ISO 14030-3:2022

Environmental performance evaluation - Green debt instruments - Part 3: Taxonomy

This document defines a taxonomy of eligible investment categories for designation as green debt instruments, including bonds and loans. This document categorizes economic sectors and establishes criteria for determining the eligibility of projects, assets and supporting expenditures. It provides guidance on adaptation by sector in Annex A. It provides examples of thresholds and exclusions in Annex B.

Évaluation de la performance environnementale — Titres de créance verts — Partie 3: Taxinomie

Le présent document définit une taxonomie de catégories d'investissements éligibles pour être désignés comme titres de créances verts, notamment les obligations et emprunts. Le présent document catégorise les secteurs économiques et établit les critères permettant de déterminer l'éligibilité des projets, actifs et dépenses afférentes. Il fournit des recommandations sur l'adaptation par secteur à l'Annexe A. Il fournit des exemples de seuils et d'exclusions à l'Annexe B.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Jul-2022
• ICS: 03.060 - Finances. Banking. Monetary systems. Insurance
• ICS: 13.020.20 - Environmental economics. Sustainability
• Technical Committee: ISO/TC 207/SC 4 - Environmental performance evaluation
• Drafting Committee: ISO/TC 207/SC 4 - Environmental performance evaluation
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 12-Jul-2022
• Due Date: 13-Jun-2022
• Completion Date: 12-Jul-2022

Overview

ISO 14030-3:2022 - "Environmental performance evaluation - Green debt instruments - Part 3: Taxonomy" defines a comprehensive taxonomy for eligible investment categories that can be financed or refinanced through green debt instruments (e.g., green bonds and green loans). The standard categorizes economic sectors, explains eligibility criteria for projects, assets and supporting expenditures, and provides guidance on climate change adaptation and examples of thresholds and exclusions. It is part of the ISO 14030 series and is intended to support transparent, consistent classification of green finance.

Key topics and technical requirements

• Taxonomy of eligible activities: Sector- and sub-sector-level classification (e.g., agriculture, forestry & fishing; manufacturing; renewable energy & energy efficiency; water & waste; transport; ICT; construction).
• Eligibility criteria: Describes rationale for inclusion, environmental benefits and environmental performance indicators required to demonstrate contribution.
• Do No Significant Harm (DNSH): Activities must contribute to environmental objectives while avoiding significant harm to other environmental goals (DNSH considerations are included for each taxonomy entry).
• Life-cycle perspective: Environmental assessments are taken at project/asset level with upstream and downstream impacts considered.
• Adaptation guidance: Annex A provides sector-specific guidance for climate adaptation.
• Thresholds and exclusions: Annex B supplies examples of thresholds and exclusions that users can adopt or adapt; Annex C gives guidance on recognising other suitable taxonomies.
• Alignment with process standards: Designed to be used with ISO 14030-1 and ISO 14030-2 for green bond and loan processes.

Applications and who uses it

ISO 14030-3 is practical for organizations and stakeholders involved in green finance and ESG assessment:

• Issuers and originators preparing green bond/loan frameworks and seeking to define eligible use-of-proceeds.
• Lenders, investors and asset managers performing due diligence and classifying green investments.
• Sustainability/ESG teams building internal taxonomies or reporting on environmental performance indicators.
• Rating agencies and verification bodies assessing conformity of debt instruments with green taxonomy criteria.
• Regulators and policymakers referencing a recognized international taxonomy when designing green finance guidance.

Practical uses include selecting eligible project lists, setting reporting and monitoring KPIs, applying DNSH screening, adopting thresholds/exclusions, and demonstrating alignment with international green finance good practice.

Related standards

• ISO 14030-1:2021 (Process for green bonds)
• ISO 14030-2:2021 (Process for green loans)
• ISO 14064-2, ISO 14067, ISO 13065
• IFC Performance Standard 6 (biodiversity guidance)

