ISO 10855-1:2024
(Main)Offshore containers and associated lifting sets — Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers
Offshore containers and associated lifting sets — Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers
This document specifies requirements for the design, manufacture and marking of offshore containers with a maximum gross mass not exceeding 25 000 kg, intended for repeated use to, from and between offshore installations and ships. This document specifies only transport-related requirements.
Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage associés — Partie 1: Conception, fabrication et marquage des conteneurs pour une utilisation en mer
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la fabrication et au marquage des conteneurs pour une utilisation en mer dont la masse brute maximale ne dépasse pas 25 000 kg, destinés à un usage répété à destination, en provenance et entre des installations en mer et des navires. Le présent document spécifie uniquement les exigences liées au transport.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 10855-1
Second edition
Offshore containers and associated
2024-11
lifting sets —
Part 1:
Design, manufacture and marking
of offshore containers
Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage
associés —
Partie 1: Conception, fabrication et marquage des conteneurs
pour une utilisation en mer
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols . 5
5 Design . 5
5.1 General .5
5.2 Structural strength .6
5.2.1 General .6
5.2.2 Lifting loads .6
5.2.3 Impact loads .8
5.2.4 Internal forces on container walls .9
5.2.5 Minimum material thickness .9
5.3 Welding . .9
5.4 Additional design details .9
5.4.1 Floor . .9
5.4.2 Doors and hatches .9
5.4.3 Intermediate cargo decks .9
5.4.4 Driving ramps .10
5.4.5 Internal lashing points .10
5.4.6 Forklift pockets .10
5.4.7 Top protection .10
5.4.8 Pad eyes .11
5.4.9 Corner fittings .11
5.4.10 Equipment supports and protection. 12
5.4.11 Coating and corrosion protection . 12
5.5 Tank containers . 12
5.5.1 General . 12
5.5.2 Frame . 12
5.5.3 Tanks for fluids . 13
5.5.4 Impact protection on tank containers for dangerous cargoes . 13
5.6 Containers for bulk solids . 13
6 Materials .13
6.1 Steel — General . 13
6.2 Rolled and extruded steels in offshore container structures .14
6.2.1 General requirements .14
6.2.2 Groups of steels .14
6.2.3 Stainless steel . 15
6.2.4 Steel forgings . 15
6.2.5 Steel castings in corner fittings . 15
6.3 Aluminium .16
6.4 Non-metallic materials .17
6.5 Material documents .17
7 Type testing . 17
7.1 General .17
7.2 Test equipment and calibration .18
7.2.1 Test mass or test load .18
7.2.2 Calibration . . .18
7.3 Lifting test .18
7.3.1 General .18
7.3.2 All-point lifting . .18
iii
7.3.3 Two-point lifting .18
7.3.4 Post-lifting test inspection and examination .19
7.4 Vertical impact test.19
7.5 Other tests .19
8 Production .20
8.1 General . 20
8.2 Primary structure . 20
8.2.1 General . 20
8.2.2 Approved welders. 20
8.2.3 Examination of welds . 20
8.3 Secondary structure .21
8.4 Production testing . 22
8.4.1 Lifting test . 22
8.4.2 Weather proofness testing . 22
8.5 Failure of production co
...
Norme
internationale
ISO 10855-1
Deuxième édition
Conteneurs pour une utilisation
2024-11
en mer et dispositifs de levage
associés —
Partie 1:
