ISO 10198:1994

Micrographics — Rotary camera for 16 mm microfilm — Mechanical and optical characteristics

Specifies the mechanical (synchronization of film and document, positioning of documents, document feeding, document protection, optional features, document delivery tray, noise emission, temperature) and optical characteristics (exposure, image quality), climatic conditions, electrical supply and safety, controls, markings of rotary cameras used for recording documents onto 16 mm microfilms as specified in ISO 6199.

Micrographie — Caméras cinétiques pour microfilms de 16 mm — Caractéristiques mécaniques et optiques

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Jan-1994
• ICS: 37.080 - Document imaging applications
• Technical Committee: ISO/TC 171 - Document management applications
• Drafting Committee: ISO/TC 171 - Document management applications
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 12-Sep-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10198
First edition
1994-01-15
Micrographics - Rotary Camera for 16 mm
microfilm - Mechanical and Optical
characteristics
Micrographie - Camkas cinetiques pour microfilms de 16 mm -
Caractbistiques mkaniques et optiques
Reference number
ISO 10198:1994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10198:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, goyernmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IE@) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for yoting. Publication as an International
Standard requires approyal by at least 75 % of the member bodies casting
a yote.
International Standard ISO 10198 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 171, Micrographics and Optical memories for document and image
recording, storage and use.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10198:1994(E)
Micrographics - Rotary Camera for 16 mm
microfilm - Mechanical and Optical characteristics
ISO 6148:1993, Photography - Film dimensions -
1 Scope
Micrographics.
This International Standard specifies the mechanical
ISO 6196-111993, Micrographics - Vocabulary -
and Optical characteristics of rotary cameras used for
Part 07: General terms.
recording documents onto 16 mm microfilms as
specified in ISO 6199.
ISO 6196-2:1993, Micrographics - Vocabulary -
Part 02: Image positions and methods of recording.
2 Normative references
ISO 6196-6:1992, Micrographics - Vocabulary -
Part 06: Equipment.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
ISO 6199:1991, Micrographics - Microfilming of
of this International Standard. At the time of publica-
documents on 16 mm and 35 mm silver-gela tin type
tion, the editions indicated were valid. All Standards
microfilm - Opera ting procedures.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
ISO 7779:1988, Acoustics - Measurement of air-
to investigate the possibility of applying the most re-
borne noise emitted by Computer and business
cent editions of the Standards indicated below.
equipmen t.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
-l), Micrographics - ßotary Camera sys-
ISO 10594:
tems - Test target for checking Performance.
ISO 5-l : 1984, Photography - Density measurements
- Part 1: Terms, Symbols and notations.
IEC 417:1987, Graphical Symbols for use on equip-
ment. Index, Survey and compilation of the Single
ISO 5-2: 1991, Photography - Density measurements
sheets. Eigh th supplemen t.
- Part 2: Geometrie conditions for transmission
density.
I EC 950: 1991, Safety of information technology
equipment including electrical business equipmen t.
ISO 5-3: 1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions.
ISO 5-4: 1983, Photography - Density measurements
- Part 4: Geometrie conditions for reflection
3 Definitions
density.
For the purposes of this International Standard, the
ISO 446:1991, Micrographics - ISO Character and
definitions given in ISO 6196 and the following defi-
ISO test Chart No. 1 - Description and use.
nition apply.
ISO 1116:1975, Microcopying - 16 mm and 35 mm
microfilms, spools and reels. 3.1 synchronization of a rotary Camera: Timed
movement of documents and microfilm in relation to
the reduction ratio to record an accurate image on the
ISO 3334: 1989, Micrographics - ISO resolution test
Chart No. 2 film.
- Description and use.
1) To be published.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10198:1994(E)
throat. Documents tan be fed into the cameras by
4 Operating procedures
hand or by automatic feeder. Automatic document
feeders shall separate Papers, sheet by sheet, for
4.1 Image format
feeding into the Camera, provided that the documents
are similar in weight and thickness.
The Camera shall record images according to one or
more of the formats specified in ISO 6199 (simplex,
5.4 Document protection
duplex, duo or duo-duplex).
