ISO 7500-2:1996
(Main)Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied load
Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 2: Tension creep testing machines — Verification of the applied load
Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 2: Machines d'essai de fluage en traction — Vérification de la charge appliquée
La présente partie de l'ISO 7500 prescrit la vérification des machines d'essai utilisées pour l'essai de fluage uniaxial en traction conformément à l'ISO 204. La vérification comporte - une inspection générale de la machine d'essai; - une vérification de la charge appliquée par la machine d'essai. La présente partie de l'ISO 7500 est applicable aux machines d'essai de fluage de type à poids morts ou à bras de levier. Les machines ayant un système de mesure de la charge) doivent être vérifiées conformément à l'ISO 7500-1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
7500-2
First edition
1996-l O-01
Metallic materials - Verification of static
uniaxial testing machines -
Part 2:
Tension creep testing machines - Verification
of the applied load
Ma t&iaux m6 talliques - V&fica tion des machines pour essais s ta tiques
uniaxiaux -
Partie 2: Machines d ’essai de fluage en traction - I/&-ification de la charge
appliquke
Reference number
IS0 7500-2:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7500-2: 1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7500-Z was prepared by Technical Committee
ISO/TC 164, Mechanica/ testing of metals, Subcommittee SC 1, Uniaxial
testing.
IS0 7500 consists of the following parts, under the general title Metallic
materials - Verification of static uniaxial testing machines:
- Part I: Tensile testing machines
machines - Verification of the applied
- Part 2: Tension creep testing
load
Annex A forms an integral part of this part of IS0 7500.
0 IS0 1996
no part of this publication may be
All rights reserved. Unless otherwise specified,
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ -
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 7500-2: 1996(E)
Metallic materials - Verification of static uniaxial testing
machines -
Part 2:
Verification of the applied load
Tension creep testing machines -
IS0 376:1987, Metallic materials - Calibration of
1 Scope
force proving instruments used for the verification of
uniaxial testing machines.
This part of IS0 7500 specifies the verification of
testing machines used for uniaxial creep testing in
IS0 7500-I :I 986, Metallic materials - Verification of
tension in accordance with IS0 204.
static uniaxial testing machines - Part 7: Tensile
testing machines.
The verification consists of
- a general inspection of the testing machine;
3 Symbols and their meanings
- a verification of the load applied by the testing
machine. For the purposes of this part of IS0 7500, the symbols
given in table 1 shall apply.
This part of IS0 7500 applies to dead weight and lever
type creep testing machines. The machines with a For the purposes of this part of IS0 7500 the follow-
1) shall be verified in accord- ing types of creep testing machines are recognized:
load measuring system
ance with IS0 7500-I.
- deadweight machines, with or without guides
(see figures 1 and 2);
- overslung or underslung lever machines (see
2 Normative references
figures 3, 4 and 5);
The following standards contain provisions which,
- jockey weight machines, either with overslung or
through reference in this text, constitute provisions of
underslung lever (see figures 6 and 7);
this part of IS0 7500. At the time of publication, the
- any combination of the types of machines men-
editions indicated were valid. All standards are subject
tioned above (see figure 8).
to revision, and parties to agreements based on this
part of IS0 7500 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
4 General-inspection of the testing
standards indicated below. Members of IEC and IS0
machine
maintain registers of currently valid International Stan-
dards.
The verification of the testing machine shall only be
carried out if the machine is in good working order.
IS0 204:- 21, Metallic materials - Uniaxial creep
For this purpose, a general inspection of the machine
tes tlng in tension.
shall be carried out before verification of the load ap-
plied by the machine (see annex A).
1) For the purposes of this part of IS0 7500, a force measuring system comprises load cell plus conditioning plus indicator.
2) To be published. (Revision of ISO/R 204:1961 and ISO/R 206:1961)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 7500-2: 1996(E)
- Symbols and their meanings
Table 1
Meaning
Symbol Unit
N Maximum capacity of the load range of the testing machine
F/d
Load applied by the testing machine to be verified
N
Fi
- for deadweight machines: Fi = mg 1)
- for lever-type machines: Fi = mgR 1)
- for jockey weight machines, the value of Fi is indicated on the scale of the machine
F N True load indicated by the force-proving instrument
N Arithmetic mean of several measurements of F for the same discrete load
F
F N Highest or lowest value of F for the same discrete load
maxl Fmin
N Force exerted by the masses on the scale pan of the machine
FM
N Lower limit of the verified load range
FV
Lever ratio used for the verification
R
b % Relative repeatability error of the testing machine
d N Discrimination threshold
Discrimination threshold corresponding to 20 % of the maximum force range (FN)
N
4
% Relative discrimination threshold
a
% Relative accuracy error of the testing machine
4
1) g = local acceleration due to gravity, in metres per second squared.
