ISO 24339:2006

Laminate and textile floor coverings — Determination of dimensional variations after exposure to humid and dry climate conditions

ISO 24339:2006 specifies a process to determine the capability of laminate and textile floor coverings to withstand exposure to moderate humid and dry climate conditions. The subclauses pertaining to flatness, openings between elements and height differences between elements only apply to laminated floor coverings.

Revêtements de sols stratifiés et textiles — Détermination des variations dimensionnelles après exposition à des conditions climatiques humides et sèches

L'ISO 24339:2006 spécifie un procédé permettant de déterminer la capacité de revêtements de sol stratifiés et textiles à supporter une exposition à des conditions climatiques humides modérées et sèches modérées. Les paragraphes ayant trait à la planéité, aux ouvertures entre éléments et au désaffleurement entre éléments ne s'appliquent qu'aux revêtements de sol stratifiés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-May-2006
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Drafting Committee: ISO/TC 219/WG 3 - Laminate floor coverings
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 19-Jun-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24339
First edition
2006-05-01


Laminate and textile floor coverings —
Determination of dimensional variations
after exposure to humid and dry climate
conditions
Revêtements de sols stratifiés et textiles — Détermination des
variations dimensionnelles après exposition à des conditions
climatiques humides et sèches





Reference number
ISO 24339:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24339:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24339:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Principle. 1
3 Apparatus . 1
4 Test specimens . 3
5 Procedure . 5
5.1 Installation of the test floor. 5
5.2 Climatic test periods. 5
5.3 Measurements. 5
6 Calculations and expression of results. 9
6.1 General. 9
6.2 Dimensional variations. 9
6.3 Width flatness (only for laminate floor coverings) (C). 9
6.4 Openings between the elements (only for laminate floor coverings) (J and J ). 10
L S
6.5 Height difference between elements (only for laminate floor coverings) (h and h ) . 10
L S
6.6 Flatness (only for laminate floor coverings) (f and f ). 10
l w
7 Test report . 11

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24339:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 24339 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24339:2006(E)

Laminate and textile floor coverings — Determination of
dimensional variations after exposure to humid and dry climate
conditions
1 Scope
This International Standard specifies a process to determine the capability of laminate and textile floor
coverings to withstand exposure to moderate humid and dry climate conditions. The subclauses pertaining to
flatness, openings between elements and height differences between elements only apply to laminated floor
coverings.
2 Principle
2
To simulate as real use conditions as possible, a test floor covering with an approximate area of 5,5 m is
installed in a climate chamber. After a conditioning period of one week, the floor covering is exposed for four
weeks to humid climate and finally another four weeks to dry climate conditions. When applicable, after each
week, dimensional variations, flatness, openings between elements, height differences between elements, etc.
are recorded.
3 Apparatus
3.1 Climate chamber, of large enough size to have room for a subfloor as described in 3.2, enabling the
following atmospheres to be maintained:
⎯ an atmosphere of (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity (RH) called conditioning atmosphere;
⎯ an atmosphere of (23 ± 2) °C and (85 ± 5) % relative humidity (RH) called humid atmosphere;
⎯ an atmosphere of (23 ± 2)°C and (30 ± 5) % relative humidity (RH) called dry atmosphere.
lt is possible to use one chamber to maintain successively the three atmospheres or to have three chambers,
each one maintaining only one of these atmospheres all the time.
3.2 Subfloor, with an approximate size of 3 m × 2 m, rigid and flat (maximum tolerances ± 5 mm / 2 m and
± 1 mm / 200 mm).
3.3 Set of thickness gauges, with accuracy and an interval of 0,05 mm.
3.4 Apparatus for measuring width flatness, consisting of a dial gauge accurate to ± 0,01 mm with a
rounded tip of radius u 5 mm, installed centrally in relation to three rounded supports with radius W 5 mm. The
supports shall be adjustable along a T-shaped assembly of bars to provide the required gauge length. The
measurement, d, shall not be less than the width, w, of the test specimen minus 10 mm. The tip of the gauge
in contact with the face of the test specimen shall apply a force of (1,0 ± 0,5) N. The mass of the apparatus
shall not affect the flatness of the test specimen beyond the limit of the accuracy of the gauge. See Figure 1.
The instrument shall be set to zero against a suitable reference plate.
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24339:2006(E)

Key
1 dial gauge
2 T-groove
3 adjustable pin
4 adjustable bridge
Figure 1 — Apparatus for measuring width flatness, principle

