ISO 7256-2:1984

Sowing equipment — Test methods — Part 2: Seed drills for sowing in lines

Specifies a standardized test method permitting reproducibility of tests when they are carried out in geographically remote areas and/or in different climatic conditions; the main objective being comparability for any one model of equipment. Annex A gives a programm of mandatory tests. Annex B includes optional tests. An example of test report is shown in annex C.

Matériel de semis — Méthodes d'essai — Partie 2: Semoirs en ligne

La présente partie de l'ISO 7256 spécifie une méthode d'essai pour les semoirs en ligne, y compris les semoirs en ligne combinés à une machine de base. La méthode d'essai permet de déterminer les performances par des essais reproductibles, afin d'obtenir des résultats comparables, sous une forme chiffrée ou graphique, qui prennent en compte l'influence du type de graines, de la vitesse d'avancement du semoir, du niveau des graines dans la trémie, du réglage du débit, de la pente du terrain, de l'état de la surface du sol (secousses). Des essais facultatifs (voir annexe B) peuvent compléter la méthode d'essai pour décrire l'influence des produits utilisés pour le traitement et la distribution sur le terrain. Les essais obligatoires ne donnent pas tous les cas de figures de la distribution réelle des graines sur le terrain. NOTE - La partie 1 de I’ISO 7256 traite des semoirs monograines (semoirs de précision). (Voir I’ISO 3339/0 pour la classification.)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-1984
• ICS: 65.060.30 - Sowing and planting equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 23-Aug-2021

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlE~YHAPOC\HAR OPrAHM3A~MR l-IO CTAHC\APTbl3AL&Wl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE &lORMALlSATlON
Sowing equipment - Test methods -
Part 2 I Seed drills for sowing in lines
Matkiel de semis - Mkthodes d’essai - Partie 2 : Semoirs en ligne
First edition - 1984-05-01
UDC 631.331.85
Ref. No. IS0 7256/2-1984 (E)
Descriptors : agricultural machinery, seeders, tests, testing conditions, test relults.
0
cn
-
Price based on 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7256/2 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in December 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Finland Romania
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Spain
Bulgaria Iran Sweden
Canada Italy Switzerland
China
Korea, Dem. P. Rep. of Turkey
Denmark Poland United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Portugal USSR
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
India
New Zealand
USA
0 International Organization for Standardization, 1984 l
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Introduction .
..........................................
Scope and field of application
References .
Definitions .
General test conditions. .
Mandatory tests .
Testprocedure .
Results. .
Testreport. .
Annexes
6
A Programming of mandatory tests .
7
B Optionaltests. .
................... 9
C Example of test report on a seed drill for sowing in lines.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7256/2-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Sowing equipment - Test methods -
Part 2 I Seed drills for sowing in lines
0 Introduction The mandatory tests do not give any picture of the true
distribution of the seeds on the sowing site.
The aim of this part of IS0 7256 is to make available to test of-
fices and other interested organizations a standardized test NOTE - Part 1 of IS0 7256 deals with single seed drills (precision
drills). (See IS0 3339/O for the classification.)
method permitting reproducibility of tests when they are car-
ried out in geographically remote areas and/or in different
climatic conditions; the main objective being comparability for
2 References
any one model of equipment.
IS0 333910, Tractors and machinery for agriculture and
This condition of reproducibility limits the number of man-
forestry - Classification and terminology - Part 0: Classifica-
datory tests which can be used and eliminates mandatory tests
tion sys tern and classification.
in the field. However, these tests may be carried out optionally
at the instigation of the test office or at the request of the
IS0 333914, Tractors and machinery for agriculture and
manufacturer.
Classification and terminology - Part 4: So wing
forestry -
and planting equipment. 1)
The test method takes into account the effects of the type of
seed, the level of seed in the hopper, the application rate ad-
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
justment, the forward speed, the slope of the ground and the
condition of the soil surface (bumps).
IS0 5698, Agricultural machinery - Hoppers - Manual
loading height.
1 Scope and field of application
I S 0 5699, Agricultural machines, implements and equipment
- Dimensions for mechanical loading with bulk goods.
This part of IS0 7256 specifies a test method for seed drills for
sowing in lines, including seed drills attached to a basic
I SO 7424, Agricultural equipment - Matching of wheeled
machine.
tractors and rear mounted implements - Code numbering
system.
The test method permits the determination of performance
using reproducible tests so that comparable results in numerical
or graphical form which take into account the influence of the
3 Definitions
following can be obtained:
For the purpose of this part of IS0 7256, the following defini-
-
type of seed;
tions apply.
-
the forward speed;
3.1 seed drills for sowing in lines: See IS0 3339/4.
-
the level of seed in the hopper;
3.2 feed mechanism (for seed) : A mechanism which takes
-
the application rate adjustment;
seed from a hopper and transfers it at a constant determined
flow rate into a furrow created by the coulter.
-
the slope of the ground;
3.3 flow rate (of seed) : The quantity, expressed as mass or
- the condition of the soil surface (bumps).
volume, of seed sown per unit time.
Optional tests (see annex B) may supplement the test method
by taking into account the effects of products used for treat- 3.4 application rate (of seed) : The quantity, expressed as
ment and distribution on the sowing site.
mass or volume, of seed sown per unit length or unit area.
