Vapour products — Determination of e-liquid vaporised mass and aerosol collected mass

This document specifies a method of measurement of the masses of e-liquid vaporised and the aerosol collected from vapour product(s). It does not specify the vapour product(s), the vapour product(s) operational settings or, e-liquid to be used. NOTE Application of this document can be required as a preliminary step for subsequent analyses.

Produits de vapotage — Détermination de la masse de e-liquide vaporisé et de la masse d’aérosol collecté

Le présent document spécifie une méthode de mesure de la masse de e-liquide vaporisé et de la masse d’aérosol collecté à partir du ou des produits de vapotage. Il ne spécifie ni le ou les produits de vapotage, ni les réglages opérationnels du ou des produits de vapotage, ni le e-liquide à utiliser. NOTE L’application du présent document peut être requise en tant qu’étape préliminaire en vue d’analyses ultérieures.

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Nov-2022
Current Stage
6060 - International Standard published
Due Date
25-Jun-2022
Completion Date
10-Nov-2022
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 24197:2022 - Vapour products — Determination of e-liquid vaporised mass and aerosol collected mass Released:10. 11. 2022
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 24197:2022 - Vapour products — Determination of e-liquid vaporised mass and aerosol collected mass Released:10. 11. 2022
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24197
First edition
2022-11
Vapour products — Determination of
e-liquid vaporised mass and aerosol
collected mass
Produits de vapotage — Détermination de la masse de e-liquide
vaporisé et de la masse d’aérosol collecté
Reference number
ISO 24197:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24197:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24197:2022(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus .................................................................................................................................................................................................................... 2

6 Procedure ....................................................................................................................................................................................................................2

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

6.2 Preparation ................................................................................................................................................................................................ 2

6.2.1 Vapour products ................................................................................................................................................................. 2

6.2.2 Filter pad handling ........................................................................................................................................................... 2

6.2.3 Aerosol trapping ................................................................................................................................................................. 3

6.2.4 Puff volume check ............................................................................................................................................................. 3

6.2.5 Handling of aerosol samples .................................................................................................................................... 3

6.3 Determination of e-liquid vaporised mass (EVM) .................................................................................................. 3

6.4 Determination of aerosol collected mass (ACM) ...................................................................................................... 3

6.5 Specific mass determination of puff blocks .................................................................................................................. 4

7 Repeatability and reproducibility ....................................................................................................................................................5

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 5

7.2 Results from the interlaboratory study 2015 (Study 1) .................................................................................... 5

7.3 Results from the interlaboratory study 2019 (Study 2) .................................................................................... 6

8 Test report .................................................................................................................................................................................................................. 6

Annex A (informative) Trapping efficiency .................................................................................................................................................. 9

Annex B (normative) Glass fibre filter pad specifications.........................................................................................................10

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................11

iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24197:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products,

Subcommittee SC 3, Vape and vapour products, in collaboration with the European Committee for

Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 437, Electronic cigarettes and related e-liquids, in

accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24197:2022(E)
Introduction

Technical investigation of vapour products requires determining aerosol collected mass (ACM) and

e-liquid vaporized mass (EVM) measurements in emissions. Therefore, there is a necessity to have an

International Standard in place to get reliable/comparable data on ACM and EVM in electronic cigarette

emissions.
[1]

The method in this document is based upon the CORESTA recommended method (CRM) 84, which

[2]

was written on the basis of the results obtained from interlaboratory studies conducted in 2015 and

[3]
2019 involving 18 and 11 laboratories, respectively.

This document has been developed to describe the procedures used to measure the amount of ACM

and EVM in the aerosol from vapour products utilizing a gravimetric method. The experimental design

[4][5]

parameters used to collect the aerosolised vapour should be evaluated and documented for each

analysis.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24197:2022(E)
Vapour products — Determination of e-liquid vaporised
mass and aerosol collected mass
1 Scope

This document specifies a method of measurement of the masses of e-liquid vaporised and the aerosol

collected from vapour product(s).

It does not specify the vapour product(s), the vapour product(s) operational settings or, e-liquid to be

used.

NOTE Application of this document can be required as a preliminary step for subsequent analyses.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 20768, Vapour products — Routine analytical vaping machine — Definitions and standard conditions

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
aerosol collected mass
ACM

mass of aerosol collected on a glass fibre filter pad resulting from the operation of a vapour product by

a routine analytical vaping machine after a defined number of puffs
Note 1 to entry: Routine analytical vaping machine is covered by ISO 20768.
3.2
puff block
finite series of sequential puffs as defined by the test request

EXAMPLE Puff block 1: puffs 1 to 50, puff block 2: puffs 51 to 100, puff block 3: puffs 101 to 150

3.3
e-liquid vaporised mass
EVM
mass of e-liquid transferred from the vapour product to the aerosol

Note 1 to entry: The term “vapour product mass loss” or “mass loss” refers to the e-liquid vaporised mass.

© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24197:2022(E)
3.4
glass fibre filter pad overload

physical capacity of the glass fibre filter pad exceeded, which leads to a situation where the (volume of)

aerosol condensate is no longer retained by the glass fibre filter pad (trap) or can be introduced into the

glass fibre filter pad (be trapped)

Note 1 to entry: The glass fibre filter pad overloading is further described in Annex A.

4 Principle

Aerosol is generated from vapour products by using a routine analytical vaping machine according to

ISO 20768. The vapour products generate an aerosol from the e-liquid, which allows the gravimetric

measurement of e-liquid vaporised mass and the aerosol collected mass, respectively.

5 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following.
5.1 Vaping machine, in accordance with ISO 20768.

5.2 Analytical balance, be precise at a minimum of 1 mg with a display precision of 0,1 mg.

5.3 Soap bubble flow meter, suitable to confirm the required puff volume.
5.4 Glass fibre filter pad, with specifications according to Annex B.
6 Procedure
6.1 General

EVM is calculated from the vapour product mass loss due to aerosol generations, while ACM is

calculated from the aerosol generated using a fixed number of puffs and puff blocks following standard

operational settings and environmental conditions in accordance with ISO 20768.

Prior to vaping, each aerosol collection system used should be checked to ensure that there are no leaks

and that the correct puff volume is obtained. Both leak and puff volume checks should be performed

according to the vaping machine manufacturer’s recommendations. The amount of aerosol generated

depends on the nature of the vapour product, operational settings and the e-liquid. It is highly

recommended to perform a trapping efficiency study to verify the glass fibre filter pad has not been

overloaded. Trapping efficiency is described in more detail in Annex A.
6.2 Preparation
6.2.1 Vapour products

All the vapour products to be tested should be stored at room temperature. Vapour products with

rechargeable batteries shall be fully charged before the test and be operated in accordance with the

manufacturer recommendations.
6.2.2 Filter pad handling

The handling of the filter pad shall be done according to the following laboratory practises.

— Wear proper gloves (powder free) for all operations to prevent contamination.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24197:2022(E)

— Filter pads shall be stored in the target atmosphere of the test conditions for a minimum of 24 h

prior to use.
— Prepared filter pad holders shall be weighed and mass recorded (see 6.4, m ).

— If the filter pad holder is not used immediately, install a filter pad holder cap to prevent water loss

or uptake.
6.2.3 Aerosol trapping

The number of puffs or puff blocks are dependent on the test device performance and/or test

requirements and shall also take into consideration the avoidance of glass fibre filter pad overloading.

6.2.4 Puff volume check

Prior to vaping, each vaping channel shall be checked to ensure the correct puff volume is obtained.

Volume checks shall be performed according to the vaping machine manufacturer’s recommendations.

6.2.5 Handling of aerosol samples

If aerosol samples are not analysed immediately after vaping, install a filter pad holder cap to prevent

water loss or uptake.
6.3 Determination of e-liquid vaporised mass (EVM)

Step 1: To perform the test, the vapour product shall be operated in accordance with the manufacturer's

recommendations.

Step 2: The initial measurement shall be carried out on the whole vapour product filled or pre-filled

with e-liquid (e.g. tank or pod with power source, but without mouth end protective cap). Measure

and record the mass (m ) of the vapour product, then attach it to the corresponding port of the vaping

machine.

Step 3: Generate a sufficient number of puffs to provide enough mass loss to be measured gravimetrically

with sufficient accuracy.
Step 4: Disconnect the vapour product from the vaping machine.
Step 5: The final measurement of the vapour product’s mass (m
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24197
Première édition
2022-11
Produits de vapotage —
Détermination de la masse de
e-liquide vaporisé et de la masse
d’aérosol collecté
Vapour products — Determination of e-liquid vaporised mass and
aerosol collected mass
Numéro de référence
ISO 24197:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe.......................................................................................................................................................................................................................... 2

5 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 2

6 Mode opératoire ................................................................................................................................................................................................... 2

6.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 2

6.2 Préparation ................................................................................................................................................................................................ 3

6.2.1 Produits de vapotage ...................................................................................................................................................... 3