3.5 Calliper gauge or any other equivalent tool with an accuracy of ± 0,01 mm.
3.6 Flexible steel ruler, of length about 2 600 mm.
3.7 Flexible steel ruler, of length about 1 600 mm.
3.8 Rigid ruler, 1 500 mm long, with a bow less than 0,1 mm.
3.9 Measurement bridge, (movable in Y-axis), with a bow less than 0,1 mm equipped with a calliper gauge
(movable in X-axis), with an accuracy of ± 0,01 mm.
The idea with this measurement bridge is to cover the entire test area with one instrument. See Figure 2.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24339:2006(E)

Key
1 calliper gauge according to 3.5 (movable in X-axis)
2 measurement bridge (movable in Y-axis)
3 installed test floor covering
4 ridged frame (of, e.g. steel or aluminium)
Figure 2 — Principle of a measurement bridge
4 Test specimens
Take enough floor covering of the materials to be tested to be able to cover a test area of
1 900 mm × 2 900 mm according to the drawing in Figure 3. If applicable, the materials shall be sampled so
that the long sides of the elements are aligned as shown in Figure 3. If the elements are equipped with an
factory applied underlay, all tests shall be carried out with this material kept on, i.e. no pre-attached underlay
material shall be taken off prior to testing. Sample the necessary quantity of textile floor covering to cover a
test area of 1 900 mm × 2 900 mm. The material shall be tested in accordance with the manufacturer
instruction for installation in order to simulate as real in situ situations as possible. No conditioning is
necessary prior to installation in the test chamber.
© ISO 2006 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24339:2006(E)
Dimensions in millimetres

Key
1 installed floor covering to be tested
2 measurement area
3 measuring-points, dimensional variations of the length (3)
4 measuring-points, dimensional variations of the width (3)
5 measuring-points of the width flatness (10)
6 measuring-points of the openings in the joints and the height difference between the elements at the long side of the
elements (10)
7 measuring-points of the openings in the joints and the height difference between the elements at the short side of the
elements (10)
Figure 3 — Measurement scheme, general principle
4 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24339:2006(E)
5 Procedure
5.1 Installation of the test floor
Following the principle drawing from Figure 3, install the floor covering elements to be tested on the subfloor in
the climate chamber. The installation shall be in accordance with the instructions from the manufacturer and in
a conditioned atmosphere of (23 ± 2) °C
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24339
Première édition
2006-05-01


Revêtements de sol stratifiés et
textiles — Détermination des variations
dimensionnelles après exposition à des
conditions climatiques humides et
sèches
Laminate and textile floor coverings — Determination of dimensional
variations after exposure to humid and dry climate conditions





Numéro de référence
ISO 24339:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Principes. 1
3 Appareillage . 1
4 Éprouvettes . 3
5 Mode opératoire . 5
5.1 Installation du sol d'essai . 5
5.2 Périodes d'essais climatiques. 5
5.3 Mesurages . 5
6 Calculs et expression des résultats. 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Variations dimensionnelles . 9
6.3 Planéité en largeur (uniquement pour les revêtements de sol stratifiés) (C). 9
6.4 Ouvertures entre éléments (uniquement pour les revêtements de sol stratifiés) (J et J ) . 10
L S
6.5 Désaffleurement entre éléments (uniquement pour les revêtements de sol stratifiés)
(h et h ). 10
L S
6.6 Planéité (uniquement pour les revêtements de sol stratifiés) (f et f ) . 10
l w
7 Rapport d'essai . 11

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 24339 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24339:2006(F)

