ISO 9801:1997
(Main)Ophthalmic instruments — Trial case lenses
Ophthalmic instruments — Trial case lenses
Instruments ophtalmiques — Verres de boîte d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD
9801
First edition
1997006- 15
Ophthalmic instruments - Trial case lenses
Instruments ophtalmiques - Verres de bofte d’essai
Reference number
IS0 9801:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9801:1997(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees a .re circul ated to the member bodies for voting.
75 % of the me mber bodies casting a vote.
Publication as an I nternationa I Standard requires approval by at least
International Standard IS0 9801 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and optical
instruments, Subcommittee SC 7, Ophthalmic optics and instruments.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
0 IS0 1997
part of this publication may be reproduced or
All rights reserved. Unless otherwise specified, no utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfi Im, without permission in writing from the publ isher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9801 :1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Trial case lenses
Ophthalmic instruments -
1 Scope
This International Standard specifies requirements for mounted ophthalmic full- and/or reduced-aperture trial case
lenses for the determination of the refractive error of the eye.
This International Standard takes priority over IS0 15004, if differences exist.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 7944:- l) , Optics and op tical instruments - Reference wavelengths.
2), Ophthalmic optics - Spectacle lenses - Vocabulary.
IS0 13666:-
IS0 15004:- 2), Ophthalmic instruments - Fundamental requirements and test methods.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 13666 and the following apply.
31
Gal case lens
lens, in a mount, which is used to assess the refractive error of the human eye
32
fkl-aperture trial case lens
trial case lens with a protective mount of maximal practical wall thickness of approximately 1 mm, allowing the
maximum available free lens aperture
33
riduced-aperture trial case lens
trial case lens with the designated free lens aperture significantly less than the mount outer diameter, allowing for
considerable reduction in lens thicknesses to be made
34
abditive power trial case lens set
train of spherical, cylindrical or spherocylindrical combination of trial case lenses, in which the measured back-
vertex power at the last surface equals the meridional sum of the labelled values of the train lenses when each
element is placed in its specified frame cell (see IS0 12867)
I) To be published. (Revision of IS0 7944:1984)
2, To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 9801:1997(E)
35
l&s power
(1) (spherical lens) back-vertex power, expressed in dioptres (D)
back-vertex power in the principal meridian not equal to zero, expressed in dioptres (D)
(2) (cylindrical lens)
NOTE -
Cylindrical trial case lenses have one principal meridian with zero power.
36
pknatic power
(prismatic lens, prism) prismatic effect, measured as the displacement, in centimetres, of the light ray in a plane
perpendicular to its line of incidence on the lens at a distance of 1 m
Prismatic power is expressed in prism dioptres (A).
NOTE 1
NOTE 2 The prism base is marked by a line or triangle on the mount (see clause 6). The position of the prism base is
indicated according to IS0 8429.
4 Requirements
4.1 General
The trial case lenses shall conform to the requirements specified in IS0 15004. Conformity to the requirements
specified in 4.2, 4.3 and 4.4 shall be verified as described in clause 5.
4.2 Optical requirements
The trial case lenses shall conform to the requirements specified in tables 1 to 6. Conformity to these requirements
shall be verified as described in 5.1.
The dioptric powers indicated in tables 1 to 4 shall be referenced to the wavelength a = 546,07 nm or alternatively
a = 587,56 nm according to IS0 7944.
If the requirements are not met for both wavelengths, the reference wavelength used shall be indicated.
The requirements for lenses with nominal zero power (plano) are given in table 1.
- Tolerances on lenses with zero power
Table 1
Tolerance on
mean power residual astigmatism prismatic power
Nominal
lens power
s1+s2
Is,-s2I
2
D D
D
A
0,03 0,06
0
+ 0,03
NOTE - S1 and S2 refer to the vertex powers in the principal meridians.
I
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 IS0 9801:1997(E)
The requirements for lenses with spherical power are given in table 2.
Table 2 - Tolerances on lenses with spherical power
mean power residual astigmatism
S, and Sz refer to the vertex powers in the principal meridians.
NOTE -
The requirements for lenses with cylindrical power are as follows:
a) The tolerances in the afocal principal meridian shall be + 0,03 D and 0,12 A.
b)
The tolerances on the cylindrical power principal meridian are given in table 3.
