Cathodic protection of offshore wind structures

This document specifies the requirements for the external and internal cathodic protection for offshore wind farm structures. It is applicable for structures and appurtenances in contact with seawater or seabed environments. This document addresses: — design and implementation of cathodic protection systems for new steel structures; — assessment of residual life of existing cathodic protection systems; — design and implementation of retrofit cathodic protection systems for improvement of the protection level or for life extension of the protection; — inspection and performance monitoring of cathodic protection systems installed on existing structures, and — guidance on cathodic protection of reinforced concrete structures.

Protection cathodique des structures éoliennes en mer

Le présent document spécifie les exigences relatives à la protection cathodique extérieure et intérieure des structures des parcs éoliens en mer. Il est applicable aux structures et équipements en contact avec l'eau de mer ou les fonds marins. Le présent document couvre: — le dimensionnement et la mise en œuvre de systèmes de protection cathodique pour les structures en acier neuves; — l'évaluation de la durée de vie résiduelle de systèmes de protection cathodique existants; — le dimensionnement et la mise en œuvre de systèmes de protection cathodique pour remise à niveau, destinés à améliorer le niveau de protection ou à prolonger la durée de vie de la protection; — le contrôle et la surveillance des performances de systèmes de protection cathodique mis en place sur des structures existantes; et — les recommandations relatives à la protection cathodique de structures en béton armé.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-May-2022
Current Stage
4060 - Close of voting
Start Date
12-Jan-2021
Completion Date
11-Jan-2021
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 24656:2022 - Cathodic protection of offshore wind structures Released:5/17/2022
English language
110 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 24656:2022 - Cathodic protection of offshore wind structures Released:5/17/2022
French language
122 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24656
First edition
2022-05
Cathodic protection of offshore wind
structures
Protection cathodique des structures éoliennes en mer
Reference number
ISO 24656:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24656:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24656:2022(E)
Contents Page

Foreword ....................................................................................................................................................................................................................................... vi

Introduction .............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Symbols and abbreviations ......................................................................................................................................................................5

4.1 Symbols ......................................................................................................................................................................................................... 5

4.2 Abbreviations .......................................................................................................................................................................................... 7

5 Competence of personnel ...........................................................................................................................................................................8

6 Structural considerations .......................................................................................................................................................................... 9

6.1 Structures to be protected ........................................................................................................................................................... 9

6.2 Materials ................................................................................................................................................................................................... 10

6.3 Corrosion protection strategy ............................................................................................................................................... 10

7 Cathodic protection criteria .................................................................................................................................................................15

7.1 Temporary protection ................................................................................................................................................................... 15

7.2 Steel structures ........................................................................................................................................... ........................................ 16

7.3 Reinforced concrete structures ........................................................................................................................................... 17

8 Cathodic protection design ....................................................................................................................................................................17

8.1 Objectives ................................................................................................................................................................................................. 17

8.2 Design considerations ................................................................................................................................................................... 18

8.2.1 General ..................................................................................................................................................................................... 18

8.2.2 External cathodic protection ............................................................................................................................... 19

8.2.3 Internal cathodic protection ................................................................................................................................. 19

8.3 CP Design life ........................................................................................................................................................................................ 20

8.4 Surface area considerations ....................................................................................................................................................20

8.4.1 General .....................................................................................................................................................................................20

8.4.2 Structure subdivision .................................................................................................................................................20

8.5 Environmental factors .................................................................................................................................................................. 21

8.5.1 General ..................................................................................................................................................................................... 21

8.5.2 Seawater flow velocity ............................................................................................................................................... 21

8.5.3 Electrolyte resistivity .................................................................................................................................................22

8.5.4 Seawater temperature ............................................................................................................................................... 22

8.5.5 Calcareous deposits ...................................................................................................................................................... 22

8.6 Protection current demand .....................................................................................................................................................23

8.6.1 General .....................................................................................................................................................................................23

8.6.2 Calculation of current demand, external surfaces ............................................................................23