6.2.2 Manipulation du disque filtrant ............................................................................................................................ 3

6.2.3 Piégeage de l’aérosol ....................................................................................................................................................... 3

6.2.4 Contrôle du volume de la bouffée ........................................................................................................................ 3

6.2.5 Manipulation des échantillons d’aérosols .................................................................................................... 3

6.3 Détermination de la masse de e-liquide vaporisé (MEV) ................................................................................. 3

6.4 Détermination de la masse d’aérosol collecté (MAC) .......................................................................................... 4

6.5 Détermination de la masse spécifique des groupes de bouffées ............................................................... 4

7 Répétabilité et reproductibilité ........................................................................................................................................................... 6

7.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 6

7.2 Résultats de l’étude interlaboratoires de 2015 (étude 1) ................................................................................. 6

7.3 Résultats de l’étude interlaboratoires de 2019 (étude 2) ................................................................................. 6

8 Rapport d’essai ...................................................................................................................................................................................................... 7

Annexe A (informative) Efficacité de piégeage ......................................................................................................................................... 9

Annexe B (normative) Spécifications du disque filtrant en fibre de verre ..............................................................10

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................11

iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac,

sous-comité SC 3, Vapotage et produits associés, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 437,

Cigarettes électroniques et E liquides, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à

l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
Introduction

L’examen technique des produits de vapotage requiert de déterminer la masse d’aérosol collecté (MAC)

et la masse de e-liquide vaporisé (MEV) dans les émissions. Il est donc nécessaire de disposer d’une

Norme internationale pour obtenir des données fiables/comparables sur la MAC et la MEV dans les

émissions des cigarettes électroniques.
[1]

La méthode du présent document s’appuie sur la méthode recommandée du CORESTA (CRM) nº 84,

[2] [3]

rédigée sur la base des résultats issus d’études interlaboratoires menées en 2015 et 2019 qui

impliquaient respectivement 18 et 11 laboratoires.

Le présent document a été élaboré dans le but de décrire les modes opératoires servant à mesurer la

quantité de MAC et de MEV dans l’aérosol provenant des produits de vapotage à l’aide d’une méthode

gravimétrique. Il convient d’évaluer et de documenter pour chaque analyse les paramètres du protocole

[4],[5]
expérimental utilisés pour collecter la vapeur aérosolisée.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24197:2022(F)
Produits de vapotage — Détermination de la masse de
e-liquide vaporisé et de la masse d’aérosol collecté
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie une méthode de mesure de la masse de e-liquide vaporisé et de la masse

d’aérosol collecté à partir du ou des produits de vapotage.

Il ne spécifie ni le ou les produits de vapotage, ni les réglages opérationnels du ou des produits de

vapotage, ni le e-liquide à utiliser.

NOTE L’application du présent document peut être requise en tant qu’étape préliminaire en vue d’analyses

ultérieures.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 20768, Produits de vapotage — Machine à vapoter pour analyses de contrôle — Définitions et conditions

normalisées
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/ .
3.1
masse d’aérosol collecté
MAC

masse d’aérosol collecté sur un disque filtrant en fibre de verre, résultant de l’utilisation d’un produit

de vapotage par une machine à vapoter pour analyses de contrôle après un nombre défini de bouffées

Note 1 à l'article: La machine à vapoter pour analyses de contrôle est couverte par l’ISO 20768.

3.2
groupe de bouffées
série finie de bouffées consécutives définie par la demande d’essai

EXEMPLE Groupe de bouffées 1: bouffées 1 à 50, groupe de bouffées 2: bouffées 51 à 100, groupe de

bouffées 3: bouffées 101 à 150.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
3.3
masse de e-liquide vaporisé
MEV
masse de e-liquide transférée du produit de vapotage vers l’aérosol

Note 1 à l'article: Le terme «perte de masse de produit de vapotage» pour «perte de masse» fait référence à la

masse de e-liquide vaporisé.
3.4
surcharge du disque filtrant en fibre de verre

dépassement de la capacité physique du disque filtrant en fibre de verre, qui conduit à une situation

dans laquelle le (volume de) condensat d’aérosol n’est plus retenu par le disque filtrant en fibre de verre

(piège) ou peut être introduit dans le disque filtrant en fibre de verre (peut être piégé)

Note 1 à l'article: La surcharge du disque filtrant en fibre de verre est décrite en détail à l’Annexe A.