Keywords: ISO 14030-3:2022, green debt instruments, green bonds, green loans, taxonomy, environmental performance evaluation, DNSH, adaptation, thresholds, Annex A, Annex B.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14030-3
First edition
2022-07
Environmental performance
evaluation — Green debt
instruments —
Part 3:
Taxonomy
Évaluation de la performance environnementale — Titres de créance
verts —
Partie 3: Taxinomie
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.1.1 Terms related to economy and finance . 2
3.1.2 Terms related to the environment . 2
3.1.3 Terms related to environmental impacts . 3
3.1.4 Terms related to environmental management . 4
3.2 Abbreviated terms . 5
4 Principles . 6
4.1 Precautionary principle . 6
4.2 Evidence-based science . 6
4.3 Biodiversity protection . 6
4.4 Life cycle perspective . 6
5 Taxonomy .6
5.1 General . 6
5.2 Use of the taxonomy . . 6
5.3 Environmental and social evaluation . 7
5.4 Classification of activities within sectors and subsectors . 8
5.4.1 Agriculture, forestry and fishing . 8
5.4.2 Manufacturing . 17
5.4.3 Renewable energy and energy efficiency .36
5.4.4 Water supply, sewerage, waste management and remediation . 59
5.4.5 Transport and storage .72
5.4.6 Information and communication technology (ICT) .86
5.4.7 Construction.88
Annex A (informative) Guidance for climate change adaptation by sector.94
Annex B (informative) Examples of thresholds and exclusions . 113
Annex C (informative) Guidance on the recognition of other suitable taxonomies . 126
Bibliography . 127
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,
Subcommittee SC 4, Environmental performance evaluation.
A list of all parts in the ISO 14030 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document provides a taxonomy of eligible projects, assets and supporting expenditures for use
by issuers and originators of green debt instruments. Projects, assets and supporting expenditures
included in this document are assumed to be eligible as long as any specific thresholds or criteria are
met and any applicable exclusions are respected. The taxonomy addresses sector criteria, rationale for
eligibility, potential environmental benefits and environmental performance indicators.
NOTE In this document, the wording “projects, assets and supporting expenditures” used together or
individually has the same meanings and covers all projects, assets and supporting expenditures financed by a
bond, a loan or other debt instrument.
The objective of the taxonomy is to identify projects, assets and supporting expenditures that
contribute to one or more environmental objectives, while doing no significant harm (DNSH) to other
environmental objectives. Issuers, borrowers or lenders are informed by:
a) the taxonomy of eligible projects, assets and supporting expenditures that are anticipated to
contribute to climate change mitigation, including guidance on DNSH assessments (see Clause 5);
b) guidance on climate change adaption by economic sector (see Annex A);
c) examples of thresholds and exclusions that may be applied to specific economic sectors (see
Annex B);
d) guidance on other suitable taxonomies (see Annex C).
Users of this document can apply threshold values and exclusions identified in the taxonomy in Annex B
or the taxonomy selected by the user (see ISO 14030-1:2021, 5.1, and ISO 14030-2:2021, 5.1). If a
different taxonomy is used, threshold values are explained and justified.
Subclause 5.4 provides sector examples for the taxonomy nominated projects, assets and supporting
expenditures.
This document encourages the mitigation and adaptation pathway forward to contribute to a low-
carbon and resilient society. Economic activities can themselves contribute to environmental objectives
or can enable other activities to contribute to environmental objectives.
Within the taxonomy, eligible investment categories and subcategories are either:
— economic activities that can be decarbonized or that support decarbonization; or
— projects, assets and supporting expenditures that can enable improved environmental performance
in another economic activity and are performed to avert a substantial negative impact on the
environment.
The taxonomy facilitates decision-making on what economic activities are sustainable, with the
aim of helping investors to identify sustainable investment opportunities. It is intended that the
green taxonomy presented in this document will serve as a holistic tool that captures all relevant
environmental objectives. Although most requirements relate to climate mitigation or climate
adaptation, this document addresses other environmental aspects, issues and objectives relevant to
each included sector.
This document recognizes that all sectors must become more climate resilient to achieve adaptation
objectives and avoid maladaptation. As a result, the adaptation approach is a set of guiding principles
and qualitative screening criteria which can be applied in any sector. However, to be included in the
taxonomy, an economic activity must also avoid significant harm to the six other environmental
objectives (see 5.3).
This document recognizes that all sectors must become more climate resilient. As a result, the do no
significant harm (DNSH) section of each table in the taxonomy includes a set of considerations for
addressing issues related to the eligible project and asset categories.
v
To provide guidance for projects, assets and supporting expenditures that are being financed with the
specific purpose of promoting adaptation, this document includes guidance for adaptation by sector in
Annex A.
This document defines sector categories or subcategories and describes the rationale for their inclusion
in the taxonomy. It provides examples of thresholds and exclusions in Annex B.
Different types of finance support projects, assets and supporting expenditures that contribute to
environmental or sustainable development objectives. In this taxonomy, debt instruments may either
finance the acquisition, manufacture, development, distribution, operation and maintenance or
refinance the listed projects, assets and supporting expenditures. The taxonomy provides a framework
for classifying all potential projects, assets or supporting expenditures against a comprehensive set of
environmental objectives. In addition, all eligible projects, assets and supporting expenditures have to
consider the state of the local environment.
The objective of the taxonomy is to identify activities with positive environmental benefits.
It may be used as a separate resource or by users of ISO 14030-1 and ISO 14030-2 who can:
— select this document as their taxonomy and refer to its tables when establishing environmental
performance indicators;
— adopt thresholds and exclusions detailed in Annex B.
This document requires issuers to evaluate and avoid harm to related environmental aspects.
The taxonomy focuses on activities within sectors. For this reason, environmental aspects are
evaluated at the level of projects and assets. If buildings or materials are needed to finance the projects
and assets, the evaluation is made at the level of the different potential environmental aspects, taking
into account the life cycle perspective, including all upstream and downstream resource flows.
The taxonomy’s objective is to identify eligible projects, assets and supporting expenditures. Users
of this document, or of another appropriate taxonomy, will obtain greater confidence that interested
parties will consider financed projects, assets and supporting expenditures to be green.
To substitute high carbon intensity processes, some technologies can be implemented. The best
available option should be taken in light of various circumstances of countries and regions.
Users of this document can adopt:
— thresholds and exclusions from Annex B;
— local, regional or international regulations;
— provisions found in other taxonomies.
Figure 1 outlines the relationship between the four parts of the ISO 14030 series.
vi
Figure 1 — Relationship between the parts of the ISO 14030 series
vii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14030-3:2022(E)
Environmental performance evaluation — Green debt
instruments —
Part 3:
Taxonomy
1 Scope
This document defines a taxonomy of eligible investment categories for designation as green debt
instruments, including bonds and loans.
This document categorizes economic sectors and establishes criteria for determining the eligibility of
projects, assets and supporting expenditures. It provides guidance on adaptation by sector in Annex A.
It provides examples of thresholds and exclusions in Annex B.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13065, Sustainability criteria for bioenergy
ISO 14030-1:2021, Environmental performance evaluation — Green debt instruments — Part 1: Process
for green bonds
ISO 14030-2:2021, Environmental performance evaluation — Green debt instruments — Part 2: Process
for green loans
ISO 14064-2, Greenhouse gases — Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification,
monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements
ISO 14067, Greenhouse gases — Carbon footprint of products — Requirements and guidelines for
quantification
International Finance Corporation (IFC) Performance Standard 6, Biodiversity Conservation and
Sustainable Management of Living Natural Resources
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14030-1, ISO 14030-2 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1 Terms related to economy and finance
3.1.1.1
debt instrument
obligation that enables a party to raise funds by promising to repay a lender (3.1.1.5) in accordance
with the terms of a contract
3.1.1.2
green debt instrument
debt instrument (3.1.1.1) whose net proceeds or an amount equivalent to the net proceeds will be
