table H.51 — Other properties of pucks — Health- and safety-related properties .63
Table H.52 — Interdependencies and documentation of pucks — Interdependency with software .63
Table H.53 — Interdependencies and documentation of pucks — Interdependency with use
environment .63
Table H.54 — Interdependencies and documentation of pucks — Documentation .64
Table H.55 — Correspondence with generic requirements on joysticks — Appropriateness .64
Table H.56 — Correspondence with generic requirements on joysticks — Operability.65
Table H.57 — Correspondence with generic requirements on joysticks — Controllability.65
Table H.58 — Correspondence with generic requirements on joysticks — Biomechanical load.65
Table H.59 — Functional properties of joysticks — Functional properties.66
iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
Table H.60 — Functional properties of joysticks — Button design .66
Table H.61 — Functional properties of joysticks — Consideration of handedness.66
Table H.62 — Functional properties of joysticks — Resolution consistency.67
Table H.63 — Other properties of joysticks — Mechanical properties.67
Table H.64 — Other properties of joysticks — Electrical properties .67
Table H.65 — Other properties of joysticks — Maintainability-related properties .67
Table H.66 — Other properties of joysticks — Health- and safety-related properties .68
Table H.67 — Interdependencies and documentation of joysticks — Interdependency with
software.68
Table H.68 — Interdependencies and documentation of joysticks — Interdependency with use
environment .68
Table H.69 — Interdependencies and documentation of joysticks — Documentation.68
Table H.70 — Correspondence with generic requirements on trackballs — Appropriateness .69
Table H.71 — Correspondence with generic requirements on trackballs — Operability .69
Table H.72 — Correspondence with generic requirements on trackballs — Controllability.70
Table H.73 — Correspondence with generic requirements on trackballs — Biomechanical load .70
Table H.74 — Functional properties of trackballs — Functional properties .70
Table H.75 — Functional properties of trackballs — Button design.71
Table H.76 — Functional properties of trackballs — Consideration of handedness .71
Table H.77 — Functional properties of trackballs — Resolution consistency .71
Table H.78 — Other properties of trackballs — Mechanical properties .72
Table H.79 — Other properties of trackballs — Electrical properties.72
Table H.80 — Other properties of trackballs — Maintainability-related properties.72
Table H.81 — Other properties of trackballs — Health- and safety-related properties.72
Table H.82 — Interdependencies and documentation of trackballs — Interdependency with
software.73
Table H.83 — Interdependencies and documentation of trackballs — Interdependency with use
environment .73
Table H.84 — Interdependencies and documentation of trackballs — Documentation .73
Table H.85 — Correspondence with generic requirements on touchpads — Appropriateness.74
Table H.86 — Correspondence with generic requirements on touchpads — Operability.74
Table H.87 — Correspondence with generic requirements on touchpads — Controllability .75
Table H.88 — Correspondence with generic requirements on touchpads — Biomechanical load.75
Table H.89 — Functional properties of touchpads — Functional properties.75
Table H.90 — Functional properties of touchpads — Button design .76
Table H.91 — Functional properties of touchpads — Consideration of handedness.76
Table H.92 — Functional properties of touchpads — Resolution consistency.76
Table H.93 — Other properties of touchpads — Mechanical properties .77
Table H.94 — Other properties of touchpads — Electrical properties.77
Table H.95 — Other properties of touchpads — Maintainability-related properties .77
Table H.96 — Other properties of touchpads — Health- and safety-related properties .77
Table H.97 — Interdependencies and documentation of touchpads — Interdependency with
software.78
Table H.98 — Interdependencies and documentation of touchpads — Interdependency with use
environment .78
Table H.99 — Interdependencies and documentation of touchpads — Documentation.78
