ISO 19433:2008

Building construction machinery and equipment — Pedestrian-controlled vibratory plates — Terminology and commercial specifications

This document provides a terminology and sets out the commercial specifications for pedestrian‑controlled vibratory plates used in building construction. It is applicable to both forward- and reversible-type plates. These plate compactors are intended for the mechanical compaction of all disturbed soil, sand or aggregates used for load-bearing purposes — whether in new construction or repairs.

Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Plaques vibrantes à conducteur accompagnant — Terminologie et spécifications commerciales

Ce document fournit une terminologie et énonce les spécifications commerciales relatives aux plaques vibrantes à conducteur accompagnant utilisées dans la construction de bâtiments. Il s’applique aux plaques de type marche avant et réversibles. Ces plaques de compactage sont prévues pour le compactage mécanique de tous les sols, sables ou agrégats dégradés utilisés à des fins de port de charges — qu'il s'agisse de nouvelles constructions ou de réparations.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2008
• ICS: 91.220 - Construction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 195 - Building construction machinery and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 195 - Building construction machinery and equipment
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 11-Nov-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19433
First edition
2008-04-15

Building construction machinery and
equipment — Pedestrian-controlled
vibratory plates — Terminology and
commercial specifications
Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Plaques
vibrantes guidées à la main — Terminologie et spécifications
commerciales




Reference number
ISO 19433:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19433:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19433:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19433 was prepared by Technical Committee ISO/TC 195, Building construction machinery and
equipment.
© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19433:2008(E)
Introduction
The purpose of this International Standard is to define the main terms and commercial specifications for
pedestrian-controlled vibratory plates used for material (soil and asphalt) compaction. These machines are
typically used in the building trades to improve material density characteristics.

iv © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19433:2008(E)

Building construction machinery and equipment —
Pedestrian-controlled vibratory plates — Terminology and
commercial specifications
1 Scope
This International Standard provides a terminology and sets out the commercial specifications for
pedestrian-controlled vibratory plates used in building construction. It is applicable to both forward- and
reversible-type plates. These plate compactors are intended for the mechanical compaction of all disturbed
soil, sand or aggregates used for load-bearing purposes — whether in new construction or repairs.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
pedestrian-controlled vibratory plate
direct- or remote-controlled machine designed for the purpose of improving material density and stiffness
NOTE The machine compacts material through vibration and impact force generated by the vibrator shaft to the base
plate and transmitted to the material.
2.1.1
forward-type vibratory plate
machine designed to move in only one direction, forward
See Figure 1 a).
2.1.2
reversible-type vibratory plate
machine designed to move in two directions, both forward (away from the operator) and reverse (towards the
operator)
See Figure 1 b).
2.2
prime mover
driving energy source for vibrator mechanism
2.3
transmission
system of components that translates the prime mover energy to the vibrator mechanism
2.4
base plate
machine element that locates the vibrator mechanism and comes in contact with the material being
compacted
See Figure 1.
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19433:2008(E)
...

2023-06-07
ISO 19433:2008(F)
ISO TC 195
Date: Première édition
2008-04-15
Machines et matériels pour la construction des batiments
bâtiments — Plaques vibrantes à conducteur accompagnant —
Terminologie et spécifications commerciales
Building construction machinery and equipment — Pedestrian-controlled vibratory plates —
Terminology and commercial specifications

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
© ISO 2008
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans
autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre
de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Téléphone: +Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: [e-mail]
Site web: www.iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse

© ISO 2008 – Tous droits réservés
ii
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et definitions . 1
3 Spécifications commerciales . 5
3.1 Généralités . 5
3.2 Moteur principal . 5
3.2.1 Pour moteur à combustion interne . 5
3.2.2 Pour moteur électrique. 6
3.2.3 Pour l’entraînement pneumatique . 6
3.3 Autres données . 6
Annex A (informative) Exemple de calcul de force centrifuge — Plaque vibrante à un arbre . 7
Bibliographie . 8

Avant-propos iv
Introduction v
1 Domaine d’application 1
2 Termes et definitions 1
3 Spécifications commerciales 4
3.1 Généralités 4
3.2 Moteur principal 4
3.2.1 Pour moteur à combustion interne 4
3.2.2 Pour moteur électrique 5
3.2.3 Pour l’entraînement pneumatique 5
3.3 Autres données 5
Annexe A (informative) Exemple de calcul de force centrifuge — Plaque vibrante à un arbre 6
Bibliographie 7

© ISO 2008 – Tous droits réservés
iii
© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 19433 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 195, Machines et matériels pour la construction
des bâtiments.

