ISO/TS 13399-72:2016

Cutting tool data representation and exchange — Part 72: Creation of documents for the standardized data exchange — Definition of properties for drawing header and their XML-data exchange

ISO/TS 13399-72:2016 defines the necessary text elements of a drawing frame and determines a standardized data exchange format. Therefore, the effort is reduced for the maintenance of documentation because the content of a drawing header is mated into a specific drawing frame by means of using XML technology and an individual mapping table. The benefit of this concept for manufacturer/supplier and end user is the advantage of a central maintenance of the appropriate templates. It covers the following: - identification and definition of the data fields; - identification and definition of the structure of the data fields; - structure of the data exchange file. The standardization of drawing formats, e.g. drawing frame, structure of the bill of material, are outside the scope of ISO/TS 13399-72:2016 which is rather more intended to standardize the data exchange of the product documentations. The following are outside the scope of ISO/TS 13399-72:2016; - layer settings as defined in ISO/TS 13399‑70; - structure of the tool documentation as defined in ISO/TS 13399‑71; - applications where these standard data may be stored or referenced; - concept of the classification of cutting tool data and their properties; - concept of the design of 2D drawings for cutting tools; - concept of the design of 3D models for cutting tools; - application data for the use of those cutting tools; - information about the reconditioning of cutting tools; - information about additional application and usage data (e.g. coolant supply).

Représentation et échange des données relatives aux outils coupants — Partie 72: Création de documents pour l'échange de données normalisées — Définition des propriétés pour les dessins d'en-tête et leur échange de données en XML

ISO 13399-72:2016 définit les éléments de texte nécessaires d'un cadre de dessin et détermine un format d'échange de données normalisé. La maintenance de la documentation est ainsi simplifiée, car le contenu d'un en-tête de dessin est intégré dans un cadre de dessin spécifique à l'aide de la technologie XML et d'un tableau de mappage individuel. Ce concept présente pour avantage la centralisation de la maintenance des modèles appropriés pour le fabricant/fournisseur et l'utilisateur final. ISO 13399-72:2016 couvre les éléments suivants: - l'identification et la définition des champs de données; - l'identification et la définition de la structure des champs de données; - la structure du fichier d'échange de données. La normalisation des formats de dessin, par exemple, le cadre de dessin, la structure de la nomenclature, n'entre pas dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399, qui vise plutôt à normaliser l'échange de données de la documentation produit. Les éléments suivants ne relèvent pas du domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399: - le réglage des calques comme défini dans l'ISO/TS 13399-70; - la structure de la documentation de l'outil telle que définie dans l?ISO/TS 13399-71; - les applications où ces données standard peuvent être stockées ou référencées; - le concept de classification des données d'outils coupants et de leurs propriétés; - la conception de dessins 2D pour outils coupants; - la conception de maquettes 3D pour outils coupants; - les données d'application pour l'utilisation de ces outils coupants; - les informations sur le reconditionnement des outils coupants; - les informations sur les données d'application et d'utilisation supplémentaires (par exemple, alimentation en liquide de refroidissement).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jul-2016
• ICS: 25.100.01 - Cutting tools in general
• ICS: 35.240.50 - IT applications in industry
• Technical Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Drafting Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 19-Jun-2023

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 13399-72
First edition
2016-07-15
Cutting tool data representation and
exchange —
Part 72:
Creation of documents for the
standardized data exchange —
Definition of properties for drawing
header and their XML-data exchange
Représentation et échange des données relatives aux outils
coupants —
Partie 72: Création de la documentation pour l’échange de données
normalisées — Définition des propriétés des cartouches de plans et
leur échange de données en XML
Reference number
ISO/TS 13399-72:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Main data . 2
3.2 Drawing data . . 3
3.3 Revision data . 4
3.4 Item data . 4
3.5 Customer data . 4
3.6 Process data . 5
3.7 Bill of material (BOM) data . 5
4 Additional remark to the item in the bill of material . 7
4.1 General . 7
4.2 Data fields of the XML structure . 7
4.3 Special data field . 9
5 XML file . 9
5.1 General . 9
5.2 XML tags . 9
5.3 Root element .10
5.4 Data element .10
5.5 XML schema determinations .10
5.5.1 XML tag .10
5.5.2 XML tag .10
5.5.3 XML tag .10
5.5.4 XML tag .11
5.5.5 XML tag .11
5.5.6 XML tag .11
5.5.7 XML tag .12
5.5.8 XML tag .12
5.5.9 XML tag .12
5.5.10 XML tag .13
5.5.11 XML tag .13
5.6 Structure of the XML file .13
Annex A (informative) Example of an XML file of a turning tool .15
Annex B (informative) Structure of the XML schema .17
Bibliography .21
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 29, Small tools.
ISO/TS 13399 consists of the following parts, under the general title Cutting tool data representation
and exchange:
— Part 1: Overview, fundamental principles and general information model
— Part 2: Reference dictionary for the cutting items [Technical Specification]
— Part 3: Reference dictionary for tool items [Technical Specification]
— Part 4: Reference dictionary for adaptive items [Technical Specification]
— Part 5: Reference dictionary for assembly items [Technical Specification]
— Part 50: Reference dictionary for reference systems and common concepts [Technical Specification]
— Part 60: Reference dictionary for connection systems [Technical Specification]
— Part 70: Graphical data layout — Layer settings for tool layout [Technical Specification]
— Part 71: Graphical data layout — Creation of documents for the standardized data exchange — Graphical
product information [Technical Specification]
— Part 72: Creation of documents for the standardized data exchange — Definition of properties for
drawing header and their XML-data exchange [Technical Specification]
— Part 150: Usage guidelines [Technical Specification]
— Part 201: Creation and exchange of 3D models — Regular inserts [Technical Specification]
— Part 202: Creation and exchange of 3D models — Irregular inserts [Technical Specification]
— Part 203: Creation and exchange of 3D models — Replaceable inserts for drilling [Technical Specification]
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

