ISO 3147:1975
(Main)Heat exchangers — Verification of thermal balance of water-fed or steam-fed primary circuits — Principles and test requirements
Heat exchangers — Verification of thermal balance of water-fed or steam-fed primary circuits — Principles and test requirements
A number of suitable arrangements of test apparatus are illustrated in the annex. ISO 3147 is applicable to tests of primary circuits performed in the steady-state condition, in accordance with the specifications laid down for each type of appliance in the relevant International Standards. Where appropriate, special arrangements required for certain types of appliance may also be given in these International Standards.
Échangeurs thermiques — Établissement du bilan thermique des circuits primaires alimentés en eau ou en vapeur — Principes et conditions d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOAHAJ OPI-AHM3AWX I-IO CTAHAAPTM3ALWW -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Heat exchangers - Verification of thermal balance of
water-fed or steam-fed primary circuits - Principles
and test requirements
kchangeurs thermiques - kablissemen t du bilan thermique des circuits primaires alimen ttk
en eau ou en vapeur - Principes et conditions d’essai
First edition - 1975-06-01
UDC 697.358 Ref. No. ISO 3147-1975 (E)
Descriptors :
heat exchangers, tests, thermal measurements, heat balance.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3147 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 116, Spate-heating appliances, and circulated to the Member Bodies in
October 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia France Romania
Belgium Germany South Africa, Rep. of
Bulgaria I taly Sweden
Czechoslovakia Thailand
Korea, Rep. of
Denmark Turkey
Netherlands
Egypt, Arab Rep. of New Zealand United Kingdom
Finland Norway Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 31474975 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Heat exchangers - Verification of thermal balance of
water-fed or steam-fed primary circuits - Principles
and test requirements
hl and h2 are the specific enthalpies of the primary
1 SCOPE
fluid at the inlet and outlet respectively of the appliance,
This International Standard defines the principles and test
in joules per kilogram.
requirements for the experimental verification of the
thermal balance of water-fed or steam-fed primary circuits
The values of hl and h2 are deduced from the pressures,
of heat exchangers.
the temperatures and the state of the primary fluid at the
inlet and outlet of the appliances under test, as presented in
A number of suitable arrangements of test apparatus are
the current data published by the International Conference
illustrated in the annex.
on Properties of Steam.
is measured throughout the course of the
2 FIELD OF APPLICATION The value of q,
test.
This International Standard is applicable to tests performed
in the steady-state condition, in accordance with the
specifications laid down for each type of appliance in the
3.1.2 Measuremen t of the energy input to the primary
relevant International Standards.
fluid circuit (for example, b y electrical immersion units)
Where appropriate, special arrangements required for
and subtraction from this value of the losses other than
certain types of appliance may also be given in these
those from the appliance itself, determined for each test b y
International Standards.
calibra tion
The entire circuit comprising the heat Source and the heat
3 TESTS
exchanger must be so insulated (with the Single exception
of the heat exchanger itself) that heat losses are kept low.
3.1 Principles
The procedure adopted for determining these losses during
The energy input to the heat exchanger via the primary
calibration and the choice of Parameters to be used to
fluid may be ascertained by means of measurements
calculate them shall be stated jointly in the test report.1)
performed in accordance with either of the following
principles :
The energy input is then given by the formula :
3.1.1 Measurement of the flow of primary fluid through
the heat exchanger and of its thermodynamic charac-
teristics at inle t and ou tle t.
where
The energy input is then given by the formula :
# is the energy input to the heat exchanger, in Watts;
$=q, (h, -h2)
c is the energy input to the entire circuit, in Watts;
G
where
are the losses, in Watts, calculated for the particular
G
te:t conditions, with the heat exchanger connected.
@ is the energy input to the heat exchanger, in Watts;
These losses must be as small as possible, and must not
exceed 10 % of the output of the appliance under test in
q, is the mean mass flow of the primary fluid, i
...