Self alignment
Self alignment
joint
joint
Specimen
Specimen
Figure 2 - Schematic representation of the
Figure 1 - Schematic representation of the
operating principle of a deadweight tensile creep
operating principle of a deadweight tensile creep
testing machine with guides (example)
testing machine (example)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7500-2: 1996(E)
Self alignment
joint
Spec imen
Figure 3 - Schematic representation of the operating principle of an overslung lever tensile creep
testing machine (example)
Figure 4 - Schematic representation of the operating principle of an underslung lever tensile creep
testing machine (example)
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7500-2: 1996(E) @ IS0
Self alignment
joint
L Specimen
Figure 5 - Schematic representation of the operating principle of an overslung double lever tensile
creep testing machine (example)
J r
9
,
m
b
Self alignment
t
joint
-4s 1
Specimen
Figure 6 - Schematic representation of the operating principle of an overslung lever tensile creep
testing machine with jockey weight (example)
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7500-2:1996(E)
Self alignment
/ joint
fl Specimen
Figure 7 - Schematic representation of the operating principle of an underslung double lever tensile creep
testing machine with jockey weight (example)
0 l
Self alignment
joint
Spec imen
Figure 8 - Schematic representation of the operating principle of a tensile creep testing machine using
a combination of different loading systems (example)
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
ISO 7500-2: 1996(E)
d
5 Verification of the load applied by the
--x100
a-F
testing machine
and shall re main wit hin the limit s given in table 2 for
5.1 General
considered.
the class of machine
This verification shall be carried out for each of the
The discrimination threshold d shall be expressed in
load ranges used. if the testing machine has several
newtons
31, shall be regarded as a sep-
load ranges, each range
arate testing machine.
This verification shall be carried out using tension
5.4 Determination of the lower limit of
force-proving instruments. These instruments shall be
verification
in accordance with IS0 376. The class of the force-
proving instrument shall be equal to or superior to the
The lower limit of verification Fv shall be specified ac-
class determined for the creep testing machine.
cording to table 2.
5.2 Masses
Table 2 - Lower limit of verification
The masses used to apply the forces during verifica-
Class
I
tion shall be the masses normally used during testing,
400d,
0,5
which can be either:
1 ZOOd,
a) known masses with an accuracy equal to or bet-
2 IOOd,
ter than t 0,l %; verified at least every IO years,
NOTE - d, is the discrimination threshold corresponding to 1
or; I
1 20 % of the force measuring range.
I
b) masses dedicated for use with a given creep
testing machine applied in the same sequence as
during the test. NOTE 1 The lower limit of verification of the machine may
be less than the permissible operating range of the equiva-
lent grade force-proving instrument used to determine the
5.3 Determination of the discrimination
discrimination threshold at the 60 % and maximum load
threshold conditions.
Consequently, if one wishes to accurately verify the testing
The discrimination threshold d of the machine is de-
machine load at the lower end of the range as well, it will
fined as the smallest increment of force that can be
be necessary to employ two measuring instruments, one
applied and detected during the verification procedure.
for the upper range and a second one having appropriate
capacity for the extreme lower measuring range.
The discrimination threshold d shall be determined at
20 %, 60 % and 100 % of the maximum load FN of
the force measuring range. If loads of a magnitude
less than 0,2FN are to be tested (see 5.2), the dis-
5.5 Test procedure
crimination threshold must additionally be determined
at the lower limit of the provided testing range.
Verification shall be carried out for each load range for
which a grade is sought.
The discrimination threshold d is measured as the
magnitude of the force resulting from the smallest
Verification shall not be per formed below the lower
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7500-2
Première édition
1996-I O-OI
Matériaux métalliques - Vérification
des machines pour essais statiques
uniaxiaux -
Partie 2:
Machines d’essai de fluage en traction -
Vérification de la charge appliquée
Me tallic ma terials - Verification of static uniaxial testing machines -
Part 2: Tension creep testing machines - Verification of the applied load
Numéro de référence
ISO 7500-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7500-2 a été élaborée par le comité techni-
ques lSO/TC 164, Essais mécaniques des métaux, sous-comité SC 1,
Essais uniaxiaux.