— Part 204: Creation and exchange of 3D models — Inserts for reaming [Technical Specification]
— Part 301: Concept for the design of 3D models based on properties according to ISO/TS 13399-3: Modelling
of thread-cutting taps, thread-forming taps and thread-cutting dies [Technical Specification]
— Part 302: Concept for the design of 3D models based on properties according to ISO/TS 13399-3:
Modelling of solid drills and countersinking tools [Technical Specification]
— Part 303: Creation and exchange of 3D models — Solid end mills [Technical Specification]
— Part 304: Creation and exchange of 3D models — Solid milling cutters with arbor hole [Technical
Specification]
— Part 307: Creation and exchange of 3D models — End mills for indexable inserts [Technical Specification]
— Part 308: Creation and exchange of 3D models — Milling cutters with arbor hole for indexable inserts
[Technical Specification]
— Part 309: Creation and exchange of 3D models — Tool holders for indexable inserts [Technical
Specification]
— Part 311: Creation and exchange of 3D models — Solid reamers [Technical Specification]
— Part 312: Creation and exchange of 3D models — Reamers for indexable inserts [Technical Specification]
— Part 401: Creation and exchange of 3D models — Converting, extending and reducing adaptive items
[Technical Specification]
— Part 403: Creation and exchange of 3D models — Modelling of driven tool units [Technical Specification]
— Part 405: Creation and exchange of 3D models — Collets [Technical Specification]
— Part 406: Creation and exchange of 3D models — Modelling of connection interface [Technical
Specification]
The following parts are under preparation:
— Part 80: Creation and exchange of 3D models — Overview and principles [Technical Specification]
— Part 100: Definitions, principles and methods for reference dictionaries [Technical Specification]
— Part 305: Creation and exchange of 3D models — Modular tooling systems with adjustable cartridges
for boring [Technical Specification]
— Part 310: Creation and exchange of 3D models — Turning tools with carbide tips [Technical Specification]
— Part 313: Creation and exchange of 3D models — Creation and exchange of 3D models — Burrs
[Technical Specification]
— Part 314: Creation and exchange of 3D models — Creation and exchange of 3D models — Cartridges for
indexable inserts [Technical Specification]
— Part 315: Creation and exchange of 3D models — Modelling of machine operated feed out tools [Technical
Specification]
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

