ISO 17624:2004
(Main)Acoustics — Guidelines for noise control in offices and workrooms by means of acoustical screens
Acoustics — Guidelines for noise control in offices and workrooms by means of acoustical screens
ISO 17624:2004 deals with the effectiveness of acoustical screens. It specifies the acoustical and operational requirements to be agreed upon between the supplier or manufacturer and the user of acoustical screens. ISO 17624:2004 is applicable to the following types of acoustical screens: free-standing acoustical screens for offices, service areas, exhibition areas, and similar rooms; acoustical screens integrated in the furniture of such rooms; portable and removable acoustical screens for workshops; fixed room partitions with more than 10 % of the connecting area open and acoustically untreated. Walls of partial acoustic enclosures and cabins which, together with the room boundary surfaces, also partition a room and provide more than 10 % open and acoustically untreated area, are also treated as acoustical screens. ISO 17624:2004 is not applicable to cabinet walls and similar multi-layer walls whose thickness exceeds 0,2 m, nor to banners and other types of suspended baffles.
Acoustique — Lignes directrices pour la réduction du bruit dans les bureaux et locaux de travail au moyen d'écrans acoustiques
L'ISO 17624:2004 traite de l'efficacité des écrans acoustiques. Elle spécifie les exigences acoustiques et fonctionnelles sur lesquelles le fournisseur ou le fabricant des écrans acoustiques et l'utilisateur doivent se mettre d'accord. L'ISO 17624:2004 est applicable aux types suivants d'écrans acoustiques: écrans acoustiques isolés pour les bureaux, les aires de service, les aires d'exposition et les salles du même genre; écrans acoustiques intégrés dans le mobilier de ces salles; écrans acoustiques portatifs et amovibles pour locaux de travail; cloisons fixes dans les salles comportant plus de 10 % de la surface de liaison ouverte et sans traitement acoustique. Sont également traitées comme des écrans acoustiques les parois des enceintes et cabines acoustiques partielles qui, en conjonction avec les parois d'enveloppe d'une salle, en assurent également son cloisonnement et qui constituent une surface ouverte sans traitement acoustique représentant plus de 10 %. L'ISO 17624:2004 ne s'applique pas aux parois d'armoire et aux parois multicouches si leur épaisseur dépasse 0,2 m. Elle ne s'applique également pas aux bannières et autres types de déflecteurs suspendus.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17624
First edition
2004-05-15
Acoustics — Guidelines for noise control
in offices and workrooms by means of
acoustical screens
Acoustique — Lignes directrices pour la réduction du bruit dans les
bureaux et locaux de travail au moyen d'écrans acoustiques
Reference number
ISO 17624:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 3
5 Basic principles and conditions of application . 3
5.1 Contributions to the sound attenuation . 3
5.2 Absorption close to the sound source . 4
5.3 Screening effect . 4
5.4 Decoupling . 5
5.5 Absorption away from the sound source . 5
5.6 Further effects of screens . 5
6 Types of acoustical screens and special requirements . 6
6.1 Partitioning of large rooms . 6
6.2 Noise control for individual work stations . 7
6.3 Protection of individual work stations . 7
7 Combined effect of acoustical screens and acoustical claddings . 7
8 Acoustical requirements for planning and verification purposes . 8
8.1 Sound absorption . 8
8.2 Sound insulation . 8
8.3 In-situ sound attenuation . 8
9 Information for user inquiries and information to be provided by the supplier/manufacturer of a
screen 9
9.1 Information to be provided by the user . 9
9.2 Information to be provided by the supplier/manufacturer . 9
Annex A (informative) Case studies . 10
Bibliography . 14
©
ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17624 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
©
iv ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
Introduction
Besides silencers and enclosures (see ISO 14163 and ISO 15667, respectively), indoor screens are used as
secondary means of noise control in workrooms and offices. For workplaces containing machinery, some
information on such elements is given in ISO 11690-2:1996, Annexes E and F. More detailed information can be
found in the bibliographic references.
