ISO 683-9:1988
(Main)Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 9: Wrought free-cutting steels
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 9: Wrought free-cutting steels
Gives the technical delivery requirements for blooms, billets, slabs, bars, wire rod and bright steel manufactured from the steels listed in table 3 and supplied in one of the heat-treatment conditions given in table 1 and in one of the surface conditions given in table 2. Covers three groups of wrought free-cutting steels for mechanical purposes (not intended for heat treatment, suitable for case-hardening, suitable for quenching and tempering).
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 9: Aciers corroyés pour décolletage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
683-9
First edition
1988-12-01
lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAFl OPTAHM3A~MR l-l0 CTAHflAPTM3A~MM
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting
steels -
Part 9 :
Wrought free-cutting steels
Aciers pour traitement thermique, aciers all& et aciers pour dkolletage -
Partie 9: Aciers corroyks pour dkolletage
Reference number
IS0 683-9 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Is0 683-9 : 1988 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 683-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
S tee/.
It cancels and replaces IS0 Recommendation R 683-9 : 1970, of which it constitutes a
technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1988
0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 683-9 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part 9 I
Wrought free-cutting steels
2 References
0 Introduction
Selection and preparation of
When preparing this part of IS0 683, it was very difficult to IS0 377, Wrought steel -
come to international agreements on chemical composition of samples and test pieces.
free-cutting steels. The types of steel given in this part of
IS0 683 are typical grades only and other grades may be
IS0 404, Steel and steel products - General technical delivery
covered by national standards.
requirements.
IS0 683, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting
steels
1 Scope and field of application
- Part 7: Direct-hardening unalloyed and low-alloyed
I .I This part of IS0 683 gives the technical delivery re-
wrought steel in form of different black products.
quirements for
- - Part I I: Wrought case-hardening steels.
semi-finished products, e.g. blooms, billets, slabs,
- bars,
I SO 1035, Ho t-rolled steel bars
-
wire rod and
- Part 7: Dimensions of round bars.
- bright steel
- Part 2: Dimensions of square bars.
manufactured from the free-cutting steels listed in table 3 and
- Part 3: Dimensions of flat bars.
supplied in one of the treatment conditions given for the dif-
ferent types of products in table 1, lines 2 and 3, and in one of
the surface conditions given in table 2. - Part 4: Tolerances.
This part of IS0 683 covers three groups of wrought free-
I SO 6506, Metallic materials - Hardness test - Brine11 test.
cutting steels for mechanical purposes as listed in table 3,
namely
IS0 6892, Metallic materials - Tensile testing.
a) not intended for heat treatment,
Definitions and classification.
IS0 6929, Steel products -
b) suitable for case-hardening,
c) suitable for quenching and tempering.
3 Definitions
NOTE - Related International Standards are given in annex C.
3.1 product forms: See IS0 6929.
1.2 In special cases, variations in these technical delivery re-
quirements or additions to them may form the subject of an
agreement at the time of enquiry and order (see annex B).
3.2 free-cutting steels: In the sense of this part of IS0 683,
steels characterized by good machinability, i.e. high metal
removal rate, essentially obtained by higher than normal con-
1.3 In addition to this part of IS0 683, the general technical
tents of sulfur, or sulfur and lead.
delivery requirements of IS0 404 are applicable.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 683-9 :1988 (El
4 Ordering and designation Designation :
The designation of the product in an order shall cover the Rounds : IS0 1035-l - 40,OS x 8OOOL2
following :
Surface : PE
a) the designation of the product form (bloom, bar, wire
Steel : IS0 683-9 - 35S20 - U - IC
rod, etc.) followed by
-
either the designation of the dimensional standard
and the dimensions and tolerances selected from this
5 Requirements
(see 5.51,
-
or the designation of the drawing or any other docu-
5.1 Manufacturing process
ment covering the dimensions and tolerances required
for the product;
5.1.1 The manufacturing process for the steel and for the
b) if a surface condition other than “hot worked” or a
products is, with the restrictions given by the requirements in
special surface quality is required :
5.1.2 to 5.1.3, left to the discretion of the manufacturer.
-
the surface condition (see table 2) and
.
-
the surface quality (see 5.4);
5.1.2 Treatment and surface condition at delivery
c) a description of the steel comprising
In accordance with the agreements at the time of enquiry and
1) a reference to this part of IS0 683;
order, the products shall be delivered in one of the treatment
and surface conditions listed in tables 1 and 2 respectively.
2) the designation of the steel type given in table 3;
3) if a treatment condition other than the untreated
5.1.3 Cast separation
condition is required, the symbol for this other condition
(see table 1, column 3);
The steels shall be delivered separated by casts.
4) if a document is required, the symbol for the re-
quired type of document (see table 10);
5.2 Chemical composition, hardness and
5) if any supplementary requirements are to be com-
mechanical properties
plied with, the symbol and, where necessary, the details
of each supplementary requirement (see annex B).
5.2.1 Table 1 gives a survey of combinations of usual treat-
ment conditions at delivery, product forms and requirements
Example :
according to the tables 3 to 7 (chemical composition, maximum
hardness, mechanical properties).
To be ordered are:
Hot-rolled round bars,
5.2.2 Mechanical properties for reference test bars of case-
according to IS0 1035-1,
hardening steels in the simulated case-hardened condition are
given in table 6 for guidance.
with a nominal diameter of 40,O mm,
with a nominal length of 8 000 mm,
5.3 Technological properties
with a diameter tolerance of f0,4O mm ( = class S of
IS0 1035-41,
5.3.1 Machinability
with a length tolerance of +,$ mm ( = class L2 of
IS0 1035-41, The steels covered by this part of IS0 683 have good
machinability and chip-breaking characteristics. However, the
all other tolerances as given in IS0 1035-4, for normal
machinability decreases with increasing carbon, silicon and
cases.
manganese contents, while cold-reduction improves the
machinability of the steels not intended for heat-treatment and
Surface
steels 10 S 20 and 10 SPb 20.
peeled (symbol PE, see table 2
5.3.2 Weldability
Steel
Because of their high sulfur and phosphorus content, free-
according to this part of IS0 683,
cutting steels are not normally recommended for welding.
type 35 S 20 (see table 31,
treatment condition : untreated (no symbol or U, see
5.4 Surface quality
table 11,
with an inspection certificate of type IC (see table 10). 5.4.1 All products shall have a workmanlike finish.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 683-9 : 1988 E)
In addition the document shall include
5.4.2 Minor surface imperfections, which may also occur
under normal manufacturing conditions, such as scores
for all elemen ts specified for the steel type concerned,
a)
originating in the case of black steel from rolled-in scale, are not
the results of the cast analysis given by the manufacturer;
to be regarded as defects.
all inspections and tests made necessary
b) the results of
5.4.3 As long as no International Standard on the surface by supplementary requirements (see annex B);
quality of steel products is available, detailed requirements
c) the symbol letters or numbers rela ting the test cer-
referring to this characteristic shall, where appropriate, be
the test pieces and products to each other.
tificates,
agreed at the time of enquiry and order.