Table 3 - Tolerances on lenses with cylindrical power
Tolerance
Nominal cylindrical power
D
D
1
0,12
+ 0,03
I I
> 0,12 to I,00
+ 0,06
I I
> 1 ,oo to 4,00
+ 0,09
r-
I
> 4,00 to 6,00
+ 0,12
> 6,00
k 0,18
The requirements for lenses with prismatic power are given in table 4.
Table 4 - Tolerances on lenses with prismatic power
Prismatic power Tolerance
D
A
tolerance spherical astigmatic
nominal
~6 + 0,12 + 0,03 0,03
>6 k 0,25 + 0,03 0,03
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 9801:1997(E)
The accuracy of the optical centring of spherical and cylindrical lenses shall be as given in table 5.
Table 5 - Tolerances on centration
of the mount
> 8,00 to 12,00
+ 0,50
> 12,00
+ 0,75
The accuracy of the positions of the cylinder axis or prism base in relation to their corresponding marks (see
clause 6) shall be as given in table 6.
- Tolerances on marking of the cylinder axis and the prism base
Table 6
Nominal cylindrical power
Tolerance
D
I
s 0,25
t 3”
Lenses with cylindrical power
> 0,25 to 0,50
+ 2O
> 0,50
&I0
Nominal prismatic power
Tolerance
A
s 0,5
+ 7O
> 0,5 to 1 ,o
+ 4”
Lenses with prismatic power
> 1 ,o to 2,0
+ 2O
> 2,0 to IO,0
+ 1,5O
> IO,0
+ I”
4.3 Construction
The following requirements shall apply to all mounts and mounted lenses
4.3.1 Dimensions
A trial case lens shall have a circular mount, the rounded edges of which shall have a maximum radius of I,4 mm.
The outer diameter of the mounted lens shall be 38 -i 2 mm.
9
NOTE 1 For full- and reduced-aperture mounts in current use, the outer diameters of both mount types are equal.
The maximum thickness of the trial case lens including the mount shall not exceed 2,8 mm.
NOTE 2 Trial case lenses are intended to fit into a trial frame with a lens separation of 3 mm as specified in IS0 12867.
Full-aperture lenses with power in excess of + 5,00 D may exceed this thickness limit.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0 IS0 9801: 1997(E)
Full-aperture prismatic lenses and reduced-aperture prismatic lenses with power in excess of 3,0 A may exceed this
thickness limit on the side nearest the object.
4.3.2 Free lens aperture
For a trial case lens with a nominal lens power of not more than 12,00 D, the diameter of the free lens aperture shall
not be less than 18 mm.
For a trial case lens with a nominal lens power greater than 12,00 D, the diameter of the free lens aperture shall not
be less than 16 mm.
NOTE - An aperture diameter of 16 mm is acceptable for most purposes. A larger diameter is sometimes preferred.
4.3.3 Prismatic lenses
Prismatic lenses shall be mounted so that the surface nearest the eye is parallel to the plane of the mount.
The
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9801
Première édition
1997-06-I 5
Instruments ophtalmiques - Verres de
boîte d’essai
Ophihalmic instruments - Tria/ case lenses
Numéro de référence
ISO 9801:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9801: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
L’ISO collabore étroitement avec la Commission
liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9801 a été élaborée par I’ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité
SC 7, Optique et instruments ophtalmiques.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni uti lisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO9801:1997(F)
Instruments ophtalmiques - Verres de boîte d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les exigences pour les verres ophtalmiques de boîte d’essai montés à
ouverture pleine et/ou réduite pour la détermination des amétropies de l’oeil.
La présente Norme internationale prévaut sur I’ISO 15004, dans le cas où une différence existe.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Longueurs d’onde de référence.
ISO 7944:- l) , Optique et instruments d’optique -
2, Optique ophtalmique - Verres de lunettes - Vocabulaire.
ISO 13666:- ,
2), Instruments ophtalmiques - Exigences essentielles et méthodes d’essai.
ISO 15004:-
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 13666 et les définitions
suivantes s’appliquent.
