ISO 6427:1982
(Main)Plastics — Determination of matter extractable by organic solvents (conventional methods)
Plastics — Determination of matter extractable by organic solvents (conventional methods)
Plastiques — Détermination des matières extractibles avec des solvants organiques (méthodes conventionnelles)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ti 64
-~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)((LIYHAPOBHAR OPTAHH3AUMR no CTAHflAPTM3A~ClM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Determination of matter extractable by organic
solvents (conventional methods)
Plastiques - Détermination des matières extractibles avec des solvants organiques (méthodes conventionnelles)
First edition - 1982-12-15
l
l
1- UDC 678.5/.8:543.832 Ref. No. IS0 6427-1982 (E)
1%
' 2
Descriptors : plastics, tests, extraction methods, test equipment, test specimen conditioning.
17
'R
1%
O
vi Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
i
t
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
K:
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6427 was developed by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics, and was circulated to the member bodies in July 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F.R. Poland
Romania
Austria Hungary
Iran South Africa, Rep. of
Brazil
Spain
Canada Ireland
China Italy Sweden
Czechoslovakia Japan USA
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of USSR
Mexico
Finland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
France
Netherlands
Switzerland
I
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1982
Printed in Switzerland
,
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6427-1982 (E)
Plastics - Determination of matter extractable by organic
solvents (conventional methods)
O Introduction 1.5 If this International Standard is used to test plastics other
than those mentioned in the table, the operating conditions
shall be agreed upon by the interested parties.
There are several very similar national and International Stan-
dards for determination of the percentage of extractable matter
with only slight differences in procedures. To facilitate the work
2 References
of the laboratory staff, which has to carry out these determina-
tions on various plastics products, the generally applicable
IS0 59, Plastics - Phenolic mouldings - Determination of
methods are described in this International Standard.
acetone-soluble matter. 1 )
IS0 308, Plastics - Phenolic mouldhg materials - Determina-
tion of acetone-soluble matter (apparent resin content of
1 Scope and field of application
material in the unmoulded statel. 2)
I SO 383, Laboratory glassware - Interchangeable conical
This International Standard specifies methods for the ground joints.
1.1
determination of components in plastics that can be extracted
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth, perforated
by hot organic liquids near their boiling points. For one special
plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings. 3)
case a so-called cold extraction method is given in annex B.
IS0 599, plastics - Polyamides - Determination of matter
extractable by boiling methanol.
1.2 The extractable components can be monomers,
oligomers, polymers, plasticizers, stabilizers, etc. The kind and
IS0 1773, Laboratory glassware - Boiling flasks lnarrow-
percentage of extractable matter influence the properties of
neckedl.
plastics.
IS0 187311, Plastics - Polypropylene and propylene-
copolymer thermoplastics - Part 1 : Designation.
1.3 The recommended extraction liquid depends on the type
of plastic and on the purpose of the determination (see the IS0 1875, Plastics - Plasticized cellulose acetate - Deter-
mination of matter extractable by diethyl ether.
table). The extracted amounts of special constituents are often
not quantitative in the sense of analytical chemistry.
3 Reagents and materials
1.4 This International Standard does not apply for those
plastics that come into contact with food or drinking water.
3.1 Extraction liquid, of recognized analytical grade, to be
Special regulations for those plastics are established in many selected according to the requirements of the plastic material
countries. In order to test plastics for compliance with these
being tested (see the table).
regulations, methods other than those given in this Inter-
national Standard are used in most cases. The methods of this
3.2 Bumping stones.
International Standard are not intended to be used for migra-
tion tests.
3.3 Glass wool, pre-extracted.
At present at the stage of draft. (Revision of IS0 59-1976.)
1)
2) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 308-1981.)
3) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 565-1972.)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
4.10.1 Rotary evaporator.
4 Apparatus
4.10.2 Distillation apparatus, fitted with a Vigreux or
4.1 Mill, for reducing the sample to the required grain size.
400 mm.
equivalent distillation column of length at least
A mill in which the sample is cut between rotating and
stationary blades is preferred. Large pieces can be reduced in
4.11 Vacuum oven or heating oven with fresh air
size with a pair of shears before they are fed to the mill.
circulation and explosion-proof.
4.2 Set of sieves, complying with the requirements of
4.12 Evaporating dish, of suitable capacity, for example
IS0 565.
200 ml.
