ISO 4666-2:2008
(Main)Rubber, vulcanized — Determination of temperature rise and resistance to fatigue in flexometer testing — Part 2: Rotary flexometer
Rubber, vulcanized — Determination of temperature rise and resistance to fatigue in flexometer testing — Part 2: Rotary flexometer
ISO 4666-2:2008 specifies a rotary flexometer test for the determination of the temperature rise and resistance to fatigue of vulcanized rubbers under rotary shear loading. It allows the use of all four types of test conditions described in ISO 4666‑1. It gives directions for carrying out measurements which make possible predictions regarding the durability of rubbers in finished articles (tyres, bearings, supports, V‑belts, cable pulley insert rings and similar products subject to dynamic flexing in service). However, owing to the wide variations in service conditions, no simple correlation between the accelerated tests described in this part of ISO 4666 and service performance can be assumed.
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'élévation de température et de la résistance à la fatigue dans les essais aux flexomètres — Partie 2: Flexomètre à rotation
L'ISO 4666‑2:2008 spécifie l'essai au flexomètre à rotation pour la détermination de l'élévation de température et de la résistance à la fatigue de caoutchoucs vulcanisés, sous force de cisaillement rotative. Elle permet d'utiliser les quatre types de conditions d'essai décrits dans l'ISO 4666‑1. Elle donne des lignes directrices pour effectuer des mesurages qui permettent de prévoir la durabilité des caoutchoucs dans les articles finis (pneumatiques, paliers, courroies trapézoïdales, inserts annulaires pour tambours de câble et produits similaires soumis à des flexions dynamiques en service). Toutefois, étant donné les grandes variations des conditions de service, il n'est pas possible d'assurer qu'il existe une corrélation simple entre les essais accélérés décrits dans l'ISO 4666‑2:2008 et les performances en service.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4666-2
Second edition
2008-11-01
Rubber, vulcanized — Determination of
temperature rise and resistance to fatigue
in flexometer testing —
Part 2:
Rotary flexometer
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'élévation de température et
de la résistance à la fatigue dans les essais aux flexomètres —
Partie 2: Flexomètre à rotation
Reference number
ISO 4666-2:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4666-2:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4666-2:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 2
5 Test pieces . 2
6 Apparatus . 2
6.1 Rotary flexometer (see Figures 1 and 2). 2
6.2 Measuring gauge . 4
6.3 Temperature-measurement device . 4
6.4 Timer . 4
7 Procedure . 4
7.1 Preparation . 4
7.2 Test operation . 4
7.2.1 General. 4
7.2.2 Measurement of temperature rise . 4
7.2.3 Determination of resistance to fatigue breakdown. 4
8 Test conditions . 5
8.1 General. 5
8.2 Measurement of temperature rise . 5
8.3 Determination of resistance to fatigue breakdown. 5
9 Evaluation of test data. 6
9.1 Temperature rise. 6
9.2 Resistance to fatigue breakdown. 6
9.2.1 Fatigue life . 6
9.2.2 Fatigue-life curves . 6
10 Test report . 8
Bibliography . 9
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4666-2:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4666-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4666-2:1982), of which it constitues a minor
revision. The main change is the replacement of ISO 4648 by ISO 23529 in Clause 2 and in 6.2.
ISO 4666 consists of the following parts, under the general title Rubber, vulcanized — Determination of
temperature rise and resistance to fatigue in flexometer testing:
⎯ Part 1: Basic principles
⎯ Part 2: Rotary flexometer
⎯ Part 3: Compression flexometer
⎯ Part 4: Constant-stress flexometer
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4666-2:2008(E)
Rubber, vulcanized — Determination of temperature rise and
resistance to fatigue in flexometer testing —
Part 2:
Rotary flexometer
WARNING — Persons using this part of ISO 4666 should be familiar with normal laboratory practice.
This part of ISO 4666 does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
CAUTION — Certain procedures specified in this part of ISO 4666 may involve the use or generation of
substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental hazard. Reference
should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after use.
1 Scope
This part of ISO 4666 specifies a rotary flexometer test for the determination of the temperature rise and
resistance to fatigue of vulcanized rubbers under rotary shear loading. It allows the use of all four types of test
conditions described in ISO 4666-1.
It gives directions for carrying out measurements which make possible predictions regarding the durability of
rubbers in finished articles (tyres, bearings, supports, V-belts, cable pulley insert rings and similar products
subject to dynamic flexing in service). However, owing to the wide variations in service conditions, no simple
correlation between the accelerated tests described in this part of ISO 4666 and service performance can be
assumed.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4666-1, Rubber, vulcanized — Determination of temperature rise and resistance to fatigue in flexometer
testing — Part 1: Basic principles
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test
methods
3 Terms and definitions
For definitions of the terms and concepts used in connection with this test and in evaluating the test results,
see ISO 4666-1.