1) At present at the stage of draft.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7256/2-1984 (El
data supplied by the manufacturer, it shall be noted that
3.5 hopper height: The internal height of the hopper, H,
shall be the vertical distance between the lower edge of the manufacturer’s data may have been adjusted for wheel slip-
outlets and the lower edge of the top of the hopper.
page.
4.2 Seed
4 General test conditions
4.2.1 Types
manufactu rer or his representative should be entitled to
NOTE - T ‘he
be present at the tests.
shall be carried out with the
Each of t he performance tests
following seeds :
4.1 Seed drills
seed of regular
a: an average size shape,
- type
4.1.1 Selection
(manda
tory);
-
The seed drill to undergo testing may be selected by the rep-
type b: a small round seed (for example clover);
resentative of the test office in agreement with the manu-
facturer. -
type c: a light bearded seed (for example rye-grass from
Italy);
The seed drills shall, in all respects, conform strictly to the
specifications which the manufacturer is required to send to the
d: a irregular shaped (for example field
large,
- type
test office in writing.
bean).
drill to
The test report (see annex Cl specify how the
If the manufacturer judges his seed drill to be unsuitable for the
be tested was chosen.
sowing of one or more types of seed, these types will be ex-
cluded from the tests and the fact noted in the test report.
If the test on the seed drill is associated with a test on a basic
machine, the seed drill chosen shall be that attached to the NOTE - For the mandatory reproducibie tests, these seeds should not
basic machine to be tested. have been subjected to any treatment (with phytosanitary or other
products) likely to modify their physical characteristics.
Manufacturer’s instructionsl)
4.1.2
4.2.2 Physical characteristics
the manufacturer’s in-
Use the seed drill in accordance with
The seed used shall be of current commercial quality.
struction s, which shall specify, among other things
The dimensions, germination percent, bulk density, mass of
the maximum working speed, expressed in kilometres
a)
1 000 seeds, purity (percentage of foreign bodies, broken seed
hour or in metres per second;
Per
and bad seed), and the water content of each batch shall be
noted in the test report.
b) the types of seed which the seed drill can sow or
discharge;
4.3 Ambient conditions
c) in the case where the device includes several inter-
changeable mechanisms, the types of feed mechanism and
The deg ree of atmospheric humidity shall be noted in the test
types of seed which can be sown or discharged by each
report.
model; 2)
rates permitted
the maximum and minimum application
d) 5 Mandatory test@
the feed mechanism(s) for each type of seed;
bY
5.1 Nature of tests (see annex A)
may be required for distributing
e) any accessories which
certain types of seed;
The essential aim of these tests is to determine the evenness of
the flow rate and the accuracy of metering.
inflation pressure, if the seed drill or the basic equip-
f) the
ment is fitted with pneumatic tyres.
These tests shall be carried according to two methods:
4.1.3 Checking of specifications
- static tests;
-
The technical characteristics supplied by the manufacturer shall
mobile tests;
be checked and shall be noted in the test report. When compar-
ing laboratory test results with application rate and flow rate to give the appropriate results.
1) These instructions shall be attached to the test report.
2) Applicable to seed drills for ergot.
3) For the optional tests, see annex B.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7256/2-1984 (El
51.1 Static tests 5.4.1.1 Flow tests
With the seed drill stationary, the drive wheel shall rest on a Each test shal I be carried out simultaneously on all feed
drive mechanism. It shall be driven at a speed equal to that the seed drill
mechanisms of
which it would have in actual operation, that is at the theoretic
forward speed of the seed drill travelling without slipping.
5.4.1.2 Application rate tests
5.1.2 Mobile tests
Each test shall be carried out simultaneously or successively on
three feed mechanisms, one at the centre and one at each end
The seed drill shall be driven at a constant speed on a hard and
of the seed drill.1)
uniform surface. An adhesive strip, or visual or acoustic pro-
cesses shall be laid on the surface over which the seed drill
passes.
5.4.2 Filling the hopper
Load the seed, in accordance with the specifications of the
5.2 Distance between the feed mechanism and
manufacturer, into the hopper immediately prior to testing so
the surface
that there is no time for settling or consolidation.
Care shall be taken that the mechanism is placed, in relation to
the surface (for example an adhesive strip), at an average
5.4.3 Forward speed
distance corresponding to that in actual operation.
The speeds of the seed drill relative to the ground, correspond-
ing to normal working speeds, shall be 1,50 m/s, 2,50 m/s,
5.3 Types of tests
and the maximum admissible speed. If one or more of these
speeds is considered unacceptable by the manufacturer, it shall
5.3.1 Evenness of flow rate
be replaced by one recommended by the manufacturer; men-
tion of this shall be made in the test report.
The test shall be carried out with the machine stationary. The
seed shall be collected in separate troughs placed under each
For static tests, i f the driving wheel is mou nted on tyres, the
feed mechanism or coulter.
rotary speed, m, is given by the equation
V
5.3.2 Accuracy of metering
cc)=-------
27rR
If the test has to be carried out with the machine stationary, in
order to establish the relative seed drill/ground displacement, a
where
suitable method shall be used; for example an adhesive strip
shall be passed under the coulter, which will move in the op-
V
is the speed of travel;
posite direction to the direction of movement of the seed drill at
the theoretic speed of the seed drill travelling without slipping.