Revêtements de sol stratifiés et textiles — Détermination des
variations dimensionnelles après exposition à des conditions
climatiques humides et sèches
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie un procédé permettant de déterminer la capacité de revêtements
de sol stratifiés et textiles à supporter une exposition à des conditions climatiques humides modérées et
sèches modérées. Les paragraphes ayant trait à la planéité, aux ouvertures entre éléments et au
désaffleurement entre éléments ne s'appliquent qu'aux revêtements de sol stratifiés.
2 Principes
2
Un revêtement de sol d'essai d'une surface d'environ 5,5 m est placé dans une enceinte climatique régulée
afin de simuler les conditions d'usage aussi proches de la réalité que possible. À l'issue d'une période de
conditionnement d'une semaine, le revêtement de sol est exposé pendant quatre semaines à des conditions
climatiques humides puis finalement à des conditions climatiques sèches pendant quatre autres semaines. À
la fin de chaque semaine, les variations dimensionnelles, la planéité, les ouvertures et les désaffleurements
entre éléments, etc. sont enregistrés, s'il y a lieu.
3 Appareillage
3.1 Enceinte climatique, de dimensions suffisantes pour y placer le plancher support décrit en 3.2,
permettant de conserver les atmosphères suivantes:
⎯ une atmosphère de (23 ± 2) °C et (50 ± 5) % d'humidité relative (RH), appelée atmosphère de
conditionnement;
⎯ une atmosphère de (23 ± 2) °C et (85 ± 5) % d'humidité relative (RH), appelée atmosphère humide;
⎯ une atmosphère de (23 ± 2) °C et (30 ± 5) % d'humidité relative (RH), appelée atmosphère sèche.
Il est possible d'utiliser une seule enceinte pour maintenir successivement les trois atmosphères ou d'avoir
trois enceintes, chacune d'elles maintenant uniquement l'une de ces atmosphères pendant toute la durée de
l'essai.
3.2 Plancher support, d'environ 3 m × 2 m, rigide et plat (tolérances maximales de ± 5 mm/2 m et
± 1 mm/200 mm).
3.3 Jeu de cales d'épaisseur, d'une précision et avec un intervalle de mesure de 0,05 mm.
3.4 Instrument de mesure de la planéité en largeur, se composant d'un comparateur d'une précision de
± 0,01 mm, avec embout arrondi d'un rayon u 5 mm, installé au centre de trois supports arrondis ayant un
rayon W 5 mm. Les supports doivent être réglables le long d'un assemblage de barres en T en fonction de la
longueur entre repères à atteindre. La mesure, d, ne doit pas être inférieure à la largeur, w, de l'éprouvette
diminuée de 10 mm. L'extrémité du comparateur en contact avec la surface de l'éprouvette doit exercer une
force de (1,0 ± 0,5) N. La masse de l'instrument ne doit pas affecter la planéité de l'éprouvette au-delà de la
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
limite de précision du comparateur. Voir la Figure 1. Le comparateur de l'instrument doit être réglé sur zéro
par rapport à une plaque de référence.

Légende
1 comparateur
2 rainure en T
3 pied réglable
4 pont réglable
Figure 1 — Instrument de mesure de la planéité en largeur

3.5 Pied à coulisse, ou tout autre instrument équivalent d'une précision de ± 0,01 mm.
3.6 Règle métallique souple, d'une longueur d'environ 2 600 mm.
3.7 Règle métallique souple, d'une longueur d'environ 1 600 mm.
3.8 Règle rigide, de 1 500 mm de long, présentant un cintrage inférieur à 0,1 mm.
3.9 Pont de mesure, (se déplaçant sur l'axe des Y), présentant un cintrage inférieur à 0,1 mm et équipé
d'un pied à coulisse (se déplaçant sur l'axe des X), d'une précision de ± 0,01 mm. Ce pont de mesure a pour
but de couvrir toute la zone d'essai avec un seul instrument. Voir la Figure 2.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24339:2006(F)

Légende
1 pied à coulisse conforme à 3.5 (se déplaçant sur l'axe des X)
2 pont de mesure (se déplaçant sur l'axe des Y)
3 revêtement de sol installé
4 bâti à rebord (en acier ou en aluminium, par exemple)
Figure 2 — Principe du pont de mesure

4 Éprouvettes
Prélever le revêtement de sol dans les matériaux à soumettre à essai en quantité suffisante pour recouvrir
une surface d'essai de 1 900 mm × 2 900 mm, conformément au schéma de la Figure 3. Le cas échéant, les
matériaux doivent être échantillonnés de façon à aligner les côtés longs des éléments, conformément à la
Figure 3. Si les éléments comportent une sous-couche appliquée en usine, tous les essais doivent être
effectués en conservant ce matériau, c'est-à-dire qu'aucune sous-couche préalablement fixée ne doit être
retirée avant les essais. Prélever une quantité nécessaire de revêtement de sol textile pour recouvrir une
surface d'essai de 1 900 mm × 2 900 mm. Le matériau doit être soumis à essai conformément aux
instructions d'installation du fabricant afin de simuler des situations aussi proches de la réalité que possible.
Aucun conditionnement n'est nécessaire avant installation dans l'enceinte d'essai.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
Dimensions en millimètres

Légende
1 revêtement de sol installé à soumettre à essai
2 surface de mesure
3 points de mesure, variations dimensionnelles de la longueur (3)
4 points de mesure, variations dimensionnelles de la largeur (3)
5 points de mesure des tuilages (10)
6 points de mesure des ouvertures des joints et du désaffleurement entre éléments sur la rive des éléments (10)
7 points de mesure des ouvertures des joints et du désaffleurement entre éléments sur le bout des éléments (10)
Figure 3 — Dispositif de mesure, principe général
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24339:2006(F)
5 Mode opératoire
5.1 Installation du sol d'essai
En suivant le schéma de principe de la Figure 3, installer les éléments de revêtement de sol à soumettre à
essai sur le plancher supp
...