If the transport mechanism fails, it shall be possible
4.2 Documents
to remove the document without irreparable darnage.
4.2.1 Document width
5.5 Optional features
The Camera manufacturer shall state the maximum
The Camera may be equipped with the following fea-
document width that tan be filmed across the width
tures:
of the film. This dimension depends on Camera throat
width, filming format, reduction ratio and whether
ability to record in duplex, duo or duo-duplex
coding is used (for guidance, see tables A.l and A.2).
mode;
4.2.2 Other characteristics
- dual film (magazines);
The Camera manufacturer shall provide the minimum
removable Camera heads;
document length that tan be photographed parallel to
the axis of the film. This dimension depends on the -
an exposure Signal, indicating shutter opening
characteristics of the mechanical transport device.
and/or film transport Operation;
Normally, there is no maximum length in this direc-
-
tion. The Camera manufacturer shall provide the
an automatic document counter/recorder capable
specifications of the Paper to be used with the cam-
of being reset to Zero;
era, such as the weight and thickness, in the ac-
companying operator’s manual.
- indicators for lamp failure;
4.3 Rawstock film - information coding devices [imprinters, cancelling
devices, date and time stamps, film image marks
The Camera shall use 16 mm rawstock microfilm as (blips), frame numbering devices, etc.];
specified in ISO 6148 and spools as specified in
- devices for indicating the length of film available
ISO 1116. The manufacturer shall state the accept-
and the film movement;
able thickness of film in the operatot3 manual.
- advance warning before running out of film;
5 Mechanical characteristics
method to prevent or detect the simultaneous
5.1 Synchronization of film and document entty of more than one document at a time;
-
The Camera shall keep the film and document in
automatic stoD uDon machine malfunction.
synchronization during the filming, in Order to meet
image quality specification.
5.6 Document delivery tray
5.2 Positioning of documents The documents, once microfilmed, should be deliv-
ered in their original Order. The delivery tray shall be
The Camera shall be equipped with a guiding dev
...

NORME
IS0
I N T E R N AT I O NA L E
10198
Premiere Bdition
-1 5
1994-01
Micrographie - Caméras cinétiques pour
microfilms de 16 mm - Caractéristiques
mécaniques et optiques
Micrographics - Rotary camera for 16 mm microfilm - Mechanical and
optical characteristics
Numero de reference
IS0 1 O1 98:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10198:1994(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I'ISO). L'blaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comitb technique Cree 6 cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent 6galement aux travaux. L'ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 YO au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 1 O1 98 a et6 elaboree par le comite technique
ISOflC 171, Micrographie et memoires optiques pour l'enregistrement, le
stockage et l'utilisation des documents et des images.
L'annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement
B titre d'information.
O IS0 1994
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun proc6d6, Blectronique ou mbcanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord hit de 1'6diteur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genbve 20 Suisse
Imprime en Suisse
Il

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 10198:1994(F)
Micrographie - Caméras cinétiques pour microfilms
de 16 mm - Caractéristiques mécaniques et optiques
IS0 3334: 1 989, Micrographie - Mire de resolution
1 Domaine d'application
IS0 no. 2 - Description et utilisation.
La presente Norme internationale prescrit les carac-
IS0 6148:1993, Photographie - Dimensions des
teristiques mecaniques et optiques des cameras
films - Micrographie.
cinetiques employees pour l'enregistrement des do-
cuments sur microfilms de 16 mm selon I'ISO 61 99.
IS0 61 96-1 :1993, Micrographie - Vocabulaire -
Partie 01: Termes gendraux.
2 Références normatives
IS0 61 96-2:1993, Micrographie - Vocabulaire -
Partie 02: Disposition des images et modes de prise
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de vue.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la presente
IS0 61 96-6:1992, Micrographie - Vocabulaire -
Norme internationale. Au moment de la publication,
Partie 06: Materiels.
les editions indiquees etaient en vigueur. Toute
norme est sujette B rbvision et les parties prenantes
IS0 61 99:1991, Micrographie - Micrographie des
des accords fondes sur la presente Norme internatio-
documents sur films argentiques de 16 mm et 35 mm
nale sont invitees B rechercher la possibilite d'appli-
- Techniques operatoires.
quer les editions les plus recentes des normes
indiquees ci-apres. Les membres de la CE1 et de I'ISO
IS0 7779:1988, Acoustique - Mesurage du bruit ad-
possedent le registre des Normes internationales en
rien Bmis par les dquipements informatiques et de
vigueur B un moment donne.
bureau.