Introduction
This part of ISO/TS 13399 defines the terms, properties and definitions of the drawing frame and
drawing content of a computer-aided design. The purpose of this part of ISO/TS 13399 is to provide a
common way of an electronic data exchange of graphical product information. However, the aim is the
simplified communication during the phase of documentation — namely on the basis of 2D drawings.
Within the 2D drawing, the aim is to separate the proper product description (2D graphic) from the
users specific presentation (drawing header). Most of the design orders are forced to use the individual
drawing frames of the users. Therefore, a big portion of the design expenditure is used for the creation
of the documentation and not for the proper problem solution.
Drawings are one of the most important communicative devices of a producing company. Besides the
description of complex workpiece geometries, most cases are request for correspondent documentation,
e.g. to support NC-programming or production facilities.
This part of ISO/TS 13399 defines a standardized data exchange format for documentations. Therefore,
the effort for maintenance of the documentation is reduced because the product drawing of the supplier
or manufacturer is merged automatically into the individual drawing frames of the end users. This
concept provides advantage for both supplier/manufacturer and end user, since the particular template
is centrally maintained once only.
To support a standardized electronic product data exchange, the content of drawing headers have been
examined by means of their common basic elements and the applicability. The identified data fields
have been consolidated and may be used for a universal application because of a unified definition of
their attributes. Thus, in a defined use case, the graphical product description (2D graphic) and the
descriptive data of the product (content of the drawing header) can be merged and be filed as a complete
drawing documentation.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 13399-72:2016(E)
Cutting tool data representation and exchange —
Part 72:
Creation of documents for the standardized data exchange
— Definition of properties for drawing header and their
XML-data exchange
1 Scope
This part of ISO/TS 13399 defines the necessary text elements of a drawing frame and determines
a standardized data exchange format. Therefore, the effort is reduced for the maintenance of
documentation because the content of a drawing header is mated into a specific drawing frame
by means of using XML technology and an individual mapping table. The benefit of this concept for
manufacturer/supplier and end user is the advantage of a central maintenance of the appropriate
templates.
This part of ISO/TS 13399 covers the following:
— identification and definition of the data fields;
— identification and definition of the structure of the data fields;
— structure of the data exchange file.
The standardization of drawing formats, e.g. drawing frame, structure of the bill of material, are outside
the scope of this part of ISO/TS 13399 which is rather more intended to standardize the data exchange
of the product documentations.
The following are outside the scope of this part of ISO/TS 13399:
— layer settings as defined in ISO/TS 13399-70;
— structure of the tool documentation as defined in ISO/TS 13399-71;
— applications where these standard data may be stored or referenced;
— concept of the classification of cutting tool data and their properties;
— concept of the design of 2D drawings for cutting tools;
— concept of the design of 3D models for cutting tools;
— application data for the use of those cutting tools;
— information about the reconditioning of cutting tools;
— information about additional application and usage data (e.g. coolant supply).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

ISO 10303-28, Industrial automation systems and integration — Product data representation and
exchange — Part 28: Implementation methods: XML representations of EXPRESS schemas and data, using
XML schemas
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
NOTE The names and the definitions of the data fields are determined. The data fields and their attributes
are listed in Tables 1 and 2. Also, the data fields are put together in groups that are identical to the tags of the
XML file. Fields are optional by default. In other cases, mandatory (M) or conditional (C) are set (see column
“type of field” in Tables 1 and 2).
3.1 Main data
3.1.1
supplier
official name of the organization that deals with the sales and/or distribution of products and services
3.1.2
manufacturer
official name of the organization that deals with the production of products and services
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: organization.organization_name.
3.1.3
drawing file
unique name of the file that files electronically the drawing content in two-dimensional directions
Note 1 to entry: This field can be specified as a file name or URL.
Note 2 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: external_file_id_and_location.external_id in case of file name and
document_location_property.location_name + external_file_id_and_location.external_id in case of URL.
3.1.4
3D model file
unique name of either the basic 3D model or detailed 3D model file that files electronically a solid or
wire frame model in three-dimensional directions
Note 1 to entry: Each of 3D model can be represented in Table 1.
Note 2 to entry: This field can be specified as a file name or URL.
Note 3 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: external_file_id_and_location.external_id in case of file name and
document_location_property.location_name + external_file_id_and_location.external_id in case of URL.
3.1.5
geometrical data file
unique name of the file that files electronically the properties according to the specifications of
ISO/TS 13399-2, ISO/TS 13399-3 and ISO/TS 13399-4
Note 1 to entry: This field can be specified as a file name or URL.
3.1.6
application data file
unique name of a file that files electronically data of cutting parameters for defined machining
operations in a defined structure
Note 1 to entry: This file is outside the scope of a standardized data exchange format.
Note 2 to entry: This field can be specified as a file name or URL.
2 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

3.2 Drawing data
3.2.1
manufacturer’s drawing number
numerical or alphanumerical identification for a drawing of the manufacturer’s product design
Note 1 to entry: This field is mandatory.
3.2.2
drawing description 1
first line of maximum four lines of an uncoded verbal description of an object, in which the importance
of the description decreases at higher line number and which is always indicated
3.2.3
drawing description 2
second line of maximum four lines of a description, in which the importance of the description decreases
at higher line number and which is always indicated
Note 1 to entry: This field is mandatory.
3.2.4
drawing description 3
third line of maximum four lines of a description, in which the importance of the description decreases
at higher line number and which is always indicated
3.2.5
drawing description 4
fourth and last line of maximum four lines of a description, in which the importance of the description
decreases at higher line number and which is always indicated
3.2.6
drawing format
designation of a paper or drawing surface size according to ISO or any other valid national standard
3.2.7
scale
ratio of the drawing size to the real size of the object
3.2.8
drawing unit base
information about the units in which the object is drawn either in millimetres (mm) or in inches (in)
3.2.9
drawing design date
calendar date when the object had been recorded by design or drawing at the first time and which
cannot be changed even if the object had been later modified
3.2.10
drawing designer name
name of that person responsible for the design and drawing of the object
3.2.11
drawing approved date
calendar date when the object had been checked by design or drawing at the first time and which cannot
be changed even if the object had been later modified
3.2.12
drawing approver name
name of that person responsible for the first check of the object
© ISO 2016 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