8.6.3 Calculation of current demand, internal surfaces ............................................................................. 26

8.7 Electrical continuity and continuity bonds ............................................................................................................... 26

8.8 Current drains and interactions .......................................................................................................................................... 27

8.9 Installation considerations during design .................................................................................................................. 27

9 Galvanic anode systems ............................................................................................................................................................................28

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................28

9.2 Anode current availability ........................................................................................................................................................28

9.3 Galvanic anode alloys ....................................................................................................................................................................28

9.4 Anode selection ................................................................................................................................................................................... 29

9.5 Anode requirements ....................................................................................................................................................................... 30

9.6 Anode distribution ........................................................................................................................................................................... 31

10 Impressed current systems ...................................................................................................................................................................32

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 32

10.2 Design considerations ................................................................................................................................................................... 33

iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24656:2022(E)

10.2.1 General ..................................................................................................................................................................................... 33

10.2.2 Resilience of impressed current CP system by design .................................................................. 33

10.2.3 Current requirement of impressed current CP system .................................................................34

10.2.4 Impressed current CP system components .............................................................................................34

10.2.5 DC power source ..............................................................................................................................................................34

10.2.6 Impressed current anodes ......................................................................................................................................36

10.2.7 Reference electrodes ................................................................................................................................................... 37

10.2.8 Dielectric shields ............................................................................................................................................................. 37

10.3 Installation of impressed current CP systems ........................................................................................................38

10.4 Hybrid systems and temporary power for impressed current systems ..........................................39

10.5 Continuity bonds ............................................................................................................................................................................... 39

11 Cable systems .......................................................................................................................................................................................................39

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................39

11.2 Cathodic protection DC cables ...............................................................................................................................................40

11.3 Inter-array and export AC cables ........................................................................................................................................ 41

12 Commissioning and surveys .................................................................................................................................................................43

12.1 Objectives ................................................................................................................................................................................................. 43

12.2 Galvanic anode systems .............................................................................................................................................................. 43

12.2.1 General ..................................................................................................................................................................................... 43

12.2.2 Detailed external surveys .......................................................................................................................................44

12.2.3 Detailed internal surveys ........................................................................................................................................44

12.3 Permanent CP monitoring systems ................................................................................................................................... 45

12.4 Impressed current systems ..................................................................................................................................................... 45

13 CP surveying and monitoring ........................................................................................................................................... ...................46

13.1 Objectives .................................................................................................................................................................................................46

13.2 General considerations.................................................................................................................................................................46

13.3 Reference electrodes ......................................................................................................................................................................48

13.4 Frequency of survey and monitoring ..............................................................................................................................48

14 Retrofit cathodic protection systems .........................................................................................................................................49

14.1 General considerations.................................................................................................................................................................49

14.2 Survey before retrofit....................................................................................................................................................................49

14.3 Retrofit for inadequate protection ....................................................................................................................................50

14.4 Retrofit for structure life extension .................................................................................................................................50

14.5 All retrofits ............................................................................................................................................................................................. 51

14.6 Equipment considerations ........................................................................................................................................................ 52

15 Documentation ...................................................................................................................................................................................................53

15.1 General ........................................................................................................................................................................................................53

15.2 Design report ........................................................................................................................................................................................ 53

15.2.1 General .....................................................................................................................................................................................53

15.3 Material specification requirements ............................................................................................................................... 55

15.3.1 General ..................................................................................................................................................................................... 55

15.3.2 Galvanic anodes ................................................................................................................................................................ 55

15.3.3 Impressed current CP materials .......................................................................................................................56

15.4 Installation drawings and specifications .................................................................................................................... 59

15.5 As-built installation and commissioning report requirements ............................................................... 59

15.6 Operation and maintenance requirements ................................................................................................................60

16 Safety and cathodic protection ..........................................................................................................................................................60

16.1 Objectives .................................................................................................................................................................................................60

16.2 Physical obstructions .................................................................................................................................................................... 61