NOTES
6.2 Specific inspection and testing
1 For bars and wire rod included in this part of IS0 683, a separate In-
ternational Standard on surface quality is under consideration.
6.2.1 Verification of the hardness and mechanical
properties
2 It is more difficult to detect and eliminate surface discontinuities in
coiled products than in cut lengths. This should be taken into account
when agreements on surface quality are made. 6.2.1 .I The hardness requirements and/or mechanical
properties given for the relevant treatment condition in table 1,
column 8, sub-column 2, shall be verified, with the following
5.4.4 Removal of surface imperfections by welding is not per-
exception. The requirements given in footnotes 1 and 2 to
mitted.
table 1 (mechanical properties of reference test pieces), shall
Pending publication of a separate International Standard, the
only be verified if the supplementary requirement given in
kind and permissible depth of surface imperfections for removal annex B, clause B.1 or B.2, is invoked.
should, where appropriate, be agreed at the time of enquiry
and order.
6.2.1.2 The amount of testing, the sampling conditions and
the test methods to be applied for the verification of com-
55 . Shape, dimensions and tolerances
pliance with the requirements shall be in accordance with the
prescriptions in table 11.
The shape, dimensions and tolerances of the products shall
comply with the requirements agreed at the time of enquiry and
6.2.2 Visual and dimensional inspection
order. The agreements shall, as far as possible, be based on
corresponding International Standards, otherwise on suitable
to
A sufficient number of products shall be inspected ensure
national standards.
compliance with the specification.
NOTE - The following International Standard covers dimensions
6.2.3 Retests
and/or tolerances for products covered by this part of IS0 683:
- for bars: IS0 1035 parts 1 to 4.
6.2.3.1 Where for one or more test units one or more tests
give unsatisfactory results, the manufacturer has the choice of
withdrawing the test units concerned (for example for re-
6 Inspection, testing and conformity of
treatment or sorting in accordance with IS0 404) or maintain-
products
ing them. If they are maintained, retests shall be carried out ac-
cording to the following rules.
and
6.1 Inspection and testing procedures
types
of document
6.2.3.2 If - as in the case of product analysis (see annex B,
clause B.3) - only one test of the type concerned was carried
6.1.1 Table 10 gives a survey of the inspection procedures
out on the sample concerned and gave the unsatisfactory
and the types of document in IS0 404 which may be agreed at
result, two new tests of the same type shall be carried out.
the time of enquiry and order for deliveries according to this
part of IS0 683.
6.2.3.3 If the test unit consists of more than one product and
if the product from which the unsatisfactory test result stems is
6.1.2 If in accordance with the agreements at the time of en-
not withdrawn from the test unit, one of the two new tests
quiry and order a test report (TR) is to be provided, this shall in-
shall be made on test pieces taken from the sample or product
clude
originally tested.
a statement that the material complies with the re-
a)
irements of the order, a All retests shall give satisfactory Otherwise
nd 6.2.3.4 results.
w
the test unit concerned shall be rejected.
b) the results of the cast analysis for all elements specified
for the steel type supplied.
7 Marking
6.1.3 If in accordance with the agreements in the order an in-
spection certificate (IC or ICP) or an inspection report (IR) (see The manufacturer shall mark the products or bundles or boxes
table 10) is to be provided, the specific inspections and tests containing the products in a suitable way, so that the identifica-
described in 6.2 shall be carried out and their results shall be tion of the cast, the steel type and the origin of the delivery is
certified in the document.
possible (see annex B, clause B.4).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 683-9 : 1988 (E)
Table 1 - Combinations of usual heat-treatment conditions at delivery, product forms and requirements
according to tables 3 to 7
1 2 3 4 5 6 7 8
X
= Applicable for Applicable requirements
Heat-
8.1 8.2
treatment
Symbol billets
1
wire bright
condition
Normal
blooms bars
Special requirement class
rod steel
at delivery
requirement
slabs
class 8.2.1 8.2.2
table 5 in the case of steels not
Maximum intended for heat-treatment or
Untreated
None Brinell table 6 in the case of case-hard-
2 (as rolled or X X X X
or U hardness ac- ening steelsl) or table 7 in the
as peeled)
cording to case of steels for quenching and
Chemical
Chemical
tempering *)
composition
composition
according t0 according to Mechanical
table 5 in the case of steels not
tables 3 + 4 tables 3 + 4
properties intended for heat-treatment or
in the cold- table 6 in the case of case-hard-
3 Cold drawn C - - - X
drawn con-
ening steels ’) or table 7 in the
dition ac- case of steels for quenching and
cording to tempering *)
I
Other treatment conditions, for example the stress relieved condition or the quenched + tempered condition, may be agreed at
4 Others
the time of enquiry and order.
1) Verification of the values given in table 6 for simulated-hardened reference test bars may be agreed at the time of enquiry and order (see annex B,
clause B .2).
2) The mechanical properties specified in table 7 for the quenched + tempered condition shall be achievable after appropriate heat treatment if so agreed at
the time of enquiry and order (see annex B, clause B.l).