IS0 5-1 :I 984, Photographie - Mesurage des densi-
IS0 10594:--", Micrographie - Systdmes de ca-
tes - Partie 1: Termes, symboles et notations.
meras cinetiques - Cible de contrdle pour verifier la
performance.
IS0 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi-
tes - Partie 2: Conditions gdomdtriques pour la
CE1 41 7:1987, Symboles graphiques utilisables sur le
densite instrumentale par transmission.
materiel - Index, relevd et compilation des feuilles
individuelles - Complement 8.
IS0 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi-
tes - Partie 3: Conditions spectrales.
Sdcuritd des materiels de traitement
CE1 950:1991,
de l'information, y compris les materiels de bureau
IS0 5-4: 1 983, Photographie - Mesurage des densi-
dlectriques.
tds - Partie 4: Conditions gdomdtriques pour la
densit6 instrumentale par reflexion.
IS0 446:1991, Micrographie - Caractere IS0 et mire
3 Définitions
IS0 no. 1 - Description et utilisation.
Pour les besoins de la presente Norme internationale,
IS0 11 16:1975, Microcopie - Microfilms de 16 mm
les definitions donnees dans I'ISO 6196 et la definition
et de 35 mm et leurs bobines d'approvisionnement
suivante s'appliquent.
et de lecture.
1) A publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10198:1994(F)
3.1 Synchronisation d'une camera cinetique:
5.2 Mise en place des documents
Mouvement coordonne du document et du microfilm,
en relation avec 1'6chelle de reduction, permettant
La camera doit Qtre munie de systbmes de guidage
d'enregistrer une image nette sur le film.
facilitant l'introduction du document et son depla-
cement correct B I'interieur de la camera.
4 Caractéristiques d'enregistrement
5.3 Entrée des documents
Les documents sont generalement introduits dans la
4.1 Disposition des images
camera par le haut de la page, la page B microfilmer
etant face B I'operateur et orientee selon la largeur de
La camera doit permettre d'enregistrer les images
l'ouverture. II existe d'autre part deux possibilites pour
selon une ou plusieurs des dispositions prescrites
entrer les documents dans l'appareil: soit B la main,
dans I'ISO 61 99 (simplex, duplex, duo ou duo-duplex).
soit avec un systbme d'alimentation automatique.
Dans ce dernier cas et B condition que les documents
soient similaires en poids et en epaisseur, le systbme
4.2 Documents
ne doit pas permettre I'entree de plus d'une feuille B
la fois.
4.2.1 Largeur des documents
Le fabricant de la camera doit indiquer la largeur
5.4 Protection des documents
maximale des documents pouvant Qtre microfilmes
sur la largeur du film. Cette dimension depend de la
En cas de defaillance du systbme de transport, il doit
largeur d'entree de la camera, de la disposition des
Qtre possible de retirer le document sans qu'il subisse
images sur le film, de 1'6chelle de reduction et de
de dommage irreparable.
l'utilisation 6ventuelle d'un codage (B titre indicatif,
voir tableaux A.l et A.2).
5.5 Options
4.2.2 Autres caracteristiques
La camera peut Qtre munie
Le fabricant de la camera doit indiquer la longueur
de systbmes permettant les prises de vues
minimale des documents pouvant Qtre microfilmes
duplex, duo ou duo-duplex;
parallblement B l'axe du film. Cette dimension depend
des caracteristiques du systbme de transport meca-
d'un systbme permettant la prise de vue bifilm
nique. Normalement, il n'y a pas de longueur maxi-
(periodiques);
male dans cette direction. Le fabricant de la camera
doit indiquer dans le manuel d'instructions les carac-
de blocs de camera amovibles;
teristiques du papier pouvant Qtre utilise avec la ca-
mera, telles que grammage et epaisseur.