4.3 Flat-bottomed flask, of suitable capacity, for example
250 ml, complying with the requirements of IS0 1773, with
5 Preparation of test sample
ground glass neck complying with the requirements of
IS0 383.
5.1 The plastic material or plastic product shall be free of
dust and foreign matter. If the material or product has to be
4.4 Extraction apparatus.
cleaned, an organic solvent shall not be used.
The extractor shall be of such a design that the crucible or
5.2 The plastic sample shall be reduced to small pieces, for
thimble is heated by the rising vapour of the extraction liquid.
example by grinding in a suitable mill (4.1) but shall not be
heated more than necessary. In some cases it may be necessary
4.4.1 Extractor of Soxhlet type as shown in figure 1 with a
to add solid carbon dioxide to prevent heat build-up during
volume of 100 ml.
grinding. The reduction in size may also be done by the use of a
razor blade, a pair of scissors or a file for hard materials. The
4.4.2 Other extractors, for example, the one designed by
portion of the sample of specified granular size (see the table)
Twisselmann (see figure 2) may be used, if they give the same
shall be kept in a closed bottle until tested. Films with a
results as the Soxhlet extractor.
thickness of less than 0,5 mm may be cut into small fragments
for insertion into the thimble.
4.5 Container for test portion to be extracted.
6 Number of tests
4.5.1 Cellulose paper thimble, of suitable size, for example
diameter 33 mm and length 94 mm.
At least two determinations shall be made.
4.5.2 Metal wire basket, of the same dimensions as those
of the thimble (4.5.1).
7 Procedure
4.5.3 Glass filter crucible, pore size index, 40 to 100 pm.
The specific details of the procedure to be used depend on the
material to be tested and are given in the table. The general pro-
NOTE - The choice of a suitable container for the extraction is very
important. The weight of the cellulose thimble (4.5.1) depends on its
cedure is described hereafter.
moisture content and can give variable results in weighing. The metal
wire basket (4.5.2) cannot be used with a powder sample or if a
7.1 Dry the paper thimble (4.5.11, wire basket (4.5.2) or filter
chemical reaction is possible between the metal and one of the com-
crucible (4.5.3) for 1 h in the heating oven (4.11) at the same
ponents of the plastic. Difficulties can arise by penetration of com-
temperature as used later for the drying of the plastic tested;
ponents of the plastic into the pores of the glass filter crucible (4.5.3)
and subsequent swelling.
allow to cool to room temperature in the desiccator (4.9) and
weigh in a closed weighing bottle.
4.6 Reflux condenser, fitted with a ground joint to fit the
NOTE - In special cases it may be necessary to pre-extract the thimble
extraction flask (4.41, for example reflux condenser of Dimroth
with the extraction liquid (3.1).
type.
Weigh a test portion of the mass given in the table to the
Appropriate heating device for flasks without an open
4.7
nearest 1 mg in the thimble, basket or crucible, cover it with a
flame and explosion-proof.
piece of glass wool (3.3) and put it into the extraction apparatus
(4.4). If the expected content of extractable material is below
0,5 % (rn/rn) increase the mass of the test portion to obtain a
4.8 Balance, accurate to 0,l mg.
residue of at least 25 mg. Pour the appropriate volume of
extraction liquid (3.1) into the flask (4.3). One or two bumping
Desiccator, containing calcium chloride or silica gel.
4.9
stones (3.2) may be added. Mount the extractor and the reflux
condenser (4.6) on the flask and adjust the heating device (4.7)
4.10 Distillation equipment. so that when a Soxhlet-type extractor (4.4.1 I is used the extrac-
tion liquid syphons several times per hour. For the number of
syphonings and the extraction time see the table.
One of the following devices shall be used.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6427-1982 (E)
7.2 Depending on the type of plastic extracted (see the b) For the procedure described in 7.4 the non-volatile
extractable matter content expressed as a percentage by
table), further process the residue according to 7.3 or the
mass, is given by the formula
extract according to 7.4. In the case of cellulose esters further
process both residue and extract.
m2
- x loo
7.3 When the extraction is finished, take the thimble, basket
m0
or crucible out of the extractor, allow it to drain and air dry, and
then dry it under the conditions given in the table (depending
on the kind of extraction liquid). Allow it to cool to room
where
temperature in the desiccator (4.9) and weigh the thimble,
basket or crucible to the nearest 1 mg. When a thimble is used,
mo is the mass, in grams, of the test portion, in the extrac-
weigh the thimble and its contents in a closed weighing bottle.