R is the radius of the tyre under average load.
The seed shall be deposited on the adhesive strip and shall be
counted. The method shall be noted in the test report.
5.4.4 Adjustment of application rates
If the test has to be carried out with the machine mobile, it shall
be moved over a fixed adhesive strip laid on the surface. The
The tests shall be carried out at three rates:
seeds shall be deposited on the adhesive strip and shall be
counted.
a) mini mum: the minimum rate given by the manufac-
tu rer;
5.3.3 Metering tests with bumps
b) maximum : the maximum rate given by the manufac-
tu rer;
To simulate bumps, place, along the course of each wheel of
the equipment, a series of obstacles of height 50 mm and
c) mean: arithmetic mean of the minimum and maximum
length 200 mm, preceded by a 150 mm ramp and placed in
rates.
such a way that the obstacles are met with simultaneously by
both wheels. Each course shall include at least three pairs of
If a mean rate cannot be obtained within the range of ad-
obstacles distributed over its length so that the distance be-
justments of the seed drill, take the nearest rate which this
tween two obstacles is not less than 4 m.
range of adjustments allows, and note this in the test report.
54 . Adjustments and measurements
5.4.5 Slope tests
5.4.1 Selection of feed mechanisms
The slope tests shall be carried out as follows:
1) In the case of multirow equipment.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7256/2-1984 (El
the accuracy of metering (test 22).
ascending a slope : incline the seed drill 11 O towards the b)
a)
rear (corresponding to a 20 % slope);
NOTE - A flow rate test shall be repeated to check the reliabil ity of the
mechanism of the feed mechanisms.
adjustment
descending a slope : incline the seed drill 11 O towards
b)
the front;
6.3 Effect of slope (test 3)
c) slope to the right : incline the seed drill 1 lo to the right;
Determine whether the position of the equipment working on
slope to the left: incline the seed drill 1 lo to the left.
d)
sloping ground has an i nfluence on the evenness of flow.
5.4.6 Duration of metering tests
6.4 Effect of bumps (test 4)
The number of tests may vary according to the length of the
Determine whether bumps due to the unevenness of the
test rig, which shall provide an overall effective length of 30 m.
ground (stony or lumpy ground) have an influence on the ac-
Before each reading a sufficient time shall be allowed for
curacy of metering.
cancelling out the unevennesses due to starting up accelera-
tions and to allow the establishment of flow of the seed
through the spout of the feed mechanism.
7 Results
NOTE - The statistical terms used in this clause are defined in
5.4.7 Taking measurements
IS0 3534.
5.4.7.1 Flow rate test
7.1 Flow rate test
weighed
...

Norme internationale 725612
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(LLYHAPO~HAR OPTAHH3Al&4R f-l0 CTAH~APTVl3ALWll4.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de semis - Méthodes, d’essai -
Partie 2 : Semoirs en ligne
Sowing equipment - Test methods - Part 2 : Seed drilfs for sowing in fines
Première édition - 1984-05-01
CDU 631331.85
Réf. no : ISO 7256/2-1984 (FI
Descripteurs : machine agricole, semoir, essai, conditions d’essai, résultats d’essai.
Prix basé sur 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur accemation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7256/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matdriels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Allemagne, R. F. Danemark Portugal
Australie Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Autriche Royaume-Uni
Espagne
Belgique Finlande Suède
Bulgarie France Suisse
Canada Iran Turquie
Chine Italie URSS
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour
pays
tech Iniques :
Inde
Nouvelle-Zélande
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
0 Introduction .
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
3 Définitions .
Conditions génhales d’essai .
4
Essais obligatoires. .
5
6 Conduitedesessais .
..................................................
7 Résultats des essais
.................................................
8 Procés-verbal d’essai
Annexes .
.................................. 6
A Programmation des essais obligatoires
7
....................................................
B Essais facultatifs.
9
....................
C Exemple de procès-verbal d’essai d’un semoir en ligne.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7256/2-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel de semis - Méthodes d’essai -
Partie 2 : Semoirs en ligne
0 Introduction Les essais obligatoires ne donnent pas tous les cas de figures
de la distribution réelle des graines sur le terrain.
Le but de la présente partie de I’ISO 7256 est de mettre à la dis-
position des stations d’essais et autres organismes intéressés NOTE - La partie 1 de I’ISO 7256 traite des semoirs monograines
(semoirs de précision). (Voir I’ISO 3339/0 pour la classification.)
une méthode d’essai normalisée permettant la reproductibilité
des essais, lorsqueles essais sont effectués en des points géo-
graphiquement éloignés et / ou dans des conditions climatiques
différentes, le principal objectif étant la comparaison pour
2 Références
n’importe quel modéle de matériel.
ISO 333910, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
Cette condition de reproductibilité limite le nombre des essais
Classification et terminologie - Partie 0 : Système de classitï-
obligatoires qui peuvent être utilisés et élimine les essais obliga-
ca tion et classification .
toires sur le terrain. Cependant, les essais peuvent être effec-
tués optionnellement à l’initiative des stations d’essais ou à la
ISO 333914, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
demande du constructeur.