©
ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17624:2004(E)
Acoustics — Guidelines for noise control in offices and
workrooms by means of acoustical screens
1Scope
This International Standard deals with the effectiveness of acoustical screens. It specifies the acoustical and
operational requirements to be agreed upon between the supplier or manufacturer and the user of acoustical
screens. This International Standard is applicable to the following types of acoustical screens:
a) free-standing acoustical screens for offices, service areas, exhibition areas, and similar rooms;
b) acoustical screens integrated in the furniture of such rooms;
c) portable and removable acoustical screens for workshops;
d) fixed room partitions with more than 10 % of the connecting area open and acoustically untreated.
Walls of partial acoustic enclosures and cabins which, together with the room boundary surfaces, also partition
a room and provide more than 10 % open and acoustically untreated area, are also treated as acoustical
screens.
NOTE Guidance on complete acoustic enclosures is given in ISO 15667.
This International Standard is not applicable to cabinet walls and similar multi-layer walls whose thickness
exceeds 0,2 m, nor to banners and other types of suspended baffles.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 140-3, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3:
Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
ISO 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room
ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne
sound insulation
ISO 9053, Acoustics — Materials for acoustical applications — Determination of airflow resistance
ISO 10534-1, Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedance
tubes — Part 1: Method using standing wave ratio
ISO 10534-2, Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance in impedance
tubes — Part 2: Transfer-function method
ISO 11654, Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption
ISO 11821:1997, Acoustics — Measurement of the in situ sound attenuation of a removable screen
©
ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
(acoustical) screen
object that is specifically designed to shield one or several specified positions in a given area from the noise of
(a) specified sound source(s)
[ISO 11821:1997]
3.2
portable or removable (acoustical) screen
(acoustical) screen that is designed to be dismantled or relocated without the other environmental conditions
being changed
NOTE Adapted from ISO 11821:1997.
3.3
insertion sound pressure level difference
in-situ sound attenuation
D
p
difference, in decibels, between the sound pressure levels, in octave bands or one-third-octave bands, at a
specified position without and with the screen installed when one or several specified sound sources are in
operation
NOTE Adapted from ISO 14163:1998.
3.4
A-weighted insertion sound pressure level difference
A-weighted (in-situ) sound attenuation
D
pA
difference, in decibels, between the A-weighted sound pressure levels at a specified position without and with
the screen installed, when one or several specified sound sources are in operation
NOTE 1 The A-weighting is specified in IEC 61672-1.
NOTE 2 Adapted from ISO 14163:1998.
3.5
insertion loss
D
i
difference, in decibels, between the levels of the sound power, in octave bands or one-third-octave bands,
radiated into the room by the sound source(s) to be shielded without and with the screen installed
NOTE By definition, the sound power is to be measured on an enveloping surface enclosing the sound source(s) to be
shielded and the space for positioning the screen. It mainly applies to screens placed close to the source.
3.6
sound reduction index
transmission loss
R
quantity, in decibels, characterizing the sound energy transmitted through a building element in relation to the
sound energy incident upon the element as per ISO 140-3
3.7
free-field screen sound attenuation
D
z
difference, in decibels, between the sound pressure level of the sound reaching a specified position on the
direct path from the sound source to be shielded when the screen is not installed, and the level of the diffracted
sound when the screen is installed, calculated from
©
2 ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
� �
z
D = 10 lg 3+ 40 dB (1)
z
λ
where
z is the path length difference, in metres, between the longer sound propagation path around the least
effective diffracting edge of the screen and the direct path;
λfis the wavelength, in metres, of the sound with the frequency in hertz.
NOTE 1 The screen sound attenuation is given for octave-band or one-third-octave-band centre frequencies.
NOTE 2 The reduced screen sound attenuation, D approximately accounts for reflections from a wall close to the sound
z,r
source and considers the least effective diffracting edge of the screen, for a receiver located within the reverberation radius
from the source, as per
� �
z
D = 10 lg 1+ 20 dB (2)
z,r
λ
It is 3dB to 5dB lower than the free-field screen sound attenuation D .
z
4 Symbols
The following symbols are used in this International Standard.