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4666-2:2008(E)
4 Principle
A cylindrical test piece is compressed axially to a predetermined stress or strain (pre-stress or pre-strain)
between two chuck plates. One of the chuck plates is mounted on a freely rotating shaft while the other plate
is mounted on a shaft which is driven by a motor. The shafts are displaced laterally relative to each other by a
predetermined amount or by means of a predetermined force. The eccentricity of the two rotating plates
produces a flexing of the rotating test piece, while it is under compression, resulting in a rise in temperature
and ultimately fatigue breakdown. The rise in temperature is determined at the centre of the test piece by
means of a needle probe. The fatigue life is also determined.
5 Test pieces
For general guidance as to number, preparation and conditioning of test pieces, see ISO 4666-1.
The test pieces shall be cylinders of height equal to their diameter. The dimensions shall be either
20 mm ± 0,2 mm or 38 mm ± 0,4 mm. The smaller test piece is preferred because it is usually more uniform in
degree of vulcanization throughout the whole mass.
If test pieces are prepared by vulcanization in moulds, it is recommended that the mould cavities have a
diameter and depth of 20,2 mm ± 0,05 mm or 38,2 mm ± 0,05 mm in order to allow for thermal shrinkage after
vulcanization. If test pieces are prepared from finished parts by cutting, it is recommended that the circular die
used for this purpose has an inside diameter of 20 mm ± 0,03 mm or 38 mm ± 0,03 mm.
6 Apparatus
6.1 Rotary flexometer (see Figures 1 and 2)
The schematic illustration in Figure 1 shows the important parts of the flexometer. The cylindrical test piece
acts as a friction clutch between two chuck plates mounted on parallel shafts such that they can be rotated.
The shaft carrying the right-hand chuck plate (see Figure 1) shall be mounted on a movable bearing so that
almost frictionless movement in the axial direction is possible. This is in order that the test piece can be
subjected to axial compression by displacing the movable chuck plate by a predetermined amount (testing
under constant pre-strain) or through the action of a predetermined force (testing under constant pre-stress),
for example by means of a compression spring.
The movable bearing shall also be capable of being displaced transversely with respect to the axis of the test
piece. This displacement can be obtained by movement of the bearing carrier or by means of a cross support
arrangement. In this manner, a transverse deformation is imposed upon the test piece.
The deflection can be by a predetermined amount (testing under constant cyclic strain) or under the action of
a predetermined force (testing under constant
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4666-2
Deuxième édition
2008-11-01
Caoutchouc vulcanisé — Détermination
de l'élévation de température et de la
résistance à la fatigue dans les essais
aux flexomètres —
Partie 2:
Flexomètre à rotation
Rubber, vulcanized — Determination of temperature rise and resistance
to fatigue in flexometer testing —
Part 2: Rotary flexometer
Numéro de référence
ISO 4666-2:2008(F)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4666-2:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4666-2:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Éprouvettes . 2
6 Appareillage . 2
6.1 Flexomètre à rotation (voir Figures 1 et 2). 2
6.2 Jauge de mesurage . 4
6.3 Dispositif de mesurage de la température . 4
6.4 Instrument de mesurage du temps. 4
7 Mode opératoire . 4
7.1 Préparation . 4
7.2 Réalisation de l'essai. 4
7.2.1 Généralités . 4
7.2.2 Mesurage de l'élévation de température . 5
7.2.3 Détermination de la résistance à la détérioration par fatigue. 5
8 Conditions d'essai . 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Mesurage de l'élévation de température . 5
8.3 Détermination de la résistance à la détérioration par fatigue. 5
9 Évaluation des résultats d'essai . 6
9.1 Élévation de température. 6
9.2 Résistance à la détérioration par fatigue . 6
9.2.1 Résistance à la fatigue . 6
9.2.2 Courbes de résistance à la fatigue . 6
10 Rapport d'essai . 9
Bibliographie . 10
© ISO 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4666-2:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4666-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d'élastomères, sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4666-2:1982) dont elle constitue une
révision mineure. La principale modification concerne le remplacement de l'ISO 4648 par l'ISO 23529 dans
l'Article 2 et en 6.2.
L'ISO 4666 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc vulcanisé —
Détermination de l'élévation de température et de la résistance à la fatigue dans les essais aux flexomètres:
⎯ Partie 1: Principes fondamentaux
⎯ Partie 2: Flexomètre à rotation
⎯ Partie 3: Flexomètre à compression
⎯ Partie 4: Flexomètre à contrainte constante
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4666-2:2008(F)
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'élévation de
température et de la résistance à la fatigue dans les essais aux
flexomètres —
Partie 2:
Flexomètre à rotation
AVERTISSEMENT — Il convient que l'utilisateur de la présente partie de l'ISO 4666 soit familiarisé
avec les pratiques courantes de laboratoire. La présente partie de l'ISO 4666 n'a pas pour but de
traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à
l'utilisateur de la présente partie de l'ISO 4666 d'établir des pratiques appropriées en matière
d'hygiène et de sécurité, et de s'assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
ATTENTION — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente partie de l'ISO 4666 peuvent
impliquer l'utilisation ou la production de substances, ou la production de déchets, pouvant
constituer un risque pour l'environnement local. Il convient de se référer à la documentation
appropriée pour leur manipulation et leur élimination après utilisation.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4666 spécifie l'essai au flexomètre à rotation pour la détermination de l'élévation
de température et de la résistance à la fatigue de caoutchoucs vulcanisés, sous force de cisaillement rotative.