Table 2 - Surface condition at delivery
1 2 3 4 5 6 7 8
X = In general applicable for
Surface condition at delivery
semi- Notes
1
Symbol
finished
bars wire rods bright steel
products
None
-
2 As hot worked X X X
or HW
- - -
3 HW + peeled PE X
- - - 1)
4 Cold drawn C X
5 Others
1) In addition, it may be agreed that the products are oiled.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 683-9 : 1988 (E)
Table 3 - Types of steel, chemical composition (applicable to cast analysis)l)
Type of steel*) c % Si % Mn % P % s % Pb %
Steels not intended for heat treatment
-
9s20 1 0,05 to 1,204) max. 0,115) 0,15 to 0,25
max. 0,13 max. 3) 0,60
0,24 to 0,33 -
11 SMn 28 2 max. 0,14 max. 0,05 3) 0,90 to I,30 max. 0,115)
11 SMnPb 28 2 0,05
Pb max. 0,14 max. 3) 0,90 to I,30 max. 0,115) 0,24 to 033 0,15 to 0,356)
-
12 SMn 35 3 max. 0,15 max. 0,05 3) I,00 to 1,50 max. 0,115) 0,30 to 0,40
12 SMnPb 35 3 Pb max. 0,15 max. 0,05 3)
I,00 to 1,50 max. 0,115) 0,30 to 0,40 0,15 to 0,356)
Case-hardening steels7)
-
1,lO max. 0,06 0,15 to 0,25
10 s 20 4 0,07 to 0,13 0,15 to 0,4-o 0,70 to
IO SPb 20 4 Pb 0,07 to 0,13 0,15
to 0,40 0,70 to 1,lO max. 0,06 0,15 to 0,25 0,15 to 0,356)
to -
17 SMn 20 (6) 0,14 to 0,20 0,15 to 0,40 I,20 to 1,60 max. 0,06 0,15 0,25
Direct-hardening steels7)
8)
35 s 20 7 0,32 to 0,39 0,15 to 0,40 0,70 to I,10 max. 0,06 0,15 to 0,25
0,06 0,15 0,25 8)
35 SMn 20 8 0,32 to 039 0,15 to 0,40 0,90 to I,40 max. to
8)
44SMn28 - 0,40 to 0,48 0,15 1,70 max. 0,06 0,24 0,33
to 0,40 I,30 to to
0,15 0,25 8)
46 s 20 10 0,42 to 0,50 0,15 to 0,40 0,70 to I,10 max. 0,06 to
/
1) Elements not quoted in this table should not be intentionally added to the steel without the agreement of the purchaser, other than for the pur-
pose of finishing the heat. However, unless otherwise agreed, the manufacturer may add elements such as Ca, Te, etc., for the purpose of improving
the machinability.
2) Numbers used previously in ISO/R 683-9 : 1970 are given in the right-hand column.
3) Since silicon has an adverse effect on machinability, it is not intentionally added to specified limits.
4) An Mn content of 0,50 % min. may be agreed at the time of enquiry and order.
5) At t
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 683-9
Première édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 9 :
Aciers corroyés pour décolletage
Hea t- trea table s teels, allo y steels and free-cutting s teels -
Part 9: Wrought free-cutting steels
Numéro de référence
ISO 683-9: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
60 683-9 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 683-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 683-9 : 1970, dont elle constitue
une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 9 :
Aciers corroyés pour décolletage
1.2 Dans certains cas, des variantes de ces conditions techni-
0 Introduction
ques de livraison ou des additifs peuvent faire l’objet d’un
accord au moment de l’appel d’offres et de la commande (voir
Lors de la préparation de la présente partie de I’ISO 693, il a été
annexe B).
très difficile de parvenir à des accords internationaux sur la
composition chimique des aciers pour décolletage. Les types
d’aciers donnés dans la présente partie de I’ISO 683 ne sont
1.3 Outre la présente partie de I’ISO 693, les conditions géné-
que des qualités typiques et les normes nationales peuvent con-
rales techniques de livraison de I’ISO 404 sont applicables.
cerner d’autres qualités.
2 Références
1 Objet et domaine d’application
ISO 377, Acier corroyé - Prelèvement et préparation des
échantillons et des éprouvettes.
1 .l La présente partie de I’ISO 683 donne les conditions
techniques de livraison pour
ISO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
les techniques de livraison.
- les demi-produits, par exemple, lingots, billettes, bra-
mes,
ISO 683, Aciers pour traitement thermique, aciers allies et
aciers pour décolletage
- les barres,
- Partie 7 : Aciers corroyés non allies et faiblement alliés à
- le fil-machine, et
durcissement par trempe directe se présen tant sous la forme
de differen ts produits noirs.
- l’acier brillant,
- Partie II: Aciers corroyés pour cémentation.
fabriqués à partir des aciers pour décolletage énumérés dans le
tableau 3 et fournis dans l’un des états de traitement donné
ISO 1035, Barres en acier laminées à chaud
pour les différents types de produits dans le tableau 1, lignes 2
et 3, et dans l’une des qualités de surface données dans le
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
tableau 2.
- Partie 2: Dimensions des barres carrees.
La présente partie de I’ISO 683 s’applique aux trois groupes
d’aciers corroyés de décolletage utilisés en construction méca-
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
nique et énumérés dans le tableau 3, à savoir:
- Partie 4: Tolérances.
a) aciers non destinés à un traitement thermique;
ISO 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
b) aciers trempés après cémentation;
Brinell.
c) aciers trempés et revenus.
I SO 6892, Matériaux métalliques - Essai de traction.
NOTE - Les Normes internationales associées sont données dans
ISO 6929, Produits en acier
l’annexe C. - Definition et classification .
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (F)
3 Définitions Surface
écroutée (symbole PE, voir tableau 2).
3.1 forme des produits: Voir ISO 6929.
Acier
32 aciers de décolletage : Dans le cadre de la présente par-
conforme à la présente partie de I’ISO 683,
tie de I’ISO 683, aciers caractérisés par une bonne usinabilité,
c’est-à-dire une haute vitesse de coupe, essentiellement utilisés
type 35 S 20 (voir tableau 31,
avec des teneurs plus élevées que la normale en soufre ou en
traitement : non traité (aucun symbole ou U, voir tableau 11,
soufre et plomb.
avec certificat de contrôle de fabrication de type IC (voir
tableau 10).