16.3 Protection against electric shock ....................................................................................................................................... 61

16.4 Gas evolution ......................................................................................................................................................................................... 61

16.4.1 Hydrogen evolution ........................................................................................................................................... ............ 61

16.4.2 Chlorine evolution .......................................................................................................................................................... 62

Annex A (informative) Environmental checklist .................................................................................................................................63

© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24656:2022(E)

Annex B (normative) Method of using metocean data to calculate marked-up seawater flow

velocity ........................................................................................................................................................................................................................65

Annex C (informative) Guidance on cathodic protection current density requirement for

cathodic protection of wind offshore structures ...........................................................................................................78

Annex D (informative) Coatings and coating breakdown for CP design ....................................................................86

Annex E (normative) Anode resistance and life calculation ...................................................................................................90

Annex F (normative) Calculation of voltage drop down connection cables ............................................................97

Annex G (normative) Typical electrochemical characteristics for commonly used

impressed current anodes ......................................................................................................................................................................99

Annex H (informative) Permanent monitoring system design process .................................................................. 101

Annex I (informative) Cathodic protection modelling .............................................................................................................. 105

Bibliography ......................................................................................................................................................................................................................... 108

© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24656:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys, in

collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC

219, Cathodic protection, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and

CEN (Vienna Agreement).

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24656:2022(E)
Introduction

Cathodic protection (CP), possibly together with protective coating, is applied to protect the immersed

external surfaces of offshore wind farm structures and appurtenances from corrosion due to seawater

or seabed environments.

CP, possibly together with protective coating, can be applied to protect the internal flooded and seabed

and sediment exposed surfaces from corrosion.
The general principles of CP in seawater are detailed in ISO 12473.

CP involves the supply of sufficient direct current to the surfaces of the structure in order to reduce the

steel to electrolyte potential to values where corrosion is considered insignificant or acceptably low.

CP is designed to protect the submerged and buried areas of the structure from corrosion. The parts

that are not permanently immersed will not be permanently protected by the CP system.

This document introduces guidance for the use of available metocean data to
— assess the CP demand of immersed and frequently wetted areas
— determine seawater flow velocities to assess the CP design parameters

This is in addition to the primary use of the metocean data in structural design.

This document does not require the CP designer to be expert in metocean data; it gives guidance on data

which should be available from metocean specialists and which is required in the CP design process.

vii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24656:2022(E)
Cathodic protection of offshore wind structures
1 Scope

This document specifies the requirements for the external and internal cathodic protection for offshore

wind farm structures. It is applicable for structures and appurtenances in contact with seawater or

seabed environments. This document addresses:

— design and implementation of cathodic protection systems for new steel structures;

— assessment of residual life of existing cathodic protection systems;

— design and implementation of retrofit cathodic protection systems for improvement of the protection

level or for life extension of the protection;

— inspection and performance monitoring of cathodic protection systems installed on existing

structures, and
— guidance on cathodic protection of reinforced concrete structures.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual

assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates

and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 12473, General principles of cathodic protection in seawater
EN 12496, Galvanic anodes for cathodic protection in seawater and saline mud
ISO 12696, Cathodic protection of steel in concrete

ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 61000-1-2, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 1-2: General — Methodology for the

achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to

electromagnetic phenomena
IEC 61400-24, Wind energy generation systems — Part 24: Lightning protection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24656:2022(E)
3.1
atmospheric zone
zone located above the splash zone
3.2
buried zone
zone located under the seabed or expected scour level, whichever is lower
3.3
CP design life
time for which the CP is designed to protect the structure

Note 1 to entry: This may be different to the structure design life or structure service life.