Elle permet d'utiliser les quatre types de conditions d'essai décrits dans l'ISO 4666-1.
Elle donne des lignes directrices pour effectuer des mesurages qui permettent de prévoir la durabilité des
caoutchoucs dans les articles finis (pneumatiques, paliers, courroies trapézoïdales, inserts annulaires pour
tambours de câble et produits similaires soumis à des flexions dynamiques en service). Toutefois, étant
donné les grandes variations des conditions de service, il n'est pas possible d'assurer qu'il existe une
corrélation simple entre les essais accélérés décrits dans la présente partie de l'ISO 4666 et les performances
en service.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4666-1, Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'élévation de température et de la résistance à la
fatigue dans les essais aux flexomètres — Partie 1: Principes fondamentaux
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4666-1 s'appliquent.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4666-2:2008(F)
4 Principe
Une éprouvette cylindrique est comprimée axialement, jusqu'à une contrainte ou une déformation
prédéterminée (précontrainte ou prédéformation), entre deux plaques de serrage. L'une des deux plaques est
montée sur un arbre tournant librement, tandis que l'autre est montée sur un arbre entraîné par un moteur.
Les arbres sont déplacés latéralement l'un par rapport à l'autre soit d'une distance prédéterminée, soit sous
l'effet d'une force prédéterminée. L'excentricité des deux plaques tournantes produit une déformation de
l'éprouvette qui tourne pendant qu'elle est sous compression, ce qui entraîne une élévation de la température
et finalement une détérioration par fatigue. L'élévation de la température est déterminée au centre de
l'éprouvette à l'aide d'une sonde constituée par une aiguille. La résistance à la fatigue est aussi déterminée.
5 Éprouvettes
Pour avoir des indications générales sur le nombre, la préparation et le conditionnement des éprouvettes, voir
l'ISO 4666-1.
Les éprouvettes doivent être des cylindres de hauteur égale à leur diamètre. Les dimensions doivent être
égales à 20 mm ± 0,2 mm ou à 38 mm ± 0,4 mm. L'éprouvette plus petite est préférable en raison de la plus
grande uniformité de son degré de vulcanisation dans l'ensemble de la masse.
Si les éprouvettes sont préparées par vulcanisation dans des moules, il est recommandé d'utiliser des
empreintes ayant un diamètre et une profondeur de 20,2 mm ± 0,05 mm ou de 38,2 mm ± 0,05 mm, pour tenir
compte du retrait thermique après vulcanisation. Si les éprouvettes sont découpées dans des pièces finies, il
est recommandé d'utiliser à cet effet un emporte-pièce circulaire de diamètre intérieur égal à
20 mm ± 0,03 mm ou à 38 mm ± 0,03 mm.
6 Appareillage
6.1 Flexomètre à rotation (voir Figures 1 et 2)
La Figure 1 représente schématiquement les parties essentielles du flexomètre. L'éprouvette cylindrique agit
à la manière d'un embrayage à friction entre les deux plaques de serrage montées sur des arbres parallèles
de façon à pouvoir être mises en rotation. L'arbre portant la plaque de serrage de droite (voir Figure 1) doit
être monté sur un palier mobile de manière à permettre un mouvement presque sans friction dans la direction
axiale. Le but est de pouvoir soumettre l'éprouvette à une compression axiale, en déplaçant la plaque de
serrage mobile d'une quantité prédéterminée (essai sous prédéformation constante), ou à l'action d'une force
prédéterminée (essai sous précontrainte constante), par exemple au moyen d'un ressort à compression.
Le palier mobile doit aussi pouvoir être déplacé perpendiculairement à l'axe de l'éprouvette. Ce déplacement
peut être réalisé par le mouvement du support de palier ou au moyen d'un dispositif support transversal. Une
déformation transversale est ainsi imposée à l'éprouvette.
La déformation peut être d'une valeur prédéterminée (essai sous déformation cyclique constante) ou être
obtenue sous l'action d'une force prédéterminée (essai sous contrainte cyclique constante).
La plaque de serrage gauche doit être entraînée par un moteur à une fréquence de rotation de
14,6 Hz ± 0,1 Hz ou de 25 Hz ± 0,2 Hz. L'éprouvette transmet la rotation de cette plaque à la plaque de
serrage mobile.
La rotation et la déformation simultanées soumettent
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.