Table H.100 — Correspondence with generic requirements on tablets/overlays —
Appropriateness .79
Table H.101 — Correspondence with generic requirements on tablets/overlays — Operability.79
Table H.102 — Correspondence with generic requirements on tablets/overlays — Controllability .80
Table H.103 — Correspondence with generic requirements on tablets/overlays — Biomechanical
load .80
Table H.104 — Functional properties of tablets/overlays — Functional properties.80
Table H.105 — Functional properties of tablets/overlays — Button design .81
Table H.106 — Functional properties of tablets/overlays — Consideration of handedness.81
Table H.107 — Functional properties of tablets/overlays — Resolution consistency.81
Table H.108 — Other properties of tablets/overlays — Mechanical properties .82
Table H.109 — Other properties of tablets/overlays — Legibility and visibility of legends and
graphical symbols .82
Table H.110 — Other properties of tablets/overlays — Electrical properties .83
© ISO 2011 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
Table H.111 — Other properties of tablets/overlays — Maintainability-related properties.83
Table H.112 — Other properties of tablets/overlays — Health- and safety-related properties.83
Table H.113 — Interdependencies and documentation of tablets/overlays — Interdependency
with software.84
Table H.114 — Interdependencies and documentation of tablets/overlays — Interdependency
with use environment.84
Table H.115 — Interdependencies and documentation of tablets/overlays — Documentation .84
Table H.116 — Correspondence with generic requirements on styli and light pens —
Appropriateness .85
Table H.117 — Correspondence with generic requirements on styli and light pens — Operability.85
Table H.118 — Correspondence with generic requirements on styli and light pens —
Controllability.85
Table H.119 — Correspondence with generic requirements on styli and light pens —
Biomechanical load .86
Table H.120 — Functional properties of styli and light pens — Functional properties .86
Table H.121 — Functional properties of styli and light pens — Button design .87
Table H.122 — Functional properties of styli and light pens — Consideration of handedness.87
Table H.123 — Functional properties of styli and light pens — Mechanical properties .88
Table H.124 — Other properties of styli and light pens — Electrical properties .88
Table H.125 — Other properties of styli and light pens — Maintainability-related properties .88
Table H.126 — Other properties of styli and light pens — Health- and safety-related properties .88
Table H.127 — Interdependencies and documentation of styli and light pens — Interdependency
with software.88
Table H.128 — Interdependencies and documentation of styli and light pens — Interdependency
with use environment.89
Table H.129 — Interdependencies and documentation of styli and light pens — Documentation.89
Table H.130 — Correspondence with generic requirements on touch-sensitive screens —
Appropriateness .89
Table H.131 — Correspondence with generic requirements on touch-sensitive screens —
Operability .89
Table H.132 — Correspondence with generic requirements on touch-sensitive screens —
Controllability.90
Table H.133 — Correspondence with generic requirements on touch-sensitive screens —
Biomechanical load .90
Table H.134 — Functional properties of touch-sensitive screens — Functional properties.91
Table H.135 — Functional properties of touch-sensitive screens — Mechanical properties.91
Table H.136 — Other properties of touch-sensitive screens — Electrical properties.91
Table H.137 — Other properties of touch-sensitive screens — Maintainability-related properties.92
Table H.138 — Other properties of touch-sensitive screen — Health- and safety-related properties.92
Table H.139 — Other properties of touch-sensitive screens — Interdependency with software.92
Table H.140 — Other properties of touch-sensitive screens — Interdependency with use
environment .92
Table H.141 — Other properties of touch-sensitive screen — Mechanical properties .92


vi © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9241-420 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4,
Ergonomics of human-system interaction.
