Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives

This European Standard specifies minimum requirements and test methods for protective clothing for abrasive blasting operations and for hand protection, for the treatment of surfaces with granular abrasives propelled by compressed air or by mechanical means. The protection against substances that develop during the blasting operation as well as connections between the protective clothing and the respiratory protective device are also covered. This European Standard does not apply to steam blasting, jet blasting and flame blasting operations.

Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales et les méthodes d'essai pour les vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs et pour la protection de la main, lors du traitement de surfaces au moyen d'abrasifs en grains projetés par air comprimé ou par systèmes mécaniques. Elle s'applique également à la protection contre les substances générées au cours de l'opération de projection d'abrasifs, ainsi qu'aux jonctions entre le vêtement de protection et l'appareil de protection respiratoire. La présente Norme européenne ne s'applique pas aux opérations de décapage à la vapeur, au jet ou au chalumeau.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Oct-2002
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
28-Oct-2008
Completion Date
10-Jun-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 14877:2002 - Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14877:2002 - Vetements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14877
First edition
2002-10-15
Protective clothing for abrasive blasting
operations using granular abrasives
Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection
d'abrasifs en grains
Reference number
ISO 14877:2002(E)
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2002

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 14877 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with

Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13,

Protective clothing, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN

(Vienna Agreement).

Throughout the text of this document, read "...this European Standard..." to mean "...this International

Standard...".

Annex ZZ provides a list of corresponding International and European Standards for which equivalents are not

given in the text.

For the purposes of this International Standard, the CEN annex regarding fulfilment of European Council

Directives has been removed.
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
Contents
page

Foreword.....................................................................................................................................................................vi

Introduction ...............................................................................................................................................................vii

1 Scope ..............................................................................................................................................................1

2 Normative References ...................................................................................................................................1

3 Terms and definitions....................................................................................................................................2

4 Requirements .................................................................................................................................................2

4.1 General............................................................................................................................................................2

4.2 Requirements for protective gloves for abrasive blasting operations.....................................................2

4.2.1 General requirements....................................................................................................................................2

4.2.2 Abrasion resistance of glove materials.......................................................................................................2

4.2.3 Blade cut resistance of glove materials ......................................................................................................2

4.2.4 Tear resistance of glove materials...............................................................................................................2

4.2.5 Puncture resistance of glove materials.......................................................................................................3

4.2.6 Dimensions of gloves for abrasive blasting operations............................................................................3

4.2.7 Dexterity for abrasive blasting operations..................................................................................................3

4.3 Requirements for protective clothing for abrasive blasting operations..................................................3

4.3.1 Types...............................................................................................................................................................3

4.3.2 General requirements for protective clothing for abrasive blasting operations (all types)...................3

4.3.3 Additional requirements for abrasive blasting clothing of types 2 and 3................................................4

5 Testing ........................................................................................................................................................... 5

5.1 Sampling and conditioning.......................................................................................................................... 5

5.2 Test methods for protective gloves for abrasive blasting operations .................................................... 5

5.2.1 Determination of the abrasion resistance of glove materials .................................................................. 5

5.2.2 Determination of the blade cut resistance of glove materials ................................................................. 5

5.2.3 Determination of the tear resistance of glove materials........................................................................... 5

5.2.4 Determination of the puncture resistance of glove materials.................................................................. 5

5.2.5 Determination of the dexterity of gloves .................................................................................................... 5

5.3 Test methods for protective clothing for abrasive blasting operations.................................................. 5

5.3.1 Pretreatment.................................................................................................................................................. 5

5.3.2 Dimensions of clothing materials ............................................................................................................... 5

5.3.3 Breaking strength of clothing materials..................................................................................................... 6

5.3.4 Seam strength of clothing materials........................................................................................................... 6

5.3.5 Puncture resistance of clothing materials ................................................................................................. 6

5.3.6 Tear resistance of clothing materials ......................................................................................................... 6

5.3.7 Resistance of the protective clothing material against abrasives........................................................... 6

5.3.8 Flammability .................................................................................................................................................. 8

5.3.9 Abrasion......................................................................................................................................................... 8

5.4 Additional test to be carried out for abrasive blasting clothing of type 3 .............................................. 8