A
equivalent absorption area, in square metres, see 5.3;
α absorption coefficient, see 8.1;
B average room width in the vicinity of the screen, in metres;
h screen height, in metres;
H average room height in the vicinity of the screen, in metres;
l length, in metres, of mean free path between reflections from scattering objects, typically 10 m;
S
r reverberation radius, in metres, see 5.3;
r
s distance from source to receiver, in metres, see 6.1;
T reverberation time, in seconds, see 5.3;
V volume, in cubic metres, see 5.3.
5 Basic principles and conditions of application
5.1 Contributions to the sound attenuation
Acoustical screens typically provide an A-weighted sound attenuation of up to 10 dB in offices and workrooms.
This attenuation results from (see Figure 1):
— sound absorption by the screen surface;
— blocking of the direct sound propagation path from a source to the receiver;
— partial decoupling of the sound fields on both sides of the screen.
The sound reduction index of all components forming the screen is usually sufficiently large due to structural
requirements and, therefore, does not need any further consideration. Sealing joints between screen elements
©
ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
is only necessary to optimize the performance of screens intended to provide an insertion loss of more than
10 dB.
Key
1ceiling
2 acoustical screen
3 diffracted sound
4 receiver
5direct sound
6 floor
7 sound source
8obstacle
9 transmitted sound
10 reflected and scattered sound
Figure 1 — Sound propagation indoors with screen (schematic)
5.2 Absorption close to the sound source
The sound absorption of a screen close to a sound source results in a reduction in the sound power radiated by
that source into the space behind the screen, which is characterized by the insertion loss D . The value of D is
i i
greater
— the higher the absorption coefficient of the screen surface facing the sound source,
— the more pronounced the directivity of the sound radiation towards the screen, and
— the more completely the sound source is enclosed by the screen.
5.3 Screening effect
Blocking the direct sound propagation path between the sound source and the receiver results in a reduction in
direct sound characterized by the reduced screen attenuation D as per Equation (2). The value of D is
z,r z,r
greater
— the larger the smallest dimension of the screen,
— the shorter the distance between the sound source and screen, and
— the shorter the distance between the receiver and screen.
©
4 ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17624:2004(E)
The shape and absorption properties of the screen are less important for the screening effect. The screening of
direct sound has less of an effect on the in-situ sound attenuation at a receiver lying outside the reverberation
radius around the sound source. At such a point, the sound reflected from all surfaces of the room and its fittings
(for further details see ISO11690-1:1996, 3.4.7) is stronger than the direct sound field. Usually, the
reverberation radius will be a few metres only.
For a sound source with an omnidirectional sound radiation characteristic, the reverberation radius can be
approximated as follows.
a) For approximately cubic rooms where Sabine's formula applies:
�
�
3
A V /m
r = = 0,057 m (3)
r
16π T /s
See ISO 11690-1:1996, 3.4.3 for AT, and ISO 11690-1:1996, 3.4.10 for .
b) For rooms with many scattering objects:
r =l /3 (4)
r S
where l = 4V/S is the length, in metres (m), of mean free path between reflections from scattering
S
3 2
objects within volume V (in cubic metres, m ), and S (in square metres, m ) is the enveloping-surface area
of all objects within the volume Vl. For industrial workrooms and open concept offices, is typically 10m.