Conception, fabrication et
marquage des conteneurs pour une
utilisation en mer
Offshore containers and associated lifting sets —
Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Symboles . 5
5 Conception . 5
5.1 Généralités .5
5.2 Résistance structurelle .6
5.2.1 Généralités .6
5.2.2 Charges de levage .7
5.2.3 Charges d'impact .8
5.2.4 Forces internes sur les parois du conteneur .9
5.2.5 Épaisseur minimale de matériau .9
5.3 Soudage .9
5.4 Détails de conception supplémentaires .9
5.4.1 Plancher .9
5.4.2 Portes et trappes .9
5.4.3 Plates-formes intermédiaires de chargement .10
5.4.4 Rampes d'accès .10
5.4.5 Points d'arrimage interne .10
5.4.6 Passages de fourche .10
5.4.7 Protection supérieure .11
5.4.8 Oreilles de levage .11
5.4.9 Pièces de coin . 12
5.4.10 Supports et protection pour équipements . 12
5.4.11 Revêtement et protection contre la corrosion . 13
5.5 Conteneurs-citernes . 13
5.5.1 Généralités . 13
5.5.2 Cadre . 13
5.5.3 Citernes pour fluides . 13
5.5.4 Protection contre les chocs des conteneurs-citernes pour cargaisons
dangereuses . 13
5.6 Conteneurs pour produits solides en vrac .14
6 Matériaux . 14
6.1 Acier — Généralités .14
6.2 Aciers laminés et extrudés dans les structures de conteneurs pour une utilisation en
mer . 15
6.2.1 Exigences générales . 15
6.2.2 Groupes d'aciers . 15
6.2.3 Acier inoxydable . 15
6.2.4 Pièces forgées en acier .16
6.2.5 Pièces moulées en acier dans les pièces de coin .16
6.3 Aluminium .16
6.4 Matériaux non métalliques .17
6.5 Documents relatifs aux matériaux.18
7 Essais de type .18
7.1 Généralités .18
7.2 Appareillage d'essai et étalonnage .19
7.2.1 Masse d'essai ou charge d'essai .19
7.2.2 Étalonnage .19
7.3 Essai de levage .19
iii
7.3.1 Généralités .19
7.3.2 Levage en tous points . .19
7.3.3 Levage en deux points . 20
7.3.4 Inspection et contrôle après l'essai de levage . 20
7.4 Essai de choc vertical . 20
7.5 Autres essais .21
8 Production .21
8.1 Généralités .21
8.2 Structure primaire .21
8.2.1 Généralités .21
8.2.2 Soudeurs qualifiés .21
8.2.3 Contrôle des assemblages soudés . 22
8.3 Structure secondaire . 23
8.4 Essais de production . 23
8.4.1 Essai de levage . 23
8.4.2 Essai d'étanchéité . 23
8.5 Défaillance des conteneurs de production .
...
Deuxième édition
2024-11
Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage
associés —
Partie 1:
Conception, fabrication et marquage des conteneurs pour une
utilisation en mer
Offshore containers and associated lifting sets —
Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, l'affichageou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un Intranetintranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d'autorisation peuventUne autorisation peut être adresséesdemandée à
l'ISOl’ISO à l'adressel’adresse ci-après ou au comité membre de l'ISOl’ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Officecopyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Symboles . 5
5 Conception . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Résistance structurelle . 7
5.3 Soudage . 10
5.4 Détails de conception supplémentaires . 10
5.5 Conteneurs-citernes . 14
5.6 Conteneurs pour produits solides en vrac . 15
6 Matériaux . 15
6.1 Acier — Généralités . 15
6.2 Aciers laminés et extrudés dans les structures de conteneurs pour une utilisation en mer16
6.3 Aluminium . 18
6.4 Matériaux non métalliques . 19
6.5 Documents relatifs aux matériaux . 19
7 Essais de type . 20
7.1 Généralités . 20
7.2 Appareillage d'essai et étalonnage . 20
7.3 Essai de levage . 21
7.4 Essai de choc vertical . 22
7.5 Autres essais . 22
8 Production . 23
8.1 Généralités . 23
8.2 Structure primaire . 23
8.3 Structure secondaire . 25
8.4 Essais de production . 25
8.5 Défaillance des conteneurs de production . 26
9 Marquage . 26
9.1 Marquage de sécurité . 26
9.2 Marquages d'identification . 26
9.3 Marquages d'information . 27
9.4 Autres marquages . 27
10 Plaque signalétique du conteneur . 27
10.1 Généralités . 27
10.2 Contenu de la plaque signalétique . 28
11 Certificat de conformité . 30
11.1 Généralités . 30
11.2 Documentation . 30
11.3 Contenu du certificat de conformité . 30
Annexe A (informative) Regulations for offshore containers . 32
Bibliographie . 34
iii
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz, y compris
les énergies à faible teneur en carbone, Sous-comité SC 7, Structures en mer, en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 12, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur en carbone du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10855-1:2018), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— les définitions ont été mises à jour.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10855 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
La série ISO 10855 satisfait aux exigences de la circulaire MSC/Circ. 860 (1998) de l'OMI relative à la
conception, à la construction, à l'inspection, aux essais et aux contrôles périodiques des conteneurs pour une
utilisation en mer et des dispositifs de levage associés qui sont manutentionnés en haute mer.
La série ISO 10855 ne couvre pas l'utilisation ou la maintenance opérationnelle.
Compte tenu des conditions dans lesquelles sont souvent transportés et manutentionnés les conteneurs pour
une utilisation en mer, le taux d'usure «normal» est élevé et des dommages nécessitant une réparation
peuvent survenir. Toutefois, les conteneurs conçus, fabriqués et régulièrement inspectés conformément à la
série ISO 10855 présentent une résistance suffisante pour supporter les forces normales rencontrées lors des
opérations en mer et ne subissent pas de défaillance totale même s'ils sont soumis à des charges extrêmes.
vi
Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage
associés —
Partie 1:
Conception, fabrication et marquage des conteneurs pour une
utilisation en mer
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la fabrication et au marquage des
conteneurs pour une utilisation en mer dont la masse brute maximale ne dépasse pas 25 000 kg, destinés à un
usage répété à destination, en provenance et entre des installations en mer et des navires.
Le présent document spécifie uniquement les exigences liées au transport.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 148-1, Matériaux métalliques — Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 209, Aluminium et alliages d'aluminium d’aluminium — Composition chimique
ISO 1161, Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de fixation intermédiaires — Spécifications
ISO 1496-1, Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 1: Conteneurs d'usage général pour
marchandises diverses
ISO 1496-3:2019, Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 3: Conteneurs-citernes pour les
liquides, les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.