CJassification et terminologie - Partie 4: Matériels de semis et
de plan ta tion. 1)
La méthode d’essai prend en compte l’influence du type de
graines, le niveau des graines dans la trémie, le réglage du
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
débit, la vitesse d’avancement, la pente du terrain et l’état de la
surface du sol (secousses).
ISO 5698, Matériel agricole - Trhmies - Hauteur de charge-
ment manuel.
1 Objet et domaine d’application
I S 0 5699, Matériels agricoles, instruments et équipements -
Dimensions pour le chargement mécanique des produits en
La présente partie de I’ISO 7256 spécifie une méthode d’essai
vrac.
pour les semoirs en ligne, y compris les semoirs en ligne combi-
nés à une machine de base.
ISO 7424, Ma&ie1 agricole - Assortiment des tracteurs à
roues et des instruments port& à l’arrière - Système de numé-
La méthode d’essai permet de déterminer les performances par
ros code.
des essais reproductibles, afin d’obtenir des résultats compara-
bles, sous une forme chiffrée ou graphique, qui prennent en
compte l’influence
3 Définitions
- du type de graines,
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7256, les définitions
- de la vitesse d’avancement du semoir,
suivantes sont applicables.
- du niveau des graines dans la trémie,
3.1 semoir en ligne: Voir ISO 3339/4.
- du réglage du débit,
- de la pente du terrain,
3.2 organe distributeur (de graines) : Mécanisme qui pré-
Iéve des graines à partir de la trémie et les transfère à un débit
- de l’état de la surface du sol (secousses).
constant déterminé dans un sillon tracé par le coutre.
Des essais facultatifs (voir annexe B) peuvent compléter la
méthode d’essai pour décrire l’influence des produits utilisés 3.3 débit (de graines) : Quantité de graines semées, expri-
pour le traitement et la distribution sur le terrain.
mée en masse ou en volume par unité de temps.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 5 ----------------------
1s0 7256/2-1984 FI
3.4 dose (de graines) : Quantité de graines semées, expri- 4.1.3 Vérification des spécifications
mec en masse ou en volume par unité de longueur ou par unité
Les caractéristiques techniques fournies par le constructeur
d’aire.
doivent être vérifiées et mentionnées dans le procès-verbal
d’essai. Lorsque l’on compare les résultats d’essais de labora-
3.5 hauteur de la trémie: Hauteur interne, H, de la trémie,
toire avec la dose et le débit donnés par le constructeur, il doit
qui doit être la distance verticale entre le côté le plus bas des
être noté que les données du constructeur peuvent avoir été
ouvertures et le côté le plus bas du sommet de la trémie.
ajustées pour le glissement des roues.
4.2 Graines
4 Conditions générales d’essai
4.2.1 Types
NOTE - Le constructeur, ou son mandataire, devrait être autorisé à
Chaque essai de performance doit être effectué avec les graines
assister aux essais.
suivantes :
-
type a: une graine de grosseur moyenne et de forme
4.1 Semoirs
régulière, blé (obligatoire);
-
type b: une petite graine ronde (par exemple tréfle);
4.1 .l PMèvement
- type c : une graine légère barbue (par exemple
Le semoir à soumettre aux essais peut être prélevé par le repré-
ray-grass d’Italie);
sentant de I a station d’essais en accord avec le constructeur.
-
type d: une grosse graine forme irrégulière (par
Le semoir doit, à tous égards, être strictement conforme aux
exemple féverole).
spécifications que le constructeur est tenu de communiquer par
écrit aux stations d’essais.
Si le constructeur estime que son semoir n’est pas adapté au
spécifier comment semis d’un ou de plusieurs types de graines, ces types de
Le procès-verbal d’essai (voir annexe C) doit
graines doivent être exclus des essais et ceci doit être men-
le semoir, destiné aux essais, a été choisi.
tionné dans le procès-verbal d’essai.
Lorsque l’essai du semoir est groupé avec celui d’une machine
NOTE - Pour les essais obligatoires reproductibles, ces graines
de base, le semoir choisi doit être attaché à la machine de base
devraient n’avoir subi aucun traitement (phytosanitaire ou autre) sus-
pour être essayé.
ceptible de modifier leurs caractéristiques physiques.
4.1.2 Instructions du constructeurl)
4.2.2 Caractéristiques physiques
instructions du constructeur, qui doi-
Utiliser le semoir selon les Les graines utilisées doivent être des graines de qualité mar-
vent entre autres préciser
chande courante.
a) la vitesse maximale de travail admise, en kilomètres par
Les dimensions, le pourcentage de germination, la masse volu-
heure ou en métres par seconde; mique, la masse de 1 000 graines, la pureté (pourcentage de
corps étrangers, de graines cassées, de mauvaises graines) et la
b) les types de graines que le semoir peut semer ou dépo-
teneur en eau de chaque lot doivent être mentionnés dans le
ser; pro&-verbal d’essai.
c) au cas où l’appareil comporte plusieurs modèles inter- 4.3 Conditions d’ambiance
changeables de l’organe distributeur, les types de graines
qui peuvent être semés par chaque modéle;2) Le degré hygrométrique doit être mentionné dans le procès-
verbal d’essai.
d) les doses maximales et minimales admises par I’/les
organe(s) distributeur(s) pour chaque type de graines;
5 Essais obligatoiresa>
e) éventuellement, les accessoires nécessaires pour semer
certains types de graines;
5.1 Nature des essais (voir annexe A)
f) la pression de gonflage, si le semoir ou le matériel de Le but essentiel de ces la régularité de
essais est de déterminer
base est équipé de roues pneumatiques. débit et la précision de dosage.