3.3 Revision data
3.3.1
revision number
sequential differentiation of an object with the same content but different change conditions
Note 1 to entry: This field is conditional (mandatory in case revision > 0).
3.3.2
revision change number
identifier for the descriptive content of a modification
3.3.3
revision change description
textual subsumption of the modifications done on the object
3.3.4
revision date
calendar date when the revision took place on the object
3.3.5
revision designer name
name of that person responsible for the revision of the object
3.4 Item data
3.4.1
item ID
unique identification for an item
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.id.
3.4.2
item name
manufacturer’s name of an item
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.name.
3.4.3
item description
manufacturer’s description of an item
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.description.
3.4.4
item replacement for
name of the item that is replaced
3.5 Customer data
3.5.1
customer name
linguistic common or copyright protected name of the recipient of an item or a service
3.5.2
customer ID
unique identifier of the receiver of an item or a service created by the manufacturer or supplier
3.5.3
customer item ID
customer unique identifier of an item delivered by the manufacturer or supplier
4 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

3.5.4
customer drawing number
customer unique identifier of the drawing delivered by the manufacturer or supplier
3.5.5
customer workpiece description
naming or another useful description of a workpiece integrated into a manufacturing process of the
end user
3.5.6
customer workpiece number
unique identifier of a workpiece integrated into a manufacturing process of the end user
3.5.7
customer cost centre
unique identifier according to balance for a differentiated department of the recipient of an object or a
service where the object or the service is covered by means of bookkeeping
3.5.8
customer supplier number
identifier for a manufacturer or supplier created by the end user
3.5.9
customer country
country where the customer receives the information at the first delivery of the custom solution product
3.6 Process data
3.6.1
process description
naming or another useful description of a defined working process
3.6.2
process number
unique identifier of a defined working process
3.6.3
process station name
naming or another useful description of a local working place where a defined work sequence takes place
3.6.4
process station number
unique identifier of a local working place where a defined work sequence takes place
3.6.5
machine tool number
unique identifier of a machine tool where the tool is used
3.6.6
workpiece material
naming or another useful description of the material the workpiece component is made of
3.7 Bill of material (BOM) data
3.7.1
BOM item ID
unique identification for the item in the bill of material
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.id.
© ISO 2016 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

3.7.2
BOM item name
manufacturer’s name of the item in the bill of material
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.name.
3.7.3
BOM item description
manufacturer’s description of the item in the bill of material
Note 1 to entry: See ISO 13399-1:2006, schema: item.description.
3.7.4
BOM item position
unique identifier for the sequential ordering of the assembly part within the bill of material of the object
3.7.5
BOM item pieces
amount of the part which is assembled in the object
3.7.6
BOM item kind
coded identifier for the kind of the part
Note 1 to entry: Indicator for the lifetime of the BOM item is shorter than the lifetime of the item.
Note 2 to entry: The following entries are allowed:
— “ ” = no specification;
— W = wear part.
3.7.7
BOM item attribute
coded identifier for the classification of the item in the bill of material
Note 1 to entry: The following entries are allowed:
— A = accessory (e.g. screwdriver);
— B = body;
— F = fixed part (not replaceable);
— I = insert;
— S = spare part (e.g. screw, clamp, etc.).
3.7.8
BOM item included
coded identifier for whether the component is part of the delivery or not
Note 1 to entry: The following entries are allowed:
— F = functional required;
— R = required;
— O = optional.
3.7.9
BOM item material
naming or another useful description of the material the assembly part is made of
6 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(E)