3.4
doubler plate

plate welded onto a member to locally reinforce it or to isolate it from further welding work

3.5
electrolyte

medium in which electric current is transported by ions. In the context of this document, seawater or

seabed
3.6
frequently wetted zone
FWZ
water level, WL(t), plus significant wave height, H
Note 1 to entry: See Annex B for details.
3.7
free board level
FBL
water level for floating structures
Note 1 to entr
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24656
Première édition
2022-05
Protection cathodique des structures
éoliennes en mer
Cathodic protection of offshore wind structures
Numéro de référence
ISO 24656:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24656:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24656:2022(F)
Sommaire Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................................................................................ vi

Introduction .............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Symboles et abréviations ............................................................................................................................................................................6

4.1 Symboles ...................................................................................................................................................................................................... 6

4.2 Abréviations.............................................................................................................................................................................................. 7

5 Compétence du personnel .......................................................................................................................................................................... 9

6 Considérations relatives aux structures .................................................................................................................................10

6.1 Structures à protéger .................................................................................................................................................................... 10

6.2 Matériaux ................................................................................................................................................................................................. 11

6.3 Stratégie de protection contre la corrosion............................................................................................................... 11

7 Critères de protection cathodique .................................................................................................................................................16

7.1 Protection temporaire .................................................................................................................................................................. 16

7.2 Structures en acier ........................................................................................................................................................................... 17

7.3 Ouvrages en béton armé ............................................................................................................................................................. 19

8 Dimensionnement de la protection cathodique ..............................................................................................................19

8.1 Objectifs ..................................................................................................................................................................................................... 19

8.2 Considérations relatives au dimensionnement ...................................................................................................... 19

8.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 19

8.2.2 Protection cathodique extérieure .................................................................................................................... 20

8.2.3 Protection cathodique intérieure ..................................................................................................................... 21

8.3 Durée de vie prévue lors du dimensionnement de la PC ................................................................................22

8.4 Considérations relatives aux surfaces ............................................................................................................................ 22

8.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................22

8.4.2 Subdivision de la structure en sous-zones ...............................................................................................22

8.5 Facteurs d'environnement ........................................................................................................................................................23

8.5.1 Généralités ............................................................................................................................................................................23

8.5.2 Vitesse d'écoulement de l'eau de mer ............................................................................................................ 23

8.5.3 Résistivité de l'électrolyte ...................................................................................................................................... 24

8.5.4 Température de l'eau de mer ................................................................................................................................ 24

8.5.5 Dépôts calco-magnésiens ........................................................................................................................................ 25

8.6 Demande en courant de protection ................................................................................................................................... 25

8.6.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 25

8.6.2 Calcul de la demande en courant, surfaces externes ......................................................................26

8.6.3 Calcul de la demande en courant, surfaces internes .......................................................................28

8.7 Continuité électrique et liaisons de continuité .......................................................................................................28

8.8 Drainage du courant et interactions ................................................................................................................................29

8.9 Considérations relatives à l'installation au stade de dimensionnement ......... .................................30

9 Systèmes à anodes galvaniques ........................................................................................................................................................30

9.1 Généralités .............................................................................................................................................................................................. 30

9.2 Disponibilité du courant d'anode ........................................................................................................................................ 31

9.3 Alliages d'anodes galvaniques ............................................................................................................................................... 31

9.4 Sélection des anodes....................................................................................................................................................................... 32

9.5 Exigences applicables aux anodes ...................................................................................................................................... 33

9.6 Répartition des anodes ................................................................................................................................................................34

10 Systèmes à courant imposé ...................................................................................................................................................................35

10.1 Généralités .............................................................................................................................................................................................. 35

10.2 Considérations relatives au dimensionnement ......................................................................................................36

iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24656:2022(F)

10.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................36

10.2.2 Résilience d'un système de PC à courant imposé obtenue par conception ................. 37

10.2.3 Exigences en courant d'un système de PC à courant imposé ...................................................38

10.2.4 Composants du système de PC à courant imposé ..............................................................................38

10.2.5 Source d'alimentation électrique c.c. ............................................................................................................38

10.2.6 Anodes à courant imposé .........................................................................................................................................40

10.2.7 Électrodes de référence ............................................................................................................................................ 41