31
vkes de boîte d’essai
verres, avec une monture, utilisés pour évaluer les amétropies de l’oeil humain
l) À publier. (Révision de I’ISO 7944: 1984)
2, À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 9801:1997(F)
32
vérres de boîte d’essai à ouverture pleine
verres de boîte d’essai ayant une monture protectrice d’une épaisseur maximale de 1 mm environ, ce qui permet
d’avoir une ouverture libre maximale des verres
33
vhres de boîte d’essai à ouverture réduite
verres de boîte d’essai ayant une ouverture libre nettement inférieure au diamètre externe de la monture, ce qui
permet de réduire considérablement l’épaisseur des verres à réaliser
34
lot de verres de boîte d’essai à puissance supplémentaire
série de combinaisons sphériques, cylindriques ou sphéro-cylindriques de verres de boîte d’essai pour lesquels la
puissance frontale arrière mesurée sur la dernière surface est égale à la somme méridionale des valeurs libellées
de la série quand chaque élément est placé dans sa cellule spécifique d’encadrement (voir I’ISO 12867)
35
pkssance des verres
(1) (verres sphériques) puissance frontale arrière, exprimée en dioptries (D)
(2) (verres cylindriques) puissance frontale arrière dans le méridien principal non nul, exprimée en dioptries (D)
NOTE - Les verres de boîte d’essai cylindriques ont un méridien principal dont la puissance est nulle.
36
phissance prismatique
(verres prismatiques, prismes) effet prismatique, mesuré en tant que déplacement en centimètres d’un rayon
lumineux dans un plan perpendiculaire à sa ligne d’incidence dans les verres, à une distance de 1 m
La puissance prismatique est exprimée en dioptries prismatiques (A).
NOTE 1
NOTE 2 La base du prisme est marquée par un trait ou un triangle sur la monture (voir l’article 6). La position de la base du
prisme est indiquée selon I’ISO 8429.
4 Exigences
4.1 Généralités
Les verres de boîte d’essai doivent être conformes aux exigences définies dans I’ISO 15004. La conformité aux
exigences spécifiées en 4.2, 4.3 et 4.4 doivent être vérifiées comme décrit dans l’article 5.
4.2 Exigences optiques
Les verres de boîte d’essai doivent être conformes aux exigences spécifiées dans les tableaux 1 à 6. La conformité
à ces exigences doit être vérifiée comme décrit en 5.1.
Les puissances dioptriques indiquées dans les tableaux 1 à 4 doivent être données à la longueur d’onde de
référence k = 546,07 nm ou, en alternative, à la longueur d’onde de référence a = 587,56 nm selon I’ISO 7944.
S’il n’est pas possible de satisfaire aux exigences pour aucune des deux longueurs d’onde, la longueur d’onde de
référence utilisée doit être indiquée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 9801:1997(F)
Les exigences relatives aux verres ayant une puissance nominale nulle (plan) sont indiquées dans le tableau 1.
Tableau 1 - Tolérances sur les verres ayant une puissance nominale nulle
Tolérance sur
r
astigmatisme résiduel puissance prismatique
puissance moyenne
Puissance nominale
des verres
s1+s2
Is,-s2(
2
D
D D
A
.
0,03 0,06
0
+ 0,03
. 1
NOTE - SI et S2 se rapportent aux puissances frontales dans les méridiens principaux.
I
Les exigences relatives aux verres à puissance sphérique sont indiquées dans le tableau 2.
Tableau 2 - Tolérances sur les verres à puissance sphérique
Tolérance sur
astigmatisme résiduel
puissance moyenne
Puissance sphérique
nominale (absolue)
s1+s2
(s,-s2I
2
D
D D
0,03
0,12
+ 0,03
I
I I
r--~0,12à6,00 1 0,03
Z!I 0,06
l
> 6,00 à 12,00 Ik 0,09
0,03
> 12,00 + 0,12
0,03
SI et S2 se rapportent aux puissances frontales dans les méridiens principaux.