d'un temoin de prise de vue, indiquant l'ouverture
de l'objectif et/ou le mouvement du film;
4.3 Film vierge
d'un compteur de vues totalisateur ou enregistreur
pouvant être remis B zero;
La camera doit accepter les microfilms vierges
16 mm conformes B I'ISO 6148 et les bobines pres-
d'un temoin de defaut de fonctionnement de la
crites dans I'ISO 11 16. Le fabricant doit preciser dans
lampe d'eclairage;
le manuel d'instructions 1'6paisseur de film accep-
table.
de dispositifs de codage (numeroteur, dispositif
d'annulation, dateur, etc.);
de dispositifs contrdlant la longueur de film dispo-
5 Caractéristiques mécaniques
nible et son defilement;
5.1 Synchronisation du film et des d'un signal d'approche de la fin de film;
documents
d'un systbme de seCurit6 antichevauchement,
pour eviter ou detecter I'entree de plus d'un do-
La camera doit &re conçue de façon B assurer entre
cument B la fois;
les deplacements du film et des documents en cours
de prise de vue une synchronisation telle que les
d'un dispositif d'arrêt automatique en cas de
specifications de qualit6 des micro-images puis
...

NORME
60
INTERNATIONALE
10198
Première édition
1994-01-I 5
Micrographie - Caméras cinétiques pour
microfilms de 16 mm - Caractéristiques
mécaniques et optiques
Micrographics - Rotary camera for 16 mm microfilm - Mechanical and
optical characteristics
Numéro de référence
ISO 10198:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10198:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10198 a eté elaboree par le comité technique
lSO/lC 171, Micrographie et mémoires optiques pour l’enregistrement, le
stockage et l’utilisation des documents et des images.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnee uniquement
a titre d’information.
0 60 1994
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10198:1994(F)
Micrographie - Caméras cinétiques pour microfilms
- Caractéristiques mécaniques et optiques
de 16 mm
ISO 3334: 1989, Micrographie - Mire de resolution
1 Domaine d’application
ISO no. 2 - Description et utilisa tion.
La présente Norme internationale prescrit les carac-
ISO 6148:1993, Photographie - Dimensions des
téristiques mécaniques et optiques des cameras
- Micrographie.
films
cinétiques employées pour l’enregistrement des do-
cuments sur microfilms de 16 mm selon I’ISO 6199.
ISO 6196-l 11993, Micrographie - Vocabulaire -
Partie 01: Termes generaux.
2 Références normatives
ISO 6196.2:1993, Micrographie - Vocabulaire -
Paflie 02: Disposition des images et modes de prise
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de vue.
qui, par suite de la reférence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 6196.6:1992, Micrographie - Vocabulaire -
Norme internationale. Au moment de la publication,
Partie 06: Ma teriels.
les éditions indiquées Ataient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
ISO 6199: 1991, Micrographie - Micrographie des
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
documents sur films argentiques de 16 mm et 35 mm
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
- Techniques opératoires.
quer les éditions les plus recentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
ISO 777911988, Acoustique - Mesurage du bruit ae-
possèdent le registre des Normes internationales en
rien emis par les équipements informatiques et de
vigueur à un moment donne.
bureau.
ISO 5-1: 1984, Photographie - Mesurage des densi-
ISO 10594:-l), Micrographie - Systèmes de ca-
tes - Partie 1: Termes, symboles et notations.
Cible de contrôle pour vérifier la
meras cinétiques -
performance.
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi-
tés - Partie 2: Conditions géométriques pour la
CEI 417:1987, Symboles graphiques utilisables sur le
densite instrumentale par transmission.
ma teriel - Index, releve et compilation des feuilles
individuelles - Complement 8.
ISO 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi-
t& - Partie 3: Conditions spectrales.
CEI 950: 1991, Sécurite des matériels de traitement
de l’information, y compris les matériels de bureau
ISO !%I:l 983, Photographie - Mesurage des densi-
électriques.
t6s - Partie 4: Conditions géométriques pour la
densite instrumentale par réflexion.