exclusively applied to finance or re-finance in part or in full new or existing eligible projects, assets and
supporting expenditures
3.1.1.3
issuer
entity responsible for fulfilling the contractual obligations of the bond or other debt instrument (3.1.1.1)
3.1.1.4
borrower
person or company who has contracted a loan
3.1.1.5
lender
institution or other entity that makes funds available to a borrower (3.1.1.4) with the expectation that
those funds will be repaid
Note 1 to entry: In the context of this document, the term “lender” is generic and includes all financial organizations
who make loans to individuals, small- and medium-sized enterprises, independently to the investees.
Note 2 to entry: “Lenders” may include chartered banks, insurance companies, cooperative banks, crowdfunding
companies, revolving credit companies, Islamic banks, individuals and solidarity-based finance providers.
3.1.2 Terms related to the environment
3.1.2.1
environment
surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora,
fauna, humans and their interrelationships
Note 1 to entry: In this document, the phrase “in which an organization operates” should be understood as
“inherent to or affected by the eligible projects, assets or supporting expenditures associated with the green debt
instrument (3.1.1.2)”.
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.1, modified — Notes 1 and 2 to entry have been deleted and a new Note 1
to entry has been added.]
3.1.2.2
ecosystem
dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities, and their non-living environment
(3.1.2.1) interacting as a functional entity
EXAMPLE Deserts, coral reefs, wetlands, rain forests, boreal forests, grasslands, urban parks, cultivated
farmlands.
Note 1 to entry: Ecosystems can be influenced by human activity.
[SOURCE: ISO 14008:2019, 3.1.6]
3.1.2.3
ecosystem service
benefit people obtain from ecosystems (3.1.2.2)
Note 1 to entry: These are generally distinguished into provisioning, regulating, supporting and cultural
services. Ecosystem services include the provisioning of goods (e.g. food, fuel, raw materials, fibre), regulating
services (e.g. climate regulation, disease control), and non-material benefits (cultural services) (e.g. spiritual or
aesthetic benefits). The supporting services are necessary for the production of all other ecosystem services (e.g.
soil formation, nutrient cycling, water cycling) and are also referred to as “ecosystem functions”.
Note 2 to entry: Ecosystem services are sometimes called “environmental services” or “ecological services”.
[SOURCE: ISO 14008:2019, 3.2.11]
3.1.2.4
protected area
geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific
conservation objectives (3.1.4.1)
3.1.3 Terms related to environmental impacts
3.1.3.1
impact
result of a change or existing condition that may be adverse or beneficial
[SOURCE: ISO 15392:2019, 3.17, modified — “neutral” has been deleted after “adverse”.]
3.1.3.2
environmental impact
impact (3.1.3.1) to or conservation of the environment (3.1.2.1), wholly or partially resulting from
eligible projects, assets or supporting expenditures
3.1.3.3
environmental benefit
gain related to the environment (3.1.2.1)
Note 1 to entry: A positive effect on the environment that protects or restores natural habitats or ecosystems
(3.1.2.2), or mitigates further environmental harm.
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.12.2, modified — “internal and external” has been deleted from before
“gain”. Note 1 to entry has been added.]
3.1.3.4
indicator
quantitative, qualitative or binary variable that can be measured or described, representing the status
of operations, management, conditions or impacts (3.1.3.1)
[SOURCE: ISO 14031:2021, 3.4.1]
3.1.3.5
environmental performance
performance related to the management of environmental aspects
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.4.11, modified — Note 1 to entry has been deleted.]
3.1.3.6
environmental performance indicator
EPI
indicator (3.1.3.4) that provides information about an organization’s environmental performance
(3.1.3.5)
Note 1 to entry: In this document, “organization” refers to an eligible project, asset or supporting expenditure.
[SOURCE: ISO 14031:2021, 3.4.5, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.1.4 Terms related to environmental management
3.1.4.1
objective
result to be achieved
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.5, modified — The notes to entry have been deleted.]
3.1.4.2
environmental objective
objective (3.1.4.1) that relates to the environment (3.1.2.1) that is associated with eligible projects, assets
and supporting expenditures
3.1.4.3
prevention of pollution
use of processes (3.1.4.8), practices, techniques, materials, products, services or energy to avoid, reduce
or control (separately or in combination) the creation, emission or discharge of any type of pollutant or
waste, in order to reduce adverse environmental impacts (3.1.3.2)
Note 1 to entry: Prevention of pollution can include source reduction or elimination, process, product or service
changes, efficient use of resources, material and energy substitution, reuse, recovery, recycling, reclamation and
treatment.
[SOURCE: ISO Guide 64:2008, 2.7]
3.1.4.4
BAT
best available technique
best available technology
commercially available technology that is recognized by relevant authorities to reduce negative
environmental impacts (3.1.3.2), including CO emissions
Note 1 to entry: In some countries and regions, regional or country-based BAT directories authorized by
regional/national governments or relevant authorities are available for the manufacturing sector.
3.1.4.5
circular economy
economy that is restorative and regenerative by design, and which aims to keep products, components
and materials at their highest utility and value at all times, distinguishing between technical and
biological cycles
[SOURCE: ISO 20400:2017, 3.1]
3.1.4.6
climate change mitigation
mitigation
human intervention to reduce greenhouse gas (GHG) emissions or enhance GHG removals
[SOURCE: ISO 14080:2018, 3.1.2.1, modified — The preferred term “mitigation” has been added, and “to
reduce greenhouse gas (GHG) emissions or enhance GHG removals” has replaced “to reduce the sources
or enhance the sinks of greenhouse gases (GHGs)”.]
3.1.4.7
monitoring
determining the status of a system, a process (3.1.4.8) or an activity
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.4.8, modified — Note 1 to entry has been deleted.]
3.1.4.8
process
set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.3.5, modified — Note 1 to entry has been deleted.]
3.1.4.9
taxonomy
classification with sector criteria and a rationale for eligibility based on potential environmental
benefits (3.1.3.3) and environmental performance indicators (3.1.3.6) for the described projects, assets
and supporting expenditures
3.1.4.10
adaptation to climate change
climate change adaptation
adaptation
process of adjustment to actual or expected climate and its effects
Note 1 to entry: In human systems, adaptation seeks to moderate or avoid harm or exploit beneficial opportunities.
Note 2 to entry: In some natural systems, human intervention can facilitate adjustment to expected climate and
its effects.
[SOURCE: ISO 14090:2019, 3.1, modified — The preferred term “adaptation” has been added.]
3.1.4.11
certification scheme
certification system related to specified products, to which the same specified requirements, specific
rules and procedures apply
Note 1 to entry: The rules, procedures and management for implementing product, process and service
certification are stipulated by the certification scheme.
[SOURCE: ISO/IEC 17067:2013, 3.2]
3.2 Abbreviated terms
BAT best available technology/best available technique
CATC Clean Air Technology Center
CCS carbon capture and storage
CHP combined heat and power
CoP coefficient of performance
CSP concentrated solar power
DNSH do no significant harm
EIA environmental impact assessment
GHG greenhouse gas
GWP global warming potential
KBA key biodiversity area
LCA life cycle assessment
MSC Marine Stewardship Council
NEDC New European Driving Cycle
PV Photovoltaic
SFM sustainable forest management
T&D transmission and distribution
WLTP Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure
4 Principles
4.1 Precautionary principle
Significant risks to the environment, natural habitats, biodiversity, and human health and welfare are
avoided, reduced and mitigated.
4.2 Evidence-based science
Methods utilize an evidence-based approach derived from peer reviewed scientific research.
4.3 Biodiversity protection
Land use activities that aim to offset carbon emissions improve environmental quality thereby
promoting three types of biological diversity: genetic diversity, species diversity and ecosystem
diversity. A healthy biodiversity effectively mitigates climate change.
Policies and resources are directed to promote biological diversity which comprises genetic diversity,
species diversity and ecosystem diversity.
4.4 Life cycle perspective
A life cycle perspective is applied which considers all relevant stages of an activity’s life cycle as well as
a comprehensive set of environmental indicators.
5 Taxonomy
5.1 General
The taxonomy in this document covers the sector criteria, rationale for eligibility, potential
environmental benefits and environmental performance indicators for the described projects, assets
and supporting expenditures.
5.2 Use of the taxonomy
Users of this document shall apply thresholds and exclusions, in the form of numeric values, technical
requirements or others. These can be those identified in Annex B or in a suitable taxonomy selected by
the user.
The reason for using a suitable taxonomy other than this document should be explained and justified,
e.g. by reference to national or regional legislation.