NOTE -
I
Les exigences relatives aux verres à puissance cylindrique sont les suivantes:
les tolérances sur le méridien principal afocal doivent être de + 0,03 D et de 0,12 A;
a)
les tolérances pour la puissance cylindrique sur le méridien principal sont indiquées dans le tableau 3.
b)
- Tolérances sur les verres à puissance cylindrique
Tableau 3
Puissance cylindrique nominale Tolérance
D D
0,12
+ 0,03
> 0,12 à l,oo + 0,06
> 1 ,oo à 4,00 + 0,09
> 4,00 à 6,00 * 0,12
> 6,00 + 0,18
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 9801: 1997(F)
Les exigences relatives aux verres à puissance prismatique sont indiquées dans le tableau 4.
Tableau 4 - Tolérances sur les verres à puissance prismatique
I
Puissance prismatique Tolérance
D
A
I
astigmate
nominale tolérance sphérique
0,03
~6
+0,12 +0,03
0,03
>6
f0,25 10,03
Ir
La précision du centrage optique des verres sphériques et cylindriques doit être celle indiquée dans le tableau 5.
Tableau 5 - Tolérances sur le centrage
Puissance nominale
Tolérance en A au centre géométrique de
des verres (absolue)
la monture
D
3 0,12 à 2,00 f0,12
> 2,00 à 5,00 &0,25
> 5,00 à 8,00 + 0,38
> 8,00 à 12,00 +0,50
> 12,00 -10,75
La précision des positions de l’axe du cylindre ou de la base du prisme par rapport à leurs marques
correspondantes (voir l’article 6) doit être celle indiquée dans le tableau 6.
Tableau 6 - Tolérances sur le marquage de l’axe du cylindre et de la base du prisme
Puissance cylindrique nominale Tolérance
.D
s 0,25
Ik3O
Verres à
puissance cylindrique
> 0,25 à 0,50
I!I2O
> 0,50
kl"
Puissance prismatique nominale Tolérance
A
r
G 0,5
It7O
> 0,5 à 1,o
+,4O
Verres à
puissance prismatique
> l,o à 2,0
Ik2O
>2,0àlO,O
k1,5"
> 10,o
I!II0
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 9801:1997(F)
4.3 Construction
Les exigences suivantes doivent s’appliquer aux montures et verres montés.
4.3.1 Dimensions
d’essai bords doivent avoir un rayon maximal de
Les verres de boîte doivent avoir une monture circulaire dont les
mm.
194
Le diamètre externe des verres montés doit être de 38 -i 2 mm.
9
NOTE 1 Pour les montures à ouverture pleine ou réduite d’usage courant, les diamètres externes des deux types de
montures sont égaux.
L’épaisseur maximale des verres de boîte d’essai, y compris la monture, ne doit pas dépasser 2,8 mm.
NOTE 2 Ces verres sont conçus pour s’adapter à une monture d’essai présentant une distance entre verres de 3 mm comme
spécifié dans I’ISO 12867.
Les verres à ouverture pleine ayant une puissance supérieure à k 5,00 D peuvent avoir une épaisseur supérieure à
ces exigences.
Les verres prismatiques à ouverture pleine et à ouverture réduite ayant une puissance supérieure à 3,0 A peuvent
dépasser le seuil d’épaisseur du côté proche de l’objet.
4.3.2 Ouverture libre des verres
Pour les verres d’essai dont la puissance optique nominale ne dépasse pas 12,00 D, le diamètre de la pleine
ouverture des verres ne doit pas être inférieur à 18 mm.
Pour les verres d’essai dont la puissance optique nominale est supérieure à 12,00 D, le diamètre de la pleine
ouverture des verres ne doit pas être inférieur à 16 mm.
NOTE - Bien qu’un diamètre de 16 mm soit acceptable dans la plupart des cas, un diamètre plus grand est parfois préféré.
4.3.3 Verres prismatiques
Les verres pr
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9801
Première édition
1997-06-I 5
Instruments ophtalmiques - Verres de
boîte d’essai
Ophihalmic instruments - Tria/ case lenses
Numéro de référence
ISO 9801:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9801: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
L’ISO collabore étroitement avec la Commission
liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9801 a été élaborée par I’ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité
SC 7, Optique et instruments ophtalmiques.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni uti lisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO9801:1997(F)
Instruments ophtalmiques - Verres de boîte d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les exigences pour les verres ophtalmiques de boîte d’essai montés à
ouverture pleine et/ou réduite pour la détermination des amétropies de l’oeil.