This first edition of ISO 9241-420, together with ISO 9241-400, ISO 9241-410 and ISO/TS 9241-411, partially
replaces ISO 9241-4 and ISO 9241-9, technically revised as follows:
⎯ terms and definitions from ISO 9241-4 and ISO 9241-9 have been transferred to ISO 9241-400;
⎯ guiding principles, collected in ISO 9241-400, have been incorporated and unified so that they correspond
to the scope of the new ISO 9241 series;
⎯ test methods taken from ISO 9241-4 and ISO 9241-9 have been reviewed and amended and new test
methods introduced and collected in annexes for greater convenience.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for office work with
visual display terminals (VDTs):
⎯ Part 1: General introduction
⎯ Part 2: Guidance on task requirements
⎯ Part 4: Keyboard requirements
⎯ Part 5: Workstation layout and postural requirements
⎯ Part 6: Guidance on the work environment
⎯ Part 9: Requirements for non-keyboard input devices
⎯ Part 11: Guidance on usability
⎯ Part 12: Presentation of information
⎯ Part 13: User guidance
⎯ Part 14: Menu dialogues
⎯ Part 15: Command dialogues
© ISO 2011 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9241-420:2011(E)
⎯ Part 16: Direct manipulation dialogues
⎯ Part 17: Form filling dialogues
ISO 9241 also consists of the following parts, under the general title Ergonomics of human-system interaction:
⎯ Part 20: Accessibility guidelines for information/communication technology (ICT) equipment and services
⎯ Part 100: Introduction to standards related to software ergonomics [Technical Report]
⎯ Part 110: Dialogue principles
⎯ Part 129: Guidance on software individualization
⎯ Part 143: Forms
⎯ Part 151: Guidance on World Wide Web user interfaces
⎯ Part 171: Guidance on software accessibility
⎯ Part 210: Human-centred design for interactive systems
⎯ Part 300: Introduction to electronic visual display requirements
⎯ Part 302: Terminology for electronic visual displays
⎯ Part 303: Requirements for electronic visual displays
⎯ Part 304: User performance test methods for electronic visual displays
⎯ Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays
⎯ Part 306: Field assessment methods for electronic visual displays
⎯ Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays
⎯ Part 308: Surface-conduction electron-emitter displays (SED) [Technical Report]
⎯ Part 309: Organic light-emitting diode (OLED) displays [Technical Report]
⎯ Part 310: Visibility, aesthetics and ergonomics of pixel defects [Technical Report]
⎯ Part 400: Principles and requirements for physical input devices
⎯ P
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9241-420
Première édition
2011-07-15



Ergonomie de l'interaction
homme-système —
Partie 420:
Sélection des dispositifs d'entrée
physiques
Ergonomics of human-system interaction —
Part 420: Selection of physical input devices




Numéro de référence
ISO 9241-420:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos .ix
Introduction.xii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Procédures de sélection de l'équipement — Considérations générales.11
4.1 Justification .11
4.2 Objectifs des procédures de sélection .13
5 Critères de performance.14
6 Méthodes et aides à la sélection des dispositifs .14
6.1 Analyse des tâches .14
6.2 Sélection fondée sur la description du produit.15
6.3 Essais utilisateur .15
6.4 Sélection fondée sur la pertinence à l'égard d'une tâche élémentaire d'importance
primordiale .15
6.5 Sélection d'un clavier.19
7 Évaluation sur le terrain des dispositifs d'entrée .21
7.1 Justification .21
7.2 Méthodes.22
Annexe A (informative) Aperçu général de la série ISO 9241.26
Annexe B (informative) Essai de traçage .27
Annexe C (informative) Essai de déplacement .29
Annexe D (informative) Évaluation de confort.31
Annexe E (informative) Essais de frappe dans une direction .35
Annexe F (informative) Essai de frappe multidirectionnelle .38
Annexe G (informative) Essai de saisie de texte sur portable (claviers portatifs).40
Annexe H (normative) Tableaux de sélection des dispositifs en fonction de la description du
produit .43
Annexe I (informative) Essai d'utilisabilité pour claviers.102
Bibliographie.103


© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)
Tableaux Annexe H
Tableau H.1 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers
compacts — Adéquation.50
Tableau H.2 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers
compacts — Opérabilité.51
Tableau H.3 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers
compacts — Contrôlabilité .51
Tableau H.4 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers
compacts — Charge biomécanique.51
Tableau H.5 — Propriétés fonctionnelles des claviers compacts — Conception des touches des
claviers compacts — Conception des touches .52
Tableau H.6 — Propriétés fonctionnelles des claviers compacts — Conception des touches des
claviers compacts — Symboles des touches.52
Tableau H.7 — Propriétés fonctionnelles des claviers compacts — Conception du clavier —
Sections et zones.53
Tableau H.8 — Propriétés fonctionnelles des claviers compacts — Conception du clavier —
Conception mécanique .53
Tableau H.9 — Autres considérations relatives aux claviers compacts — Propriétés électriques.54
Tableau H.10 — Autres considérations relatives aux claviers compact — Propriétés relatives à la
facilité de maintenance .54
Tableau H.11 — Autres considérations relatives aux claviers compacts — Interdépendances.54
Tableau H.12 — Autres considérations relatives aux claviers compacts — Documentation.55
Tableau H.13 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers de taille
normale — Adéquation .55
Tableau H.14 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers de taille
normale — Opérabilité .55
Tableau H.15 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers de taille
normale — Contrôlabilité .56
Tableau H.16 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux claviers de taille
normale — Charge biomécanique.56
Tableau H.17 — Propriétés fonctionnelles des claviers de taille normale — Conception des
touches des claviers de taille normale — Conception des touches .56
Tableau H.18 — Propriétés fonctionnelles des claviers de taille normale — Conception des
touches des claviers de taille normale — Symboles des touches.57
Tableau H.19 — Propriétés fonctionnelles des claviers de taille normale — Conception du clavier
des claviers de taille normale — Sections et zones.57
Tableau H.20 — Propriétés fonctionnelles des claviers de taille normale — Conception du clavier
des claviers de taille normale — Conception mécanique .58
Tableau H.21 — Autres considérations relatives aux claviers de taille normale — Propriétés
électriques .58
Tableau H.22 — Autres considérations relatives aux claviers de taille normale — Propriétés
relatives à la facilité de maintenance.59
Tableau H.23 — Autres considérations relatives aux claviers de taille normale —
Interdépendances .59
Tableau H.24 — Autres considérations relatives aux claviers de taille normale — Documentation.59
Tableau H.25 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris —
Adéquation .60
Tableau H.26 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris —
Opérabilité .60
Tableau H.27 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris —
Contrôlabilité.61
Tableau H.28 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris — Charge
biomécanique.61
Tableau H.29 — Propriétés fonctionnelles des souris — Propriétés fonctionnelles .61
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)
Tableau H.30 — Propriétés fonctionnelles des souris — Conception du bouton.62
Tableau H.31 — Propriétés fonctionnelles des souris — Considérations afférentes à la manualité.62
Tableau H.32 — Propriétés fonctionnelles des souris — Homogénéité de la résolution.62
Tableau H.33 — Autres propriétés des souris — Propriétés mécaniques .63
Tableau H.34 — Autres propriétés des souris — Propriétés électriques.63
Tableau H.35 — Autres propriétés des souris — Propriétés relatives à la facilité de maintenance .63
Tableau H.36 — Autres propriétés des souris — Propriétés relatives à la santé et à la sécurité.63
Tableau H.37 — Interdépendances et documentation afférente aux souris — Interdépendance
avec les logiciels .64
Tableau H.38 — Interdépendances et documentation afférente aux souris — Interdépendance
avec l'environnement d'utilisation.64
Tableau H.39 — Interdépendances et documentation afférente aux souris — Documentation .64
Tableau H.40 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris optiques —
Adéquation.65
Tableau H.41 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris optiques —
Opérabilité.65
Tableau H.42 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris optiques —
Contrôlabilité .66
Tableau H.43 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux souris optiques —