Guidance on the recognition of other suitable taxonomies is provided in Annex C.
Subclause 5.4 provides details on eligibility criteria used to determine whether nominated assets or
projects are eligible to be funded by a green debt instrument (refer to ISO 14030-1:2021, 5.1) or a green
loan (refer to ISO 14030-2:2021, 5.1).
Suggested impact reporting metrics shall be used for environmental performance reporting as set out
in ISO 14030-1:2021, 8.2.2, and ISO 14030-2:2021, 6.5.4 and 7.5.4.4.
NOTE The content identified in 5.4 is not exhaustive.
5.3 Environmental and social evaluation
Issuers, borrowers or lenders shall evaluate projects, assets and supporting expenditures against one or
more environmental objectives taking into account the precautionary principle (see 4.1), also referred
to as “DNSH”. Users of this document shall determine whether the projects, assets or supporting
expenditures will do significant harm to any of the six environmental objectives:
a) climate change mitigation;
b) climate change adaptation;
c) sustainable use and protection of water and marine resources;
d) transition to a circular economy, waste prevention and recycling;
e) control and prevention of pollution;
f) protection and restoration of ecosystems and biodiversity.
The evaluation should determine whether the projects, assets or supporting expenditures would
lead to the displacement of indigenous people or impact their historical lands. The projects, assets
or supporting expenditures should also not infringe upon workers’ rights under the International
Labour Organization (ILO). If the evaluation identifies such impacts, the project, asset or supporting
expenditures shall not be considered eligible.
NOTE Minimum social safeguards are defined in the principles and rights set out in the eight fundamental
[25]
conventions identified in the ILO’s Declaration on Fundamental Rights and Principles at Work .
The taxonomy should apply a life cycle perspective to reflect the environmental impact of manufacturing
activities. This approach should consider, where applicable, the sourcing of raw materials, the use of
renewable or recycled materials and end-of-life recycling, processing and manufacturing, any relevant
transportation, and the end-of-life fate of the waste materials, co-products or final product, whether
this is recovery, reuse, remanufacture, recycling or disposal. In addition, the use stage should be
considered where appropriate. For each of the life cycle stages and environmental impacts, unintended
consequences should be avoided, whereby the impact is shifted from one stage to another or to another
environmental impact. Unintended consequences regarding depletion of energy or mineral resources,
or other environmental impacts that arise in the course of a transition shall be addressed by the DNSH
criteria (see 5.4).
Climate change mitigation shall be assessed for each activity for the sector activities given in this
document, and the issuer shall document the DNSH of the other environmental aspects.
See Annex A for guidance on addressing the objective “climate change adaptation”.
5.4 Classification of activities within sectors and subsectors
5.4.1 Agriculture, forestry and fishing
5.4.1.1 General
The sector includes:
— growing of perennial and non-perennial crops;
— fisheries;
— organic farms;
— afforestation/rehabilitation, restoration/reforestation and improved forest management.
5.4.1.2 Agriculture
General requirements for projects, assets and supporting expenditures in this sector include the
following:
— Demonstration of conformity with applicable management practice criteria (e.g. a farm sustainability
management plan which describes the management practices being deployed, taking into account
crop husbandry requirements, farm pedo-climatic conditions and their coverage on the farm).
— Establishment of a carbon stock and GHG emissions baseline for the farm, against which carbon
stock and GHG emission changes can be measured and compared.
— Performance of a carbon audit to assess where action is needed. A carbon management plan shall set
out the management practices that will deliver the expected net GHG emissions reduction/carbon
sequestration.
— A carbon management plan that is part of a farm’s broader sustainability plan.
5.4.1.3 Forestry
The scope of this sector emphasizes carbon storage in forest ecosystems through forest management
activities including harvesting. The selected activities represent interventions at different stages of a
forest’s economic life cycle, which include:
— afforestation;
— reforestation;
— restoration/rehabilitation;
— existing forest management.
The transfer from “afforestation” or “reforestation” criteria to the criteria set for existing forest
management follows a sustainable management system as soon as possible.
The taxonomy sets out the following cumulative qualitative and quantitative mitigation criteria to
be implemented, which shall result in GHG sequestration and soil and biodiversity maintenance or
improvement.
a) Conformity with SFM requirements which is defined as “the stewardship and use of forests and
forest lands in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration
capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic
and social functions, at local, national, and global levels, and that does not cause damage to other
ecosystems”.
b) The establishment of a GHG inventory baseline for carbon pools.
c) The demonstration of permanent and steady progress shall be reported through a forest
management plan (or equivalent) at 10-year intervals. Carbon stocks shall increase or be
maintained in relation to the carbon baseline over a period of 20 years or the criteria established in
nationally or internationally recognized protocols, e.g. VCS/VERRA or under the UNFCCC.
d) In some cases, fire is used as a management practice which increases plant species diversity
(consider fire-adapted plants). Likewise, it leads to formation of carbon black which increases the
stock of soil carbon.
5.4.1.4 Agriculture, forestry and fishing areas
The taxonomy for other agriculture, forestry and fishing is given in Tables 1 to 4.
Table 1 — Growing of perennial and non-perennial crops
Sector classification and activity
Macro-sector Agriculture, forestry and fishing
Description Growing of perennials including grapes, tropical and sub-tropical fruits, citrus
fruits, stone fruits, other tree and bush fruits and nuts, oleaginous fruits, beverage
crops, spices, aromatics and drug and pharmaceutical crops.
Growing of non-perennial crops including cereals, upland and paddy rice,
leguminous crops and oil seeds, vegetables, melons, roots and tubers, sugar
cane and fibre crops.
Wetlands, namely land that is covered with or saturated by water permanently or
for a significant part of the year, excluding paddy fields.
This classification can be applied to finance the transition from common practice
agriculture activities to organic farms and forests.
Sector criteria
Potential Growing of perennial crops:
environmental
It is recognized that CO sequestration represents the largest mitigation potential
benefits
available to the agriculture sector at global scale, while emission savings of non-
CO emissions can be more important.
Growing of non-perennial crops:
Key environmental aspects to be considered for investments in growing of
non-perennial crops span across all other five objectives and are summarized as:
— the ability of farming systems to adapt to a changing climate;
— the impact on water quantity, water quality and water ecosystems;
— the impact on air quality;
— inefficiencies in the production system including nutrient management;
— pollutant and nutrient run-off and leaching;
— impacts on habitats and species (e.g. through conversion of areas,
intensification of existing arable land, and invasive alien species);
— avoidance or reduction of net GHG emissions from production and related
practices;
— maintenance of existing sinks and increased sequestration (up to saturation
point) in above- and below-ground carbon stocks;
Table 1 (continued)
— avoidance, reduction and management of the use of agricultural chemicals;
— avoidance, reduction and management of fertilizer;
— management of water consumption and wastewater;
— management of waste materials.
Environmental Environmental performance indicators can include the following:
performance indicators — Area over which essential management practices are deployed on the farm
(%).
— Per cent reduction in net GHG emissions (gCO e) over a specified period,
compared to emissions at the start of that period.
— Absolute GHG emissions compared to average within the same sector.
— Increasing carbon stock (tC/ha) over a specified period.
For soils specifically, where saturation levels have been reached, no further
increase in carbon content is expected. In this case, existing levels should be
maintained.
The indicator for GHG emissions is gCO e.
Using relative GHG indicators (i.e. % change in gCO e/ha or % change in gCO e/unit
2 2
of production) is possible, where these can be made relative to a counterfactual on
the same farm or project.
— Area over which agriculture chemicals and fertilizer management are
deployed on the farm (%).
— Amount or percentage of reduction of the purchasing, and use of agriculture
chemicals and fertilizer (%).
3 3
— Water consumption (m ) or water use intensity (m /ha), considering water
scarcity of the locality.
— Wastewater (m ).
— Amount or percentage of reduction of waste materials (%).
Rationale
Growing of perennial crops:
In the context of agriculture, low-carbon is a means to ensure that even where net GHG emissions cannot be
reduced to zero, they can be compensated through increased removals (through carbon sequestration) on
farmed land. It is not always possible to achieve a low-carbon economy on an individual farm in all cases,