6 Marking and information supplied by the manufacturer ........................................................................ 10

6.1 Marking .........................................................................................................................................................10

6.1.1 Marking of protective gloves for abrasive blasting operations ..............................................................10

6.1.2 Marking of protective clothing for abrasive blasting operations............................................................10

6.2 Information supplied by the manufacturer................................................................................................10

6.2.1 Information supplied by the manufacturer for gloves for abrasive blasting operations .....................10

6.2.2 Information supplied by the manufacturer for protective clothing for abrasive blasting

operations.....................................................................................................................................................10

Annex A (informative) Examples of protective clothing for abrasive blasting operations................................11

iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14877:2002(E)

Annex ZZ (normative) Corresponding International and European Standards for which equivalents are not

given in the text ...........................................................................................................................................13

Bibliography ..............................................................................................................................................................14

© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
Foreword

The text of EN ISO 14877:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing

including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with

Technical Committee ISO/TC 94 "Personal safety - Protective clothing and equipment".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or

by endorsement, at the latest by October 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest

by October 2002.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European

Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.

Annex A is informative.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following

countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,

France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,

Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
vi © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
Introduction

In abrasive blasting, the worker is exposed to hazards caused by the abrasive (direct projection and rebounding

abrasives) and substances produced during the abrasive blasting operation. Depending on the working conditions,

the protection against these hazards requires suitable protective clothing as well as suitable respiratory protective

equipment. For clothing connected to respiratory protective devices, this standard takes into account the

specifications regarding respiratory protective equipment (CEN/TC 79).
© ISO 2002 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
1 Scope

This European Standard specifies minimum requirements and test methods for protective clothing for abrasive

blasting operations and for hand protection, for the treatment of surfaces with granular abrasives propelled by

compressed air or by mechanical means. The protection against substances that develop during the blasting

operation as well as connections between the protective clothing and the respiratory protective device are also

covered.

This European Standard does not apply to steam blasting, jet blasting and flame blasting operations.

2 Normative References

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These

normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For

dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European

Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the

publication referred to applies (including amendments).

EN 270:1994, Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus incorporating a hood -

Requirement, testing, marking.

EN 271, Respiratory protective devices - Compressed air line or powered fresh air hose breathing apparatus

incorporating a hood for use in abrasive blasting operations - Requirements, testing, marking.

EN 340:1993, Protective clothing - General requirements.
EN 388:1994, Protective gloves against mechanical risks.
EN 420:1994, General requirements for gloves.

EN 466:1995/A1, Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Performance requirements for chemical

protective clothing with liquid-tight connections between different parts of the clothing (Type 3 Equipment).

EN 530, Abrasion resistance of protective clothing material - Test methods.

EN 863, Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture resistance.

ISO 1421, Fabrics coated with rubber of plastics - Determination of breaking strength and elongation at break.

ISO 3175-2, Textiles - Dry cleaning and finishing - Part 2: Procedures for tetrachloroethene.

ISO 3758, Textiles - Care labelling code using symbols.

ISO 4674, Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance.

ISO 6330, Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing.

EN ISO 13934-1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1: Determination of maximum force and elongation at

maximum force - Strip method.

EN ISO 13934-2, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 2: Determination of maximum force - Grab method.

EN ISO 13937-2, Textiles - Tearing properties of fabrics - Part 2: Trouser method.

© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14877:2002(E)
3 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the terms and definitions of EN 340 and EN 420 and the following

terms and definitions apply.
3.1
abrasive blasting operation

method for the treatment of surfaces by directing propelled abrasives onto the surface. During the blasting

operation the abrasive blasting operator and the blasted material are in a confined room or outdoors. The abrasive

blasting operator is directly exposed to the abrasive rebounding from the blasted material, the carrier medium and

developing dusts
3.2
abrasives

granular materials that are directed onto the surface of the blasted material at a high speed for surface treatment

3.3
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14877
Première édition
2002-10-15
Vêtements de protection utilisés lors
des opérations de projection d'abrasifs
en grains
Protective clothing for abrasive blasting operations using granular
abrasives
Numéro de référence
ISO 14877:2002(F)
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 14877 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité

technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 13,

Vêtements de protection, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de

Vienne).

Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de

«… la présente Norme internationale …».

L'annexe ZZ fournit une liste des Normes internationales et européennes correspondantes pour lesquelles

des équivalents ne sont pas donnés dans le texte.

Pour les besoins de la présente Norme internationale, l'annexe CEN concernant le respect des Directives du

Conseil européen a été supprimée.
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14877:2002(F)

Sommaire Page

Avant-propos...............................................................................................................................................................v

Introduction..................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application...................................................................................................................................1

2 Références normatives .................................................................................................................................1

3 Termes et définitions.....................................................................................................................................2

4 Exigences .......................................................................................................................................................2

4.1 Généralités......................................................................................................................................................2

4.2 Exigences pour les gants de protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs............2

4.3 Exigences pour les vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection

d’abrasifs ........................................................................................................................................................3

5 Essais..............................................................................................................................................................5

5.1 Échantillonnage et conditionnement...........................................................................................................5

5.2 Méthodes d’essai pour les gants de protection utilisés lors des opérations de projection

d’abrasifs ........................................................................................................................................................5

5.3 Méthodes d’essai pour les vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection

d’abrasifs ........................................................................................................................................................5

5.4 Essais supplémentaires à effectuer pour les vêtements de type 3 utilisés lors des opérations

de projection d’abrasifs ............................................................................................................................... 8

6 Marquage et notice d'information du fabricant.........................................................................................10

6.1 Marquage ......................................................................................................................................................10

6.2 Notice d'information du fabricant ..............................................................................................................10

Annexe A (informative) Exemples de vêtements de protection utilisés lors de la projection d’abrasifs ........11

Annexe ZZ (normative) Normes internationales correspondant aux normes européennes pour lesquelles

les équivalents ne sont pas donnés dans le texte....................................................................................13

Bibliographie........................................................................................................................................................................... 14

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
Avant-propos

Le présent document (EN ISO 14877:2002) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 162 "Vêtements de

protection, y compris la protection de la main et du bras et les gilets de sauvetage" dont le secrétariat est tenu par

le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 94 "Sécurité individuelle - Vêtements et équipements de

protection".

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit

par entérinement, au plus tard en octobre 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront être

retirées au plus tard en octobre 2002.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et

l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directives(s)

UE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent

document.
L’annexe A est informative.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont

tenus de mettre cette Norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,

Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République

Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
Introduction

Lors de la projection d’abrasifs, le travailleur est exposé aux risques inhérents aux abrasifs (projection directe et

abrasifs qui font ricochet ) et aux substances produites au cours des opérations de projection d’abrasifs. Selon les

conditions de travail, se protéger contre ces risques nécessite d’avoir un vêtement de protection et un équipement

de protection respiratoire adaptés. En ce qui concerne les vêtements reliés à des appareils de protection

respiratoire, la présente Norme européenne tient compte des spécifications relatives aux équipements de

protection respiratoire (CEN/TC 79).
vi © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
1 Domaine d’application

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales et les méthodes d’essai pour les vêtements de

protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs et pour la protection de la main, lors du traitement de

surfaces au moyen d’abrasifs en grains projetés par air comprimé ou par systèmes mécaniques. Elle s’applique

également à la protection contre les substances générées au cours de l’opération de projection d’abrasifs, ainsi

qu’aux jonctions entre le vêtement de protection et l’appareil de protection respiratoire.

La présente Norme européenne ne s’applique pas aux opérations de décapage à la vapeur, au jet ou au

chalumeau.
2 Références normatives

La présente Norme européenne comporte, par référence datée ou non datée, des dispositions issues d'autres

publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont

énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de

ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou

révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence

s'applique (y compris les amendements).

EN 270:1994, Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à adduction d'air comprimé

avec cagoule - Exigences, essais, marquage.

EN 271, Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air

comprimé ou à air libre à ventilation assisté avec cagoule utilisés pour les opérations de projection d'abrasifs -

Exigences, essais, marquage.
EN 340:1993, Vêtements de protection - Exigences générales.
EN 388:1994, Gants de protection contre les risques mécaniques.
EN 420:1994, Exigences générales pour les gants.