3.7.10
BOM item size description
naming or another useful description of size of a component of the bill of material which is not the real
measure of that component
3.7.11
BOM item drawing number
numerical or alphanumerical identification for a drawing of the component in the bill of material
3.7.12
BOM customer item ID
customer unique identifier of the item in the bill of material
Note 1 to entry: The item is delivered by the manufacturer or supplier.
3.7.13
BOM item note
remark additional to the item in the bill of material
4 Additional remark to the item in the bill of material
4.1 General
Tables 1 and 2 list the data fields with their identification numbers, sizes and foreign-language names,
as defined in Clause 3.
4.2 Data fields of the XML structure
Table 1 lists the possible fields of the drawing header.
Table 1 — Data fields for the drawing frame — Drawing header fields
Field ID Type of Number of
English name French name
number field characters
Main-Data Données principales
ID10000 O Supplier Fournisseur 50
ID10001 M Manufacturer Fabricant 50
ID10002 O Drawing file Plan 100
ID10003 O 3D basic model file Modèle 3D 100
ID10006 O 3D detailed model file Modèle 3D détaillé 100
ID10004 O Geometrical data file Fichier des données géométriques 100
ID10005 O Application data file Fichier des données d’application 100
Drawing-Data Informations du plan
ID12000 M Manufacturer’s drawing number Numéro de plan fabricant 50
ID12001 M Drawing description 1 Description
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 13399-72
Première édition
2016-07-15
Représentation et échange des
données relatives aux outils
coupants —
Partie 72:
Création de documents pour l'échange
de données normalisées — Définition
des propriétés pour les dessins d'en-
tête et leur échange de données en XML
Cutting tool data representation and exchange —
Part 72: Creation of documents for the standardized data exchange
— Definition of properties for drawing header and their XML-data
exchange
Numéro de référence
ISO/TS 13399-72:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Données principales . 2
3.2 Donnes de dessin . 3
3.3 Données de révision . 4
3.4 Données de l’objet . 4
3.5 Données clients. 5
3.6 Données du processus . 5
3.7 Nomenclature (BOM) . 6
4 Remarque supplémentaire sur le poste de la nomenclature . 7
4.1 Généralités . 7
4.2 Champs de données de la structure XML . 7
4.3 Champs de données spécifiques . 9
5 Fichier XML.10
5.1 Généralités .10
5.2 Balises XML .10
5.3 Elément racine .10
5.4 Élément de données .10
5.5 Détermination des schémas XML.10
5.5.1 Balise XML (données administratives) .10
5.5.2 Balise XML (outil) .11
5.5.3 Balise XML (données principales) .11
5.5.4 Balise XML (données de dessin) .11
5.5.5 Balise XML < Revision-Data> (données de révision).11
5.5.6 Balise XML (données de l’objet) .12
5.5.7 Balise XML (bloc client) .12
5.5.8 Balise XML (données client) .12
5.5.9 Étiquette XML (données processus) .13
5.5.10 Balise XML (données des pièces de rechange) .13
5.5.11 Balise XML (Nomenclature) .13
5.6 Structure du fichier XML .14
Annexe A (informative) Exemple de fichier XML pour un outil tournant .15
Annexe B (informative) Structure du schéma XML .17
Bibliographie .21
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
L’ISO 13399 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Représentation et échange
des données relatives aux outils coupants:
— Partie 1: Vue d'ensemble, principes fondamentaux et modèle général d'informations
— Partie 2: Dictionnaire de référence pour les éléments coupants [Spécification technique]
— Partie 3: Dictionnaire de référence pour les éléments relatifs aux outils [Spécification technique]
— Partie 4: Dictionnaire de référence pour les éléments relatifs aux attachements [Spécification technique]
— Partie 5: Dictionnaire de référence pour les éléments d'assemblage [Spécification technique]
— Partie 50: Dictionnaire de référence pour les systèmes de référence et les concepts communs [Spécification
technique]
— Partie 60: Dictionnaire de référence pour les systèmes de connexion [Spécification technique]
— Partie 70: Format des données graphiques — Réglage des calques pour la représentation de l'outil
[Spécification technique]
— Partie 71: Format des données graphiques — Création de documents pour l'échange de données
normalisées: Informations graphiques des produits [Spécification technique]
— Partie 72: Création de documents pour l’échange de données normalisées — Définition des propriétés
pour les dessins d'en-tête et leur échange de données en XML [Spécification technique]
— Partie 150: Lignes directrices d'utilisation [Spécification technique]
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

