ISO 18527-3:2020
(Main)Eye and face protection for sports use — Part 3: Requirements and test methods for eyewear intended to be used for surface swimming
Eye and face protection for sports use — Part 3: Requirements and test methods for eyewear intended to be used for surface swimming
This document specifies requirements and test methods for eyewear intended for surface swimming only. It contains requirements for eyewear for both recreational and specialist competitive swimming. It deals with materials, construction, optical properties and test methods. Requirements for the labelling and marking of swimming eyewear and for information to be supplied by the manufacturer are also specified. Eyewear intended for surface swimming conforming to the requirements of this standard are suitable for surface use and shallow diving only, e.g. from the edge of a pool, and are not suitable for wear when diving from a high board. This document applies to eyewear that include a) non-prescription nominally plano or afocal lenses, b) non-prescription mass-produced corrective lenses, and c) prescription lenses.
Protection des yeux et du visage à usage sportif — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour les articles de lunetterie destinés à la natation de surface
This document specifies requirements and test methods for eyewear intended for surface swimming only. It contains requirements for eyewear for both recreational and specialist competitive swimming. It deals with materials, construction, optical properties and test methods. Requirements for the labelling and marking of swimming eyewear and for information to be supplied by the manufacturer are also specified. Eyewear intended for surface swimming conforming to the requirements of this standard are suitable for surface use and shallow diving only, e.g. from the edge of a pool, and are not suitable for wear when diving from a high board. This document applies to eyewear that include a) non-prescription nominally plano or afocal lenses, b) non-prescription mass-produced corrective lenses, and c) prescription lenses.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18527-3
First edition
2020-10
Eye and face protection for sports
use —
Part 3:
Requirements and test methods for
eyewear intended to be used for
surface swimming
Protection des yeux et du visage à usage sportif —
Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour les articles de lunetterie
destinés à la natation de surface
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General requirements for eyewear . 3
4.1 Physiological compatibility . 3
4.2 Construction and adjustment . 4
4.3 Cleaning and/or disinfection . 4
4.4 Lens material and surface quality . 4
4.5 Headform(s) . 4
4.6 Resistance to corrosion . 4
4.7 Retention by headband (Sit and fit) . 4
4.8 Mandatory and optional requirements . 4
5 Transmittance of the lenses . 5
5.1 General . 5
5.2 Transmittance and filter categories . 5
5.3 General transmittance requirements . 5
5.3.1 Uniformity of luminous transmittance and transmittance matching . 5
5.3.2 Variations due to thickness variations . 6
5.4 Special transmittance requirements . 6
5.4.1 Photochromic lenses . 6
5.4.2 Polarizing lenses . 6
5.5 Claimed solar absorption/transmittance properties (optional) . 6
5.5.1 General. 6
5.5.2 Solar blue-light absorption/transmittance . . 6
5.5.3 Solar UV absorption/transmittance . 6
5.5.4 Anti-reflective coated lenses (optional) . 7
5.5.5 Reduced reflection coated lenses (optional) . 7
6 Scattered light . 7
7 Refractive power and prismatic power . 7
7.1 Non-prescription nominally plano or afocal lenses . 7
7.1.1 Refractive power . 7
7.1.2 Spatial deviation . 8
7.1.3 Prism imbalance . 8
7.2 Non-prescription mass-produced powered lenses . 8
7.3 Prescription lenses . 9
7.3.1 Spherical and cylindrical power . 9
7.3.2 Prismatic power of unmounted lenses . 9
7.3.3 Prism imbalance for mounted prescription lenses . 9
8 Mechanical strength . 9
8.1 General . 9
8.2 Failure criteria after impact . 9
9 Other requirements for lenses .10
9.1 Minimum optical aperture .10
9.1.1 Recreational and competitive use .10
9.1.2 Specialist competitive use (optional) . .10
9.2 Field of view .10