NORME INTERNATIONALE
3147
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 4vlEX~YHAPO~HAfl OPrAHM3ALWI l-I0 CTAW~APTM3A~WW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Échangeurs thermiques - Établissement du bilan thermique
des circuits primaires alimentés en eau ou en vapeur -
Principes et conditions d’essai
Heat exchangers -
Verification of thermal balance of wa ter-fed or steam-fed primary circuits - Principles
and test requiremen ts
Première édition - 1975-06-01
CDU 697.358 Réf. no : ISO 3147-1975 (F)
l
Descripteurs : échangeur de chaleur, essai, mesurage thermique, bilan calorifique.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’DSO.
La Norme Internationale ISO 3147 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 116, Appareils de chauffage, et soumise aux Comités Membres en
octobre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne Finlande Royaume-Uni
France Suède
Austraiie
Tchécoslovaquie
Belgique Italie
Bulgarie Norvège Thaïlande
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3147-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Établissement du bilan thermique
Échangeurs thermiques -
des circuits primaires alimentés en eau ou en vapeur -
Principes et conditions d’essai
1 OBJET
Les valeurs de hl et h2 sont déduites des valeurs de la
pression, de la température et des états du fluide à l’entrée
La présente Norme Internationale définit les principes et les
et à la sortie, ainsi qu’il résulte des données les plus récentes
conditions d’essai à adopter pour établir expérimentalement
de la Commission Internationale de la Vapeur d’Eau.
des bilans corrects sur les circuits primaires d’eau ou de
La valeur de qm
est mesurée pendant toute la durée de
vapeur qui alimentent des échangeurs thermiques.
l’essai.
Des schémas de principe de dispositifs sont donnés à titre
d’exemple en annexe.
3.1.2 Mesurage de l’énergie fournie à l’ensemble de la
boucle parcourue par le fluide primaire (par exemple, par
résistances électriques) et soustraction des pertes survenues
2 DOMAINE D’APPLICATION
en dehors de l’échangeur, à déterminer dans chaque cas par
La présente Norme Internationale est applicable aux essais
étalonnage
conduits en régime permanent conformément aux
Dans ce procédé, l’ensemble du circuit comprenant la
spécifications fixées pour chaque type d’appareils dans les
source de chaleur et l’échangeur doit être suffisamment
Normes Internationales y relatives.
isolé (à la seule exception de l’échangeur lui-même) pour
Le cas échéant, des dispositions spéciales imposées par
que les pertes de chaleur restent faibles.
certains types d’appareils particuliers peuvent être spécifiées
La procédure de détermination des pertes lors de
dans lesdites Normes Internationales.
l’étalonnage et le choix des paramètres retenus pour leur
calcul doivent être précisés conjointement dans le
3 ESSAIS procès-verbal d’essai.1 )
La puissance est donnée par la formule
3.1 Principes
(P=+c-@p
La puissance fournie par le fluide primaire à l’échangeur
où
peut être déduite des mesurages effectués suivant deux
procédés différents :
$I est la puissance recue par l’échangeur, en watts;
c est la puissance fournie à l’ensemble du circuit, en
#
3.1.1 Mesurage du débit du fluide traversant l’échangeur et
watts;
de ses caractéristiques thermodynamiques à l’entrée et à la
sortie
P sont les pertes, en watts, chiffrées pour les
(P
conditions particulières de l’essai, c’est-à-dire en présence
Dans ce procédé, la puissance est donnée par la formule
de l’échangeur. Elles doivent être aussi faibles que
#=q, (hl --hz)
et ne dépasser en aucun cas 10 % de la
possible,
puissance de l’échangeur essayé.
où
@ est la puissance fournie à l’échangeur, en watts;
3.2 Conditions d’essai
est le débit-masse moyen du fluide primaire, en
qrn
3.2.1 Essais en eau (eau chaude, eau à haute température
kilogrammes par seconde;
(eau surchauffée))
hI et hz sont les enthalpies massiques du fluide
Lorsque le fluide alimentant l’échangeur est de l’eau, le
primaire à l’entrée (h,) et à la sortie (hz)
...