L’ISO 7500 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
Vérification des machines pour essais sta ti-
ral Matériaux métalliques -
ques uniaxiaux:
- Partie 1: Machines d’essai de traction
- Partie 2: Machines d’essai de fluage en traction - Vérification de la
charge appliquée
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7500.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56.CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 7500-2: 1996(F)
- Vérification des machines pour essais
Matériaux métalliques
statiques uniaxiaux -
Partie 2:
Machines d’essai de fluage en traction - Vérification de la charge
appliquée
ISO 204:- *), Matériaux métalliques - Essai ininter-
1 Domaine d’application
rompu de fluage uniaxial en traction.
La présente partie de I’ISO 7500 prescrit la vérification
des machines d’essai utilisées pour l’essai de fluage
ISO 376: 1987, Matériaux métalliques - Étalonnage
uniaxial en traction conformément à I’ISO 204.
des instruments de mesure de force utilisés pour la
vérification des machines d’essais uniaxiaux.
La vérification comporte
ISO 7500-I : 1986, Matériaux métalliques - Vérifica-
- une inspection générale de la machine d’essai;
tion des machines pour essais statiques uniaxiaux -
Partie 7: Machines d’essai de traction.
- une vérification de la charge appliquée par la ma-
chine d’essai.
La présente partie de I’ISO 7500 est applicable aux
3 Symboles et leurs significations
machines d’essai de fluage de type à poids morts ou à
bras de levier. Les machines ayant un système de
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500,
mesure de la charge 1) doivent être vérifiées confor-
mément à I’ISO 7500-I. les symboles du tableau 1 s’appliquent.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500,
2 Références normatives
les types suivants de machines d’essai de fluage sont
distingués:
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- - machines à poids morts, avec ou sans guides
tuent des dispositions valables pour la présente partie
(voir figures 1 et 2);
de I’ISO 7500. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
- machines à levier supérieur ou inférieur (voir figu-
sujette à révision et les parties prenantes des accords
res 3, 4 et 5);
fondés sur la présente partie de I’ISO 7500 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- machines à masse coulissante sur levier supé-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les rieur ou inférieur (voir figures 6 et 7);
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
- toute combinaison des types de machines ci-
donné. dessus (voir figure 8).
1) Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500, on entend par système de mesure de la charge l’ensemble de la cel-
lule de charge, son conditionnement et l’indicateur de charge.
2) À publier. (Révision de l’lSO/R 204:1961 et de l’lSO/R 206:1961)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 7500-2: 1996(F)
Tableau 1 - Symboles et leurs significations
Unité Signification
Symbole
N Portée maximale de l’échelle des charges de la machine d’essai
FN
N Charge appliquée par la machine d’essai à vérifier
Fi
- pour les machines à poids morts: Fi = mg 1)
- pour les machines à bras de levier: Fi = mgR 1)
- pour les machines à masse coulissante, la valeur Fi est indiquée sur l’échelle de la
machine
F N Charge réelle indiquée par l’instrument de mesure de force ou créée par les poids morts
F N Moyenne arithmétique de plusieurs mesures de F pour le même palier de charge
N
Plus forte ou plus faible valeur de F pour un même palier de charge
F Fmin
maxf
N Force générée par les masses posées sur le plateau de la machine
FM
N Limite inférieure de la vérification de l’échelle
Fv
R Rapport du levier utilisé pour la vérification
b % Erreur relative de répétabilité de la machine d’essai
d N Seuil de mobilité
N Seuil de mobilité correspondant à 20 % de l’échelle de mesure des forces
dl
a % Seuil relatif de mobilité
% Erreur relative de justesse de la machine d’essai
4
1) g est l’accélération locale due à la pesanteur, en mètres par seconde carrée.