4 Commande et désignation
Désignation :
La désignation d’un produit dans une commande doit compor-
ter les éléments suivants:
Barres en acier: ISO 1 035-l - 40,O S x 8 000 L2
a) la désignation de la forme du produit (lingot, barre, fil-
Surface : PE
machine, etc.) suivie de
Acier : ISO 683-9 - 35 s 20 - u - IC
-
soit la désignation de l’étalon dimensionne1 et les
dimensions et tolérances choisies (voir 5.51,
-
5 Prescriptions
soit la désignation du dessin ou de tout autre docu-
ment relatif aux dimensions et tolérances requises pour
le produit;
5.1 Procédé de fabrication
b) si un état de surface autre que corroyé ou si une qualité
de surface spéciale sont requis,
5.1.1 Le procédé de fabrication de l’acier et des produits est
-
l’état de surface (voir tableau 2) et laissé au choix du fabricant, restriction étant faite des prescrip-
tions données en 5.1.2 et 5.1.3.
- la qualité de surface (voir 5.4);
c) une description de l’acier comportant
5.1.2 Traitement et état de surface à la livraison
1) une référence à la présente partie de I’ISO 683;
Conformément aux accords conclus au moment de l’appel
2) la désignation du type d’acier donnée dans le
d’offres et de la commande, les produits doivent être livrés
tableau 3;
dans l’un des états et traitements de surface énumérés respecti-
vement aux tableaux 1 et 2.
3) si un traitement de l’état de surface autre que l’état
non traité est requis, le symbole relatif à cet autre état
(voir tableau 1, colonne 3);
5.1.3 Séparation des coulées
4) si un document est requis, le symbole relatif au type
Les aciers sont livrés en coulées séparées.
de document requis (voir tableau 10);
5) si une autre condition doit être remplie, le symbole
5.2 Composition chimique, dureté et propriétés
et, si nécessaire, les détails concernant cette condition
mécaniques
supplémentaire (voir annexe B).
Exemple :
5.2.1 Le tableau 1 donne un apercu des combinaisons de trai-
tements courants à la livraison, des formes des produits et des
A commander:
spécifications conformément aux tableaux 3 à 7 (composition
chimique, dureté maximale, propriétés mécaniques).
Barres rondes laminées à chaud,
conformément à I’ISO 1035-1,
5.2.2 Les propriétés mécaniques pour les barres d’essai de
ayant un diamètre nominal de 40,O mm, référence en aciers cémentés après cémentation simulée sont
données à titre indicatif dans le tableau 6.
une longueur nominale de 8 000 mm,
la tolérance pour le diamétre étant de $r 0,4O mm ( = classe S
5.3 Propriétés technologiques
de I’ISO 1035-41,
la tolérance pour la longueur étant de + ,i mm ( = classe L2
5.3.1 Usinabilité
de I’ISO 1035-41,
toutes les autres tolérances conformes à I’ISO 1035-4, pour Les aciers concernés par la présente partie de I’ISO 683 ont une
bonne usinabilité et de bonnes propriétés de brisure des
les cas normaux.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 0
6 Vérification, essais et conformité des
copeaux. Cependant, I’usinabilité décroît généralement avec
.
l’augmentation des teneurs en carbone, en silicium et en man-
produits
ganèse, alors que I’écrouissage améliore généralement I’usina-
bilité des aciers non destinés à un traitement thermique et des
6.1 Vérification, méthode d’essai et types de
aciers 10 S 20 et 10 SPb 20.
documents
5.3.2 Soudabilité 6.1.1 Le tableau 10 donne un aperçu des méthodes de vérifi-
cation et des types de documents de I’ISO 404 qui peuvent être
En raison de leur haute teneur en soufre et en phosphore, les acceptés au moment de l’appel d’offres et de la commande
aciers de décolletage ne sont généralement pas recommandés pour les livraisons conformes à la présente partie de I’ISO 683.
pour le soudage.
6.1.2 Si, conformément à ce qui a été convenu au moment de
l’appel d’offres et de la commande, un procès-verbal d’essai
5.4 Qualité de surface
(TR) doit être fourni, celui-ci doit comporter
a) une indication selon laquelle le matériau est conforme
5.4.1 Tous les produits doivent présenter une finition d’ate- aux prescriptions de la commande, et
lier.
b) les résultats de l’analyse de coulée pour tous les élé-
ments spécifiés pour le type d’acier fourni.
5.4.2 Les imperfections de surface mineures, qui peuvent
également se produire dans des conditions de fabrication nor-
6.1.3 Si, conformément à ce qui a été convenu lors de la com-
males, telles que des stries apparaissant sur l’acier noir et pro-
mande un certificat de contrôle de fabrication (IC ou ICP) ou un
venant de battitures de laminage, ne sont pas considérées
procès-verbal de contrôle de fabrication (IR) (voir tableau 10)
comme des défauts.
doit être fourni, les contrôles et essais spécifiques décrits en 6.2
doivent être effectués et les résultats doivent être certifiés dans
le document.
5.4.3 En l’absence de Norme internationale sur la qualité de
surface des produits sidérurgiques, les prescriptions détaillées
De plus, le document doit comporter
relatives à cette propriété doivent, s’il y a lieu, être convenues
a) pour tous les éléments spécifiés pour le type d’acier
au moment de l’appel d’offres et de la commande.
concerné, les résultats de l’analyse de coulée donnés par le
fabricant;
NOTES
1 Pour les barres et les fils ronds entrant dans le cadre de la présente
b) les résultats de tous les contrôles et essais rendus
partie de I’ISO 683, une autre Norme internationale sur la qualité de
nécessaires par des prescriptions supplémentaires (voir
surface est à l’étude.
annexe B);
2 II est plus difficile de détecter et d’éliminer les imperfections de sur-
c) les symboles, lettres ou chiffres, reliant les certificats
face sur des produits enroulés que sur des longueurs découpées. Ceci
d’essais, les éprouvettes et les produits.
devrait être pris en compte au moment des accords relatifs à la qualité
de surface.