— Partie 201: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-2: Modélisation des
plaquettes régulières [Spécification technique]
— Partie 202: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-2: Modélisation des
plaquettes irrégulières [Spécification technique]
— Partie 203: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-2: Modélisation des
plaquettes de perçage échangeables [Spécification technique]
— Partie 204: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-2: Modélisations des
plaquettes d'alésage [Spécification technique]
— Partie 301: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
tarauds, tarauds à refouler et filières de filetage [Spécification technique]
— Partie 302: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
forets monoblocs et des outils de lamage [Spécification technique]
— Partie 303: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
fraises cylindriques à arêtes de coupe non amovibles [Spécification technique]
— Partie 304: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
fraises à alésage et arêtes de coupe non amovibles [Spécification technique]
— Partie 307: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
fraises cylindriques pour plaquettes amovibles [Spécification technique]
— Partie 308: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
fraises à alésage pour plaquettes amovibles [Spécification technique]
— Partie 309: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Porte-outils pour
plaquettes amovibles [Spécification technique]
— Partie 311: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
alésoirs monoblocs [Spécification technique]
— Partie 312: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-3: Modélisation des
alésoirs pour plaquettes amovibles [Spécification technique]
— Partie 401: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-4: Modélisation des
attachements de conversion, de rallonge et de réduction [Spécification technique]
— Partie 405: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399-4: Modélisation des
pinces [Spécification technique]
— Partie 406: Création et échanges de modèles 3D — Conception d'interfaces de connexion [Spécification
technique]
Les parties suivantes sont en cours d'élaboration:
— Partie 80: Description des modèles 3D basés sur les propriétés de l'ISO/TS 13399: Vue d'ensemble et
principes [Spécification technique]
— Partie 100: Définitions, principes et méthodes pour les dictionnaires de référence [Spécification
technique]
— Partie 305: Création et échange des modèles 3D — Systèmes d'outils modulables avec cartouches
réglables pour alésage [Spécification technique]
— Partie 310: Création et échange de modèles 3D — Outils de tour à plaquettes en carbures métalliques
[Spécification technique]
— Partie 313: Création et échanges de modèles 3D — Fraises-limes [Spécification technique]
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

— Partie 314: Création et échanges de modèles 3D — Cartouches pour plaquettes amovibles [Spécification
technique]
— Partie 315: Création et échanges de modèles 3D — Conception d'outils combinés réglables pour le
tournage [Spécification technique]
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO/TS 13399 définit les termes, les propriétés et les définitions du cadre de
dessin et du contenu de dessin d’un système de conception assisté par ordinateur. L'objectif de la
présente partie de l’ISO/TS 13399 est de fournir un moyen commun d'échange de données électroniques
d'informations graphiques sur les produits. Cependant, l'objectif est de simplifier la communication
pendant la phase de documentation, notamment sur la base de plans 2D.
Dans le dessin 2D, l'objectif est de séparer la description propre du produit (graphique 2D) de la
présentation spécifique à l'utilisateur (en-tête du dessin). La plupart des commandes de conception
sont contraintes d'utiliser les cadres de dessin individuels des utilisateurs. Par conséquent, une grande
partie des dépenses de conception est utilisée pour la création de la documentation et non pas pour la
solution du problème.
Les dessins sont les outils de communication les plus importants d'une entreprise de production.
Outre la description de géométries de pièces complexes, la plupart des cas sont des demandes de
documentation correspondante, par exemple pour la prise en charge de la programmation CN ou des
installations de production.
La présente partie de l’ISO/TS 13399 définit un format d'échange de données normalisé pour la
documentation. La maintenance de la documentation est ainsi simplifiée, car le dessin du produit
du fournisseur ou du fabricant est automatiquement intégré dans les cadres de dessin individuels
des utilisateurs finaux. Ce concept présente un avantage tant pour le fournisseur/fabricant que pour
l'utilisateur final, car le modèle particulier n'est géré qu'une seule fois de manière centralisée.
Le contenu des en-têtes de dessin a été examiné à l'aide de leurs éléments de base communs et de
leur applicabilité afin de faciliter l'échange de données électroniques normalisées sur les produits.
Les champs de données identifiés ont été consolidés et peuvent être utilisés pour une application
universelle, en raison d'une définition unifiée de leurs attributs. Ainsi, dans un cas d'utilisation défini,
la description graphique du produit (graphique 2D) et les données descriptives du produit (contenu de
l'en-tête du dessin) peuvent être fusionnées et archivées en tant que documentation de dessin complète.
© ISO 2016 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13399-72:2016(F)
Représentation et échange des données relatives aux outils
coupants —
Partie 72:
Création de documents pour l'échange de données
normalisées — Définition des propriétés pour les dessins
d'en-tête et leur échange de données en XML
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO/TS 13399 définit les éléments de texte nécessaires d'un cadre de dessin
et détermine un format d'échange de données normalisé. La maintenance de la documentation est
ainsi simplifiée, car le contenu d'un en-tête de dessin est intégré dans un cadre de dessin spécifique
à l’aide de la technologie XML et d'un tableau de mappage individuel. Ce concept présente pour
avantage la centralisation de la maintenance des modèles appropriés pour le fabricant/fournisseur et
l'utilisateur final.
La présente partie de l'ISO/TS 13399 couvre les éléments suivants:
— l'identification et la définition des champs de données;
— l'identification et la définition de la structure des champs de données;
— la structure du fichier d'échange de données.
La normalisation des formats de dessin, par exemple, le cadre de dessin, la structure de la nomenclature,
n'entre pas dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399, qui vise plutôt à
normaliser l'échange de données de la documentation produit.
Les éléments suivants ne relèvent pas du domaine d'application de la présente partie de l'ISO/TS 13399:
— le réglage des calques comme défini dans l’ISO/TS 13399-70;
— la structure de la documentation de l'outil telle que définie dans l‘ISO/TS 13399-71;
— les applications où ces données standard peuvent être stockées ou référencées;
— le concept de classification des données d'outils coupants et de leurs propriétés;
— la conception de dessins 2D pour outils coupants;
— la conception de maquettes 3D pour outils coupants;
— les données d'application pour l'utilisation de ces outils coupants;
— les informations sur le reconditionnement des outils coupants;
— les informations sur les données d'application et d'utilisation supplémentaires (par exemple,
alimentation en liquide de refroidissement).
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 10303-28, Systèmes d’automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de
données de produits — Partie 28: Méthodes d’implémentation: représentations XML de schémas et de
données EXPRESS en utilisant des schémas XML
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
NOTE Les noms et les définitions des champs de données sont déterminés. Les champs de données et leurs
attributs sont listés dans les Tableaux 1 et 2. De plus, les champs de données sont regroupés en groupes identiques
aux balises du fichier XML. Les champs sont facultatifs par défaut. Dans d'autres cas, les champs obligatoires (M)
ou conditionnels (C) sont définis (voir la colonne "type de champ" dans les Tableaux 1 et 2).
3.1 Données principales
3.1.1
fournisseur
nom officiel de l'organisation qui s'occupe de la vente et/ou de la distribution des produits et services
3.1.2
fabricant
nom officiel de l'organisme qui s'occupe de la production des produits et services.
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 13399-1:2006, schéma: organization. organization_name.
3.1.3
fichier de dessin
nom unique du fichier qui classe électroniquement le contenu du dessin en deux dimensions
Note 1 à l'article: Ce champ peut être spécifié comme nom de fichier ou URL.
Note 2 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: external_file_file_id_and_location. external_id_id dans le cas du
nom de fichier et document_location_property. location_name + external_file_id_and_location. external_id dans
le cas de l'URL.
3.1.4
fichier modèle 3D
nom unique d'un modèle 3D de base ou d'un fichier détaillé de modèle 3D qui classe électroniquement
un modèle à cadre plein ou filaire en trois dimensions.
Note 1 à l'article: Chaque modèle 3D peut être représenté dans le Tableau 1.
Note 2 à l'article: Ce champ peut être spécifié comme nom de fichier ou URL.
Note 3 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: external_file_file_id_and_location. external_id_id dans le cas du
nom de fichier et document_location_property. location_name + external_file_id_and_location. external_id dans
le cas de l'URL.
3.1.5
fichier des données géométriques
nom unique du fichier qui classe électroniquement les propriétés selon les spécifications de
l’ISO/TS 13399-2, l’ISO/TS 13399-3 et l’ISO/TS 13399-4
Note 1 à l'article: Ce champ peut être spécifié comme nom de fichier ou URL.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

