ISO 18796-1:2018

Petroleum, petrochemicals and natural gas industries — Internal coating and lining of carbon steel process vessels — Part 1: Technical requirements

This document specifies the minimum technical requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating and lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of process vessels that are subject to marked pressure/temperature changes and/or potentially corrosive conditions or processes and aggressive chemicals, used in the oil and gas industry. This document covers both new construction and maintenance works of process vessels as well as the repair of defective and deteriorated coating and lining systems. This document also provides the minimum requirements for the coated and lined samples and the criteria for their approval.

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Revêtement de protection interne et doublure des récipients de production en acier au carbone — Partie 1: Exigences techniques

Le présent document spécifie les exigences techniques minimales applicables à la préparation de surface, aux produits, à l'application, au contrôle et à l'essai des systèmes de revêtement et de doublure qui sont destinés à être appliqués sur les surfaces internes des récipients de production qui sont utilisés dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel et qui sont soumis à des variations importantes de température/pression et/ou sont exposés à des conditions ou procédés potentiellement corrosifs et à des agents chimiques agressifs. Le présent document couvre à la fois les nouveaux équipements et les travaux d'entretien des récipients de production, ainsi que la réparation des systèmes de revêtement et de doublure défectueux et détériorés. Le présent document fournit également les exigences minimales pour les échantillons revêtus et doublés ainsi que les critères d'approbation associés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Oct-2018
• ICS: 75.180.20 - Processing equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries
• Drafting Committee: ISO/TC 67/WG 11 - Coating and lining of structures and equipment
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18796-1
First edition
2018-10
Petroleum, petrochemicals and
natural gas industries — Internal
coating and lining of carbon steel
process vessels —
Part 1:
Technical requirements
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement de protection interne et doublure des récipients de
production en acier au carbone —
Partie 1: Exigences techniques
Reference number
ISO 18796-1:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18796-1:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18796-1:2018(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
3.1 Terms and definitions . 3
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Conformance . 5
4.1 Rounding . 5
4.2 Conformance to this document . 5
5 Pre-work requirements . 6
5.1 General . 6
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere . 6
5.3 Safety precautions in confined space . 6
5.4 Safety precautions for blasting and coating works. 6
5.5 Isolation and ventilation . 7
5.6 Qualification of coating/lining application and inspection personnel . 7
6 Coating/lining materials . 7
6.1 General .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18796-1
Première édition
2018-10
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement de protection interne et
doublure des récipients de production
en acier au carbone —
Partie 1:
Exigences techniques
Petroleum, petrochemicals and natural gas industries — Internal
coating and lining of carbon steel process vessels —
Part 1: Technical requirements
Numéro de référence
ISO 18796-1:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18796-1:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18796-1:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et termes abrégés . 3
3.1 Termes et définitions . 3
3.2 Termes abrégés . 5
4 Conformité . 6
4.1 Approximation . 6
4.2 Conformité au présent document . 6
5 Exigences préalables aux travaux . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Mesures de sécurité dans une atmosphère inflammable . 6
5.3 Mesures de sécurité dans les espaces confinés . 7
5.4 Mesures de sécurité pour les travaux de décapage et de revêtement . 7
5.5 Isolation et ventilation . 7
5.6 Qualification du personnel chargé de l'application du revêtement/de la doublure
et des contrôles . 7
6 Produits de revêtement/doublure. 8
6.1 Généralités .
...