S
c) For rooms with a low ceiling (i.e. H is less than one-third of the other room dimensions), with only few
scattering objects and little absorption at the ceiling:
r = 3H/2 (5)
r
d) For long rooms (i.e. BH and are less than one-third of the room length) where reflections mainly occur at
the sides:
r = 3B/2 (6)
r
5.4 Decoupling
Screens dividing a room into several areas are called partitions. These res
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17624
Première édition
2004-05-15
Acoustique — Lignes directrices pour la
réduction du bruit dans les bureaux et
locaux de travail au moyen d'écrans
acoustiques
Acoustics — Guidelines for noise control in offices and workrooms by
means of acoustical screens
Numéro de référence
ISO 17624:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 3
5 Principes de base et conditions d'application . 4
5.1 Contributions à l'affaiblissement acoustique . 4
5.2 Absorption près de la source sonore . 5
5.3 Effet d'écran . 5
5.4 Découplage . 6
5.5 Absorption loin de la source sonore . 6
5.6 Autres effets des écrans . 6
6 Types d'écrans acoustiques et exigences spéciales . 7
6.1 Cloisonnement des grandes salles . 7
6.2 Réduction du bruit pour les postes de travail individuels . 7
6.3 Protection des postes de travail individuels . 8
7 Effet combiné des écrans acoustiques et des revêtements acoustiques . 8
8 Exigences acoustiques concernant la planification et la vérification . 8
8.1 Absorption acoustique . 8
8.2 Isolation acoustique . 9
8.3 Affaiblissement acoustique in situ . 9
9 Informations demandées à l'utilisateur et informations à fournir par le fournisseur ou le fabricant
d'un écran . 9
9.1 Informations à fournir par l'utilisateur . 9
9.2 Informations à fournir par le fournisseur ou le fabricant . 10
Annexe A (informative) Études de cas . 11
Bibliographie . 15
©
ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17624 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
©
iv ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
Introduction
Outre les silencieux et les enceintes (voir respectivement l'ISO 14163 et l'ISO 15667), les écrans d'intérieur
sont utilisés comme moyens secondaires de réduction du bruit dans les locaux de travail et les bureaux. Pour
les locaux de travail équipés de machines, les Annexes E et F de l’ISO 11690-2:1996 donnent quelques
informations sur ces éléments. Pour plus de renseignements, se reporter aux références bibliographiques.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17624:2004(F)
Acoustique — Lignes directrices pour la réduction du bruit dans
les bureaux et locaux de travail au moyen d'écrans acoustiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale traite de l'efficacité des écrans acoustiques. Elle spécifie les exigences
acoustiques et fonctionnelles sur lesquelles le fournisseur ou le fabricant des écrans acoustiques et l'utilisateur
doivent se mettre d'accord. La présente Norme internationale est applicable aux types suivants d'écrans
acoustiques:
a) écrans acoustiques isolés pour les bureaux, les aires de service, les aires d'exposition et les salles du
même genre;
b) écrans acoustiques intégrés dans le mobilier de ces salles;
c) écrans acoustiques portatifs et amovibles pour locaux de travail;
d) cloisons fixes dans les salles comportant plus de 10 % de la surface de liaison ouverte et sans traitement
acoustique.
Sont également traitées comme des écrans acoustiques les parois des enceintes et cabines acoustiques
partielles qui, en conjonction avec les parois d'enveloppe d'une salle, en assurent également son
cloisonnement et qui constituent une surface ouverte sans traitement acoustique représentant plus de 10 %.
NOTE L'ISO 15667 donne les lignes directrices concernant les enceintes acoustiques complètes.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux parois d'armoire et aux parois multicouches si leur
épaisseur dépasse 0,2 m. Elle ne s'applique également pas aux bannières et autres types de déflecteurs
suspendus.
2Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 140-3, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de
construction
ISO 354, Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante
ISO 717-1, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 1: Isolement aux bruits aériens
ISO 9053, Acoustique — Matériaux pour applications acoustiques — Détermination de la résistance à
l'écoulement de l'air
ISO 10534-1, Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique à
l'aide du tube d'impédance — Partie 1: Méthode du taux d'ondes stationnaires
ISO 10534-2, Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance des tubes
d'impédance — Partie 2: Méthode de la fonction de transfert
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
ISO 11654:1997, Acoustique — Absorbants pour l'utilisation dans les bâtiments — Évaluation de l'absorption
acoustique
ISO 11821:1997, Acoustique — Mesurage de l'atténuation acoustique in situ d'un écran amovible
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
écran (acoustique)
objet conçu spécifiquement pour protéger une ou plusieurs positions spécifiées contre le bruit émis par une ou
plusieurs sources sonores spécifiées
[ISO 11821:1997]
3.2
écran (acoustique) portatif ou amovible
écran (acoustique) conçu pour être démonté ou déplacé sans modifier les autres conditions ambiantes
NOTE Adaptation de l'ISO 11821:1997.
