ISO 7296-1:1991

Cranes — Graphic symbols — Part 1: General

Gives 67 symbols and defines the various colours to be used. Contains the alphabetical indexes in English, French and Russian.

Appareils de levage à charge suspendue — Symboles graphiques — Partie 1: Généralités

Dvigala - Grafični simboli - 1. del: Splošno

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Dec-1991
• ICS: 01.080.20 - Graphical symbols for use on specific equipment
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 2 - Terminology
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 2 - Terminology
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 10-Apr-2024
• Ref Project: SIST ISO 7296-1:2000 - Cranes -- Graphic symbols -- Part 1: General

Relations

• Consolidated By: ISO/TR 14813-1:1999 - Transport information and control systems — Reference model architecture(s) for the TICS sector — Part 1: TICS fundamental services
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amended By: ISO 7296-1:1991/Amd 1:1996 - Cranes — Graphic symbols — Part 1: General — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Parent: ISO 7296-1:1991/Amd 1:1996 - Cranes — Graphic symbols — Part 1: General — Amendment 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
7296-1
First edition
Premiere Edition
NORME
flepeoe t43flame
1991-12-15
INTERNATIONALE
ME>KAYHAPOAHbIlÄ
CTAHBAPT
Cranes - Graphit Symbols -
Part 1:
General
Appareils de levage Zi Charge suspendue -
Symboles graphiques -
Partie 1 :
G6n6raMs
Kpati bl rpy3OnO~WMH ble - rpac#wdeciwe cwvi5onbi -
%CTb 1:
06upe nonoxewm
Reference number
Numero de reference
tiorwp CCblflKM
ISO 7296-1 : 1991 (E/F/R)
MC0 7296-1 : 1991 (A/WP)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7296-1 : 1991 (E/F/R)
MC0 7296-1 :1991 (A/@/P)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bedies casting a vote.
International Standard ISO 7296-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Cranes, Sub-Committee SC 2, Terminology.
ISO 7296 will consist of the following Parts, under the general title Cranes - Graphit
symbols:
-
Part 7: General
-
Part 2: MobJe cranes
- Part3: Tower cranes
- Part 4: Jib cranes
-
Part 5: Overhead travelling and Portal bridge cranes
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune Partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electroni-
que ou mecanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7296-1 : 1991 (E/F/R)
MC0 7296-1 : 1991 (A/@/P)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite
technique cr& a cet effet. Les organ’isations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec Ia Commission electrotechnique internationale (CE11 en ce qui
concerne Ia normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert I’approbation de 75 % au moins des comites membres votants.
La Norme internationale ISO 7296-1 a etc elaboree par Ie comite technique ISO/TC 96,
Appareils de levage 6 Charge suspendue, sous-comite SC 2, Terminologie.
L’ISO 7296 comprendra les Parties suivantes presentees sous Ie titre general Appareils
de levage a Charge suspendue - Symboles graphiques :
- Partie 7: G6n&alit&
- Partie 2: Grues mobiles
- Partie 3: Grues ti tour
- Partie 4: Grues 2 flkhe
- Partie 5: Ponts roulants et pon ts portiques
llpeflmnoswe
1/1co (Me>ccJJyHapOp,HaFl OpraHlA3a~klFl n0 CTaH~apTlA3a~Wl) FIBnFleTCfI BCeMlApHOlil
@e/JepalJlAeti HauMOHaflbHblX OpraHVl3alJVlti n0 CTaH~apTl43alJWl (KOMVITeTOB-WeHOB
L/Ico). Pa3pa6OTKa Me>cc~yHapO~HblX CTaHflapTOB OCyllleCTBflfleTCfl TeXHM~eCKMMM
KOMVlTeTaMVl idco. Kaxp,blti KOMMTeT-qfleH. 3aVlHTepeCOBaHHbliil B ~eflTeflbHOCTM:
AnFI KOTOPOlil 6bm C03AaH TeXHWieCK~ti KOMklTeT. VIMeeT I-IpaBO 6blTb I-IpeACTaBneH-
HblM B 3TOM KOMl’lTeTe. MexflyHapOAHble flpaBl4TenbCTBeHHble M HellpaBlATenb-
CTBeHHble OpraHl43a~Wl. klMelOULle CBFI31/1 C uco. TaKxe nplAHlAMatOT YraCTPle B
pa6OTaX. YTO KaCaeTCFI CTaHflapTl43aLyWl ß o6nacTM 3JleKTPOTeXHMKl4, L/1co pa60TaeT
B TeCHOM COTpy~HlNeCTße C Me>cc~yHapOfltiOti 3neKTpOTeXHVl~eCKOti KoMviccvieti
(M3K).
i-@OeKTbl Me>tc~yHapOp,HblX CTaHflapTOß. npVlHFlTble TeXHMYeCKMMM KOMMTeTaMM,
paccbinato-rcfl KoMweTawweHaM tia ronocoßar-we. Vlx ony6nmoßawe ß ttaqecme
MexAyHapOp,HblX CTaHnapTOß Tpe6yeT oflO6peHm I-IO MeHbUleti Mepe 75 % KOMVITe-
TOB-weHoß: npmimatoui4x yciacwe ß ronocoßawm.
Me>cc/qU-tapOAHbl
...