Dispositif Dispositif
d’autoalignement d’autoalignemen t
Éprouvette
Éprouvette
Figure 2 - Représentation schématique du prin-
Figure 1 - Représentation schématique du prin-
cipe de fonctionnement d’une machine d’essai de
cipe de fonctionnement d’une machine d’essai de
fluage en traction à poids morts (à titre d’exemple) fluage en traction à poids morts avec guides (à titre
d’exemple)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Dispositif
d’autoalignement
tte
Figure 3 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier supérieur (à titre d’exemple)
Dispositif
ment
d’autoaligne
a---
Éprouvette
Figure 4 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier inférieur (à titre d’exemple)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
\ Dispositif
d’autoalignement
1,
Eprouvette
Figure 5 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à double levier supérieur (à titre d’exemple)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 6 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier supérieur et à masse coulissante (à titre d’exemple)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 7 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à double levier inférieur et à masse coulissante (à titre d’exemple)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 8 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction ayant une combinaison de différents systèmes de mise en charge (à titre d’exemple)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
@ ISO
Le seuil de mobilité d est mesuré comme étant I’am-
4 Inspection générale de la machine
plitude de la force générée par la plus petite masse
d’essai
ajoutée ou enlevée du plateau de charge de la ma-
chine ou la charge qui correspond au plus petit mou-
La vérification de la machine d’essai ne doit être faite
vement détecta ble de la
masse coulissante, qui
que si la machine est en bon état de fonctionnement.
entraîne une modification détectable de l’instrument
Dans ce but, une inspection générale de la machine
de mesure des charges.
doit être faite avant la vérification de la charge appli-
quée par la machine (voir annexe A).
Le seuil relatif de mobilité a est calculé, pour chaque
valeur des charges définies ci-dessus, à l’aide de
l’équation
5 Vérification de la charge appliquée par
d
la machine d’essai
=-x100
a F
5.1 Généralités
et doit rester dans les limites indiquées dans le ta-
bleau 2 pour la classe de la machine considérée.
Cette vérification doit être effectuée pour chaque
échelle de charge utilisée. Lorsque la machine utilisée
Le seuil de mobilité d doit être exprimé en newtons.
comporte plusieurs échelles de charges), chaque
échelle doit être considérée comme une machine
d’essai séparée.
5.4 Détermination de la limite inférieure de
vérification
Cette vérification doit être effectuée à l’aide d’instru-
ments de mesure de force en traction. Ces instru-
La limite inférieure de vérification Fv doit être telle que
ments doivent être conformes à I’ISO 376. La classe
prescrite dans le tableau 2.
de l’instrument de mesure de force doit être égale ou
supérieure à la classe déterminée pour la machine
d’essai de fluage.
Tableau 2 -
Limites inférieures de vérification
Classe
5.2 Masses
Fv
400d,
0’5
Les masses utilisées pour générer les forces au cours
1 ZOOd,
de la vérification doivent être celles normalement utili-
2 IOOd,
sées au cours de l’essai, qui peuvent être
NOTE - dl est le seuil de mobilité correspondant à 20 % de
l’échelle de mesure des forces.
soit des masses connues avec une précision
a) I
I
égale à ou meilleure que + 0,l %; leur masse doit
être vérifiée au moins tous les 10 ans;
NOTE 1 La limite inférieure de vérification de la machine
peut être inférieure au domaine d’utilisation de l’instrument
b) soit des masses allouées à une machine de
de mesure de force de classe équivalente utilisé pour dé-
fluage donnée et utilisées dans le même ordre
terminer le seuil de mobilité à 60 % de la pleine charge et à
que pendant l’essai.
pleine charge.
5.3 Détermination du seuil de mobilité
Ainsi, si l’on désire également vérifier avec précision la ma-
chine d’essai à l’extrémité inférieure du domaine, il sera
nécessaire d’employer deux instruments de mesure, l’un
Le seuil de mobilité d de la machine est le plus faible
pour le domaine supérieur et le second ayant une capacité
incrément de force qui puisse être appliqué et détecté
appropriée pour l’extrémité inférieure du domaine.
au cours de la procédure de vérification.
Le seuil de mobilité d doit être déterminé à 20 %,
5.5 Mode opératoire de la vérification
60 % et 100 % de la portée maximale de l’échelle des
charges Fr,,. Si des charges d’amplitude inférieure à
0,2F,,, doivent être testées (voir 5.2), le seuil de mobili- La vérification doit être effectuée pour chaque échelle
de charge pour laquelle une class
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7500-2
Première édition
1996-I O-OI
Matériaux métalliques - Vérification
des machines pour essais statiques
uniaxiaux -
Partie 2:
Machines d’essai de fluage en traction -
Vérification de la charge appliquée
Me tallic ma terials - Verification of static uniaxial testing machines -
Part 2: Tension creep testing machines - Verification of the applied load
Numéro de référence
ISO 7500-2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7500-2 a été élaborée par le comité techni-
ques lSO/TC 164, Essais mécaniques des métaux, sous-comité SC 1,
Essais uniaxiaux.