4 Principe

Un aérosol est généré à partir des produits de vapotage à l’aide d’une machine à vapoter pour analyses

de contrôle selon l’ISO 20768. Les produits de vapotage génèrent un aérosol à partir du e-liquide, ce

qui permet de mesurer par gravimétrie la masse de e-liquide vaporisé et la masse d’aérosol collecté,

respectivement.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
5.1 Machine à vapoter, conformément à l’ISO 20768.

5.2 Balance analytique, d’une précision minimale de 1 mg et une précision d’affichage de 0,1 mg.

5.3 Débitmètre à bulles de savon, permettant de confirmer le volume de la bouffée requise.

5.4 Disque filtrant en fibre de verre, conforme aux spécifications décrites à l’Annexe B.

6 Mode opératoire
6.1 Généralités

La MEV est calculée à partir de la perte de masse de produit de vapotage due aux générations d’aérosol,

tandis que la MAC est calculée à partir de l’aérosol généré à l’aide d’un nombre fixe de bouffées et de

groupes de bouffées en utilisant des réglages opérationnels et des conditions environnementales

normalisés conformément à l’ISO 20768.

Avant le vapotage, il convient de contrôler chaque système de recueil d’aérosol utilisé pour garantir

l’absence de fuite et l’obtention du bon volume de bouffée. Il convient de réaliser le contrôle des fuites

et le contrôle du volume de bouffée conformément aux recommandations du fabricant de la machine

à vapoter. La quantité d’aérosol générée dépend de la nature du produit de vapotage, des réglages

opérationnels et du e-liquide. Il est fortement recommandé de réaliser une étude de l’efficacité de

piégeage afin de vérifier l’absence de surcharge du disque filtrant en fibre de verre. L’efficacité de

piégeage est décrite de façon plus détaillée à l’Annexe A.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24197:2022(F)
6.2 Préparation
6.2.1 Produits de vapotage

Il convient de conserver à température ambiante tous les produits de vapotage devant être soumis à

essai. Les produits de vapotage fonctionnant avec des piles rechargeables doivent être complètement

chargés avant de procéder à l’essai et doivent être utilisés conformément aux recommandations du

fabricant.
6.2.2 Manipulation du disque filtrant

La manipulation du disque filtrant doit être effectuée conformément aux pratiques de laboratoire

suivantes.

— Porter des gants adaptés (sans poudre) pour toutes les opérations, afin d’empêcher toute

contamination.

— Les disques filtrants doivent être conservés dans l’atmosphère cible des conditions d’essai pendant

au moins 24 h avant utilisation.

— Les supports des disques filtrants préparés doivent être pesés et leur masse doit être enregistrée

(voir 6.4, m ).

— Si le support du disque filtrant n’est pas utilisé immédiatement, placer un capuchon sur le support

de disque filtrant pour empêcher toute perte ou absorption d’eau.
6.2.3 Piégeage de l’aérosol

Le nombre de bouffées ou de groupes de bouffées dépend de la performance du dispositif d’essai et/ou

des exigences d’essai, et doit également tenir compte de toute surcharge éventuelle du disque filtrant en

fibre de verre.
6.2.4 Contrôle du volume de la bouffée

Avant vapotage, chaque canal de vapotage doit être contrôlé pour garantir l’obtention du volume de

bouffée approprié. Les contrôles de volume doivent être réalisés conformément aux recommandations

du fabricant de la machine à vapoter.
6.2.5 Manipulation des échantillons d’aérosols

Si les échantillons d’aérosols ne sont pas analysés immédiatement après vapotage, placer un capuchon

sur le support de disque filtrant pour empêcher toute perte ou absorption d’eau.
6.3 Détermination de la masse de e-liquide vaporisé (MEV)

Étape 1: pour procéder à l’essai, le produit de vapotage doit être utilisé conformément aux

recommandations du fabricant.

Étape 2: le mesurage initial doit être réalisé sur le produit de vapotage dans son intégralité et rempli

ou prérempli de e-liquide (par exemple, avec le réservoir ou la capsule avec la source d’alimentation,

mais sans capuchon de protection d’embout buccal). Mesurer et enregistrer la masse (m ) du produit de

vapotage avant de le raccorder à l’orifice d’aspiration correspondant de la machine à vapotage.

Étape 3: générer un nombre suffisant de bouffées pour pouvoir mesurer la perte de masse par

gravimétrie et avec une exactitude suffisante.
Étape 4: déconnecter le produit de vapotage de la machine à vapoter.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24197:2022(F)

Étape 5: le mesurage final de la masse du produit de vapotage (m ) doit être réalisé sur le produit de

vapotage dans son intégr
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.