ISO 23659:2022
(Main)Sports and recreational facilities — Trampoline parks — Safety requirements
Sports and recreational facilities — Trampoline parks — Safety requirements
This document specifies safety requirements for the design, construction, inspection and maintenance of trampoline parks and their components. This document also specifies minimum operational requirements to ensure an appropriate level of safety and service when used for recreational, training or educational purposes. This document is applicable to trampoline parks and trampoline park areas within multi activity parks. This also includes landing areas such as airbags and foam pits. This document is intended for use by trampoline park manufacturers, installers, operators, inspectors and enforcement bodies. This document does not cover: a) general building regulations; b) fire regulations; c) planning regulations; d) water testing; e) food and drink provision; f) non-trampoline activities e.g. artificial climbing, parkour, obstacle courses and miscellaneous future activities; g) chemical composition of components; h) outdoor trampoline parks; i) equipment and procedures covered by the referenced documents listed in Clause2; j) general aspects of work safety.
Installations sportives et récréatives — Parcs de trampolines — Exigences de sécurité
Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour la conception, la construction, le contrôle et la maintenance des parcs de trampolines et de leurs composants. Le présent document précise également les exigences de fonctionnement minimales afin d'assurer un niveau de sécurité et de service approprié à des fins de loisirs, de formation ou d'éducation. Le présent document s'applique aux parcs de trampolines et aux aires de trampolines au sein de parcs multi-activités. Il concerne également les zones d'atterrissage telles que les airbags et les fosses à mousse. Le présent document est destiné aux fabricants, aux installateurs, aux exploitants, aux inspecteurs et aux organismes d'inspections de contrôle des parcs de trampolines. Le présent document ne couvre pas: a) les réglementations générales en matière de construction; b) les réglementations en matière d'incendie; c) les réglementations en matière de planification; d) l'analyse de l'eau; e) la distribution de nourriture et de boissons; f) les activités autres que le trampoline, par exemple l'escalade artificielle, le parkour, les courses d'obstacles et autres activités futures; g) la composition chimique des composants; h) les parcs de trampolines en plein air; i) les équipements et procédures couverts par les documents de référence énumérés à l'Article 2; j) les aspects généraux de la sécurité du travail.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23659
First edition
2022-11
Sports and recreational facilities —
Trampoline parks — Safety
requirements
Installations sportives et récréatives — Parcs de trampolines —
Exigences de sécurité
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Requirements of construction .8
4.1 General . 8
4.2 Usage and maintenance manual . 9
4.3 Trampoline and bouncing facilities . 10
4.4 Park trampolines . 10
4.4.1 Heights . . 10
4.4.2 Framework construction .12
4.4.3 Trampoline beds . 13
4.4.4 Framework padding .13
4.4.5 Layout . 13
4.4.6 Trip hazards. 14
4.5 Performance trampolines and wall trampolines . 14
4.5.1 General . 14
4.5.2 Heights . . 14
4.5.3 Padding . 16
4.5.4 Walk-the-wall . 16
4.6 Dismount devices . 16
4.6.1 General . 16
4.6.2 Dismount device foam pit . 19
4.6.3 Resi-pit . . 21
4.6.4 Dismount device air bag . 21
4.6.5 Dimensions for dismount devices . 24
4.6.6 Dismount devices for jump platforms . 25
4.7 Sports equipment used in combination with trampolines . 25
4.7.1 General . 25
4.7.2 Basketball . 25
4.8 Miscellaneous paddings .26
4.9 Containment system . 26
4.9.1 General . 26
4.9.2 Safety requirements . 27
4.10 Protection against entrapment . 27
4.10.1 General . 27
4.10.2 Netting . 27
4.10.3 Entrapment. 27
4.11 Capacity . 27
4.11.1 General . 27
4.11.2 Capacity of park area . 27
4.11.3 Capacity of novel activity areas .28
4.12 Lighting .29
4.13 Bungee .29
4.13.1 Bungee longe .29
4.13.2 Bungee trampoline .29
5 Requirements of operation .30
5.1 Risk management .30
5.2 Health and safety policy . 32
5.3 Standard operating procedures and policies (SOP) . 32
5.4 Trampoline park design and layout . 33
iii
5.5 Features, activities and sessions on offer, and permitted actions . 33
5.6 Users, spectators, staff and external personnel . 33
5.6.1 General . 33
5.6.2 Users .34
5.6.3 Spectators .34
5.6.4 External personnel .34
5.7 Staff information and training .34
5.8 Activity management. 35
5.9 Safety information .36
5.9.1 General .36
5.9.2 Safety briefing . 37
5.9.3 Safety signage . 37
5.10 Cleanliness and hygiene .38
5.11 Inspection and replacement parts .38
5.11.1 General .38
5.11.2 Inspection, testing and repairs .38
5.11.3 Maintenance and modification . 41
5.12 First aid provision . 41
5.13 Emergency action plan . 42