6.2 Contrôle et essais spécifiques
5.4.4 L’élimination des imperfections de surface par soudage
6.2.1 Vérification de la dureté et des propriétés
n’est pas autorisée.
mécaniques
Dans l’attente de la publication d’une Norme internationale, la
méthode et la profondeur autorisées pour l’élimination des
6.2.1.1 Les conditions de dureté et/ou les propriétés mécani-
imperfections de surface, devront être convenues, s’il y lieu, au
ques données pour le traitement correspondant dans le
moment de l’appel d’offres et de la commande.
tableau 1, colonne 8.2 doivent être vérifiées, à l’exception sui-
vante. Les prescriptions données dans les notes 1 et 2 du
tableau 1 (propriétés mécaniques des éprouvettes de
5.5 Forme, dimensions et tolérances
référence), ne doivent être vérifiées qu’en cas de prescriptions
supplémentaires données dans l’annexe B, chapitre B.l ou
La forme, les dimensions et les tolérances des produits doivent
8.2.
remplir les conditions convenues au moment de l’appel d’offres
et de la commande. Ces accords doivent, dans la mesure du
6.2.1.2 Le nombre d’essais, les conditions d’échantillonnage
possible, s’appuyer sur des Normes internationales correspon-
et les méthodes d’essai utilisées pour la vérification des exigen-
dantes ou sur des normes nationales adéquates.
ces doivent être conformes aux prescriptions du tableau 11.
NOTE - La Norme internationale ci-après s’applique aux dimensions
6.2.2 Contrôle visuel et dimensionne1
et/ou tolérances pour des produits concernés par la présente partie de
I’ISO 683
II faut contrôler un nombre suffisant de produits pour s’assurer
de la conformité à la spécification.
- pour les barres: ISO 1035-I à 4.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (FI
l’unité d’essai, un des deux nouveaux essais doit être effectué
6.2.3 Contre-essais
sur une éprouvette prélevée sur l’échantillon ou le produit sou-
mis initialement à l’essai.
6.2.3.1 Si avec une ou plusieurs unités d’essai, un ou plu-
sieurs essais donnent des résultats insatisfaisants, le fabricant a
le choix entre le retrait des unités d’essai concernées (pour un 6.2.3.4 Tous les contre-essais doivent donner des résultats
retraitement par exemple ou un tri conformément à I’ISO 404) satisfaisants. Dans le cas contraire, l’unité d’essai concernée
ou leur conservation. S’il les conserve, des contre-essais doi- doit être éliminée.
vent être effectués conformément aux régles suivantes.
7 Marquage
6.2.3.2 Si, dans le cas d’une analyse de produit (voir
annexe B, chapitre B.3), un seul essai du type concerné est
Le fabricant doit marquer de facon adéquate les produits, les
I
effectué avec l’échantillon concerné et donne un résultat insa-
paquets ou les boîtes contenant les produits, de sorte qu’il soit
tisfaisant, deux autres essais du même type doivent être effec-
possible d’identifier la coulée, le type d’acier et l’origine de la
tués.
livraison (voir annexe B, chapitre B.4).
6.2.3.3
Si l’unité d’essai comprend plusieurs produits et si le
produit à l’origine du résultat non satisfaisant n’est pas retiré de
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 0
Tableau 1 - Combinaisons des états de traitement courants à la livraison, formes des produits et prescriptions
conformément aux tableaux 3 à 7
1 2
3 4 5 6 7 8
X
= Applicable à Prescriptions applicables
État de
8.1 8.2
traite-
1 Symbole billettes
ment à la fil- acier
Classes de
lingots barres
Classes de prescriptions particulières
livraison
machine brillant
prescriptions
brames
8.2.1 8.2.2
normales
tableau 5 pour les aciers non
Non
Maximum destinés à un traitement thermi-
traité
Aucun de dureté que ou tableau 6 pour les aciers
2 (laminé X X X X
ou u
Brinell con- trempés après cémentationl) ou
ou
tableau 7 pour les aciers trempés
Composition Composition forme a
écrouté)
et revenus?
chimique
chimique
conforme conforme
tableau 5 pour les aciers non
aux tableaux aux tableaux Propriétés
destinés à un traitement thermi-
3 et 4 3 et 4
mécaniques
Étiré à que ou tableau 6 pour les aciers
c - - -
3 X des aciers
froid
trempés après cémentationl) ou
étirés à froid
tableau 7 pour les aciers trempés
conformes à
et revenus2).
D’autres conditions de traitement, par exemple, traitement par recuit de relaxation des tensions ou par trempe et revenu peuvent
4 Autres
être convenues lors de l’appel d’offres ou de la commande.
1) La vérification des valeurs données au tableau 6 pour les barres d’essai de référence pour cémentation simulée peut être convenue au moment de l’appel
d’offres et de la commande (voir annexe B, chapitre B.2).
2) Les propriétés mécaniques spécifiées au tableau 7 pour les aciers trempés et revenus doivent pouvoir être obtenues après un traitement thermique appro-
prié, s’il en a été convenu lors de l’appel d’offres et de la commande (voir annexe B, chapitre B. 1).
Tableau 2 - État de surface à la livraison
#
1 2 3 4 5 6 7 8
X = Applicable généralement à
État de surface à la livraison .
1
Notes
produits acier
Symbole barres fil-machine
semi-finis brillant
Aucun
-
2 Travaillé à chaud (HW) X X X
ou HW
- -
-
3 HW + écrouté PE X
- - - 1)
4 Étiré à froid C X
5 Autres
I
1) De plus, il peut être convenu que les produits soient graissés.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (FI
Tableau 3 - Types d’aciers, composition chimique (applicable à l’analyse sur coulée) 1)
Type d’acier21 c % Si % Mn % P % s % Pb %
Aciers non destinés à un traitement thermique
9 s 20 1 max. 0,13
max. 0,053) 0,60 à 1,204) max. 0,ll 5, 0,15 à 0,25 -
11 SMn 28
2 max. 0,14 max. 0,053) 0,90 à 1,30
max. 0,ll 5, 0,24 à 0,33 -
11 SMnPb 28 2 Pb max. 0,14 max. 0,053) 0,90 à 1,30 max. 0,ll 5, 0,33
0,24 à 0,15 à 0,356)
12 SMn 35 3
max. 0,15 max. 0,053) l,oo à 1,50 max. 0,ll 5,
0,30 à 0,40 -
12 SMnPb 35 3 Pb max. 0,15 max. 0,053) l,oo à 1,50 max. 0,ll 5, 0,30 à 0,40
0,15 à 0,356)
Aciers de cémentation 7,
10 s 20 4 0,07 à 0,13 0,15 à 0,40
0,70 à 1,lO max. 0,06 0,15 à 0,25 -
10 SPb 20 4 Pb 0,07 à 0,13 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06 0,25
0,15 à 0,15 à 0,356)
17 SMn 20 (6) 0,14 à 0,20 0,15 à 0,40
1,20 à 1,60 max. 0,06 0,15 à 0,25 -
1
I
Aciers trempés et revenus7)
35 s 20
7 0,32 à 0,39 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06
0,15 à 0,25 8)
35 SMn 20 8 0,32 à 0,39 0,15
à 0,40 0,90 à 1,40 max. 0,06 0,15 à 0,25
8)
44SMn28 - 0,40 à 0,48 0,15 à 0,40
1,30 à 1,70 max. 0,06 0,24 à 0,33 8)
46 s 20 10
0,42 à 0,50 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06
0,15 à 0,25 8)
1) Des éléments non mentionnés dans le tableau 3 ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l’accord de l’utilisateur, à l’exception de ceux
qui sont destinés à l’élaboration de la coulée. Toutes les précautions raisonnables doivent être prises pour empêcher l’addition, à partir des matières
utilisées en cours de fabrication (ferrailles), de tels éléments qui effectent les caractéristiques mécaniques et la mise en œuvre.