Charge biomécanique.66
Tableau H.44 — Propriétés fonctionnelles des souris optiques — Propriétés fonctionnelles.66
Tableau H.45 — Propriétés fonctionnelles des souris optiques — Conception du bouton.67
Tableau H.46 — Propriétés fonctionnelles des souris optiques — Considérations afférentes à la
manualité.67
Tableau H.47 — Propriétés fonctionnelles des souris optiques — Homogénéité de la résolution.67
Tableau H.48 — Autres propriétés des souris optiques — Propriétés mécaniques.68
Tableau H.49 — Autres propriétés des souris optiques — Propriétés électriques.68
Tableau H.50 — Autres propriétés des souris optiques — Propriétés relatives à la facilité de
maintenance.68
Tableau H.51 — Autres propriétés des souris optiques — Propriétés relatives à la santé et à la
sécurité.69
Tableau H.52 — Interdépendances et documentation afférente aux souris optiques —
Interdépendance avec les logiciels .69
Tableau H.53 — Interdépendances et documentation afférente aux souris optiques —
Interdépendance avec l'environnement d'utilisation.69
Tableau H.54 — Interdépendances et documentation afférente aux souris optiques —
Documentation .70
Tableau H.55 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux manettes —
Adéquation.70
Tableau H.56 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux manettes —
Opérabilité.71
Tableau H.57 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux manettes —
Contrôlabilité .71
Tableau H.58 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux manettes —
Charge biomécanique.72
Tableau H.59 — Propriétés fonctionnelles des manettes — Propriétés fonctionnelles .72
Tableau H.60 — Propriétés fonctionnelles des manettes — Conception du bouton.72
Tableau H.61 — Propriétés fonctionnelles des manettes — Considérations afférentes à la
manualité.73
Tableau H.62 — Propriétés fonctionnelles des manettes — Homogénéité de la résolution.73
Tableau H.63 — Autres propriétés des manettes — Propriétés mécaniques .73
Tableau H.64 — Autres propriétés des manettes — Propriétés électriques.73
Tableau H.65 — Autres propriétés des manettes — Propriétés relatives à la facilité de
maintenance.74
© ISO 2011 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)
Tableau H.66 — Autres propriétés des manettes — Propriétés relatives à la santé et à la sécurité.74
Tableau H.67 — Interdépendances et documentation afférente aux manettes — Interdépendance
avec les logiciels.74
Tableau H.68 — Interdépendances et documentation afférente aux manettes — Interdépendance
avec l'environnement d'utilisation .74
Tableau H.69 — Interdépendances et documentation afférente aux manettes — Documentation .75
Tableau H.70 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux boules
roulantes — Adéquation .75
Tableau H.71 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux boules roulantes
— Opérabilité.76
Tableau H.72 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux boules roulantes
— Contrôlabilité .76
Tableau H.73 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux boules roulantes
— Charge biomécanique.77
Tableau H.74 — Propriétés fonctionnelles des boules roulantes — Propriétés fonctionnelles .77
Tableau H.75 — Propriétés fonctionnelles des boules roulantes — Conception du bouton .77
Tableau H.76 — Propriétés fonctionnelles des boules roulantes — Considérations afférentes à la
manualité .78
Tableau H.77 — Propriétés fonctionnelles des boules roulantes — Homogénéité de la résolution .78
Tableau H.78 — Autres propriétés des boules roulantes— Propriétés mécaniques .78
Tableau H.79 — Autres propriétés des boules roulantes— Propriétés électriques .78
Tableau H.80 — Autres propriétés des boules roulantes — Propriétés relatives à la facilité
de maintenance.79
Tableau H.81 — Autres propriétés des boules roulantes — Propriétés relatives à la santé et à la
sécurité .79
Tableau H.82 — Interdépendances et documentation afférente aux boules roulantes —
Interdépendance avec les logiciels.79
Tableau H.83 — Interdépendances et documentation afférente aux boules roulantes —
Interdépendance avec l'environnement d'utilisation.80
Tableau H.84 — Interdépendances et documentation afférente aux boules roulantes —
Documentation.80
Tableau H.85 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux blocs à
effleurement — Adéquation.81
Tableau H.86 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux blocs à
effleurement — Opérabilité.81