tion vessel;
7.4 The extraction liquid in the flask may be either distilled to
ml is the mass, in grams, of non-extractable matter after
20 ml using the rotary evaporator (4.10.1) or distillation
about extraction in the vessel;
column (see 4.10.21, or the liquid may be placed directly in a
pre-dried and weighed evaporating dish (4.12). In the case of
m2 is the mass, in grams, of extractable matter in the
distillation of the main amount of the liquid, transfer the evaporating dish.
remaining contents of the flask into the dried and weighed
evaporating dish. If there are bumping stones in the flask,
remove these by filtration. Wash the flask three times with 5 ml
8.2 The test shall be repeated if the two individual values dif-
of the extraction liquid, collecting the washings in the
fer by more than 5 % in relative value, unless other limits are
evaporating dish.
specified in the table.
Dry the extract under the conditions given in the table. If no
conditions are specified for the material being tested, place the
dish on a water bath and evaporate the extraction liquid corn-
9 Test report
pletely; dry the dish with the extract in the vacuum oven (4.11)
at 40 OC and at a pressure less than or equal to 3 kPa* until
The test report shall include the following information :
constant mass is reached. Allow the dish to cool in the desic-
cator (4.9) to room temperature and weigh to the nearest
a) reference to this International Standard;
0,2 mg.
b) complete identification of the plastic tested;
7.5 The table lists the appropriate extraction liquids and con-
c) if not specified in the table :
ditions for several types of plastics. It should be realized that
the resulting extraction values do not permit the differentiation
1) the method of preparation of the sample;
of the extractable substances according to their type and quan-
tity.
2) the thickness of sample or the size of the sieves used;
3) extraction liquid;
8 Expression of results
4) time of extraction;
8.1 Calculate the extractable matter content by the following
formula.
5) drying conditions;
a) For the procedure described in 7.3 the extractable
d) arithmetic mean and individual values of the percentage
matter content, including volatile substances, expressed as
of extractable matter content to th
...
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPOfiHAR OPrAHM3AUHR Il0 CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
,
Plastiques - Détermination des matières extractibles
avec des solvants organiques (méthodes conventionnelles)
Plastics - Determination of matter extractable by organic solvents (conventional methods)
Première édition - 1982-12-15
CDU 678.5/.8 : 543.832
Réf. no : IS0 6427-1982 (FI
- U
Descripteurs : matière plastique, essai, méthode par extraction, matériel d'essai, préparation de spécimen d'essai.
8
5
O
2
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Y
,
I
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
a le droit de faire partie du comité technique
comité membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6427 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
P/asriques, et a été soumise aux comités membres en juillet 1980.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Mexique
Allemagne, R.F. Espagne Pologne
Australie
Finlande Roumanie
Autriche Hongrie Suède
Brésil
Iran Tchécoslovaquie
Canada Irlande URSS
Chine Italie USA
Corée, Rép. de Japon
4' '
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
J
Belgique
France
Pays-Bas
L
Royaume-Uni
Suisse
P
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6427-1982 (FI
Plastiques - Dét rmination des matières extractibles
avec des soivants organiques (méthodes conventionnelles)
O Introduction 2 Références
II existe plusieurs normes nationales et internationales relatives
IS0 59, Plastiques - Pièces moulées à base de phéno-
à la détermination du pourcentage de matière extractible, pres-
plastes - Détermination des matières solubles dans l'acé-
crivant des méthodes d'extraction peu divergentes. Pour facli-
tone. 1 )
ter le travail du personnel de laboratoire chargé d'exécuter ces
déterminations sur différentes matières plastiques, la présente
IS0 308, Plastiques - Matières à mouler à base de phénoplas-
Norme internationale fait une synthèse des méthodes qui sont
tes - Détermination des matières solubles dans l'acétone
généralement appliquées.
(teneur apparente en résine des matières à l'état non moulé). 2)
1 Objet et domaine d'application
IS0 383, Verrerie de laboratoire - Assemblages coniques
rodés interchangeables.
1.1 La présente Norme internationale spécifie des méthodes
de détermination des composants dans les plastiques pouvant
IS0 565, Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles perfo-
être extraits au moyen de liquides organiques chauds près du
rées et feuilles électroformées - Dimensions nominales des
point d'ébullition. Pour une utilisation spéciale, une méthode
ouvertures. 3)
d'extraction froide est prescrite dans l'annexe 13.