© ISO 2008 – Tous droits réservés
iv
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale est de définir les principaux termes et spécifications
commerciales pour les plaques vibrantes à conducteur accompagnant utilisées pour le compactage de
matériau (sol et asphalte). Ces machines sont principalement utilisées dans les métiers du bâtiment pour
améliorer les caractéristiques de densité du matériau.
© ISO 2008 – Tous droits réservés
v
© ISO 2008 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19433:2008(F)

Machines et matériels pour la construction des bâtiments —
Plaques vibrantes guidées à la main — Terminologie et
spécifications commerciales
Machines et matériels pour la construction des bâtiments —
Plaques vibrantes à conducteur accompagnant — Terminologie et
spécifications commerciales
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit une terminologie et énonce les spécifications commerciales
relatives aux plaques vibrantes à conducteur accompagnant utilisées dans la construction de bâtiments.
Elle s’applique aux plaques de type marche avant et réversibles. Ces plaques de compactage sont prévues
pour le compactage mécanique de tous les sols, sables ou agrégats dégradés utilisés à des fins de port de
charges — qu'il s'agisse de nouvelles constructions ou de réparations.
2 Termes et definitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
plaque vibrante à conducteur accompagnant
machine à commande directe ou à distance, conçue pour améliorer la densité et la rigidité du matériau
Note 1 à l'article: La machine compacte le matériau grâce aux vibrations et aux forces de percussion générées par
l'arbre du vibrateur sur la semelle et transmises au matériau.
2.1.1
plaque vibrante de type marche avant
machine conçue pour ne se déplacer que dans une seule direction, en marche avant. Voir Figure 1 a).
. Voir Figure 1 a).
2.1.2
plaque vibrante de type réver
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19433
Première édition
2008-04-15
Machines et matériels pour la
construction des bâtiments — Plaques
vibrantes à conducteur accompagnant
— Terminologie et spécifications
commerciales
Building construction machinery and equipment — Pedestrian-
controlled vibratory plates — Terminology and commercial
specifications
Numéro de référence
ISO 19433:2008(F)
© ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et definitions . 1
3 Spécifications commerciales .5
3.1 Généralités . 5
3.2 Moteur principal . 5
3.2.1 Pour moteur à combustion interne . 5
3.2.2 Pour moteur électrique . 6
3.2.3 Pour l’entraînement pneumatique . 6
3.3 Autres données . 6
Annexe A (informative) Exemple de calcul de force centrifuge — Plaque vibrante à un arbre .7
Bibliographie . 8
iii
© ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/
IEC, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 19433 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 195, Machines et matériels pour la construction
des bâtiments.
iv
  © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19433:2008(F)
Introduction
L’objectif de la présente Norme internationale est de définir les principaux termes et spécifications
commerciales pour les plaques vibrantes à conducteur accompagnant utilisées pour le compactage de
matériau (sol et asphalte). Ces machines sont principalement utilisées dans les métiers du bâtiment
pour améliorer les caractéristiques de densité du matériau.
v
© ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19433:2008(F)
Machines et matériels pour la construction des
bâtiments — Plaques vibrantes à conducteur
accompagnant — Terminologie et spécifications
commerciales
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit une terminologie et énonce les spécifications commerciales
relatives aux plaques vibrantes à conducteur accompagnant utilisées dans la construction de bâtiments.
Elle s’applique aux plaques de type marche avant et réversibles. Ces plaques de compactage sont prévues
pour le compactage mécanique de tous les sols, sables ou agrégats dégradés utilisés à des fins de port
de charges — qu'il s'agisse de nouvelles constructions ou de réparations.
2 Termes et definitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
plaque vibrante à conducteur accompagnant
machine à commande directe ou à distance, conçue pour améliorer la densité et la rigidité du matériau
Note 1 à l'article: La machine compacte le matériau grâce aux vibrations et aux forces de percussion générées par
...