La présente Norme internationale prévaut sur I’ISO 15004, dans le cas où une différence existe.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Longueurs d’onde de référence.
ISO 7944:- l) , Optique et instruments d’optique -
2, Optique ophtalmique - Verres de lunettes - Vocabulaire.
ISO 13666:- ,
2), Instruments ophtalmiques - Exigences essentielles et méthodes d’essai.
ISO 15004:-
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 13666 et les définitions
suivantes s’appliquent.
31
vkes de boîte d’essai
verres, avec une monture, utilisés pour évaluer les amétropies de l’oeil humain
l) À publier. (Révision de I’ISO 7944: 1984)
2, À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 9801:1997(F)
32
vérres de boîte d’essai à ouverture pleine
verres de boîte d’essai ayant une monture protectrice d’une épaisseur maximale de 1 mm environ, ce qui permet
d’avoir une ouverture libre maximale des verres
33
vhres de boîte d’essai à ouverture réduite
verres de boîte d’essai ayant une ouverture libre nettement inférieure au diamètre externe de la monture, ce qui
permet de réduire considérablement l’épaisseur des verres à réaliser
34
lot de verres de boîte d’essai à puissance supplémentaire
série de combinaisons sphériques, cylindriques ou sphéro-cylindriques de verres de boîte d’essai pour lesquels la
puissance frontale arrière mesurée sur la dernière surface est égale à la somme méridionale des valeurs libellées
de la série quand chaque élément est placé dans sa cellule spécifique d’encadrement (voir I’ISO 12867)
35
pkssance des verres
(1) (verres sphériques) puissance frontale arrière, exprimée en dioptries (D)
(2) (verres cylindriques) puissance frontale arrière dans le méridien principal non nul, exprimée en dioptries (D)
NOTE - Les verres de boîte d’essai cylindriques ont un méridien principal dont la puissance est nulle.
36
phissance prismatique
(verres prismatiques, prismes) effet prismatique, mesuré en tant que déplacement en centimètres d’un rayon
lumineux dans un plan perpendiculaire à sa ligne d’incidence dans les verres, à une distance de 1 m
La puissance prismatique est exprimée en dioptries prismatiques (A).
NOTE 1
NOTE 2 La base du prisme est marquée par un trait ou un triangle sur la monture (voir l’article 6). La position de la base du
prisme est indiquée selon I’ISO 8429.
4 Exigences
4.1 Généralités
Les verres de boîte d’essai doivent être conformes aux exigences définies dans I’ISO 15004. La conformité aux
exigences spécifiées en 4.2, 4.3 et 4.4 doivent être vérifiées comme décrit dans l’article 5.
4.2 Exigences optiques
Les verres de boîte d’essai doivent être conformes aux exigences spécifiées dans les tableaux 1 à 6. La conformité
à ces exigences doit être vérifiée comme décrit en 5.1.
Les puissances dioptriques indiquées dans les tableaux 1 à 4 doivent être données à la longueur d’onde de
référence k = 546,07 nm ou, en alternative, à la longueur d’onde de référence a = 587,56 nm selon I’ISO 7944.
S’il n’est pas possible de satisfaire aux exigences pour aucune des deux longueurs d’onde, la longueur d’onde de
référence utilisée doit être indiquée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 9801:1997(F)
Les exigences relatives aux verres ayant une puissance nominale nulle (plan) sont indiquées dans le tableau 1.
Tableau 1 - Tolérances sur les verres ayant une puissance nominale nulle
Tolérance sur
r
astigmatisme résiduel puissance prismatique
puissance moyenne
Puissance nominale
des verres
s1+s2
Is,-s2(
2
D
D D
A
.
0,03 0,06
0
+ 0,03
. 1
NOTE - SI et S2 se rapportent aux puissances frontales dans les méridiens principaux.
I
Les exigences relatives aux verres à puissance sphérique sont indiquées dans le tableau 2.