1) Ces instructions doivent être jointes au procès-verbal d’essai.
2) Cas des semoirs à ergot.
3) Pour les essais facultatifs, voir annexe B.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7256/2-1984 (FI
effectués selon deux méthodes suiva nt de 150 mm et placés de telle sorte qu’ils soient attaqués simul-
Ces essais doivent être
les résultats à obtenir: tanément par les deux roues. Chaque parcours doit compren-
dre au minimum trois paires d’obstacles, répartis sur la lon-
-
essais avec semoir à poste fixe; gueur du parcours de telle sorte que la distance entre deux obs-
tacles ne soit pas inférieure à 4 m.
-
essais avec semoir mobile.
54 . Réglages et mesurages
Essais avec semoir à poste fixe
5.1.1
5.4.1 Choix des organes distributeurs
Avec le semoir fixe, la roue d’entraînement doit reposer sur un
mécanisme d’entraînement. Elle doit être entraînée à une
5.4.1.1 Essais de débit
vitesse égale à celle qu’elle doit avoir en travail réel, c’est-à-dire
à la vitesse théorique d’avancement du semoir roulant sans glis-
essai doit être effectué simultanément sur tous les
Chaque
sement.
organes distrib iuteurs du semoir.
5.1.2 Essais avec semoir mobile
5.4.1.2 Essais de dosage
Le semoir doit être entraîné à une vitesse constante sur une sur-
Chaque essai doit être effectué simultanément ou successive-
face dure et uniforme. On doit le placer au-dessus d’une bande
ment sur trois organes distributeurs, un au centre et un à
adhésive posée sur cette surface ou au-dessus des procédés
chaque extrémité du semoir. 1)
optiques ou acoustiques.
5.4.2 Remplissage de la trémie
52 . Distance de l’organe distributeur à la surface
Introduire les graines dans la trémie en accord avec les spécifi-
Faire attention à ce que l’organe distributeur soit placé, par rap-
cations du constructeur et immédiatement avant l’essai, afin
port à la surface (par exemple bande adhésive), à une distance
que la mise en place et le tassement n’aient pas le temps de se
moyenne correspondant à celle qu’elle aurait dans des condi-
réaliser.
tions réelles de travail.
5.4.3 Vitesses de déplacement
5.3 Types d’essais
Les vitesses de déplacement relatif semoirkol, correspondant
5.3.1 Régularit6 de débit
aux vitesses usuelles de travail, doivent être 1’50 m/s,
230 m/s et la vitesse maximale admissible. Si une ou plusieurs
L’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe. Les grai-
de ces vitesses est (sont) jugée(s) inadaptée(s) par le construc-
nes doivent être collectées dans des augets séparés placés sous
teur, elle(s) doit (doivent) être remplacée(s) par celle(s) que pré-
l’organe distributeur ou sous les coutres.
conise le constructeur et mention doit en être faite dans le
procès-verbal d’essai.
5.3.2 Précision de dosage
Pour les essais à poste fixe, si la roue d’entraînement est mon-
tée sur pneumatique, la vitesse angulaire, cr), de rotation est
Si l’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe afin
d’établir le déplacement relatif de la graine semoirkol, une donnée par l’équation
méthode appropriée doit être utilisée; par exemple, une cour-
V
roie ou une bande adhésive doit être passée sous le coutre et se
m=-
déplacer dans la direction opposée à la direction du déplace-
27TR
ment du semoir, à la vitesse théorique de déplacement sans
glissement. Les graines doivent être disposées, par exemple,
où
sur la bande adhésive et doivent être comptées. La méthode
doit être mentionnée dans le proces-verbal d’essai. V est la vitesse d’avancement;
Si l’essai doit être effectué avec la machine mobile, celle-ci doit R est le rayon sous charge moyenne du pneumatique.
être déplacée, par exemple, sur une bande adhésive fixe placée
sur la surface. Les graines doivent être déposées, par exemple,
5.4.4 Réglages des dosages
sur une bande adhésive et doivent être comptées.
Les essais doivent être effectués à trois dosages :
5.3.3 Essais de dosage avec secousses
minimal : un dosage minimal donné par le constructeur;
a)
Pour matérialiser les secousses, placer sur le passage de
chaque roue de l’appareil une série d’obstacles, d’une hauteur par le construc-
b) maximal : un dosage maximal donné
de 50 mm et d’une longueur de 200 mm, précédés d’une rampe
teur;
1) Dans le cas de matériel multirang.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
1s0 7256/2-1984 (FI
moyen : la moyenne arithméti que entre le dosage mini- 6 Conduite des essais
cl
mal et le dosage maximal.
La programmation de la conduite des essais obligatoires doit
Si un dosage moyen ne peut être obtenu dans la gamme de être conforme à l’annexe A.
réglages du semoir, prendre le dosage le plus proche que per-
met cette gamme de réglages et le mentionner dans le procès-
6.1 Influence du niveau des graines dans la trémie
verbal d’essai.