2) L’ancienne numérotation de I’ISWR 683-9 : 1970 est donnée dans la colonne de droite.
3) Le silicium pouvant nuire à I’usinabilité, il n’a pas ét
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 683-9
Première édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 9 :
Aciers corroyés pour décolletage
Hea t- trea table s teels, allo y steels and free-cutting s teels -
Part 9: Wrought free-cutting steels
Numéro de référence
ISO 683-9: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
60 683-9 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 683-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 683-9 : 1970, dont elle constitue
une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 9 :
Aciers corroyés pour décolletage
1.2 Dans certains cas, des variantes de ces conditions techni-
0 Introduction
ques de livraison ou des additifs peuvent faire l’objet d’un
accord au moment de l’appel d’offres et de la commande (voir
Lors de la préparation de la présente partie de I’ISO 693, il a été
annexe B).
très difficile de parvenir à des accords internationaux sur la
composition chimique des aciers pour décolletage. Les types
d’aciers donnés dans la présente partie de I’ISO 683 ne sont
1.3 Outre la présente partie de I’ISO 693, les conditions géné-
que des qualités typiques et les normes nationales peuvent con-
rales techniques de livraison de I’ISO 404 sont applicables.
cerner d’autres qualités.
2 Références
1 Objet et domaine d’application
ISO 377, Acier corroyé - Prelèvement et préparation des
échantillons et des éprouvettes.
1 .l La présente partie de I’ISO 683 donne les conditions
techniques de livraison pour
ISO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
les techniques de livraison.
- les demi-produits, par exemple, lingots, billettes, bra-
mes,
ISO 683, Aciers pour traitement thermique, aciers allies et
aciers pour décolletage
- les barres,
- Partie 7 : Aciers corroyés non allies et faiblement alliés à
- le fil-machine, et
durcissement par trempe directe se présen tant sous la forme
de differen ts produits noirs.
- l’acier brillant,
- Partie II: Aciers corroyés pour cémentation.
fabriqués à partir des aciers pour décolletage énumérés dans le
tableau 3 et fournis dans l’un des états de traitement donné
ISO 1035, Barres en acier laminées à chaud
pour les différents types de produits dans le tableau 1, lignes 2
et 3, et dans l’une des qualités de surface données dans le
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
tableau 2.
- Partie 2: Dimensions des barres carrees.
La présente partie de I’ISO 683 s’applique aux trois groupes
d’aciers corroyés de décolletage utilisés en construction méca-
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
nique et énumérés dans le tableau 3, à savoir:
- Partie 4: Tolérances.
a) aciers non destinés à un traitement thermique;
ISO 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
b) aciers trempés après cémentation;
Brinell.
c) aciers trempés et revenus.
I SO 6892, Matériaux métalliques - Essai de traction.
NOTE - Les Normes internationales associées sont données dans
ISO 6929, Produits en acier
l’annexe C. - Definition et classification .
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (F)
3 Définitions Surface
écroutée (symbole PE, voir tableau 2).
3.1 forme des produits: Voir ISO 6929.
Acier
32 aciers de décolletage : Dans le cadre de la présente par-
conforme à la présente partie de I’ISO 683,
tie de I’ISO 683, aciers caractérisés par une bonne usinabilité,
c’est-à-dire une haute vitesse de coupe, essentiellement utilisés
type 35 S 20 (voir tableau 31,
avec des teneurs plus élevées que la normale en soufre ou en
traitement : non traité (aucun symbole ou U, voir tableau 11,
soufre et plomb.
avec certificat de contrôle de fabrication de type IC (voir
tableau 10).
4 Commande et désignation
Désignation :
La désignation d’un produit dans une commande doit compor-
ter les éléments suivants:
Barres en acier: ISO 1 035-l - 40,O S x 8 000 L2
a) la désignation de la forme du produit (lingot, barre, fil-
Surface : PE
machine, etc.) suivie de
Acier : ISO 683-9 - 35 s 20 - u - IC
-
soit la désignation de l’étalon dimensionne1 et les
dimensions et tolérances choisies (voir 5.51,
-
5 Prescriptions
soit la désignation du dessin ou de tout autre docu-
ment relatif aux dimensions et tolérances requises pour
le produit;
5.1 Procédé de fabrication
b) si un état de surface autre que corroyé ou si une qualité
de surface spéciale sont requis,
5.1.1 Le procédé de fabrication de l’acier et des produits est
-
l’état de surface (voir tableau 2) et laissé au choix du fabricant, restriction étant faite des prescrip-
tions données en 5.1.2 et 5.1.3.
- la qualité de surface (voir 5.4);
c) une description de l’acier comportant
5.1.2 Traitement et état de surface à la livraison
1) une référence à la présente partie de I’ISO 683;
Conformément aux accords conclus au moment de l’appel
2) la désignation du type d’acier donnée dans le
d’offres et de la commande, les produits doivent être livrés
tableau 3;
dans l’un des états et traitements de surface énumérés respecti-
vement aux tableaux 1 et 2.