L’ISO 7500 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
Vérification des machines pour essais sta ti-
ral Matériaux métalliques -
ques uniaxiaux:
- Partie 1: Machines d’essai de traction
- Partie 2: Machines d’essai de fluage en traction - Vérification de la
charge appliquée
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 7500.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56.CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 7500-2: 1996(F)
- Vérification des machines pour essais
Matériaux métalliques
statiques uniaxiaux -
Partie 2:
Machines d’essai de fluage en traction - Vérification de la charge
appliquée
ISO 204:- *), Matériaux métalliques - Essai ininter-
1 Domaine d’application
rompu de fluage uniaxial en traction.
La présente partie de I’ISO 7500 prescrit la vérification
des machines d’essai utilisées pour l’essai de fluage
ISO 376: 1987, Matériaux métalliques - Étalonnage
uniaxial en traction conformément à I’ISO 204.
des instruments de mesure de force utilisés pour la
vérification des machines d’essais uniaxiaux.
La vérification comporte
ISO 7500-I : 1986, Matériaux métalliques - Vérifica-
- une inspection générale de la machine d’essai;
tion des machines pour essais statiques uniaxiaux -
Partie 7: Machines d’essai de traction.
- une vérification de la charge appliquée par la ma-
chine d’essai.
La présente partie de I’ISO 7500 est applicable aux
3 Symboles et leurs significations
machines d’essai de fluage de type à poids morts ou à
bras de levier. Les machines ayant un système de
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500,
mesure de la charge 1) doivent être vérifiées confor-
mément à I’ISO 7500-I. les symboles du tableau 1 s’appliquent.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500,
2 Références normatives
les types suivants de machines d’essai de fluage sont
distingués:
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- - machines à poids morts, avec ou sans guides
tuent des dispositions valables pour la présente partie
(voir figures 1 et 2);
de I’ISO 7500. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
- machines à levier supérieur ou inférieur (voir figu-
sujette à révision et les parties prenantes des accords
res 3, 4 et 5);
fondés sur la présente partie de I’ISO 7500 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- machines à masse coulissante sur levier supé-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les rieur ou inférieur (voir figures 6 et 7);
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
- toute combinaison des types de machines ci-
donné. dessus (voir figure 8).
1) Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7500, on entend par système de mesure de la charge l’ensemble de la cel-
lule de charge, son conditionnement et l’indicateur de charge.
2) À publier. (Révision de l’lSO/R 204:1961 et de l’lSO/R 206:1961)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 7500-2: 1996(F)
Tableau 1 - Symboles et leurs significations
Unité Signification
Symbole
N Portée maximale de l’échelle des charges de la machine d’essai
FN
N Charge appliquée par la machine d’essai à vérifier
Fi
- pour les machines à poids morts: Fi = mg 1)
- pour les machines à bras de levier: Fi = mgR 1)
- pour les machines à masse coulissante, la valeur Fi est indiquée sur l’échelle de la
machine
F N Charge réelle indiquée par l’instrument de mesure de force ou créée par les poids morts
F N Moyenne arithmétique de plusieurs mesures de F pour le même palier de charge
N
Plus forte ou plus faible valeur de F pour un même palier de charge
F Fmin
maxf
N Force générée par les masses posées sur le plateau de la machine
FM
N Limite inférieure de la vérification de l’échelle
Fv
R Rapport du levier utilisé pour la vérification
b % Erreur relative de répétabilité de la machine d’essai
d N Seuil de mobilité
N Seuil de mobilité correspondant à 20 % de l’échelle de mesure des forces
dl
a % Seuil relatif de mobilité
% Erreur relative de justesse de la machine d’essai
4
1) g est l’accélération locale due à la pesanteur, en mètres par seconde carrée.