particularly where they specialize. In other cases, it can be more feasible.
Furthermore, one opportunity for emission reductions in the agriculture sector as a whole is to switch from
higher emitting activities to lower emitting activities (e.g. reducing cattle numbers and increasing legume
production as an alternative source of protein, increasing energy and nutrient recovery), with a corresponding
consumption switch between agricultural commodities.
GHG accounting at the farm level is helpful.
Table 1 (continued)
Growing of non-perennial crops:
In respect to non-perennial cropland production, key sources of emissions are emissions associated with soil
management and the application of fertilizers, methane emissions from rice cultivation, and avoided emissions
embedded in crop waste.
With respect to management practices that substantially mitigate GHG emissions:
a) there is sufficient existing scientific knowledge and consensus on the mitigation effects and interactions
with other environmental and food security objectives;
b) the scale, certainty and consistency of mitigation effects is sufficiently demonstrated.
Agricultural biomass and cover crop yields are delivered to processors for conversion to fuels and chemicals.
DNSH assessment (to evaluate impacts that are not the core environmental objective)
(1) Climate mitigation Activities within this sector/subsector are considered to contribute to this
environmental objective, subject to the eligibility requirements described under
“sector criteria” above.
(2) Adaptation Reducing material physical climate risks and supporting system adaptation
(see Clauses A.1 and A.2).
(3) Water Activities should not lead to a decrease in:
— water availability in catchments where this is a concern and should be in line
with the objective to maintain adequate water levels;
— water quality within a catchment area should be in keeping with the objective
of good chemical and ecological status.
(4) Circular economy Activities should minimize:
— waste or losses from the production or harvesting of crops, in line with good
agricultural practice;
— raw material uses per unit of output, including energy;
— the loss of nutrients from the production system;
— the impacts on other local activities, including recreation or education.
(5) Pollution — Activities that ensure the protection of soils to prevent erosion and run-off
into water courses/bodies and to maintain soil organic matter.
— Activities do not lead to the conversion, fragmentation or unsustainable
intensification of high-nature-value farmland, wetlands, forests or other areas
of high-biodiversity value.
(6) Ecosystems Activities should not:
— result in a decrease in the diversity or abundance of species and habitats of
conservation importance or concern;
— fail to comply with existing management plans or conservation objectives.
Where activities involve the production of novel non-native or invasive alien spe-
cies, their cultivation should be subject to an initial risk assessment and ongoing
monitoring in order to ensure sufficient safeguards are in place to prevent escape
into the environment.
Table 2 — Fisheries
Sector classification and activity
Macro-sector Agriculture, forestry and fishing
Description Fisheries
Sector criteria
Potential Preserve fisheries based on sustainable criteria [such as the Marine Stewardship Council
environmental (MSC) sustainable fishery label, the Aquaculture Stewardship Council (ASC), Best
benefits Aquaculture Practices (BAP), Global Good Agricultural Practices (GGAP) and Marine
Eco-Label Japan (MEL)].
Reduce energy consumption in fishing fleets using hybrid wind/motor propulsion systems.
Use renewable energy (wind, solar and ocean energy).
Potential negative impacts:
— food insecurity;
— impact on fishermen’s livelihoods.
Environmental Environmental performance indicators can include:
performance
— CO e per tonnes of fish sold;
indicators
— sustainable fisheries management label;
— extent to which the fishery is maintained on a self-sustaining basis.
Rationale
Wild production, based on sustainable criteria defined in programmes such as: The Marine Ingredients Organ-
isation (IFFO), Alaska Seafood Marketing Institute (ASMI), Responsible Fisheries Management (RFM), Iceland
Responsible Fisheries, Fair Trade USA, and MEL (Marine Eco-Label Japan); or if it is under full assessment in
the MSC programme; or if it is in a fishery improvement project (FIP) that is making good progress (i.e. with a
progress rating of A, B, or C using the Sustainable Fisheries Partnership’s FIP evaluation tool).
Farmed production: certified by one of the following programmes: Aquaculture Stewardship Council (ASC),
Best Aquaculture Practices (BAP), Global Good Agricultural Practices (GGAP); or if it is in a formal aquaculture
improvement project (AIP).
DNSH assessment (to evaluate impacts that are not the core environmental objective)
(1) Climate Activities within this sector/subsector are considered to contribute to this environmental
mitigation objective, subject to the eligibility requirements described under “sector criteria” above.
(2) Adaptation Reducing material physical climate ris
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14030-3
Première édition
2022-07
Évaluation de la performance
environnementale — Titres de
créance verts —
Partie 3:
Taxinomie
Environmental performance evaluation — Green debt instruments —
Part 3: Taxonomy
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.1.1 Termes relatifs à l'économie et à la finance . 2
3.1.2 Termes relatifs à l'environnement . 2
3.1.3 Termes relatifs aux impacts environnementaux . 3
3.1.4 Termes relatifs au management environnemental . 4
3.2 Abréviations. 5
4 Principes . 6
4.1 Principe de précaution . 6
4.2 Évidence scientifiquement établie . 6
4.3 Protection de la biodiversité . 6
4.4 Perspective du cycle de vie . 6
5 Taxonomie . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Utilisation de la taxonomie . 7
5.3 Évaluation environnementale et sociale . 7
5.4 Classification des activités au sein des secteurs et sous-secteurs . 8
5.4.1 Agriculture, sylviculture et pêche . 8
5.4.2 Secteur manufacturier . 19
5.4.3 Énergies renouvelables et efficacité énergétique . 41
5.4.4 Alimentation en eau, assainissement, gestion des déchets et réhabilitation . 70
5.4.5 Transport et stockage .86
5.4.6 Technologies de l'information et de la communication (TIC) .101
5.4.7 Construction.103
Annexe A (informative) Recommandations pour l'adaptation au changement climatique
par secteur . 111
Annexe B (Informative) Exemples de seuils et d'exclusions . 135
Annexe C (informative) Recommandations relatives à la reconnaissance d'autres
taxonomies appropriées . 149
Bibliographie . 150
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,
sous-comité SC 4, Évaluation de la performance environnementale.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 14030 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document fournit une taxonomie des projets, actifs et dépenses afférentes éligibles destinés
à être utilisés par les émetteurs et créateurs de titres de créance verts. Les projets, actifs et dépenses
afférentes référencés dans le présent document sont réputés éligibles pour autant qu'ils satisfont à
tout seuil ou critère spécifique et qu'ils respectent les exclusions applicables. La taxonomie traite des
critères sectoriels, des justifications de l'éligibilité, des bénéfices environnementaux potentiels et des
indicateurs de performance environnementale.
NOTE Dans le présent document, les termes « projets, actifs et dépenses afférentes » utilisés collectivement
ou individuellement ont la même signification et couvrent l'ensemble des projets, actifs et dépenses afférentes
financés par une obligation, un emprunt ou un autre titre de créance.
La taxonomie a pour objectif d'identifier les projets, les actifs et les dépenses afférentes qui contribuent à
un ou plusieurs objectifs environnementaux, tout en garantissant l'absence de dégradation significative
(DNSH) pour les autres objectifs environnementaux. Les émetteurs, les emprunteurs ou les prêteurs
sont informés par:
a) la taxonomie des projets, actifs et dépenses afférentes éligibles qui sont censés contribuer à
l'atténuation du changement climatique, y compris les recommandations relatives aux évaluations
de l'absence de dégradation significative (voir l'Article 5);
b) les recommandations relatives à l'adaptation au changement climatique par secteur économique
(voir l'Annexe A);
c) des exemples de seuils et d'exclusions qui peuvent être appliqués à des secteurs économiques
spécifiques (voir l'Annexe B);
d) des recommandations sur d'autres taxonomies appropriées (voir l'Annexe C).
Les utilisateurs du présent document peuvent appliquer les valeurs seuils et les exclusions identifiées
dans la taxonomie de l'Annexe B ou dans la taxonomie choisie par l'utilisateur (voir l'ISO 14030-1:2021,
5.1, et l'ISO 14030-2:2021, 5.1). Si une autre taxonomie est utilisée, les valeurs seuils sont expliquées et
justifiées.
Le paragraphe 5.4 fournit des exemples sectoriels pour la taxonomie des projets, des actifs et des
dépenses afférentes nommés.
Le présent document encourage la trajectoire pour des mesures d'atténuation et d'adaptation qui
mèneront à une société résiliente et à de faibles émissions de carbone. Les activités économiques
peuvent elles-mêmes contribuer aux objectifs environnementaux ou permettre à d'autres activités de
contribuer aux objectifs environnementaux.
La taxonomie distingue les catégories et sous-catégories d'investissement éligibles suivantes:
— les activités économiques qui peuvent être décarbonisées ou qui soutiennent la décarbonation; ou
— des projets, des actifs et des dépenses afférentes qui peuvent permettre d'améliorer la performance
environnementale d'une autre activité économique et qui sont réalisés dans le but d'éviter un impact