3.3
différence de niveau de pression acoustique d'insertion
affaiblissement acoustique in situ
D
p
différence, en décibels, entre les niveaux de pression acoustique en bandes d'octave ou en bandes d'un tiers
d'octave dans une position spécifiée, sans et avec l'écran en place, lorsqu'une ou plusieurs sources sonores
spécifiées sont en fonctionnement
NOTE Adaptation de l'ISO 14163:1998.
3.4
différence de niveau de pression acoustique d'insertion pondéréeA
affaiblissement acoustique (in situ) pondéré A
D
pA
différence, en décibels, entre la pression acoustique pondérée A dans une position spécifiée, sans et avec
l'écran en place, lorsqu'une ou plusieurs sources sonores spécifiées sont en fonctionnement
NOTE 1 Le coefficient de pondération A est spécifié dans la CEI 60672-1.
NOTE 2 Adaptation de l'ISO 14163:1998.
3.5
perte d'insertion
D
i
différence, en décibels, entre les niveaux de puissance acoustique, en bandes d'octave ou tiers d'octave,
rayonnés dans la salle par la ou les source(s) sonore(s) à isoler, sans et avec l'écran
NOTE Par définition, la puissance acoustique doit être mesurée sur une surface enveloppant les sources sonores à isoler
et l'emplacement pour le positionnement de l'écran. Elle s'applique principalement aux écrans placés près de la source.
3.6
indice d'affaiblissement
perte de transmission
R
grandeur, en décibels, caractérisant l'énergie acoustique transmise au travers d'un élément de construction par
rapport à l'énergie acoustique incidente sur l'élément, selon l’ISO 140-3
©
2 ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
3.7
affaiblissement acoustique de l'écran en champ libre
D
z
différence, en décibels, entre le niveau de pression acoustique du son atteignant une position spécifiée en ligne
directe à partir de la source sonore à isoler, lorsque l'écran n'est pas en place, et le niveau du son diffracté
lorsque l'écran est en place, calculée d'après la formule suivante:
� �
z
D = 10 lg 3+ 40 dB (1)
z
λ
où
z est la différence de longueur des trajets, entre le trajet de propagation acoustique le plus long
autour du bord diffractant le moins efficace de l'écran et le trajet direct, exprimée en mètres;
λfest la longueur d'onde, exprimée en mètres, du son de fréquence , exprimée en hertz.
NOTE 1 L'affaiblissement acoustique de l’écran est donné pour des fréquences centrales de bande d'octave ou d'un tiers
de bande d'octave.
NOTE 2 L'affaiblissement acoustique réduit de l’écran, D représente approximativement les réflexions sur une paroi
z,r
située à proximité de la source sonore et concerne le bord diffractant le moins efficace de l'écran, pour un récepteur situé
dans le rayon critique de la source, suivant la formule:
� �
z
(2)
D = 10 lg 1+ 20 dB
z,r
λ
Il est inférieur de 3dB à 5dB à l'affaiblissement acoustique dû à l'écran en champ libre D .
z
4 Symboles
Les symboles et abréviations suivants sont utilisés dans le présent document.
A aire d'absorption équivalente, exprimée en mètres carrés, voir 5.3;
α coefficient d'absorption, voir 8.1;
B largeur moyenne de la salle à proximité de l'écran, exprimée en mètres;
h hauteur de l'écran, exprimée en mètres;
H hauteur moyenne de la salle à proximité de l'écran, exprimée en mètres;
l longueur du trajet libre moyen entre les réflexions provenant des objets dispersants, exprimée en
S
mètres, soit en général ;10 m
r rayon de réverbération, exprimée en mètres, voir 5.3;
r
s distance entre la source et le récepteur, exprimée en mètres, voir 6.1;
durée de réverbération, exprimée en secondes, voir 5.3;
T
V volume, exprimé en mètres cubes, voir 5.3.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
5 Principes de base et conditions d'application
5.1 Contributions à l'affaiblissement acoustique
Les écrans acoustiques apportent un affaiblissement acoustique pondéré A pouvant atteindre théoriquement
10 dB dans les bureaux et les locaux de travail. Cet affaiblissement résulte (voir Figure 1):
— de l'absorption par la surface de l'écran;
— du blocage du trajet de propagation directe entre une source et le récepteur;
— d'un découplage partiel des champs acoustiques des deux côtés de l'écran.