NORME INTERNATIONALE
3147
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 4vlEX~YHAPO~HAfl OPrAHM3ALWI l-I0 CTAW~APTM3A~WW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Échangeurs thermiques - Établissement du bilan thermique
des circuits primaires alimentés en eau ou en vapeur -
Principes et conditions d’essai
Heat exchangers -
Verification of thermal balance of wa ter-fed or steam-fed primary circuits - Principles
and test requiremen ts
Première édition - 1975-06-01
CDU 697.358 Réf. no : ISO 3147-1975 (F)
l
Descripteurs : échangeur de chaleur, essai, mesurage thermique, bilan calorifique.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’DSO.
La Norme Internationale ISO 3147 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 116, Appareils de chauffage, et soumise aux Comités Membres en
octobre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne Finlande Royaume-Uni
France Suède
Austraiie
Tchécoslovaquie
Belgique Italie
Bulgarie Norvège Thaïlande
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3147-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Établissement du bilan thermique
Échangeurs thermiques -
des circuits primaires alimentés en eau ou en vapeur -
Principes et conditions d’essai
1 OBJET
Les valeurs de hl et h2 sont déduites des valeurs de la
pression, de la température et des états du fluide à l’entrée
La présente Norme Internationale définit les principes et les
et à la sortie, ainsi qu’il résulte des données les plus récentes
conditions d’essai à adopter pour établir expérimentalement
de la Commission Internationale de la Vapeur d’Eau.
des bilans corrects sur les circuits primaires d’eau ou de
La valeur de qm
est mesurée pendant toute la durée de
vapeur qui alimentent des échangeurs thermiques.
l’essai.
Des schémas de principe de dispositifs sont donnés à titre
d’exemple en annexe.
3.1.2 Mesurage de l’énergie fournie à l’ensemble de la
boucle parcourue par le fluide primaire (par exemple, par
résistances électriques) et soustraction des pertes survenues
2 DOMAINE D’APPLICATION
en dehors de l’échangeur, à déterminer dans chaque cas par
La présente Norme Internationale est applicable aux essais
étalonnage
conduits en régime permanent conformément aux
Dans ce procédé, l’ensemble du circuit comprenant la
spécifications fixées pour chaque type d’appareils dans les
source de chaleur et l’échangeur doit être suffisamment
Normes Internationales y relatives.
isolé (à la seule exception de l’échangeur lui-même) pour
Le cas échéant, des dispositions spéciales imposées par
que les pertes de chaleur restent faibles.
certains types d’appareils particuliers peuvent être spécifiées
La procédure de détermination des pertes lors de
dans lesdites Normes Internationales.
l’étalonnage et le choix des paramètres retenus pour leur
calcul doivent être précisés conjointement dans le
3 ESSAIS procès-verbal d’essai.1 )
La puissance est donnée par la formule
3.1 Principes
(P=+c-@p
La puissance fournie par le fluide primaire à l’échangeur
où
peut être déduite des mesurages effectués suivant deux
procédés différents :
$I est la puissance recue par l’échangeur, en watts;
c est la puissance fournie à l’ensemble du circuit, en
#
3.1.1 Mesurage du débit du fluide traversant l’échangeur et
watts;
de ses caractéristiques thermodynamiques à l’entrée et à la
sortie
P sont les pertes, en watts, chiffrées pour les
(P
conditions particulières de l’essai, c’est-à-dire en présence
Dans ce procédé, la puissance est donnée par la formule
de l’échangeur. Elles doivent être aussi faibles que
#=q, (hl --hz)
et ne dépasser en aucun cas 10 % de la
possible,
puissance de l’échangeur essayé.
où
@ est la puissance fournie à l’échangeur, en watts;
3.2 Conditions d’essai
est le débit-masse moyen du fluide primaire, en
qrn
3.2.1 Essais en eau (eau chaude, eau à haute température
kilogrammes par seconde;
(eau surchauffée))
hI et hz sont les enthalpies massiques du fluide
Lorsque le fluide alimentant l’échangeur est de l’eau, le
primaire à l’entrée (h,) et à la sortie (hz)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.