ISO 446: 1991, Micrographie - Caractere /SO et mire
3 Définitions
/SO no. 1 - Description et utilisa tion.
ISO 1116: 1975, Microcopie - Microfilms de 16 mm Pour les besoins de la présente Norme internationale,
et de 35 mm et leurs bobines d’approvisionnement les definitions donnees dans I’ISO 6196 et la definition
et de lecture. suivante s’appliquent.
1) A publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10198:1994(F)
3.1 Synchronisation d’une caméra cinétique:
5.2 Mise en place des documents
Mouvement coordonne du document et du microfilm,
en relation avec l’echelle de réduction, permettant
La camera doit être munie de systèmes de guidage
d’enregistrer une image nette sur le film.
facilitant l’introduction du document et son dépla-
cement correct a I’interieur de la camera.
4 Caractéristiques d’enregistrement
5.3 Entrée des documents
Les documents sont généralement introduits dans la
4.1 Disposition des images
camera par le haut de la page, la page à microfilmer
etant face à l’opérateur et orientee selon la largeur de
La camera doit permettre d’enregistrer les images
l’ouverture. II existe d’autre part deux possibilités pour
selon une ou plusieurs des dispositions prescrites
entrer les documents dans l’appareil: soit a la main,
dans I’ISO 6199 (simplex, duplex, duo ou duo-duplex).
soit avec un système d’alimentation automatique.
Dans ce dernier cas et à condition que les documents
soient similaires en poids et en épaisseur, le système
4.2 Documents
ne doit pas permettre I’entree de plus d’une feuille à
la fois.
4.2.1 Largeur des documents
Le fabricant de la camera doit indiquer la largeur 5.4 Protection des documents
maximale des documents pouvant être microfilmes
sur la largeur du film. Cette dimension dépend de la En cas de défaillance du système de transport, il doit
largeur d’entree de la camera, de la disposition des
être possible de retirer le document sans qu’il subisse
images sur le film, de l’echelle de reduction et de
de dommage irréparable.
l’utilisation eventuelle d’un codage (a titre indicatif,
voir tableaux A.1 et A.2).
5.5 Options
4.2.2 Autres caractéristiques
La caméra peut être munie
Le fabricant de la camera doit indiquer la longueur
- de systèmes permettant les prises de vues
minimale des documents pouvant être microfilmes
duplex, duo ou duo-duplex;
parallèlement à l’axe du film. Cette dimension dépend
des caractéristiques du système de transport méca-
- d’un système permettant la prise de vue bifilm
nique. Normalement, il n’y a pas de longueur maxi-
(périodiques);
male dans cette direction. Le fabricant de la camera
doit indiquer dans le manuel d’instructions les carac-
- de blocs de caméra amovibles;
téristiques du papier pouvant être utilise avec la ca-
mera, telles que grammage et épaisseur.
- d’un témoin de prise de vue, indiquant l’ouverture
de l’objectif et/ou le mouvement du film;
4.3 Film vierge
- d’un compteur de vues totalisateur ou enregistreur
pouvant être remis à zéro;
La camera doit accepter les microfilms vierges
16 mm conformes à I’ISO 6148 et les bobines pres-
- d’un témoin de défaut de fonctionnement de la
crites dans I’ISO 1116. Le fabricant doit préciser dans
lampe d’éclairage;
le manuel d’instructions l’épaisseur de film accep-
table.
- de dispositifs de codage (numéroteur, dispositif
d’annulation, dateur, etc.);
5 Caractéristiques mécaniques
- de dispositifs contrôlant la longueur de film dispo-
nible et son défilement;
5.1 Synchronisation du film et des
- d’un signal d’approche de la fin de film;
documents
- d’un système de sécurité antichevauchement,
La camera doit être conçue de façon à assurer entre pour éviter ou detecter l’entrée de plus d’un do-
les déplacements du film et des documents en cours cument a la fois;
de prise de vue une synchronisation telle que les
spécifications de qualité des micro-images puissent - d’un dispositif d’arrêt automatique en cas de
être respectées. dysfonctionnement de l’appareil.
2

---------------------- Page: 4 -------
...