IS0 599, Plastiques - Polyamides - Détermination des matiè-
1.2 Les composants extractibles peuvent être des mono-
res extractibles pour le méthanol bouillant.
mères, des oligomères, des polymères, des plastifiants, des sta-
bilisants, etc. La nature et le pourcentage de la matière extracti-
IS0 1773, Verrerie de laboratoire - Fioles coniques et ballons
ble ont une influence sur les propriétés des plastiques.
/à col étroit).
1.3 Le liquide d'extraction recommandé dépend du type de
IS0 187311, Plastiques - Thermoplastiques à base de poly-
plastique mis en présence ainsi que le but de la détermination
prop yhe et de copolymères de propylène - Partie I : Dési-
prévue (voir le tableau). II est nécessaire de mentionner que les
gnation.
quantités de composants spéciaux extraites ne sont souvent
pas quantitatives dans le sens de la chimie analytique.
IS0 1875, Plastiques - Acétate de cellulose plastifié - Déter-
mination des matières extractibles par l'oxyde diéth yiique.
1.4 La présente Norme internationale n'est pas applicable
aux plastiques qui viennent en contact avec des aliments ou
avec de l'eau potable. Des règlements spéciaux ont été établis
pour de tels plastiques dans de nombreux pays. Pour examiner
3 Réactifs et matériaux
la conformité des plastiques avec ces règlements, des métho-
des d'essai autres que celles décrites dans la présente Norme
internationale sont utilisées dans la plupart des cas. Les métho-
3.1 Liquide d'extraction, de qualité analytique reconnue, à
des de la présente Norme internationale ne sont pas prévues
choisir en fonction des spécifications du plastique à examiner
pour une utilisation dans des essais de migration.
(voir le tableau).
1.5 Si la présente Norme internationale doit être appliquée à
3.2 Grains de porcelaine poreuse.
des plastiques autres que ceux mentionnés dans le tableau, les
conditions opératoires doivent faire l'objet d'un accord entre les
parties intéressées.
3.3 Laine de verre, préalablement extraite.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de VISO 59-1976.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 308-1981.)
31 Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 565-1972.)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6427-1982 (F)
Appareil de distillation.
4.10
4 Appareillage
II est nécessaire d'utiliser l'un des appareils suivants.
4.1 Machine à broyer (broyeur ou dispositif similaire), pour
réduire l'échantillon à la granulométrie requise.
4.10.1 Évaporateur à rotation.
L'utilisation d'un broyeur qui coupe l'échantillon au moyen de
lames rotatives et fixes est préférable. Le cas échéant, on peut
utiliser une paire de ciseaux, afin de réduire les dimensions de
4.10.2 Appareil de distillation, muni d'une colonne à distil-
l'échantillon.
ler de Vigreux, ou équivalente, de 400 mm de hauteur.
4.2 Jeu de tamis conformes aux spécifications de IWO 565.
4.11 Étuve à vide ou étuve à circulation d'air, à l'abri
d'une explosion.
4.3 Flacon à fond plat, de capacité appropriée, par exemple
250 ml, conforme aux spécifications de I'ISO 1773, avec col
4.12 Coupelle d'évaporation, de capacité appropriée, par
rodé conforme aux spécifications de I'ISO 383.
exemple 200 ml.
4.4 Appareil d'extraction.
II faut que l'appareil soit conçu pour que le creuset ou la cartou-
5 Préparation de l'échantillon pour essai
che soit chauffde) de tous côtés par la vapeur du liquide
d'extraction.
5.1 Le matériau plastique ou le produit plastique doit être
exempt de poussière et de matières étrangères. Si le matériau
4.4.1 Extracteur de Soxhlet, tel que représenté, à titre
ou le produit doit être nettoyé, ne pas utiliser un solvant organi-
d'exemple, à la figure 1, ayant un volume de 100 ml.
que à cette fin.
4.4.2 Autres extracteurs, par exemple du type Twisselmann
5.2 L'échantillon de plastique doit être réduit en petits mor-
(voir figure 21, à condition qu'ils donnent les mêmes résultats
ceaux, par exemple en le broyant dans un broyeur approprié
que ceux obtenus avec l'extracteur de Soxhlet.
