ISO 11127-1:2011

Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: Sampling

ISO 11127-1:2011 specifies a method for the sampling of non-metallic blast-cleaning abrasives from consignments and for the subdivision of the sample into quantities suitable for undertaking the appropriate test methods specified in other parts of ISO 11127.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 1: Échantillonnage

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Dec-2011
• Withdrawal Date: 05-Dec-2011
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 12 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 12/WG 4 - Blast-cleaning abrasives
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Oct-2020

Relations

• Revised: ISO 11127-1:2020 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: Sampling
• Effective Date: 09-Jun-2018
• Revises: ISO 11127-1:1993 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: Sampling
• Effective Date: 20-Jun-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL  ISO
STANDARD 11127-1
Second edition
2011-12-15
Preparation of steel substrates before
application of paints and related
products — Test methods for non-
metallic blast-cleaning abrasives —
Part 1:
Sampling
Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produits assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques
destinés à la préparation par projection —
Partie 1: Échantillonnage
Reference number
ISO 11127-1:2011(E)
©
 ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11127-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11127-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11127-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12,
Preparation of steel substrates before application of paints and related products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11127-1:1993), which has been revised to update
the structure of ISO 11126 and ISO 11127 presented in Annex B.
ISO 11127 consists of the following parts, under the general title  Preparation of steel substrates before
application of paints and related products — Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives:
—  Part 1: Sampling
—  Part 2: Determination of particle size distribution
—  Part 3: Determination of apparent density
—  Part 4: Assessment of hardness by a glass slide test
—  Part 5: Determination of moisture
—  Part 6: Determination of water-soluble contaminants by conductivity measurement
—  Part 7: Determination of water-soluble chlorides
© ISO 2011 – All rights reserved  iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11127-1:2011(E)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Test methods for non-metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 1:
Sampling
1 Scope
This is one of a number of parts of ISO 11127 dealing with the sampling and testing of non-metallic abrasives
for blast-cleaning.
The types of non-metallic abrasive and requirements on each are contained in ISO 11126.
The ISO 11126 and ISO 11127 series have been drafted as a coherent set of International Standards on non-
metallic blast-cleaning abrasives. Information on all parts of both series is given in Annex B.
This part of ISO 11127 specifies a method for the sampling of non-metallic blast-cleaning abrasives from
consignments and for the subdivision of the sample into quantities suitable for undertaking the appropriate test
methods specified in other parts of ISO 11127.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
total quantity
overall quantity of the abrasive to be tested for which the sampling procedure is to be considered as representative
2.2
single sample
sample obtained from the total quantity by a single sampling operation
NOTE  This sample is not immediately used for testing.
2.3
mixed sample
sample obtained by mixing a number of single samples
2.4
reduced sample
sample obtained by reduction of a mixed sample
NOTE  In order to obtain a sample quantity which is suitable for testing, all reduced samples but one are discarded
after each reduction; the reduction procedure is then repeated, if necessary, on the sample retained.
2.5
test sample
reduced sample that comprises a mass or volume sufficient for testing, portions of which are immediately used
for testing
© ISO 2011 – All rights reserved  1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11127-1:2011(E)
3 Apparatus
3.1 Sample thief, made from seamless steel tubing of inside diameter approximately 25 mm and length
approximately 800 mm. The tube shall be pointed at one end and have a “T” handle at the other end. Holes
shall be bored in a straight line, lengthways along the tube, and spaced at 50 mm intervals. The diameter of the
holes shall be determined by the size of the particles to be sampled and shall be approximately three times the
size of the largest particle.
NOTE  It is normally sufficient to use holes 10 mm in diameter for non-metallic abrasives.
3.2 Sample divider, riffler or other equipment suitable for splitting a sample into parts.
4 Procedure
4.1 Sampling of consignments
Depending on the quantity of abrasive to be tested and the condition of the consignment (packaged or
unpackaged), the sampling procedure may be carried out manually or mechanically. Take samples as uniformly
distributed as possible over the total quantity of the consignment, where appropriate, using the sample thief
(3.1). The number of single samples to be taken shall be as specified in Table 1.
Table 1 — Number of single samples to be taken from a consignment
Total quantity
Number of single
samples
tonnes
< 50 5
50 to 100 10
> 100 15
Guidance on sampling from stockpiles and transportati
...