(essai no 1)
Déterminer si le niveau des graines (tassement ou voûtage) a
5.4.5 Essais sur pentes une influence sur la régularité de débit.
Les essais sur pentes doivent être réalisés comme suit:
6.2 Influence du débit (essai no 21
a) pente ascendante : incliner le semoir de ll” vers
Déterminer l’action combinée du réglage du dosage et de la
.
à une pente de 20 %
l’arrière (correspondant 1 I
vitesse d’avancement. Déterminer si le débit a une influence
sur:
b) pente descendante : incliner le de ll” vers
l’avant;
a) la régularité de débit (essai no 21);
incliner le semoir de 1 l” vers la droite;
pente à droite:
c)
b) la précision de dosage (essai no 22).
à gauche : incliner le semoir de 1 l” vers la
d) pente
NOTE - Un essai de débit doit être répété pour la fiabilité
gauche.
mécanisme de réglage des organes distributeurs.
6.3 Influence de la pente (essai no 3)
5.4.6 Durée des essais de dosage
Déterminer si la position de I ‘appareil travail1 ant sur un
Le nombre des essais peut varier selon la longueur du banc
en pente a une i nfluence sur la régula rité de débit.
d’essai, qui doit donner une longue
...

Norme internationale 725612
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(LLYHAPO~HAR OPTAHH3Al&4R f-l0 CTAH~APTVl3ALWll4.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de semis - Méthodes, d’essai -
Partie 2 : Semoirs en ligne
Sowing equipment - Test methods - Part 2 : Seed drilfs for sowing in fines
Première édition - 1984-05-01
CDU 631331.85
Réf. no : ISO 7256/2-1984 (FI
Descripteurs : machine agricole, semoir, essai, conditions d’essai, résultats d’essai.
Prix basé sur 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur accemation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7256/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matdriels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Allemagne, R. F. Danemark Portugal
Australie Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Autriche Royaume-Uni
Espagne
Belgique Finlande Suède
Bulgarie France Suisse
Canada Iran Turquie
Chine Italie URSS
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour
pays
tech Iniques :
Inde
Nouvelle-Zélande
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
0 Introduction .
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
3 Définitions .
Conditions génhales d’essai .
4
Essais obligatoires. .
5
6 Conduitedesessais .
..................................................
7 Résultats des essais
.................................................
8 Procés-verbal d’essai
Annexes .
.................................. 6
A Programmation des essais obligatoires
7
....................................................
B Essais facultatifs.
9
....................
C Exemple de procès-verbal d’essai d’un semoir en ligne.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7256/2-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel de semis - Méthodes d’essai -
Partie 2 : Semoirs en ligne
0 Introduction Les essais obligatoires ne donnent pas tous les cas de figures
de la distribution réelle des graines sur le terrain.
Le but de la présente partie de I’ISO 7256 est de mettre à la dis-
position des stations d’essais et autres organismes intéressés NOTE - La partie 1 de I’ISO 7256 traite des semoirs monograines
(semoirs de précision). (Voir I’ISO 3339/0 pour la classification.)
une méthode d’essai normalisée permettant la reproductibilité
des essais, lorsqueles essais sont effectués en des points géo-
graphiquement éloignés et / ou dans des conditions climatiques
différentes, le principal objectif étant la comparaison pour
2 Références
n’importe quel modéle de matériel.
ISO 333910, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
Cette condition de reproductibilité limite le nombre des essais
Classification et terminologie - Partie 0 : Système de classitï-
obligatoires qui peuvent être utilisés et élimine les essais obliga-
ca tion et classification .
toires sur le terrain. Cependant, les essais peuvent être effec-
tués optionnellement à l’initiative des stations d’essais ou à la
ISO 333914, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
demande du constructeur.
CJassification et terminologie - Partie 4: Matériels de semis et
de plan ta tion. 1)
La méthode d’essai prend en compte l’influence du type de
graines, le niveau des graines dans la trémie, le réglage du
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
débit, la vitesse d’avancement, la pente du terrain et l’état de la
surface du sol (secousses).
ISO 5698, Matériel agricole - Trhmies - Hauteur de charge-
ment manuel.
1 Objet et domaine d’application
I S 0 5699, Matériels agricoles, instruments et équipements -
Dimensions pour le chargement mécanique des produits en
La présente partie de I’ISO 7256 spécifie une méthode d’essai
vrac.
pour les semoirs en ligne, y compris les semoirs en ligne combi-
nés à une machine de base.
ISO 7424, Ma&ie1 agricole - Assortiment des tracteurs à
roues et des instruments port& à l’arrière - Système de numé-
La méthode d’essai permet de déterminer les performances par
ros code.
des essais reproductibles, afin d’obtenir des résultats compara-
bles, sous une forme chiffrée ou graphique, qui prennent en
compte l’influence
3 Définitions
- du type de graines,
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7256, les définitions
- de la vitesse d’avancement du semoir,
suivantes sont applicables.
- du niveau des graines dans la trémie,
3.1 semoir en ligne: Voir ISO 3339/4.