5.14 Emergency evacuation . 42
5.15 Documentation control . 43
5.16 Documentation of accidents and incidents . 43
5.17 Injury statistics .44
5.18 Insurance .44
6 Test methods . 44
6.1 General .44
6.2 Testing of strength and elastic properties of the trampoline .44
6.2.1 Principle .44
6.2.2 Apparatus .44
6.2.3 Procedure .44
6.2.4 Expression of result .44
6.3 Padding . 45
6.4 Bungee . 45
6.5 Entrapment . 45
Annex A (informative) Risk assessment .46
Annex B (informative) Example format of a design risk assessment .48
Annex C (informative) Environmental aspects .50
Annex D (normative) Test method for determining the performance of impact attenuation
surfacing used within a trampoline park .53
Annex E (normative) Classification of park and performance trampolines .64
Bibliography .68
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities
and equipment, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
Trampoline parks offer a wide range of social, recreational and sport-based activities and can be aimed
towards people of varying ages and skill levels. Risk-taking is a feature of trampoline parks. Trampoline
parks aim to offer users the chance to encounter acceptable risks as part of a stimulating, challenging
and controlled environment. As such they have the responsibility to balance the need to offer risk and
the need to keep users safe from serious harm.
The existence of and adherence to this document will not prevent all injuries. Trampoline use has
an inherent risk of injury, particularly if the equipment is used or supervised improperly. A high
percentage of trampoline park users are children. Children benefit from, and develop knowledge and
skill by, experimenting on equipment.
This document aims to define requirements that minimize the likelihood of serious and fatal accidents
while allowing users, especially children, to expand their level of competence, socialize and enjoy
themselves.
The most serious risks involved in any trampolining activity are spinal and neck injuries that can
arise from incorrectly performed actions and failed landings. Experience has shown that adolescents
and adults are more likely to perform high-risk actions. In trampoline parks the most frequent injury
mechanisms are uncontrolled landings and misjudgement of one‘s own capabilities, resulting in both
minor and more severe injuries.
For trampoline parks, potential risks can be reduced through construction (design, manufacture and
installation) and operation (supervision, staff training, maintenance, instructions and continuous risk
management etc.). Ongoing work to identify possible risks and injury scenarios is essential to ensure
that all critical risks are mitigated and that all reasonable safety measures are established in the form
of safety policies, safety procedures, safety information to users, staff education, etc.
This document aims to:
— reflect the range of trampoline park concepts found on the market, from parks for children to areas
aimed at target groups with high gymnastic demands and prior knowledge;
— set a general framework for design and operating conditions;
— prevent accidents with a disabling or fatal consequence;
— not restrict the manufacturer’s construction freedom;
— not to restrict the operator’s operational freedom;
— allow and encourage innovation;
— provide a direction for future developments for existing and new trampoline parks.
The committee recognized that they had a duty of care to protect trampoline park users from hazards
that may not be obvious to the user. With these factors in mind, the Committee agreed that the document
should aim to provide requirements to minimize the hazards known to cause injury.
This document is the result of an extensive process with a large group of experts from 3 continents
that was finalized under COVID-19 conditions. It has proven challenging to come to a document that
allows for all cultural and legal differences, since around the world similar installations are operated
differently. This document is hesitant to set requirements that limit or block nonconventional-but-safe
methods of operation. In applying this document, the legal and social conventions of the country in
which the trampoline park is operated should be followed.
vi
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23659:2022(E)
Sports and recreational facilities — Trampoline parks —
Safety requirements
1 Scope
This document specifies safety requirements for the design, construction, inspection and maintenance
of trampoline parks and their components.
This document also specifies minimum operational requirements to ensure an appropriate level of
safety and service when used for recreational, training or educational purposes.
This document is applicable to trampoline parks and trampoline park areas within multi activity parks.
This also includes landing areas such as airbags and foam pits.
This document is intended for use by trampoline park manufacturers, installers, operators, inspectors
and enforcement bodies.