3) si un traitement de l’état de surface autre que l’état
non traité est requis, le symbole relatif à cet autre état
(voir tableau 1, colonne 3);
5.1.3 Séparation des coulées
4) si un document est requis, le symbole relatif au type
Les aciers sont livrés en coulées séparées.
de document requis (voir tableau 10);
5) si une autre condition doit être remplie, le symbole
5.2 Composition chimique, dureté et propriétés
et, si nécessaire, les détails concernant cette condition
mécaniques
supplémentaire (voir annexe B).
Exemple :
5.2.1 Le tableau 1 donne un apercu des combinaisons de trai-
tements courants à la livraison, des formes des produits et des
A commander:
spécifications conformément aux tableaux 3 à 7 (composition
chimique, dureté maximale, propriétés mécaniques).
Barres rondes laminées à chaud,
conformément à I’ISO 1035-1,
5.2.2 Les propriétés mécaniques pour les barres d’essai de
ayant un diamètre nominal de 40,O mm, référence en aciers cémentés après cémentation simulée sont
données à titre indicatif dans le tableau 6.
une longueur nominale de 8 000 mm,
la tolérance pour le diamétre étant de $r 0,4O mm ( = classe S
5.3 Propriétés technologiques
de I’ISO 1035-41,
la tolérance pour la longueur étant de + ,i mm ( = classe L2
5.3.1 Usinabilité
de I’ISO 1035-41,
toutes les autres tolérances conformes à I’ISO 1035-4, pour Les aciers concernés par la présente partie de I’ISO 683 ont une
bonne usinabilité et de bonnes propriétés de brisure des
les cas normaux.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 0
6 Vérification, essais et conformité des
copeaux. Cependant, I’usinabilité décroît généralement avec
.
l’augmentation des teneurs en carbone, en silicium et en man-
produits
ganèse, alors que I’écrouissage améliore généralement I’usina-
bilité des aciers non destinés à un traitement thermique et des
6.1 Vérification, méthode d’essai et types de
aciers 10 S 20 et 10 SPb 20.
documents
5.3.2 Soudabilité 6.1.1 Le tableau 10 donne un aperçu des méthodes de vérifi-
cation et des types de documents de I’ISO 404 qui peuvent être
En raison de leur haute teneur en soufre et en phosphore, les acceptés au moment de l’appel d’offres et de la commande
aciers de décolletage ne sont généralement pas recommandés pour les livraisons conformes à la présente partie de I’ISO 683.
pour le soudage.
6.1.2 Si, conformément à ce qui a été convenu au moment de
l’appel d’offres et de la commande, un procès-verbal d’essai
5.4 Qualité de surface
(TR) doit être fourni, celui-ci doit comporter
a) une indication selon laquelle le matériau est conforme
5.4.1 Tous les produits doivent présenter une finition d’ate- aux prescriptions de la commande, et
lier.
b) les résultats de l’analyse de coulée pour tous les élé-
ments spécifiés pour le type d’acier fourni.
5.4.2 Les imperfections de surface mineures, qui peuvent
également se produire dans des conditions de fabrication nor-
6.1.3 Si, conformément à ce qui a été convenu lors de la com-
males, telles que des stries apparaissant sur l’acier noir et pro-
mande un certificat de contrôle de fabrication (IC ou ICP) ou un
venant de battitures de laminage, ne sont pas considérées
procès-verbal de contrôle de fabrication (IR) (voir tableau 10)
comme des défauts.
doit être fourni, les contrôles et essais spécifiques décrits en 6.2
doivent être effectués et les résultats doivent être certifiés dans
le document.
5.4.3 En l’absence de Norme internationale sur la qualité de
surface des produits sidérurgiques, les prescriptions détaillées
De plus, le document doit comporter
relatives à cette propriété doivent, s’il y a lieu, être convenues
a) pour tous les éléments spécifiés pour le type d’acier
au moment de l’appel d’offres et de la commande.
concerné, les résultats de l’analyse de coulée donnés par le
fabricant;
NOTES
1 Pour les barres et les fils ronds entrant dans le cadre de la présente
b) les résultats de tous les contrôles et essais rendus
partie de I’ISO 683, une autre Norme internationale sur la qualité de
nécessaires par des prescriptions supplémentaires (voir
surface est à l’étude.
annexe B);
2 II est plus difficile de détecter et d’éliminer les imperfections de sur-
c) les symboles, lettres ou chiffres, reliant les certificats
face sur des produits enroulés que sur des longueurs découpées. Ceci
d’essais, les éprouvettes et les produits.
devrait être pris en compte au moment des accords relatifs à la qualité
de surface.
6.2 Contrôle et essais spécifiques
5.4.4 L’élimination des imperfections de surface par soudage
6.2.1 Vérification de la dureté et des propriétés
n’est pas autorisée.
mécaniques
Dans l’attente de la publication d’une Norme internationale, la
méthode et la profondeur autorisées pour l’élimination des
6.2.1.1 Les conditions de dureté et/ou les propriétés mécani-
imperfections de surface, devront être convenues, s’il y lieu, au
ques données pour le traitement correspondant dans le
moment de l’appel d’offres et de la commande.
tableau 1, colonne 8.2 doivent être vérifiées, à l’exception sui-
vante. Les prescriptions données dans les notes 1 et 2 du
tableau 1 (propriétés mécaniques des éprouvettes de
5.5 Forme, dimensions et tolérances
référence), ne doivent être vérifiées qu’en cas de prescriptions
supplémentaires données dans l’annexe B, chapitre B.l ou
La forme, les dimensions et les tolérances des produits doivent
8.2.
remplir les conditions convenues au moment de l’appel d’offres
et de la commande. Ces accords doivent, dans la mesure du
6.2.1.2 Le nombre d’essais, les conditions d’échantillonnage
possible, s’appuyer sur des Normes internationales correspon-
et les méthodes d’essai utilisées pour la vérification des exigen-
dantes ou sur des normes nationales adéquates.
ces doivent être conformes aux prescriptions du tableau 11.
NOTE - La Norme internationale ci-après s’applique aux dimensions
6.2.2 Contrôle visuel et dimensionne1
et/ou tolérances pour des produits concernés par la présente partie de
I’ISO 683
II faut contrôler un nombre suffisant de produits pour s’assurer
de la conformité à la spécification.
- pour les barres: ISO 1035-I à 4.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (FI
l’unité d’essai, un des deux nouveaux essais doit être effectué
6.2.3 Contre-essais
sur une éprouvette prélevée sur l’échantillon ou le produit sou-
mis initialement à l’essai.