(4.11, sans que le matériau soit chauffé plus que nécessaire.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'ajouter du dioxyde
4.5 Récipient, pour la prise d'essai à extraire.
de carbone solide, en vue d'éviter la production de chaleur pen-
dant le broyage. La réduction dimensionnelle peut également
être réalisée à l'aide d'une lame de rasoir, une paire de ciseaux
4.5.1 Cartouche en papier cellulosique, de taille appro-
ou une lime pour des matériaux durs. La partie de l'échantillon
priée, par exemple 33 mm de diamètre et 94 mm de longueur.
ayant la granulométrie spécifiée (voir le tableau) doit être con-
servée jusqu'au moment de l'essai dans une bouteille fermée.
4.5.2 Panier en fil métallique, ayant les mêmes dimensions
Des films de moins de 0,5 mm d'épaisseur peuvent être décou-
que celles de la cartouche (4.5.1).
pés en petits fragments pour qu'il soit possible de les placer
dans la cartouche.
4.5.3 Creuset filtrant en verre, de porosité 40 à 100 pm.
NOTE - Le choix du récipient approprié à l'extraction est très impor-
tant. La masse de la cartouche cellulosique (4.5.1) dépend de I'humi- 6 Nombre d'essais
dité, ce qui peut conduire à des résultats variables lors des pesées. Le
panier en fil métallique (4.5.2) ne peut pas être utilisé dans le cas d'un
II faut effectuer au moins deux déterminations.
échantillon en poudre ou dans le cas où une réaction chimique est pos-
sible entre le métal et l'un des composants du plastique. D'autre part,
des difficultés peuvent se présenter à cause de la pénétration de com-
7 Mode opératoire
posants du plastique dans les pores du creuset filtrant en verre (4.5.3)
et du gonflement qui s'ensuit.
Les détails spécifiques du mode opératoire dépendent du maté-
riau à soumettre à l'essai et sont indiqués dans le tableau. Le
4.6 Réfrigérant à reflux, muni d'un joint rodé adaptable à
mode opératoire général est décrit ci-après.
l'appareil d'extraction (4.41, par exemple réfrigérant à reflux du
type Dimroth.
7.1 Sécher la cartouche en papier (4.5.11, le panier en fil
métallique (4.5.2) ou le creuset filtrant en verre (4.5.3) dans
4.7 Dispositif de chauffage sans flamme ouverte, appro-
l'étuve (4.1 1) durant 1 h, à la même température que celle utili-
priée au chauffage du ballon à l'abri d'une explosion.
sée pour le séchage du plastique essayé. Laisser refroidir
jusqu'à la température ambiante dans le dessiccateur (4.9) et
4.8 Balance, précise à 0,l mg.
peser dans un vase à peser fermé.
4.9 Dessiccateur, garni de chlorure de calcium ou de gel de NOTE - Dans des cas spéciaux, il peut être nécessaire d'extraire préa-
lablement la cartouche en utilisant le liquide d'extraction (3.1 ).
silice.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6427-1982 (FI
8 Expression des résultats
panier ou le creuset, une prise d‘essai ayant la masse indiquée
dans le tableau, la recouvrir de laine de verre (3.3) et placer le
8.1 Calculer la teneur en matières extractibles à l’aide des for-
tout dans l’appareil d‘extraction (4.4). Si la teneur présumée en
mules suivantes.
matières extractibles est inférieure à 0,5 % (m/ml, augmenter
a) Dans le cas du procédé décrit en 7.3, la teneur en matiè-
la masse de la prise d‘essai de manière à obtenir un résidu d’au
res extractibles incluant les matières volatiles, exprimée en
moins 25 mg. Verser le volume approprié de liquide d’extrac-
pourcentage en masse, est donnée par la formule
tion (3.1) dans le ballon (4.3). On peut y ajouter un ou deux
grains de porcelaine poreuse (3.2). Monter l’extracteur et le
mo - ml
réfrigérant à reflux (4.6) sur le ballon, et régler le dispositif de
x 100
chauffage (4.7) de manière que le liquide d’extraction siphonne
m0
plusieurs fois par heure si l‘on utilise l’extracteur de Soxhlet
(4.4.1). En ce qui concerne le nombre de siphonnements et le b) Dans le cas du procédé décrit en 7.4, la teneur en matiè-
temps d’extraction, voir le tableau. res extractibles non volatiles, exprimée en pourcentage en
masse, est donnée par la formule
7.2 Selon le type du plastique extrait (voir le tableau), traiter m2
- x 100
ultérieurement le résidu selon 7.3, ou l’extrait selon 7.4. Dans le
m0
cas des esters de cellulose, traiter ultérieurement le résidu et
où
l’extrait.