- du réglage du débit,
- de la pente du terrain,
3.2 organe distributeur (de graines) : Mécanisme qui pré-
Iéve des graines à partir de la trémie et les transfère à un débit
- de l’état de la surface du sol (secousses).
constant déterminé dans un sillon tracé par le coutre.
Des essais facultatifs (voir annexe B) peuvent compléter la
méthode d’essai pour décrire l’influence des produits utilisés 3.3 débit (de graines) : Quantité de graines semées, expri-
pour le traitement et la distribution sur le terrain.
mée en masse ou en volume par unité de temps.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 5 ----------------------
1s0 7256/2-1984 FI
3.4 dose (de graines) : Quantité de graines semées, expri- 4.1.3 Vérification des spécifications
mec en masse ou en volume par unité de longueur ou par unité
Les caractéristiques techniques fournies par le constructeur
d’aire.
doivent être vérifiées et mentionnées dans le procès-verbal
d’essai. Lorsque l’on compare les résultats d’essais de labora-
3.5 hauteur de la trémie: Hauteur interne, H, de la trémie,
toire avec la dose et le débit donnés par le constructeur, il doit
qui doit être la distance verticale entre le côté le plus bas des
être noté que les données du constructeur peuvent avoir été
ouvertures et le côté le plus bas du sommet de la trémie.
ajustées pour le glissement des roues.
4.2 Graines
4 Conditions générales d’essai
4.2.1 Types
NOTE - Le constructeur, ou son mandataire, devrait être autorisé à
Chaque essai de performance doit être effectué avec les graines
assister aux essais.
suivantes :
-
type a: une graine de grosseur moyenne et de forme
4.1 Semoirs
régulière, blé (obligatoire);
-
type b: une petite graine ronde (par exemple tréfle);
4.1 .l PMèvement
- type c : une graine légère barbue (par exemple
Le semoir à soumettre aux essais peut être prélevé par le repré-
ray-grass d’Italie);
sentant de I a station d’essais en accord avec le constructeur.
-
type d: une grosse graine forme irrégulière (par
Le semoir doit, à tous égards, être strictement conforme aux
exemple féverole).
spécifications que le constructeur est tenu de communiquer par
écrit aux stations d’essais.
Si le constructeur estime que son semoir n’est pas adapté au
spécifier comment semis d’un ou de plusieurs types de graines, ces types de
Le procès-verbal d’essai (voir annexe C) doit
graines doivent être exclus des essais et ceci doit être men-
le semoir, destiné aux essais, a été choisi.
tionné dans le procès-verbal d’essai.
Lorsque l’essai du semoir est groupé avec celui d’une machine
NOTE - Pour les essais obligatoires reproductibles, ces graines
de base, le semoir choisi doit être attaché à la machine de base
devraient n’avoir subi aucun traitement (phytosanitaire ou autre) sus-
pour être essayé.
ceptible de modifier leurs caractéristiques physiques.
4.1.2 Instructions du constructeurl)
4.2.2 Caractéristiques physiques
instructions du constructeur, qui doi-
Utiliser le semoir selon les Les graines utilisées doivent être des graines de qualité mar-
vent entre autres préciser
chande courante.
a) la vitesse maximale de travail admise, en kilomètres par
Les dimensions, le pourcentage de germination, la masse volu-
heure ou en métres par seconde; mique, la masse de 1 000 graines, la pureté (pourcentage de
corps étrangers, de graines cassées, de mauvaises graines) et la
b) les types de graines que le semoir peut semer ou dépo-
teneur en eau de chaque lot doivent être mentionnés dans le
ser; pro&-verbal d’essai.
c) au cas où l’appareil comporte plusieurs modèles inter- 4.3 Conditions d’ambiance
changeables de l’organe distributeur, les types de graines
qui peuvent être semés par chaque modéle;2) Le degré hygrométrique doit être mentionné dans le procès-
verbal d’essai.
d) les doses maximales et minimales admises par I’/les
organe(s) distributeur(s) pour chaque type de graines;
5 Essais obligatoiresa>
e) éventuellement, les accessoires nécessaires pour semer
certains types de graines;
5.1 Nature des essais (voir annexe A)
f) la pression de gonflage, si le semoir ou le matériel de Le but essentiel de ces la régularité de
essais est de déterminer
base est équipé de roues pneumatiques. débit et la précision de dosage.
1) Ces instructions doivent être jointes au procès-verbal d’essai.
2) Cas des semoirs à ergot.
3) Pour les essais facultatifs, voir annexe B.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7256/2-1984 (FI
effectués selon deux méthodes suiva nt de 150 mm et placés de telle sorte qu’ils soient attaqués simul-
Ces essais doivent être
les résultats à obtenir: tanément par les deux roues. Chaque parcours doit compren-
dre au minimum trois paires d’obstacles, répartis sur la lon-
-
essais avec semoir à poste fixe; gueur du parcours de telle sorte que la distance entre deux obs-
tacles ne soit pas inférieure à 4 m.
-
essais avec semoir mobile.