9.3 Temporal flange lenses .10
9.4 Resistance to fogging (optional) .10
9.4.1 Pre-conditioning .10
9.4.2 Testing .11
10 Other requirements .11
10.1 Leakage .11
10.2 Compressive strength of eyewear .11
10.3 Adhesion of water seal to eyecup.11
10.4 Headband .11
10.4.1 Adjustment . . .11
10.4.2 Resistance to slipping .11
10.4.3 Resistance to breaking .11
10.5 Nosebridge strap .11
11 Test methods .12
11.1 Leakage .12
11.1.1 Apparatus .12
11.1.2 Procedure .13
11.1.3 Report .14
11.2 Compressive strength of eyewear .14
11.2.1 Apparatus .14
11.2.2 Procedure .14
11.2.3 Test report .14
11.3 Adhesion of a foam-style water seal to the eyecup .15
11.3.1 Apparatus .15
11.3.2 Procedure .15
11.3.3 Test report .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18527-3
Première édition
2020-10
Protection des yeux et du visage à
usage sportif —
Partie 3:
Exigences et méthodes d'essai pour
les articles de lunetterie destinés à la
natation de surface
Eye and face protection for sports use —
Part 3: Requirements and test methods for eyewear intended to be
used for surface swimming
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales applicables aux articles de lunetterie . 3
4.1 Compatibilité physiologique . 3
4.2 Construction et réglage . 4
4.3 Nettoyage et/ou désinfection . 4
4.4 Matériau des verres et qualité de surface . 4
4.5 Fausse(s) tête(s) . 4
4.6 Résistance à la corrosion . 4
4.7 Maintien par une sangle (positionnement et réglage) . 4
4.8 Exigences obligatoires et facultatives . 5
5 Facteur de transmission des verres . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Facteur de transmission et catégories de filtres . 5
5.3 Exigences générales relatives au facteur de transmission . 6
5.3.1 Uniformité du facteur de transmission dans le visible et correspondance
des facteurs de transmission . 6
5.3.2 Variations dues à des changements d'épaisseur . 6
5.4 Exigences particulières relatives au facteur de transmission . 6
5.4.1 Verres photochromiques . 6
5.4.2 Verres polarisants . 6
5.5 Propriétés revendiquées du facteur de transmission/absorption solaire (facultatif) . 6
5.5.1 Généralités . 6
5.5.2 Absorption/facteur de transmission de la lumière bleue solaire . 6
5.5.3 Absorption/facteur de transmission des ultraviolets solaires . 7
5.5.4 Verres à traitement anti-reflet (facultatif) . 7
5.5.5 Verres à atténuation des reflets (facultatif) . 7
6 Lumière diffusée . 8
7 Puissance optique et puissance prismatique . 8
7.1 Verres nominalement plans ou afocaux délivrés sans ordonnance . 8
7.1.1 Puissance optique . 8
7.1.2 Déviation spatiale . 8
7.1.3 Différence d'effet prismatique . 8
7.2 Verres correcteurs produits en masse et délivrés sans ordonnance . 9
7.3 Verres délivrés sur ordonnance . 9
7.3.1 Puissances sphérique et astigmatique . 9
7.3.2 Puissance prismatique des verres non montés . 9
7.3.3 Différence d'effet prismatique des verres montés délivrés sur ordonnance . 9
8 Résistance mécanique . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Critères de défaillance après un impact . 9
9 Autres exigences applicables aux verres .10
9.1 Ouverture optique minimale . .10
9.1.1 Utilisation à des fins de loisir et de compétition .10
9.1.2 Utilisation spécialisée à des fins de compétition (facultatif) .10
9.2 Champ de vision .10
9.3 Verres à courbe temporale .11
9.4 Résistance à la buée (facultatif) .11
9.4.1 Conditionnement préalable .11
9.4.2 Essais.11
10 Autres exigences .11
10.1 Fuites .11
10.2 Résistance à la compression de l'article de lunetterie .11
10.3 Adhérence du joint d'étanchéité à la coque .11
10.4 Sangle .12
10.4.1 Réglage .12
10.4.2 Résistance au glissement .12
10.4.3 Résistance à la rupture .12
10.5 Pont de nez .12
11 Méthodes d'essai .12
11.1 Fuites .12
11.1.1 Appareillage .12
11.1.2 Mode opératoire .13
11.1.3 Rapport .14
11.2 Résistance à la compression de l'article de lunetterie .14
11.2.1 Appareillage .14
11.2.2 Mode opératoire .14
11.2.3 Rapport d'essai .15
11.3 Adhérence à la coque d'un joint d'étanchéité de type mousse .15
11.3.1 Appareillage .15
11.3.2 Mode opératoire .15
11.3.3 Rapport d'essai .15
11.4 Résistance au glissement de la sangle .15
11.4.1 Appareillage .15
11.4.2 Mode opératoire .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.