négatif important sur l'environnement.
La taxonomie facilite la prise de décision quant aux activités économiques jugées durables, dans le but
d'aider les investisseurs à identifier des opportunités d'investissement dans le développement durable.
La taxonomie « verte » détaillée dans le présent document a pour but de servir d'outil global pour
relever tous les objectifs environnementaux pertinents. Bien que la plupart des exigences concernent
l'adaptation au changement climatique ou l'atténuation de ses effets, le présent document aborde
d'autres aspects, enjeux et objectifs environnementaux pertinents pour chaque secteur pris en compte.
Le présent document reconnaît que tous les secteurs doivent améliorer leur résilience par rapport au
changement climatique pour atteindre les objectifs d'adaptation et éviter toute mauvaise adaptation.
L'approche de l'adaptation constitue donc un ensemble de principes directeurs et de critères de
v
présélection qualitatifs pouvant être appliqués à n'importe quel secteur d'activité. Pour figurer dans la
taxonomie, une activité économique doit cependant éviter également de dégrader significativement les
six autres objectifs environnementaux (voir 5.3).
Le présent document reconnaît que tous les secteurs doivent devenir plus résilients par rapport au
climat. Par conséquent, la section « Absence de dégradation significative » de chaque tableau de la
taxonomie comprend un ensemble de considérations relatives à l'éligibilité des projets et des actifs.
Dans le but de fournir des recommandations pour les projets, les actifs et les dépenses afférentes
bénéficiant d'un financement destiné à promouvoir l'adaptation, le présent document comprend des
recommandations pour l'adaptation par secteur à l'Annexe A.
Le présent document définit les catégories ou sous-catégories sectorielles et décrit les raisons de leur
inclusion dans la taxonomie. Il fournit des exemples de seuils et d'exclusions à l'Annexe B.
Différents types de financement contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux ou de
développement durable pour les projets, des actifs et des dépenses afférentes. Dans cette taxonomie,
les titres de créance peuvent permettre de financer l'acquisition, la fabrication, le développement, la
distribution, l'exploitation et l'entretien des projets, des actifs et des dépenses afférentes énumérés,
ou de les refinancer. La taxonomie établit un cadre pour la classification de tous les projets, actifs
ou dépenses afférentes potentiels sur la base d'un ensemble complet d'objectifs environnementaux.
De plus, l'état de l'environnement est à prendre en compte dans tous les projets, actifs et dépenses
afférentes éligibles.
L'objectif de la taxonomie est d'identifier les activités présentant des bénéfices environnementaux
positifs.
Il peut être utilisé de façon indépendante ou être utilisé par les utilisateurs de l'ISO 14030-1 et de
l'ISO 14030-2 qui peuvent:
— choisir le présent document comme leur taxonomie et se référer à ses tableaux lors de l'établissement
d'indicateurs de performance environnementale;
— adopter les seuils et exclusions détaillés à l'Annexe B.
Le présent document impose aux émetteurs d'évaluer et d'éviter tout dégradation pour les aspects
environnementaux associés.
La taxonomie s'articule autour d'activités au sein de secteurs. De ce fait, les aspects environnementaux
sont évalués au niveau des projets et des actifs. Si le financement des projets et des actifs nécessite des
bâtiments ou des matériaux, l'évaluation est faite au niveau des différents aspects environnementaux
potentiels, en tenant compte de la perspective du cycle de vie qui comprend l'ensemble des flux de
ressources en amont et en aval.
La taxonomie a pour objectif d'identifier les projets, actifs et dépenses afférentes éligibles. Les
utilisateurs du présent document ou bien de toute taxonomie semblable auront une meilleure confiance
dans le caractère écologique du financement par les parties intéressées des projets, actifs et dépenses
afférentes.
Pour remplacer les procédés à forte intensité de carbone, certaines technologies peuvent être mises
en œuvre. Il convient de choisir la meilleure option disponible en fonction des circonstances propres à
chaque pays et région.
Les utilisateurs du présent document peuvent adopter:
— les seuils et exclusions de l'Annexe B;
— les réglementations locales, régionales et internationales;
— les dispositions figurant dans d'autres taxonomies.
La Figure 1 décrit la relation entre les quatre parties de la série ISO 14030.
vi
Figure 1 — Relation entre les parties de la série ISO 14030
vii
NORME INTERNATIONALE ISO 14030-3:2022(F)
Évaluation de la performance environnementale — Titres
de créance verts —
Partie 3:
Taxinomie
1 Domaine d'application
Le présent document définit une taxonomie de catégories d'investissements éligibles pour être désignés
comme titres de créances verts, notamment les obligations et emprunts.
Le présent document catégorise les secteurs économiques et établit les critères permettant de
déterminer l'éligibilité des projets, actifs et dépenses afférentes. Il fournit des recommandations sur
l'adaptation par secteur à l'Annexe A. Il fournit des exemples de seuils et d'exclusions à l'Annexe B.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 13065, Critères de durabilité pour la bioénergie
ISO 14030-1:2021, Évaluation de la performance environnementale — Titres de créance verts — Partie 1:
Processus pour les obligations vertes
ISO 14030-2:2021, Évaluation de la performance environnementale — Titres de créance verts — Partie 2:
Processus pour les crédits verts
ISO 14064-2, Gaz à effet de serre — Partie 2: Spécifications et lignes directrices, au niveau des projets,
pour la quantification, la surveillance et la rédaction de rapports sur les réductions d’émissions ou les
accroissements de suppressions des gaz à effet de serre
ISO 14067, Gaz à effet de serre — Empreinte carbone des produits — Exigences et lignes directrices pour la
quantification
Norme de performance 6 de la Société financière internationale (IFC), Conservation de la biodiversité et
gestion durable des ressources naturelles vivantesTermes, définitions et abréviations
3 Termes et définitions
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 14030-1 et de l'ISO 14030-2
ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1 Termes relatifs à l'économie et à la finance
3.1.1.1
titre de créance
créance qui permet à une partie de lever des fonds en promettant de rembourser un prêteur (3.1.1.5)
conformément aux modalités d'un contrat
3.1.1.2
titre de créance vert
titre de créance (3.1.1.1) dont le produit net d'émission ou un montant équivalent au produit net
d'émission sera exclusivement affecté au financement ou au refinancement partiel ou total de projets,
d'actifs ou de dépenses afférentes éligibles nouveaux ou existants
3.1.1.3
émetteur
entité chargée de remplir les obligations contractuelles de l'obligation ou d'un autre titre de créance
(3.1.1.1)
3.1.1.4
emprunteur
personne ou entreprise qui a contracté un crédit
3.1.1.5
prêteur
institution ou autre entité qui met des fonds à la disposition d'un emprunteur (3.1.1.4) en espérant que
ces fonds seront remboursés
Note 1 à l'article: Dans le contexte du présent document, le terme « prêteur » est générique et comprend toutes
les organisations financières qui accordent des prêts aux particuliers, aux petites et moyennes entreprises,
indépendamment des entités émettrices.
Note 2 à l'article: Les « prêteurs » peuvent inclure les banques agréées, les compagnies d'assurance, les banques
coopératives, les sociétés de financement participatif, les sociétés de crédit renouvelable, les banques islamiques,
les particuliers et les fournisseurs de finance solidaire.
3.1.2 Termes relatifs à l'environnement
3.1.2.1
environnement
milieu dans lequel un organisme fonctionne, incluant l'air, l'eau, le sol, les ressources naturelles, la flore,
la faune, les êtres humains et leurs interrelations
Note 1 à l'article: Dans le présent document, il convient de comprendre l'expression « dans lequel un organisme
fonctionne » comme « inhérent aux projets, actifs ou dépenses afférentes éligibles associés au titre de créance vert
(3.1.1.2), ou influencé par ceux-ci ».
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.1, modifiée — Les Notes 1 et 2 à l'article ont été supprimées et une
nouvelle Note 1 à l'article a été ajoutée.]
3.1.2.2
écosystème
complexe dynamique formé de communautés de plantes, d'animaux et de micro-organismes et de leur
environnement (3.1.2.1) non vivant qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle
EXEMPLE Déserts, récifs coralliens, zones humides, forêts tropicales, forêts boréales, prairies, parcs
urbains, terres agricoles cultivées.
Note 1 à l'article: Les écosystèmes peuvent être influencés par l'activité humaine.
[SOURCE: ISO 14008:2019, 3.1.6]
3.1.2.3
service écosystémique
bénéfice que les individus retirent des écosystèmes (3.1.2.2)
Note 1 à l'article: Les services écosystémiques sont généralement scindés en services d'approvisionnement,
de régulation, de soutien et culturels. Ils comprennent la fourniture de biens (aliments, carburant, matières
premières ou fibres, par exemple), les services de régulation (régulation du climat ou lutte contre les maladies, par
exemple) et les bénéfices non matériels (services culturels) (bénéfices spirituels ou esthétiques, par exemple). Les
services de soutien sont nécessaires pour la production de tous les autres services écosystémiques (par exemple
la pédogenèse, le cycle nutritif et le cycle de l'eau) et sont également appelés « fonctions écosystémiques ».
Note 2 à l'article: Les services écosystémiques sont parfois appelés « services environnementaux » ou « services
écologiques ».
[SOURCE: ISO 14008:2019, 3.2.11]
3.1.2.4
zone protégée