Dispositif Dispositif
d’autoalignement d’autoalignemen t
Éprouvette
Éprouvette
Figure 2 - Représentation schématique du prin-
Figure 1 - Représentation schématique du prin-
cipe de fonctionnement d’une machine d’essai de
cipe de fonctionnement d’une machine d’essai de
fluage en traction à poids morts (à titre d’exemple) fluage en traction à poids morts avec guides (à titre
d’exemple)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Dispositif
d’autoalignement
tte
Figure 3 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier supérieur (à titre d’exemple)
Dispositif
ment
d’autoaligne
a---
Éprouvette
Figure 4 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier inférieur (à titre d’exemple)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
\ Dispositif
d’autoalignement
1,
Eprouvette
Figure 5 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à double levier supérieur (à titre d’exemple)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 6 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à levier supérieur et à masse coulissante (à titre d’exemple)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 7 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction à double levier inférieur et à masse coulissante (à titre d’exemple)
Dispositif
d’autoalignement
Éprouvette
Figure 8 - Représentation schématique du principe de fonctionnement d’une machine d’essai de fluage en
traction ayant une combinaison de différents systèmes de mise en charge (à titre d’exemple)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7500-2: 1996(F)
@ ISO
Le seuil de mobilité d est mesuré comme étant I’am-
4 Inspection générale de la machine
plitude de la force générée par la plus petite masse
d’essai
ajoutée ou enlevée du plateau de charge de la ma-
chine ou la charge qui correspond au plus petit mou-
La vérification de la machine d’essai ne doit être faite
vement détecta ble de la
masse coulissante, qui
que si la machine est en bon état de fonctionnement.
entraîne une modification détectable de l’instrument
Dans ce but, une inspection générale de la machine
de mesure des charges.
doit être faite avant la vérification de la charge appli-
quée par la machine (voir annexe A).
Le seuil relatif de mobilité a est calculé, pour chaque
valeur des charges définies ci-dessus, à l’aide de
l’équation
5 Vérification de la charge appliquée par
d
la machine d’essai
=-x100
a F
5.1 Généralités
et doit rester dans les limites indiquées dans le ta-
bleau 2 pour la classe de la machine considérée.
Cette vérification doit être effectuée pour chaque
échelle de charge utilisée. Lorsque la machine utilisée
Le seuil de mobilité d doit être exprimé en newtons.
comporte plusieurs échelles de charges), chaque
échelle doit être considérée comme une machine
d’essai séparée.
5.4 Détermination de la limite inférieure de
vérification
Cette vérification doit être effectuée à l’aide d’instru-
ments de mesure de force en traction. Ces instru-
La limite inférieure de vérification Fv doit être telle que
ments doivent être conformes à I’ISO 376. La classe
prescrite dans le tableau 2.
de l’instrument de mesure de force doit être égale ou
supérieure à la classe déterminée pour la machine
d’essai de fluage.
Tableau 2 -
Limites inférieures de vérification
Classe
5.2 Masses
Fv
400d,
0’5
Les masses utilisées pour générer les forces au cours
1 ZOOd,
de la vérification doivent être celles normalement utili-
2 IOOd,
sées au cours de l’essai, qui peuvent être
NOTE - dl est le seuil de mobilité correspondant à 20 % de
l’échelle de mesure des forces.
soit des masses connues avec une précision
a) I
I
égale à ou meilleure que + 0,l %; leur masse doit
être vérifiée au moins tous les 10 ans;
NOTE 1 La limite inférieure de vérification de la machine
peut être inférieure au domaine d’utilisation de l’instrument
b) soit des masses allouées à une machine de
de mesure de force de classe équivalente utilisé pour dé-
fluage donnée et utilisées dans le même ordre
terminer le seuil de mobilité à 60 % de la pleine charge et à
que pendant l’essai.
pleine charge.
5.3 Détermination du seuil de mobilité
Ainsi, si l’on désire également vérifier avec précision la ma-
chine d’essai à l’extrémité inférieure du domaine, il sera
nécessaire d’employer deux instruments de mesure, l’un
Le seuil de mobilité d de la machine est le plus faible
pour le domaine supérieur et le second ayant une capacité
incrément de force qui puisse être appliqué et détecté
appropriée pour l’extrémité inférieure du domaine.
au cours de la procédure de vérification.
Le seuil de mobilité d doit être déterminé à 20 %,
5.5 Mode opératoire de la vérification
60 % et 100 % de la portée maximale de l’échelle des
charges Fr,,. Si des charges d’amplitude inférieure à
0,2F,,, doivent être testées (voir 5.2), le seuil de mobili- La vérification doit être effectuée pour chaque échelle
de charge pour laquelle une class
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.