mo est la masse, en grammes, de la prise d’essai dans le
récipient d’extraction;
7.3 À la fin de l’extraction, enlever la cartouche, le panier ou
le creuset de l‘extracteur, le(la) laisser s’égoutter et sécher à
est la masse, en grammes, de matières non extractibles
m,
l’air, et ensuite ie(ia) sécher dans les conditions indiquées dans
restant dans le récipient d’extraction, après l‘extraction;
le tableau (dépendant du type de liquide d’extraction). Laisser
la température ambiante dans le dessiccateur
refroidir jusqu’à
m2 est la masse, en grammes, de matières extractibles
(4.91, et peser, avec une précision de 1 mg, la cartouche, le
dans la coupelle d’évaporation.
panier ou le creuset. Si l’on utilise une cartouche, peser la car-
touche et son contenu dans un vase à peser fermé.
8.2 L‘essai doit être répété si les deux valeurs individuelles
diffèrent de plus de 5 % en valeur relative, à moins que d’autres
7.4 Le liquide d‘extraction se trouvant dans le ballon peut
limites ne soient spécifiées dans le tableau.
être soit distillé jusqu‘à environ 20 ml, en utilisant l’évaporateur
à rotation (4.10.1) ou une colonne à distiller (voir 4.10.21, soit
transvasé directement dans la coupelle d‘évaporation (4.12)
9 Procès-verbal d’essai
préalablement séchée et pesée. Dans le cas d’une distillation de
la majeure partie du liquide, transvaser le restant du contenu du
Le procès-verbal d’essai doit contenir les indications suivantes :
ballon dans la coupelle d’évaporation préalablement séchée et
a) référence de la présente Norme internationale;
pesée. S’il y a des grains de porcelaine poreuse dans le ballon,
les enlever par filtration. Laver le ballon à trois reprises avec
b) identification complète du plastique soumis à l‘essai;
chaque fois 5 ml du liquide d‘extraction, en recueillant les liqui-
(I)
des de lavage dans la coupelle d’évaporation.
c) si ceci n‘est pas spécifié dans le tableau :
Sécher l’extrait dans les conditions indiquées dans le tableau.
1) mode de préparation de l’échantillon pour essai,
Si aucune condition n‘est spécifiée pour le matériau en essai,
2) épaisseur de l’échantillon ou dimensions des tamis
placer la coupelle dans un bain d‘eau et évaporer complètement
utilisés,
le liquide d’extraction; sécher la coupelle contenant l’extrait
dans l’étuve à vide (4.111, à 40 OC et sous une pression infé-
3) liquide d’extraction,
rieure ou égale à 3 kPa*, jusqu’à l’obtention d’une masse cons-
tante. Laisser refroidir la coupelle jusqu’à la température
4) temps d’extraction,
ambiante dans le dessiccateur (4.9) et peser avec une précision
de 0,2 mg.
5) conditions de séchage;
et valeurs individuelles du pour-
d) moyenne arithmétique
7.5 Les liquides et les conditions d’extraction appropriés à
centage de matière extractible avec une précision de
plusieurs types de plastiques sont indiqués dans le tableau. II
0,5 % (m/m), et formule de calcul utilisée;
faut prendre en considération le fait qu‘au moyen des valeurs
d‘extraction obtenues, il n’est pas possible de différencier les e) toute modification, par accord ou autrement, du mode
substances extractibles selon leur type et leur quantité. opératoire spécifié.
*
1 kPa = 0,Ol bar
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6427-1982 (F)
Dimensions en millimètres
Siphon de
î'extracteur
a342 i. 1.5
Chemise-
à vide
ul
+I
Cartouche
8
\
Joint rodé
29/32
Figure 2 - Extracteur du type Twisselmann
avec chemise à vide
Solvant
Dispositif
dechauffage
\ I /
Figure 1 - Appareil d'extraction capable de recevoir la
cartouche (4.5.1) ou d'autres récipients pour échantillon
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
Tableau -
- ~~
Extraction
Masse
Type de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.