10.2.8 Boucliers diélectriques .............................................................................................................................................. 41

10.3 Installation de systèmes de PC à courant imposé ................................................................................................ 42

10.4 Systèmes hybrides et alimentation temporaire pour les systèmes à courant imposé ........ 43

10.5 Liaisons de continuité ...................................................................................................................................................................44

11 Systèmes câblés ................................................................................................................................................................................................. 44

11.1 Généralités ..............................................................................................................................................................................................44

11.2 Câbles c.c. de protection cathodique ................................................................................................................................44

11.3 Câbles d'interconnexion et câbles d'exportation c.a. .........................................................................................46

12 Mise en service et relevés de mise en service ....................................................................................................................48

12.1 Objectifs .....................................................................................................................................................................................................48

12.2 Systèmes à anodes galvaniques ........................................................................................................................................... .48

12.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................48

12.2.2 Relevés externes détaillés .......................................................................................................................................49

12.2.3 Relevés internes détaillés ........................................................................................................................................50

12.3 Systèmes de surveillance permanente de la PC .....................................................................................................50

12.4 Systèmes à courant imposé ......................................................................................................................................................50

13 Relevés de fonctionnement et surveillance de la PC ...................................................................................................51

13.1 Objectifs ..................................................................................................................................................................................................... 51

13.2 Considérations générales ........................................................................................................................................................... 51

13.3 Électrodes de référence ...............................................................................................................................................................54

13.4 Fréquence des mesures et de la surveillance ...........................................................................................................54

14 Systèmes de protection cathodique en rénovation ......................................................................................................55

14.1 Considérations générales ........................................................................................................................................................... 55

14.2 Étude préalable à la remise à niveau................................................................................................................................ 55

14.3 Remise à niveau en raison d'une protection inadéquate ...............................................................................56

14.4 Remise à niveau à des fins de prolongation de la durée de vie de la structure ......................... 57

14.5 Pour toutes les remises à niveau ......................................................................................................................................... 57

14.6 Considérations relatives aux équipements ................................................................................................................58

15 Documentation ...................................................................................................................................................................................................59

15.1 Généralités .............................................................................................................................................................................................. 59

15.2 Rapport de dimensionnement ...............................................................................................................................................60

15.2.1 Généralités ............................................................................................................................................................................60

15.3 Exigences de spécification des matériaux................................................................................................................... 62

15.3.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 62

15.3.2 Anodes galvaniques ...................................................................................................................................................... 62

15.3.3 Matériaux des PC à courant imposé ...............................................................................................................63

15.4 Plans et spécifications d'installation ...............................................................................................................................66

15.5 Exigences d'établissement du rapport d'installation «tel que construit» et de mise

en service .................................................................................................................................................................................................. 67

15.6 Exigences d'exploitation et de maintenance ............................................................................................................. 67

16 Sécurité et protection cathodique .................................................................................................................................................68

16.1 Objectifs .....................................................................................................................................................................................................68

16.2 Obstructions physiques ...............................................................................................................................................................68

16.3 Protection contre les chocs électriques ........................................................................................................................68

16.4 Formation de gaz ............................................................................................................................................................................... 69

16.4.1 Formation d'hydrogène ............................................................................................................................................. 69

16.4.2 Dégagement de chlore ................................................................................................................................................ 69

Annexe A (informative) Liste de vérification relative à l'environnement ................................................................70

© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24656:2022(F)

Annexe B (normative) Méthode d'utilisation des données océano-météorologiques afin de

calculer la vitesse d'écoulement majorée de l'eau de mer....................................................................................72

Annexe C (informative) Recommandations relatives à la densité de courant requise pour la

protection cathodique des structures éoliennes en mer .......................................................................................86

Annexe D (informative) Revêtements et dégradation du revêtementpour le

dimensionnement de la PC .....................................................................................................................................................................95

Annexe E (normative) Résistance et calcul de la durée de vie d'une anode ...........................................................99