zone géographiquement définie qui est désignée ou réglementée et gérée de manière à atteindre des
objectifs (3.1.4.1) de conservation spécifiques
3.1.3 Termes relatifs aux impacts environnementaux
3.1.3.1
impact
résultat d'un état modifié ou existant qui peut être négatif ou positif
[SOURCE: ISO 15392:2019, 3.17, modifiée — Le terme « neutre » a été supprimé après « négatif ».]
3.1.3.2
impact environnemental
impact (3.1.3.1) sur l'environnement (3.1.2.1) ou conservation de l'environnement, résultant totalement
ou partiellement des projets, actifs ou dépenses afférentes éligibles
3.1.3.3
bénéfice environnemental
gain lié à l'environnement (3.1.2.1)
Note 1 à l'article: Un effet positif sur l'environnement qui protège ou restaure les habitats naturels ou les
écosystèmes (3.1.2.2), ou atténue les dégradations environnementales ultérieures.
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.12.2, modifiée — « interne ou externe » ont été supprimés après « gain ».
La Note 1 à l'article a été ajoutée.]
3.1.3.4
indicateur
variable quantitative, qualitative ou binaire qui peut être mesurée ou décrite, représentant le statut des
opérations, du management, des conditions ou des impacts (3.1.3.1)
[SOURCE: ISO 14031:2021, 3.4.1]
3.1.3.5
performance environnementale
performance liée au management des aspects environnementaux
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.4.11, modifiée — La Note 1 à l'article a été supprimée.]
3.1.3.6
indicateur de performance environnementale
EPI
indicateur (3.1.3.4) qui fournit des informations sur la performance environnementale (3.1.3.5) d'un
organisme
Note 1 à l'article: Dans le présent document, le terme « organisme » fait référence à un projet, un actif ou une
dépense annexe éligible.
[SOURCE: ISO 14031:2021, 3.4.5, modifiée — La Note 1 à l'article a été ajoutée.]
3.1.4 Termes relatifs au management environnemental
3.1.4.1
objectif
résultat à atteindre
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.5, modifiée — Les Notes à l'article ont été supprimées.]
3.1.4.2
objectif environnemental
objectif (3.1.4.1) lié à l'environnement (3.1.2.1) qui est associé aux projets, actifs et dépenses afférentes
éligibles
3.1.4.3
prévention de la pollution
utilisation de processus (3.1.4.8), pratiques, techniques, matériaux, produits, services ou énergie pour
éviter, réduire ou maîtriser (séparément ou par combinaison) la création, l'émission ou le rejet de tout
type de polluant ou déchet, afin de réduire les impacts environnementaux (3.1.3.2) négatifs
Note 1 à l'article: La prévention de la pollution peut inclure la réduction ou l'élimination à la source; les
modifications de processus, produits ou services; l'utilisation efficace des ressources; la substitution de
matériaux et d'énergie; la réutilisation; la récupération; le recyclage; la réhabilitation; et le traitement.
[SOURCE: Guide ISO 64:2008, 2.7]
3.1.4.4
MTD
meilleures techniques disponibles
meilleure technologie disponible
technologie commercialement disponible et reconnue par les autorités compétentes comme permettant
de réduire les impacts environnementaux (3.1.3.2) négatifs, notamment les émissions de CO
Note 1 à l'article: Dans certains pays et régions, des répertoires de MTD régionaux ou nationaux autorisés
par les gouvernements régionaux/nationaux ou les autorités compétentes sont disponibles pour le secteur
manufacturier.
3.1.4.5
économie circulaire
économie qui vise à restaurer et régénérer et qui tend à préserver la valeur et la qualité intrinsèque des
produits, des composants et des matériaux à chaque étape de leur utilisation, en distinguant les cycles
biologiques et techniques
[SOURCE: ISO 20400:2017, 3.1]
3.1.4.6
atténuation du changement climatique
atténuation
intervention humaine visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) ou à renforcer
leur élimination[SOURCE: ISO 14080:2018, 3.1.2.1, modifiée — Le terme privilégié « atténuation » a
été ajouté, et « réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) ou à renforcer leur élimination » a
remplacé « réduire les sources ou à renforcer les puits de gaz à effet de serre (GES) »].
3.1.4.7
surveillance
détermination de l'état d'un système, d'un processus (3.1.4.8) ou d'une activité
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.4.8, modifiée — La Note 1 à l'article a été supprimée.]
3.1.4.8
processus
ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui transforme des éléments d'entrée en éléments de
sortie
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.3.5, modifiée — La Note 1 à l'article a été supprimée.]
3.1.4.9
taxonomie
classification à l'aide de critères sectoriels et de justifications de l'éligibilité basée sur les bénéfices
environnementaux potentiels (3.1.3.3) et les indicateurs de performance environnementale (3.1.3.6) pour
les projets, actifs et dépenses afférentes décrits
3.1.4.10
adaptation au changement climatique
adaptation
démarche d'ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu'à ses conséquences
Note 1 à l'article: Dans les systèmes humains, il s'agit d'atténuer ou d'éviter les effets préjudiciables et d'exploiter
les effets bénéfiques.
Note 2 à l'article: Dans certains systèmes naturels, l'intervention humaine peut faciliter l'adaptation au climat
attendu ainsi qu'à ses conséquences.
[SOURCE: ISO 14090:2019, 3.1, modifiée — Le terme privilégié « adaptation » a été ajouté.]
3.1.4.11
programme de certification
système de certification pour des produits déterminés, auxquels s'appliquent les mêmes exigences
spécifiées, des règles et des procédures spécifiques
Note 1 à l'article: Le programme de certification stipule les règles, les procédures et la gestion de la mise en
œuvre de la certification de produits, processus et services.
[SOURCE: ISO/IEC 17067:2013, 3.2]
3.2 Abréviations
ACV analyse du cycle de vie
CATC Clean Air Technology Center
CCS captage et stockage du carbone
CHP cogénération de chaleur et d'électricité
CoP coefficient de performance
CSP énergie solaire thermodynamique
DNSH absence de dégradation significative
EIA évaluation de l'impact sur l'environnement
GES gaz à effet de serre
GWP potentiel de réchauffement global
KBA zone clé pour la biodiversité
MSC Marine Stewardship Council
MTD meilleures techniques disponibles/meilleure technologie disponible
NEDC Nouveau cycle européen de conduite
PV photovoltaïque
SFM gestion durable des forêts
T&D transmission et distribution
WLTP procédure d'essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers
4 Principes
4.1 Principe de précaution
Les risques importants pour l'environnement, les habitats naturels, la biodiversité, la santé humaine et
le bien-être sont évités, réduits et atténués.
4.2 Évidence scientifiquement établie
Les méthodes utilisées sont fondées sur des données probantes issues de recherches scientifiques
validées par des pairs.
4.3 Protection de la biodiversité
Les activités liées à l'utilisation des sols et qui visent à compenser les émissions de carbone améliorent la
qualité de l'environnement, en encourageant par là même trois types de diversité biologique: diversité
génétique, diversité des espèces et diversité de l'écosystème. Une biodiversité saine permet d'atténuer
efficacement le changement climatique.
Les politiques et les ressources sont destinées à promouvoir la diversité biologique, qui comprend la
diversité génétique, la diversité des espèces et la diversité des écosystèmes.
4.4 Perspective du cycle de vie
Une perspective du cycle de vie prend en compte toutes les étapes du cycle de vie d'une activité ainsi
qu'un ensemble cohérent d'indicateurs.
5 Taxonomie
5.1 Généralités
Dans le présent document, la taxonomie couvre les critères sectoriels, les justifications de l'éligibilité,
les bénéfices environnementaux potentiels et les indicateurs de performance environnementale pour
les projets, actifs et dépenses afférentes décrits.
5.2 Utilisation de la taxonomie
Les utilisateurs du présent document doivent appliquer des seuils et des exclusions, notamment sous la
forme de valeurs numériques ou d'exigences techniques. Il peut s'agir de ceux identifiés dans l'Annexe B
ou dans une taxonomie appropriée choisie par l'utilisateur.
Il convient d'expliquer et de justifier la raison de l'utilisation d'une taxonomie appropriée autre que
celle du présent document, par exemple en faisant référence à la législation nationale ou régionale.
Des recommandations sur la reconnaissance d'autres taxonomies appropriées sont fournies à
l’Annexe C.
Le paragraphe 5.4 fournit des informations détaillées sur les critères d'éligibilité utilisés pour
déterminer si les actifs ou projets désignés peuvent être financés par un titre de créance vert
(voir l'ISO 14030-1:2021, 5.1) ou un crédit vert (voir l'ISO 14030-2:2021, 5.1).
Les mesures suggérées pour le rapport d'impact doivent être utilisées pour rendre compte de la
performance environnementale conformément à l'ISO 14030-1:2021, 8.2.2, et à l'ISO 14030-2:2021,
6.5.4 et 7.5.4.4.
NOTE Le contenu identifié en 5.4 n'est pas exhaustif.
5.3 Évaluation environnementale et sociale
Les émetteurs, les emprunteurs ou les prêteurs doivent évaluer les projets, actifs et dépenses afférentes
en fonction d'un ou plusieurs objectifs environnementaux en tenant compte du principe de précaution
(voir 4.1), également appelé « absence de dégradation significative ». Les utilisateurs du présent
document doivent déterminer si les projets, actifs ou dépenses afférentes risquent de causer une
dégradation significative à l'un des six objectifs environnementaux:
a) l'atténuation du changement climatique;
b) l'adaptation au changement climatique;
c) l'utilisation durable et la protection de l'eau et des ressources marines;
d) la transition vers une économie circulaire, la prévention et le recyclage des déchets;
e) le contrôle et la prévention de la pollution;
f) la protection et la restauration des écosystèmes et de la biodiversité.