S L O V E N S K I SIST ISO 7296-1
prva izdaja
STANDARD
december 2000
Dvigala - Grafični simboli - 1.del: Splošno (enakovreden ISO 7296-1:1991 in
ISO 7296-1:1991/Amd.1:1996)
Cranes - Graphic symbols - Part 1: General
Appareils de levage à charge suspendue - Symboles graphiques -
Partie 1: Généralités
Deskriptorji: dvigala, dvigalne naprave, pulti za krmiljenje, krmilne tipke, opozorilne lučke, grafični
simboli, barve tipk in lučk (kode)
Referenčna številka
ICS 01.080.20 * 53.020.20 SIST ISO 7296-1:2000 (sl, en, fr)
Nadaljevanje na straneh 2 do 16
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7296-1 : 2000
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 7296-1 (sl, en, fr), Dvigala - Grafični simboli - 1.del: Splošno, prva izdaja, 2000,
ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu ISO 7296-1 (en),
Cranes - Graphic symbols - Part 1: General, First edition, 1991-12-15 in njegovemu dopolnilu
ISO 7296-1/Amd.1.
NACIONALNI PREDGOVOR
Odločitev za prevzem mednarodnega standarda ISO 7296-1:1991 in njegovega dopolnila
ISO 7296-1:1991/Amd.1:1996 po metodi prevoda je 1997-10-13 sprejel tehnični odbor USM/TC DTN
Dvigalne in transportne naprave.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v standardu ISO 7296-1:2000 je odločilen izvirni
mednarodni standard v angleškem jeziku.
Ta slovenski standard je dne 2000-11-06 odobril direktor USM.
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 7296-1:2000 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Popravek mednarodnega standarda ISO 7296-1/Amd.1:1996 premešča predstavitev simbolov
032 do 035 (opora), 036 in 037 (stabilizator) ter 038 in 039 (grabež) v ISO 7296-2:1996 pod
številke simbolov 21.9, 21.8, 21.4, 21.5, 20.5, 20.4, 17.3 in 17.2.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7296-1 : 2000
VSEBINA Stran
Predgovor .3
1 Splošno.4
2 Grafični simboli za uporabo na krmilju.5
3 Barva krmilnih tipk in opozorilnih lučk.12
Abecedni seznam slovenskih izrazov.14
Abecedni seznam angleških izrazov.15
Abecedni seznam francoskih izrazov .16
Predgovor
Mednarodni standard ISO 7296-1:1991 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 96 Dvigala, pododbor SC 2 Terminologija.
ISO 7296 je sestavljen iz naslednjih delov, ki imajo skupen naslov Dvigala – Grafični simboli:
- 1. del: Splošno
- 2. del: Mobilna dvigala
- 3. del: Stolpna dvigala
- 4. del: Ročična dvigala
- 5. del: Mostna in kozičasta dvigala
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7296-1 : 2000
Dvigala – Grafični simboli – 1. del: Splošno
1 Splošno
1.1 Področje uporabe
Ta del ISO 7296 določa splošne grafične simbole za uporabo na krmilju dvigal (poglavje 2) in podaja
barvo krmilnih tipk in signalnih lučk (poglavje 3). Simboli so razdeljeni v skupine, ki so podane v spodaj
navedenih točkah:
- 2.1 Simboli za glavne smeri gibanja za vklop in izklop
- 2.2 Simboli za krmilje upravljalca dvigala
- 2.3 Informacijski simboli.
Opomba: Grafični simboli, uporabljeni v tem delu ISO 7296, so v skladu z ISO 3461-1:1988, Splošna načela za
oblikovanje grafičnih simbolov – 1.del: Grafični simboli za uporabo na opremi, ISO 1496:1984, Grafični simboli –
uporaba puščic, ISO 7000:1989, Grafični simboli za uporabo na opremi – Tabela in pregled, ter v skladu z IEC
417:1973, Grafični simboli za uporabo na opremi, kazalo, pregled in zbir posameznih listov, z dopolnili.
1.2 Splošne zahteve
1.2.1 Simboli morajo biti takšni, kot so podani v točkah od 2.1 do 2.3.
1.2.2. Simboli na krmilju morajo biti dobro vidni glede na podlago (po možnosti svetli simboli na temni
podlagi).
1.2.3. Simboli se morajo nahajati na krmilnem organu za označeno funkcijo ali ob njem.
1.2.4. Kjer je potreben več kot en simbol (na primer "Vklop", "Izklop", "Premikanje levo", "Premikanje
desno"), morajo biti simboli nameščeni glede na krmilno napravo tako, da pomik krmiln
...