Tableau H.87 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux blocs à
effleurement — Contrôlabilité .82
Tableau H.88 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux blocs à
effleurement — Charge biomécanique.82
Tableau H.89 — Propriétés fonctionnelles des blocs à effleurement — Propriétés fonctionnelles .82
Tableau H.90 — Propriétés fonctionnelles des blocs à effleurement — Conception du bouton.83
Tableau H.91 — Propriétés fonctionnelles des blocs à effleurement — Considérations afférentes
à la manualité .83
Tableau H.92 — Propriétés fonctionnelles des blocs à effleurement — Homogénéité de la
résolution.83
Tableau H.93 — Autres propriétés des blocs à effleurement — Propriétés mécaniques .84
Tableau H.94 — Autres propriétés des blocs à effleurement — Propriétés électriques.84
Tableau H.95 — Autres propriétés des blocs à effleurement — Propriétés relatives à la facilité de
maintenance .84
Tableau H.96 — Autres propriétés des blocs à effleurement — Propriétés relatives à la santé et à
la sécurité .85
Tableau H.97 — Interdépendances et documentation afférente aux blocs à effleurement —
Interdépendance avec les logiciels.85
vi © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9241-420:2011(F)
Tableau H.98 — Interdépendances et documentation afférente aux blocs à effleurement —
Interdépendance avec l'environnement d'utilisation.85
Tableau H.99 — Interdépendances et documentation afférente aux blocs à effleurement —
Documentation .86
Tableau H.100 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux tablettes et
barres graphiques — Adéquation.86
Tableau H.101 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux tablettes et
barres graphiques — Opérabilité.87
Tableau H.102 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux tablettes et
barres graphiques — Contrôlabilité .87
Tableau H.103 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux tablettes et
barres graphiques — Charge biomécanique.88
Tableau H.104 — Propriétés fonctionnelles des tablettes et barres graphiques — Propriétés
fonctionnelles .88
Tableau H.105 — Propriétés fonctionnelles des tablettes et barres graphiques — Conception du
bouton.88
Tableau H.106 — Propriétés fonctionnelles des tablettes et barres graphiques — Considérations
afférentes à la manualité.89
Tableau H.107 — Propriétés fonctionnelles des tablettes et barres graphiques — Homogénéité de
la résolution .89
Tableau H.108 — Autres propriétés des tablettes et barres graphiques — Propriétés mécaniques .89
Tableau H.109 — Autres propriétés des tablettes et barres graphiques — Propriétés relatives à la
lisibilité et à la visibilité des marquages et symboles graphiques .90
Tableau H.110 — Autres propriétés des tablettes et barres graphiques — Propriétés électriques.90
Tableau H.111 — Autres propriétés des tablettes et barres graphiques — Propriétés relatives à la
facilité de maintenance.91
Tableau H.112 — Autres propriétés des tablettes et barres graphiques — Propriétés relatives à la
santé et à la sécurité .91
Tableau H.113 — Interdépendances et documentation afférente aux tablettes et barres
graphiques — Interdépendance avec les logiciels .91
Tableau H.114 — Interdépendances et documentation afférente aux tablettes et barres
graphiques — Interdépendance avec l'environnement d'utilisation.92
Tableau H.115 — Interdépendances et documentation afférente aux tablettes et barres
graphiques — Documentation .92
Tableau H.116 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux stylets et
photostyles — Adéquation.93
Tableau H.117 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux stylets et
photostyles — Opérabilité.93
Tableau H.118 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux stylets et
photostyles — Contrôlabilité.94
Tableau H.119 — Correspondance avec les exigences génériques relatives aux stylets et
photostyles — Charge biomécanique .94
Tableau H.120 — Propriétés fonctionnelles des stylets et photostyles —
Propriétés fonctionnelles .94
Tableau H.121 — Propriétés fonctionnelles des stylets et photostyles — Conception du bouton.95
Tableau H.122 — Propriétés fonctionnelles des stylets et photostyles — Considérations
afférentes à la manualité.95
Tableau H.123 — Propriétés fonctionnelles des stylets et photostyles — Propriétés mécaniques.96
Tableau H.124 — Autres propriétés des stylets et photostyles — Propriétés électriques.96
Tableau H.125 — Autres propriétés des stylets et photostyles
...