EN 466:1995/A1, Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques liquides - Exigences de

performance des vêtements de protection chimique avec liaisons étanches aux liquides entre les différentes parties

du vêtement (Équipement de type 3).

EN 530, Résistance à l'abrasion du matériau constitutif d'un vêtement de protection - Méthode d'essai.

EN 863, Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - Méthode d'essai: Résistance à la perforation.

ISO 1421, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la force de rupture et de

l'allongement à la rupture.

ISO 3175-2, Textiles - Nettoyage à sec et finition - Partie 2 : Modes opératoires au tétrachloroéthylène.

ISO 3758, Textiles - Code d’étiquetage d'entretien au moyen de symboles.

ISO 4674, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la résistance au

déchirement.

ISO 6330, Textiles - Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des essais des textiles.

EN ISO 13934-1, Textiles - Propriétés des étoffes en traction - Partie 1: Détermination de la force maximale et de

l'allongement à la force maximale par la méthode sur bande.

EN ISO 13934-2, Textiles - Propriétés des étoffes en traction - Partie 2: Détermination de la force maximale par la

méthode d'arrachement (Grab test).
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14877:2002(F)

EN ISO 13937-2, Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 2: Détermination de la force de

déchirure des éprouvettes pantalons (méthode de la déchirure unique).
3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 340 et l’EN 420

ainsi que les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
opération de projection d’abrasifs

mode de traitement de surfaces consistant à projeter des abrasifs sur la surface. Pendant l’opération de projection

d’abrasifs, celui qui effectue cette dernière ainsi que le matériau projeté doivent se trouver dans une pièce fermée

ou à l’extérieur. Celui qui procède à la projection est directement exposé au ricochet de l’abrasif sur le support, à

l’air comprimé et aux poussières dégagées
3.2
abrasifs

matériaux en grains projetés à grande vitesse sur la surface du support afin de traiter la surface

3.3
combinaison utilisée lors de la projection d’abrasifs

combinaison de vêtements de protection contre les risques inhérents aux opérations de projection d’abrasifs et

d’un équipement de protection respiratoire adapté
4 Exigences
4.1 Généralités

Les matériaux qui peuvent être en contact direct avec la peau du porteur ne doivent pas être connus comme

susceptibles de causer des irritations cutanées ou tout autre effet indésirable pour la santé.

La finition des parties de l’équipement susceptibles d’être en contact avec le porteur doit être exempte d’arêtes

vives et de bavures.

4.2 Exigences pour les gants de protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs

4.2.1 Exigences générales

Les gants de protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs doivent être conformes aux exigences

selon l’EN 420:1994, 4.1, 4.2, 4.4 et 4.5.

La protection assurée par les gants doit être la même pour toutes les parties de la main.

4.2.2 Résistance à l’abrasion des matériaux composant les gants

Lors de l’essai conformément à 5.2.1, la résistance à l’abrasion du matériau composant le gant doit au moins

correspondre au niveau de performances 3, conformément à l’EN 388:1994, article 4, ce qui correspond à une

résistance à l’abrasion de 2 000 cycles.
4.2.3 Résistance à la coupure par tranchage des matériaux composant les gants

Lors de l’essai conformément à 5.2.2, la résistance à la coupure par tranchage des matériaux composant les gants

doit au moins correspondre au niveau de performances 1, conformément à l’EN 388:1994, article 4, ce qui

correspond à une résistance à la coupure par tranchage d’indice 1,2.
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14877:2002(F)
4.2.4 Résistance à la déchirure des matériaux composant les gants

Lors de l’essai conformément à 5.2.3, la résistance à la déchirure des matériaux composant les gants doit au

moins correspondre au niveau de performances 3, conformément à l’EN 388:1994, article 4, ce qui correspond à

une résistance à la déchirure de 50 N.
4.2.5 Résistance à la perforation des matériaux composant les gants

Lors de l’essai conformément à 5.2.4, la résistance à la perforation des matériaux composant les gants doit au

moins correspondre au niveau de performances 3, conformément à l’EN 388:1994, article 4, ce qui correspond à

une résistance à la perforation de 100 N.
4.2.6 Dimensio
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.