3.1.6
fichier des données d’application
nom unique d'un fichier qui classe électroniquement les données de paramètres de coupe pour des
opérations d'usinage définies dans une structure définie
Note 1 à l'article: Ce fichier ne relève pas du format standardisé d'échange de données.
Note 2 à l'article: Ce champ peut être spécifié comme nom de fichier ou URL.
3.2 Donnes de dessin
3.2.1
numéro de dessin du fabricant
identification numérique ou alphanumérique d'un dessin, de la conception du produit du fabricant
Note 1 à l'article: Ce champ est obligatoire.
3.2.2
description 1 du dessin
première ligne d’un maximum de quatre lignes d'une description verbale non codée d'un objet, dans
laquelle l'importance de la description diminue à un numéro de ligne supérieur et qui est toujours indiqué
3.2.3
description 2 du dessin
deuxième ligne d’un maximum de quatre lignes d'une description, dans laquelle l'importance de la
description diminue à un numéro de ligne supérieur et qui est toujours indiqué
Note 1 à l'article: Ce champ est obligatoire.
3.2.4
description 3 du dessin
troisième ligne d’un maximum de quatre lignes d'une description, dans laquelle l'importance de la
description diminue à un numéro de ligne supérieur et qui est toujours indiqué
3.2.5
description 4 du dessin
quatrième et dernière ligne d’un maximum de quatre lignes d'une description, dans laquelle l'importance
de la description diminue à un numéro de ligne supérieur et qui est toujours indiqué
3.2.6
format de dessin
désignation d'une taille de surface de papier ou de dessin conforme à l’ISO ou toute autre norme
nationale en vigueur
3.2.7
échelle
rapport entre la taille du dessin et la taille réelle de l'objet
3.2.8
unité de base du dessin
information sur les unités dans lesquelles l'objet est dessiné, soit en millimètres (mm), soit en pouces (in)
3.2.9
date de création du dessin
date du calendrier à laquelle l'objet a été enregistré en tant que modèle ou dessin pour la première fois
et qui ne peut pas être changée même si l'objet a été modifié ultérieurement
3.2.10
nom du créateur du dessin
nom de la personne responsable de la conception et du dessin de l'objet
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