54 . Réglages et mesurages
Essais avec semoir à poste fixe
5.1.1
5.4.1 Choix des organes distributeurs
Avec le semoir fixe, la roue d’entraînement doit reposer sur un
mécanisme d’entraînement. Elle doit être entraînée à une
5.4.1.1 Essais de débit
vitesse égale à celle qu’elle doit avoir en travail réel, c’est-à-dire
à la vitesse théorique d’avancement du semoir roulant sans glis-
essai doit être effectué simultanément sur tous les
Chaque
sement.
organes distrib iuteurs du semoir.
5.1.2 Essais avec semoir mobile
5.4.1.2 Essais de dosage
Le semoir doit être entraîné à une vitesse constante sur une sur-
Chaque essai doit être effectué simultanément ou successive-
face dure et uniforme. On doit le placer au-dessus d’une bande
ment sur trois organes distributeurs, un au centre et un à
adhésive posée sur cette surface ou au-dessus des procédés
chaque extrémité du semoir. 1)
optiques ou acoustiques.
5.4.2 Remplissage de la trémie
52 . Distance de l’organe distributeur à la surface
Introduire les graines dans la trémie en accord avec les spécifi-
Faire attention à ce que l’organe distributeur soit placé, par rap-
cations du constructeur et immédiatement avant l’essai, afin
port à la surface (par exemple bande adhésive), à une distance
que la mise en place et le tassement n’aient pas le temps de se
moyenne correspondant à celle qu’elle aurait dans des condi-
réaliser.
tions réelles de travail.
5.4.3 Vitesses de déplacement
5.3 Types d’essais
Les vitesses de déplacement relatif semoirkol, correspondant
5.3.1 Régularit6 de débit
aux vitesses usuelles de travail, doivent être 1’50 m/s,
230 m/s et la vitesse maximale admissible. Si une ou plusieurs
L’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe. Les grai-
de ces vitesses est (sont) jugée(s) inadaptée(s) par le construc-
nes doivent être collectées dans des augets séparés placés sous
teur, elle(s) doit (doivent) être remplacée(s) par celle(s) que pré-
l’organe distributeur ou sous les coutres.
conise le constructeur et mention doit en être faite dans le
procès-verbal d’essai.
5.3.2 Précision de dosage
Pour les essais à poste fixe, si la roue d’entraînement est mon-
tée sur pneumatique, la vitesse angulaire, cr), de rotation est
Si l’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe afin
d’établir le déplacement relatif de la graine semoirkol, une donnée par l’équation
méthode appropriée doit être utilisée; par exemple, une cour-
V
roie ou une bande adhésive doit être passée sous le coutre et se
m=-
déplacer dans la direction opposée à la direction du déplace-
27TR
ment du semoir, à la vitesse théorique de déplacement sans
glissement. Les graines doivent être disposées, par exemple,
où
sur la bande adhésive et doivent être comptées. La méthode
doit être mentionnée dans le proces-verbal d’essai. V est la vitesse d’avancement;
Si l’essai doit être effectué avec la machine mobile, celle-ci doit R est le rayon sous charge moyenne du pneumatique.
être déplacée, par exemple, sur une bande adhésive fixe placée
sur la surface. Les graines doivent être déposées, par exemple,
5.4.4 Réglages des dosages
sur une bande adhésive et doivent être comptées.
Les essais doivent être effectués à trois dosages :
5.3.3 Essais de dosage avec secousses
minimal : un dosage minimal donné par le constructeur;
a)
Pour matérialiser les secousses, placer sur le passage de
chaque roue de l’appareil une série d’obstacles, d’une hauteur par le construc-
b) maximal : un dosage maximal donné
de 50 mm et d’une longueur de 200 mm, précédés d’une rampe
teur;
1) Dans le cas de matériel multirang.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
1s0 7256/2-1984 (FI
moyen : la moyenne arithméti que entre le dosage mini- 6 Conduite des essais
cl
mal et le dosage maximal.
La programmation de la conduite des essais obligatoires doit
Si un dosage moyen ne peut être obtenu dans la gamme de être conforme à l’annexe A.
réglages du semoir, prendre le dosage le plus proche que per-
met cette gamme de réglages et le mentionner dans le procès-
6.1 Influence du niveau des graines dans la trémie
verbal d’essai.
(essai no 1)
Déterminer si le niveau des graines (tassement ou voûtage) a
5.4.5 Essais sur pentes une influence sur la régularité de débit.
Les essais sur pentes doivent être réalisés comme suit:
6.2 Influence du débit (essai no 21
a) pente ascendante : incliner le semoir de ll” vers
Déterminer l’action combinée du réglage du dosage et de la
.
à une pente de 20 %
l’arrière (correspondant 1 I
vitesse d’avancement. Déterminer si le débit a une influence
sur:
b) pente descendante : incliner le de ll” vers
l’avant;
a) la régularité de débit (essai no 21);
incliner le semoir de 1 l” vers la droite;
pente à droite:
c)
b) la précision de dosage (essai no 22).
à gauche : incliner le semoir de 1 l” vers la
d) pente
NOTE - Un essai de débit doit être répété pour la fiabilité
gauche.
mécanisme de réglage des organes distributeurs.
6.3 Influence de la pente (essai no 3)
5.4.6 Durée des essais de dosage
Déterminer si la position de I ‘appareil travail1 ant sur un
Le nombre des essais peut varier selon la longueur du banc
en pente a une i nfluence sur la régula rité de débit.
d’essai, qui doit donner une longue
...