Tableau 2 - Tolérances sur les verres à puissance sphérique
Tolérance sur
astigmatisme résiduel
puissance moyenne
Puissance sphérique
nominale (absolue)
s1+s2
(s,-s2I
2
D
D D
0,03
0,12
+ 0,03
I
I I
r--~0,12à6,00 1 0,03
Z!I 0,06
l
> 6,00 à 12,00 Ik 0,09
0,03
> 12,00 + 0,12
0,03
SI et S2 se rapportent aux puissances frontales dans les méridiens principaux.
NOTE -
I
Les exigences relatives aux verres à puissance cylindrique sont les suivantes:
les tolérances sur le méridien principal afocal doivent être de + 0,03 D et de 0,12 A;
a)
les tolérances pour la puissance cylindrique sur le méridien principal sont indiquées dans le tableau 3.
b)
- Tolérances sur les verres à puissance cylindrique
Tableau 3
Puissance cylindrique nominale Tolérance
D D
0,12
+ 0,03
> 0,12 à l,oo + 0,06
> 1 ,oo à 4,00 + 0,09
> 4,00 à 6,00 * 0,12
> 6,00 + 0,18
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 9801: 1997(F)
Les exigences relatives aux verres à puissance prismatique sont indiquées dans le tableau 4.
Tableau 4 - Tolérances sur les verres à puissance prismatique
I
Puissance prismatique Tolérance
D
A
I
astigmate
nominale tolérance sphérique
0,03
~6
+0,12 +0,03
0,03
>6
f0,25 10,03
Ir
La précision du centrage optique des verres sphériques et cylindriques doit être celle indiquée dans le tableau 5.
Tableau 5 - Tolérances sur le centrage
Puissance nominale
Tolérance en A au centre géométrique de
des verres (absolue)
la monture
D
3 0,12 à 2,00 f0,12
> 2,00 à 5,00 &0,25
> 5,00 à 8,00 + 0,38
> 8,00 à 12,00 +0,50
> 12,00 -10,75
La précision des positions de l’axe du cylindre ou de la base du prisme par rapport à leurs marques
correspondantes (voir l’article 6) doit être celle indiquée dans le tableau 6.
Tableau 6 - Tolérances sur le marquage de l’axe du cylindre et de la base du prisme
Puissance cylindrique nominale Tolérance
.D
s 0,25
Ik3O
Verres à
puissance cylindrique
> 0,25 à 0,50
I!I2O
> 0,50
kl"
Puissance prismatique nominale Tolérance
A
r
G 0,5
It7O
> 0,5 à 1,o
+,4O
Verres à
puissance prismatique
> l,o à 2,0
Ik2O
>2,0àlO,O
k1,5"
> 10,o
I!II0
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 9801:1997(F)
4.3 Construction
Les exigences suivantes doivent s’appliquer aux montures et verres montés.
4.3.1 Dimensions
d’essai bords doivent avoir un rayon maximal de
Les verres de boîte doivent avoir une monture circulaire dont les
mm.
194
Le diamètre externe des verres montés doit être de 38 -i 2 mm.
9
NOTE 1 Pour les montures à ouverture pleine ou réduite d’usage courant, les diamètres externes des deux types de
montures sont égaux.
L’épaisseur maximale des verres de boîte d’essai, y compris la monture, ne doit pas dépasser 2,8 mm.
NOTE 2 Ces verres sont conçus pour s’adapter à une monture d’essai présentant une distance entre verres de 3 mm comme
spécifié dans I’ISO 12867.
Les verres à ouverture pleine ayant une puissance supérieure à k 5,00 D peuvent avoir une épaisseur supérieure à
ces exigences.
Les verres prismatiques à ouverture pleine et à ouverture réduite ayant une puissance supérieure à 3,0 A peuvent
dépasser le seuil d’épaisseur du côté proche de l’objet.
4.3.2 Ouverture libre des verres
Pour les verres d’essai dont la puissance optique nominale ne dépasse pas 12,00 D, le diamètre de la pleine
ouverture des verres ne doit pas être inférieur à 18 mm.
Pour les verres d’essai dont la puissance optique nominale est supérieure à 12,00 D, le diamètre de la pleine
ouverture des verres ne doit pas être inférieur à 16 mm.
NOTE - Bien qu’un diamètre de 16 mm soit acceptable dans la plupart des cas, un diamètre plus grand est parfois préféré.
4.3.3 Verres prismatiques
Les verres pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.