Annexe F (normative) Calcul des chutes de tension des câbles de connexion .................................................. 107

Annexe G (normative) Caractéristiques électrochimiques types des anodes à courant

imposé couramment utilisées .........................................................................................................................................................110

Annexe H (informative) Processus de dimensionnement du système de surveillance

permanent ........................................................................................................................................................................................................... 112

Annexe I (informative) Modélisation de la protection cathodique ...............................................................................116

Bibliographie ....................................................................................................................................................................................................................... 120

© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24656:2022(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document

a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages,

en collaboration avec le comité technique CEN/TC 219, Protection cathodique du Comité européen de

normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord

de Vienne).

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24656:2022(F)
Introduction

La protection cathodique (PC), éventuellement associée à un revêtement protecteur, est appliquée pour

protéger les surfaces externes immergées des structures et des équipements des parcs éoliens en mer

contre la corrosion due à l'eau de mer ou aux fonds marins.

La protection cathodique, éventuellement associée à un revêtement protecteur, peut être appliquée

pour protéger de la corrosion les surfaces internes envahies par l'eau et exposées aux fonds marins et

aux sédiments.

Les principes généraux de la protection cathodique en eau de mer sont détaillés dans l'ISO 12473.

La protection cathodique implique la fourniture d'un courant continu suffisant sur les surfaces de la

structure afin de réduire le potentiel de l'acier par rapport à l'électrolyte à des valeurs où la corrosion

est considérée comme insignifiante ou suffisamment faible pour être acceptable.

La protection cathodique est conçue pour protéger de la corrosion les zones de la structure immergées

et enfouies. Les parties non immergées en permanence ne seront pas protégées de façon permanente

par le système de protection cathodique.

Le présent document introduit des recommandations relatives à l'utilisation des données océano-

météorologiques disponibles pour:

— évaluer le besoin de protection cathodique des zones immergées et fréquemment mouillées;

— déterminer les vitesses d'écoulement de l'eau de mer afin d'évaluer les paramètres de

dimensionnement de la protection cathodique.

Cela vient s'ajouter à l'utilisation principale des données océano-météorologiques pour le

dimensionnement des structures.

Le présent document n'exige pas que le concepteur de la protection cathodique soit spécialiste du

domaine océano-météorologique. Il donne des recommandations sur les données qu'il convient de

se procurer auprès des spécialistes du domaine océano-météorologique et qui sont nécessaires au

processus de dimensionnement de la protection cathodique.
vii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24656:2022(F)
Protection cathodique des structures éoliennes en mer
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences relatives à la protection cathodique extérieure et intérieure

des structures des parcs éoliens en mer. Il est applicable aux structures et équipements en contact avec

l'eau de mer ou les fonds marins. Le présent document couvre:

— le dimensionnement et la mise en œuvre de systèmes de protection cathodique pour les structures

en acier neuves;

— l'évaluation de la durée de vie résiduelle de systèmes de protection cathodique existants;

— le dimensionnement et la mise en œuvre de systèmes de protection cathodique pour remise à niveau,

destinés à améliorer le niveau de protection ou à prolonger la durée de vie de la protection;

— le contrôle et la surveillance des performances de systèmes de protection cathodique mis en place

sur des structures existantes; et

— les recommandations relatives à la protection cathodique de structures en béton armé.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —

Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation

des subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des

revêtements précédents
ISO 12473, Principes généraux de la protection cathodique en eau de mer

EN 12496, Anodes galvaniques pour la protection cathodique dans l’eau de mer et les boues salines

ISO 12696, Protection cathodique de l’acier dans le béton

ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais

EN 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

IEC 61000-1-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 1-2: Généralités — Méthodologie pour la

réalisation de la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques et électroniques, y compris les équipements,

du point de vue des phénomènes électromagnétiques

IEC 61400-24, Systèmes de génération d’énergie éolienne — Partie 24: Protection contre la foudre

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24656:2022(F)

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
zone atmosphérique
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.