6.2.3.1 Si avec une ou plusieurs unités d’essai, un ou plu-
sieurs essais donnent des résultats insatisfaisants, le fabricant a
le choix entre le retrait des unités d’essai concernées (pour un 6.2.3.4 Tous les contre-essais doivent donner des résultats
retraitement par exemple ou un tri conformément à I’ISO 404) satisfaisants. Dans le cas contraire, l’unité d’essai concernée
ou leur conservation. S’il les conserve, des contre-essais doi- doit être éliminée.
vent être effectués conformément aux régles suivantes.
7 Marquage
6.2.3.2 Si, dans le cas d’une analyse de produit (voir
annexe B, chapitre B.3), un seul essai du type concerné est
Le fabricant doit marquer de facon adéquate les produits, les
I
effectué avec l’échantillon concerné et donne un résultat insa-
paquets ou les boîtes contenant les produits, de sorte qu’il soit
tisfaisant, deux autres essais du même type doivent être effec-
possible d’identifier la coulée, le type d’acier et l’origine de la
tués.
livraison (voir annexe B, chapitre B.4).
6.2.3.3
Si l’unité d’essai comprend plusieurs produits et si le
produit à l’origine du résultat non satisfaisant n’est pas retiré de
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 0
Tableau 1 - Combinaisons des états de traitement courants à la livraison, formes des produits et prescriptions
conformément aux tableaux 3 à 7
1 2
3 4 5 6 7 8
X
= Applicable à Prescriptions applicables
État de
8.1 8.2
traite-
1 Symbole billettes
ment à la fil- acier
Classes de
lingots barres
Classes de prescriptions particulières
livraison
machine brillant
prescriptions
brames
8.2.1 8.2.2
normales
tableau 5 pour les aciers non
Non
Maximum destinés à un traitement thermi-
traité
Aucun de dureté que ou tableau 6 pour les aciers
2 (laminé X X X X
ou u
Brinell con- trempés après cémentationl) ou
ou
tableau 7 pour les aciers trempés
Composition Composition forme a
écrouté)
et revenus?
chimique
chimique
conforme conforme
tableau 5 pour les aciers non
aux tableaux aux tableaux Propriétés
destinés à un traitement thermi-
3 et 4 3 et 4
mécaniques
Étiré à que ou tableau 6 pour les aciers
c - - -
3 X des aciers
froid
trempés après cémentationl) ou
étirés à froid
tableau 7 pour les aciers trempés
conformes à
et revenus2).
D’autres conditions de traitement, par exemple, traitement par recuit de relaxation des tensions ou par trempe et revenu peuvent
4 Autres
être convenues lors de l’appel d’offres ou de la commande.
1) La vérification des valeurs données au tableau 6 pour les barres d’essai de référence pour cémentation simulée peut être convenue au moment de l’appel
d’offres et de la commande (voir annexe B, chapitre B.2).
2) Les propriétés mécaniques spécifiées au tableau 7 pour les aciers trempés et revenus doivent pouvoir être obtenues après un traitement thermique appro-
prié, s’il en a été convenu lors de l’appel d’offres et de la commande (voir annexe B, chapitre B. 1).
Tableau 2 - État de surface à la livraison
#
1 2 3 4 5 6 7 8
X = Applicable généralement à
État de surface à la livraison .
1
Notes
produits acier
Symbole barres fil-machine
semi-finis brillant
Aucun
-
2 Travaillé à chaud (HW) X X X
ou HW
- -
-
3 HW + écrouté PE X
- - - 1)
4 Étiré à froid C X
5 Autres
I
1) De plus, il peut être convenu que les produits soient graissés.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 683-9 : 1988 (FI
Tableau 3 - Types d’aciers, composition chimique (applicable à l’analyse sur coulée) 1)
Type d’acier21 c % Si % Mn % P % s % Pb %
Aciers non destinés à un traitement thermique
9 s 20 1 max. 0,13
max. 0,053) 0,60 à 1,204) max. 0,ll 5, 0,15 à 0,25 -
11 SMn 28
2 max. 0,14 max. 0,053) 0,90 à 1,30
max. 0,ll 5, 0,24 à 0,33 -
11 SMnPb 28 2 Pb max. 0,14 max. 0,053) 0,90 à 1,30 max. 0,ll 5, 0,33
0,24 à 0,15 à 0,356)
12 SMn 35 3
max. 0,15 max. 0,053) l,oo à 1,50 max. 0,ll 5,
0,30 à 0,40 -
12 SMnPb 35 3 Pb max. 0,15 max. 0,053) l,oo à 1,50 max. 0,ll 5, 0,30 à 0,40
0,15 à 0,356)
Aciers de cémentation 7,
10 s 20 4 0,07 à 0,13 0,15 à 0,40
0,70 à 1,lO max. 0,06 0,15 à 0,25 -
10 SPb 20 4 Pb 0,07 à 0,13 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06 0,25
0,15 à 0,15 à 0,356)
17 SMn 20 (6) 0,14 à 0,20 0,15 à 0,40
1,20 à 1,60 max. 0,06 0,15 à 0,25 -
1
I
Aciers trempés et revenus7)
35 s 20
7 0,32 à 0,39 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06
0,15 à 0,25 8)
35 SMn 20 8 0,32 à 0,39 0,15
à 0,40 0,90 à 1,40 max. 0,06 0,15 à 0,25
8)
44SMn28 - 0,40 à 0,48 0,15 à 0,40
1,30 à 1,70 max. 0,06 0,24 à 0,33 8)
46 s 20 10
0,42 à 0,50 0,15 à 0,40 0,70 à 1,lO max. 0,06
0,15 à 0,25 8)
1) Des éléments non mentionnés dans le tableau 3 ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l’accord de l’utilisateur, à l’exception de ceux
qui sont destinés à l’élaboration de la coulée. Toutes les précautions raisonnables doivent être prises pour empêcher l’addition, à partir des matières
utilisées en cours de fabrication (ferrailles), de tels éléments qui effectent les caractéristiques mécaniques et la mise en œuvre.
2) L’ancienne numérotation de I’ISWR 683-9 : 1970 est donnée dans la colonne de droite.
3) Le silicium pouvant nuire à I’usinabilité, il n’a pas ét
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.