3.2.11
date de vérification du dessin
date du calendrier à laquelle l'objet a été vérifié en tant que modèle ou dessin pour la première fois et
qui ne peut pas être changée même si l'objet a été modifié ultérieurement.
3.2.12
nom du vérificateur du dessin
nom de la personne responsable du premier contrôle de l'objet
3.3 Données de révision
3.3.1
indice de révision
différenciation séquentielle d'un objet avec le même contenu mais des conditions de modification
différentes
Note 1 à l'article: Ce champ est conditionnel (obligatoire dans le cas d'une révision > 0).
3.3.2
indice de révision
identifiant du contenu descriptif d'une modification
3.3.3
description de la modification
texte résumant les modifications apportées à l'objet
3.3.4
date de révision
date du calendrier à laquelle la révision a eu lieu sur l'objet
3.3.5
nom du créateur de la révision
le nom de la personne responsable de la révision de l'objet
3.4 Données de l’objet
3.4.1
ID de l’objet
identification unique pour un objet
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.id.
3.4.2
nom de l'objet
nom du fabricant d'un article
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.name.
3.4.3
description de l’objet
description d'un article par le fabricant
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.description.
3.4.4
remplacement de l’objet par
nom de l’objet remplacé
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

3.5 Données clients
3.5.1
nom du client
nom commun linguistique ou nom protégé par droit d'auteur du destinataire d'un article ou d'un service
3.5.2
ID client
identifiant unique du destinataire d'un article ou d'un service créé par le fabricant ou le fournisseur
3.5.3
ID de l’objet client
identifiant client unique d'un objet fourni par le fabricant ou le fournisseur
3.5.4
numéro de dessin client
identifiant client unique du dessin fourni par le fabricant ou le fournisseur
3.5.5
description de la pièce client
désignation ou autre description utile d'une pièce intégrée dans un procédé de fabrication de
l'utilisateur final
3.5.6
numéro de la pièce client
identifiant unique d'une pièce intégrée dans un procédé de fabrication de l'utilisateur final
3.5.7
centre de coût client
identifiant unique selon le solde pour un service différencié du destinataire d'un objet ou d'un service,
dont l'objet ou le service est couvert par la comptabilité.
3.5.8
numéro du fournisseur client
identifiant d’un fabricant ou un fournisseur créé par l'utilisateur final
3.5.9
pays client
pays où le client reçoit les informations lors de la première livraison du produit de solution personnalisé
3.6 Données du processus
3.6.1
description du processus
désignation ou autre description utile d'un processus de travail défini
3.6.2
numéro de processus
identifiant unique d'un processus de travail défini
3.6.3
nom du poste de traitement
désignation ou une autre description utile d'un lieu de travail local où une séquence de travail
définie a lieu
3.6.4
numéro du poste de traitement
identificateur unique d'un lieu de travail local où se déroule une séquence de travail définie
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TS 13399-72:2016(F)

3.6.5
numéro de machine-outil
identifiant unique d'une machine-outil dans laquelle l'outil est utilisé
3.6.6
matériau de la pièce
désignation ou autre description utile du matériau dont la pièce est composée
3.7 Nomenclature (BOM)
3.7.1
ID de l’objet de nomenclature
identifiant unique de l’objet dans la nomenclature
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.id.
3.7.2
nom de l’objet de nomenclature
nom du fabricant de l’objet dans la nomenclature
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.name.
3.7.3
description de l’objet de nomenclature
description de l’objet dans la nomenclature par le fabricant
Note 1 à l'article: Voir ISO 13399-1:2006, schéma: item.description.
3.7.4
emplacement de l’objet de nomenclature
identifiant unique pour l'ordre séquentiel de la pièce de montage dans la nomenclature de l'objet
3.7.5
pièces de l’objet de nomenclature
quantité de pièces assemblées dans l'objet
3.7.6
type de l’objet de nomenclature
identifiant codé pour le type de pièce
Note 1 à l'article: L’indicateur pour la durée de vie de l’objet de nomenclature es
...