L'indice d'affaiblissement acoustique de tous les composants de l'écran est généralement suffisamment élevé
du fait des exigences de structure de ce dernier; il ne sera donc pas nécessaire de l'étudier plus en détails. Les
joints phoniques entre les éléments de l'écran ne sont nécessaires que pour optimiser les performances des
écrans prévus pour apporter une perte d'insertion supérieure à .10 dB
Légende
1 plafond
2 écran acoustique
3 son diffracté
4récepteur
5 son direct
6 plancher
7 source sonore
8obstacle
9 son transmis
10 son dispersé et réfléchi
Figure 1 — Propagation des sons en intérieur, écran en place (schématique)
©
4 ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
5.2 Absorption près de la source sonore
L'absorption acoustique par un écran situé près d'une source sonore se traduit par un affaiblissement de la
puissance acoustique rayonnée par cette source dans l'espace derrière l'écran, caractérisé par la perte
d'insertion D . Plus D est grand,
i i
— plus le coefficient d'absorption de la surface de l'écran face à la source sonore est élevé,
— plus la directivité du rayonnement acoustique vers l'écran est prononcée, et
— plus la source sonore est entourée par l'écran.
5.3 Effet d'écran
Le blocage du trajet de propagation directe des sons entre la source sonore et le récepteur se traduit par un
affaiblissement des sons directs caractérisé par l'affaiblissement d'écran réduit , D suivant l’Équation (2). Plus
z,r
D est grand,
z,r
— plus la plus petite dimension de l'écran est grande,
— plus la distance entre la source sonore et l'écran est courte, et
— plus la distance entre le récepteur et l'écran est courte.
La forme et les propriétés absorbantes de l'écran ont moins d'importance pour l'effet d'écran. L'isolation d'un
son direct a moins d'effet sur l'affaiblissement acoustique in situ au niveau d'un récepteur situé en dehors du
rayon de réverbération autour de la source sonore. En ce point, le son réfléchi par toutes les surfaces de la salle
et ses éléments annexes (pour de plus amples détails, voir l’ISO 11690-1:1996, 3.4.7) est plus puissant que le
champ acoustique direct. En général, le rayon de réverbération ne sera que de quelques mètres.
Pour une source sonore ayant des caractéristiques de rayonnement acoustique omnidirectionnelles, le rayon
critique peut être défini de façon approximative comme suit.
a) Pour des salles approximativement cubiques dans lesquelles la formule de Sabine s'applique:
�
�
3
A V /m
r = 0,057
= m (3)
r
16π T /s
Pour AT, voir l’ISO 11690-1:1996, 3.4.3, et pour , voir l'ISO 11690-1:1996, 3.4.10.
b) Pour les salles comportant de nombreux objets diffusants:
r =l /3 (4)
r S
où l = 4V /S est la longueur, exprimée en mètres , du trajet libre moyen entre des réflexions provenant
S
d'objets diffusants dans le volume VS, exprimé en mètre cubes, et , exprimé en mètres carrés, est la
superficie qui couvre tous les objets à l'intérieur d'un volume. Pour les locaux de travail à usage industriel et
pour les bureaux de conception ouverte, l est en général de 10 m;
S
c) Pour des salles avec un plafond bas (c'est-à-dire Hinférieur au tiers des autres dimensions de la salle) ne
comportant que peu d'objets dispersants et présentant une faible absorption au niveau du plafond:
r = 3H/2 (5)
r
d) Pour les salles longues (c'est-à-dire BH et inférieurs au tiers de la longueur de la salle) dans lesquelles
des réflexions se produisent essentiellement sur les côtés:
r = 3B/2 (6)
r
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17624:2004(F)
5.4 Découplage
Des écrans divisant une salle en plusieurs zones sont appelés cloisons. Il en résulte un découplage partiel du
champ acoustique du côté source de l'écran par rapport au champ acoustique dans le reste de la salle. Plus le
découplage est efficace, et plus la différence de pression acoustique résultante est grande,
— plus l'aire ouverte à côté de l'écran est petite, et
— plus l'absorption à la périphérie de l'ouverture
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.