Il convient que l'évaluation détermine si les projets, actifs ou dépenses afférentes peuvent entraîner le
déplacement de populations autochtones ou avoir un impact sur leurs terres historiques. Il convient
également que les projets, actifs ou dépenses afférentes ne portent pas atteinte aux droits des
travailleurs au sens de l'Organisation internationale du travail (OIT). Si l'évaluation identifie de tels
impacts, le projet, l'actif ou les dépenses afférentes ne doivent pas être considérés comme éligibles.
NOTE Les garanties sociales minimales sont définies dans les principes et les droits énoncés dans les huit
conventions fondamentales identifiées dans la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux
[25]
au travail .
Il convient d'appliquer une perspective de cycle de vie à la taxonomie afin de refléter l'impact
environnemental des activités de fabrication. Il convient que cette approche tienne compte, le cas
échéant, de l'approvisionnement des matières premières, de l'utilisation de matériaux renouvelables
ou recyclés et du recyclage, de la transformation et de la fabrication en fin de vie, de tout transport
pertinent et de la destinée en fin de vie des déchets, des co-produits ou du produit fini, à savoir
une valorisation, une réutilisation, une refabrication, un recyclage ou une élimination. Il convient
également de prendre en compte l'étape d'utilisation lorsque cela est approprié. Pour chaque étape
du cycle de vie et chaque impact environnemental, il convient d'éviter toute conséquence imprévue
de nature à transférer l'impact d'une étape à une autre ou d'un impact environnemental à un autre.
Les conséquences imprévues concernant l'épuisement des ressources énergétiques ou minérales, ou
d'autres impacts environnementaux qui surviennent au cours d'une transition doivent être traitées par
les critères DNSH (voir 5.4).
L'atténuation du changement climatique doit être évaluée pour chaque activité sectorielle indiquée
dans le présent document, et l'émetteur doit documenter les critères DNSH des autres aspects
environnementaux.
Voir l'Annexe A pour des recommandations sur le traitement de l'objectif « adaptation au changement
climatique ».
5.4 Classification des activités au sein des secteurs et sous-secteurs
5.4.1 Agriculture, sylviculture et pêche
5.4.1.1 Généralités
Le secteur comprend:
— production de plantes vivaces et de plantes non permanentes;
— pêcheries;
— fermes biologiques;
— boisement/réhabilitation, restauration/reboisement/aménagement amélioré des forêts.
5.4.1.2 Agriculture
Dans ce secteur, les exigences générales applicables aux projets, actifs et dépenses afférentes
comprennent notamment:
— la démonstration de la conformité aux critères applicables en matière de pratiques de management
(par exemple, un plan de gestion du développement durable d'une exploitation agricole qui décrit
les pratiques de management déployées, en tenant compte des exigences applicables en matière de
régie des cultures, des conditions pédoclimatiques de l'exploitation agricole et de leur portée dans
l'exploitation agricole);
— l'établissement d'un stock de carbone et d'un référentiel d'émissions de gaz à effet de serre applicable
à l'exploitation agricole, grâce auquel les variations du stock de carbone et des émissions de GES
peuvent être mesurées et comparées;
— l'établissement d'une évaluation carbone en vue d'identifier les domaines dans lesquels une action est
nécessaire. Un plan de gestion carbone doit préciser les pratiques de management qui permettront
d'atteindre une réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre ou une séquestration du
carbone attendue;
— un plan de gestion carbone s'inscrit dans le cadre du plan de développement durable plus global de
l'exploitation agricole.
5.4.1.3 Exploitations forestières
Le périmètre de ce secteur met l'accent sur le stockage de carbone dans les écosystèmes forestiers au
travers d'activités d'aménagement forestier, y compris la récolte. Les activités choisies représentent les
interventions à différents stades du cycle de vie économique d'une forêt, à savoir:
— le boisement;
— le reboisement;
— la restauration/réhabilitation;
— l'aménagement des forêts existantes.
La transition entre les critères de « boisement » ou de « reboisement » et les critères établis pour
l'aménagement des forêts existantes suit dès que possible un système de gestion du développement
durable.
La taxonomie stipule la mise en œuvre de critères cumulatifs d'atténuation qualitative et quantitative
indiqués ci-dessous, lesquels doivent conduire à une séquestration significative des gaz à effet de serre
et à une préservation ou une amélioration des sols et de la biodiversité.
a) La conformité aux exigences en matière de gestion durable des forêts, qui se définit comme « la
gestion et l'utilisation des forêts et des sols forestiers d'une manière et à un rythme qui permettent
de garantir leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité
et leur capacité de satisfaire, actuellement et pour l'avenir, les fonctions économiques, écologiques
et sociales pertinentes aux niveaux local, national et international, sans causer de dommages à
d'autres écosystèmes ».
b) L'établissement d'un référentiel d'inventaire d'émissions de GES pour les réservoirs de carbone.
c) La progression régulière et permanente doit être démontrée dans le cadre d'un plan d'aménagement
forestier (ou équivalent) établi à dix ans d'intervalle. Les stocks de carbone doivent augmenter
ou être maintenus par rapport à la valeur de référence carbone sur une période de 20 ans ou aux
critères établis dans les protocoles nationaux ou internationaux reconnus, par exemple VCS/
VERRA ou dans le cadre de la CCNUCC.
d) Dans certains cas, l'écobuage est employé comme pratique de management pour augmenter la
diversité des espèces végétales (en prenant en compte des plantes adaptées aux incendies). De la
même manière, il conduit à la formation de noir de carbone qui élève le stock de carbone du sol.
5.4.1.4 Zones d'agriculture, de sylviculture et de pêche
La taxonomie des autres secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche est présentée dans
les Tableaux 1 à 4.
Tableau 1 — Production de plantes vivaces et de plantes non permanentes
Classification et activité du secteur
Macrosecteur Agriculture, sylviculture et pêche
Description Production de cultures vivaces, y compris raisins, fruits tropicaux et subtropicaux,
agrumes, fruits à noyau, autres fruits et noix d'arbres et arbustes, fruits oléagineux,
plantes à boisson, épices, aromates et cultures médicinales et pharmaceutiques.
Production de cultures non permanentes, y compris céréales, riz paddy et riz de
nappe, légumineuses et graines oléagineuses, légumes, melons, racines et tuber-
cules, canne à sucre et plantes textiles.
Zones humides, à savoir les terres couvertes ou saturées d'eau en permanence ou
pendant une partie importante de l'année, sauf rizières.
Cette classification peut être appliquée au financement de la transition des activi-
tés agricoles de pratique courante vers les fermes et les forêts biologiques.
Critères du secteur
Bénéfices environnemen- Production de cultures vivaces:
taux potentiels
Il est établi que la séquestration du CO représente le plus important potentiel d'at-
ténuation disponible dans le secteur agricole à l'échelle mondiale, où les réductions
d'émissions autres que de CO peuvent être potentiellement plus significatives.
Critères du secteur
Bénéfices environnemen- Production de cultures non permanentes:
taux potentiels
Les principaux aspects environnementaux à prendre en compte dans les investisse-
ments liés à la production de cultures non permanentes concernent les cinq autres
objectifs, qui se résument comme suit:
— la capacité des systèmes agricoles à s'adapter au changement climatique;
— l'impact sur la quantité d'eau, sur la qualité de l'eau et sur les écosystèmes
aquatiques;
— l'impact sur la qualité de l'air;
— les inefficacités du système de production, y compris gestion des nutriments;
— le ruissellement et lessivage des polluants et nutriments;
— les impacts sur les habitats et les espèces (par exemple, par la conversion
des surfaces, l'intensification des terres arables existantes et les espèces
étrangères invasives);
— la prévention ou la réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre
associées à la production et aux pratiques associées;
— le maintien des puits existants et l'augmentation de la séquestration (jusqu'au
point de saturation) des stocks de carbone en surface et souterrains;
— la prévention, la réduction et la gestion de l'utilisation des produits chimiques
agricoles;
— la prévention, la réduction et la gestion des engrais;
— la gestion de la consommation d'eau et des eaux usées;
— la gestion des déchets.
Tableau 1 (suite)
Critères du secteur
Indicateurs de perfor- Les indicateurs de performance environnementale peuvent comprendre les élé-
mance environnementale ments suivants:
— la surface de l'exploitation agricole sur laquelle sont déployées des pratiques
de management essentielles (%);
— le pourcentage de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre
(gCO e) pendant une période spécifiée, comparativement aux émissions
relevées au début de la période;
— les émissions absolues de GES par rapport à la moyenne du même secteur;
— l'augmentation du stock de carbone (tC/ha) au cours d'une période spécifiée.
Plus particulièrement pour les sols, une fois les niveaux de saturation atteints,
aucune autre augmentation de la teneur en carbone n'est à prévoir. Dans ce cas, il
convient de maintenir les niveaux existants.
L'indicateur des émissions de GES est le gCO e.
L'utilisation d'indicateurs relatifs de GES (c'est-à-dire % de variation de la quantité
de gCO e/ha ou % de variation de la quantité de gCO e/unité de production) est
2 2
possible, si ces
...