NORME  ISO
INTERNATIONALE 11127-1
Deuxième édition
2011-12-15
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour
abrasifs non métalliques destinés à la
préparation par projection —
Partie 1:
Échantillonnage
Preparation of steel substrates before application of paints and related
products — Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives —
Part 1: Sampling
Numéro de référence
ISO 11127-1:2011(F)
©
 ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11127-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11127-1:2011(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 11127-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12,
Préparation de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11127-1:1993), qui a fait l’objet d’une
révision afin de mettre à jour la structure de l’ISO 11126 et de l’ISO 11127 présentée dans l’Annexe B.
L’ISO 11127 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Préparation des subjectiles d’acier
avant application de peintures et de produits assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques
destinés à la préparation par projection:
—  Partie 1: Échantillonnage
—  Partie 2: Analyse granulométrique
—  Partie 3: Détermination de la masse volumique apparente
—  Partie 4: Évaluation de la dureté au moyen d’un essai à la lame de verre
—  Partie 5: Détermination de l’humidité
—  Partie 6: Détermination des contaminants solubles dans l’eau par conductimétrie
—  Partie 7: Détermination des chlorures solubles dans l’eau
© ISO 2011 – Tous droits réservés  iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11127-1:2011(F)
Préparation des subjectiles d’acier avant application de
peintures et de produits assimilés — Méthodes d’essai
pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par
projection —
Partie 1:
Échantillonnage
1 Domaine d’application
La présente norme est l’une des parties de l’ISO 11127, qui traite de l’échantillonnage et des essais des
abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection.
Les différents types d’abrasifs non métalliques et leurs exigences respectives figurent dans l’ISO 11126.
Les séries ISO 11126 et ISO 11127 ont été élaborées comme un ensemble cohérent de Normes internationales
sur les abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection. Des informations sur toutes les parties
des deux séries sont données dans l’Annexe B.
La présente partie de l’ISO 11127 spécifie une méthode d’échantillonnage de livraisons d’abrasifs non
métalliques, destinés à la préparation par projection, et de fractionnement de l’échantillon en quantités
appropriées à la mise en œuvre des méthodes d’essai spécifiées dans les autres parties de l’ISO 11127.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
quantité totale
quantité globale de l’abrasif à soumettre à essai pour laquelle la méthode d’échantillonnage est à considérer
comme représentative
2.2
échantillon individuel
échantillon prélevé sur la quantité totale par une opération individuelle d’échantillonnage
NOTE  Cet échantillon n’est pas immédiatement utilisé pour l’essai.
2.3
échantillon mixte
échantillon obtenu en mélangeant un certain nombre d’échantillons individuels
2.4
échantillon réduit
échantillon obtenu par réduction de la taille d’un échantillon mixte
NOTE  Afin d’obtenir une quantité d’échantillon appropriée pour l’essai, tous les échantillons réduits sauf un sont
éliminés après chaque réduction; le mode opératoire de réduction est alors réitéré, si nécessaire, sur l’échantillon retenu.
2.5
échantillon pour essai
échantillon réduit qui comprend une masse ou un volume suffisant(e) pour l’essai, dont des prises d’essai sont
directement utilisées pour l’essai
© ISO 2011 – Tous droits réservés  1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11127-1:2011(F)
3 Appareillage
3.1 Sonde d’échantillonnage, faite d’une tubulure d’acier sans joint d’environ 25 mm de diamètre intérieur
et d’environ 800 mm de longueur. Le tube doit être effilé à l’une de ses extrémités et présenter une poignée en
«T» à l’autre extrémité. Des trous disposés en ligne droite doivent être percés le long du tube et espacés de
50 mm. Le diamètre des trous doit être déterminé en fonction de la taille des particules à échantillonner et doit
être approximativement égal à trois fois la taille de la particule la plus grande.
NOTE  Des trous de 10 mm de diamètre suffisent normalement pour les abrasifs non métalliques.
3.2 Diviseur d’échantillon, diviseur stationnaire à fentes multiples ou autre équipement approprié pour
diviser un échantillon en plusieurs fractions.
4 Mode opératoire
4.1 Échantillonnage des livraisons
En fonction de la quantité d’abrasif à soumettre à essai et du conditionnement de la livraison (emballée ou
non), l’échantillonnage peut être réalisé par une méthode manuelle ou mécanique. Prélever des échantillons
répartis aussi uniformément que possible dans la quantité totale de la livraison, si cela convient, à l’aide de la
sonde d’échantillonnage (3.1). Le nombre d’échantillons individuels à prélever doit être celui spécifié dans le
Tableau 1.
Tableau 1 — Nombre d’échantillons individuels à prélever dans une livraison
Quantité totale Nombre d’échantillons
tonnes individuels
< 50 5
50 à 100 10
> 100 15
Des lignes directrices pour l’échantillonnage sur des tas de stockage et des unités de transport sont données
dans l’Annexe A.
4.2 Préparation de l’échantillon mixte
Verser dans un récipient approprié tous les échantillons individuels comme décrit en 4.1 et les mélanger jusqu’à
ce que l’on estime qu’une répartition uniforme de toutes les dimensions de partic
...