This document does not cover:
a) general building regulations;
b) fire regulations;
c) planning regulations;
d) water testing;
e) food and drink provision;
f) non-trampoline activities e.g. artificial climbing, parkour, obstacle courses and miscellaneous
future activities;
g) chemical composition of components;
h) outdoor trampoline parks;
i) equipment and procedures covered by the referenced documents listed in Clause 2;
j) general aspects of work safety.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 913:2018+A1: 2021, Gymnastic equipment — General safety requirements and test methods
EN 1176-1, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods
EN 12503-1, Sports mats — Part 1: Gymnastic mats, safety requirements
EN 12503-2, Sports mats — Part 2: Pole vault and high jump mats, safety requirements
EN 13219:2008, Gymnastics equipment — Trampolines — Functional and safety requirements, test
methods
EN 13814-1, Safety of amusement rides and amusement devices – Part 1: Design and manufacture
EN 14960-1, Inflatable play equipment — Part 1: Safety requirements and test methods
EN 15312:2007+A1: 2010, Free access multi-sports equipment — Requirements, including safety test
methods
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
ISO 1421, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at break
ISO 1806, Fishing nets — Determination of mesh breaking force of netting
ISO 2411, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
trampoline park
venue with multiple trampolines (3.2) and/or trampoline courts
Note 1 to entry: Trampoline parks are offered both stand-alone and in conjunction with other (active) leisure
activities.
3.2
trampoline
construction consisting of a frame, impact attenuation, trampoline bed and suspension system
3.3.1
park trampoline
fixed device that a user bounces on with a performance index (3.4) ≤ 95
3.3.2
performance trampoline
fixed device that has the potential of generating a greater height of rebound than a park trampoline
(3.3.1) with a performance index (3.4) > 95
3.4
performance index
numeric value which describes the level of performance of a trampoline (3.2) in terms of achievable
jump height
3.5
framework
structure to which trampoline components are attached
3.6
padding
material used to attenuate the effect of impact with a hard surface
3.7
suspension system
material used to provide bounce to a trampoline bed
EXAMPLE Springs, rubber cables etc.
3.8
suspension system protector
material used to assist in protecting the user from entrapment/contact with the suspension system (3.7)
3.9
feature
specific equipment or combination of equipment offered as an attraction
Note 1 to entry: Examples of typical features in a trampoline park: dodge ball court, basketball court, trampoline
court, trampoline with dismount foam pit, park trampoline, performance trampoline, performance wall, jump-
tower with airbag, etc.
3.10
dismount device
area of impact attenuation material into which a user shall actively jump from a piece of equipment
Note 1 to entry: Dismount devices can be, for example, air bags or foam pits.
3.11
walk-the-wall
wall used in combination with trampoline activity
3.12
air bag
inflatable installation that provides an area of protection capable of dissipating the kinetic energy of
one or more persons simultaneous falling from not more than a specified height onto the specified
landing zone
3.13
containment system
methods used to contain the user (3.24) and materials to a feature (3.9) in the park
Note 1 to entry: The containment system can be manufactured from a material such as netting, PVC or impact
attenuation material designed to assist in preventing users and other projectiles from passing out of the activity
area.
3.14
redundant barrier system
secondary safety measure under or behind a trampoline (3.1) that helps passively contain the user(s)
(3.24) to minimize the risk (3.45) for the user in case of failure of the trampoline bed
3.15
mesh size
distance between two knots or connections of mesh rope, measured from the centre to the centre of
these connections
3.16
activity area
specified zone within the trampoline park for physical activity
Note 1 to entry: There can be one or more activity areas in a trampoline park, for example: young children area,
park trampoline area, performance trampoline area.
3.17
young children area
area that is designated by the operator (3.32) as an area specifically for children under 6 years of age
either permanently or for specific session(s) (3.19)
3.18
non-trampoline activity area
zone within the trampoline park that contains devices for physical activity other than defined
trampolines
3.19
session
allotted time period devoted to an event or activity (3.20)
Note 1 to entry: Examples of sessions: young children takeover, fitness classes, dodgeball tournaments, etc.
3.20
activity
pursuit that a user or a group of users does on one or more specific features (3.9)
Note 1 to entry: Examples of typical activities in a trampoline park: play dodgeball, play basketball, bounce on
trampoline court, bounce from trampoline to foam pit, jump from platform to foam pit, bounce on performance
trampoline, etc.
3.21
action
physical movement
Note 1 to entry: Examples of typical actions in a trampoline park: plain vertical bouncing, handspring, somersault,
horizontal bouncing, etc.
3.22
horizontal bouncing
jumping-activity where the users' body centre line is parallel to the trampoline bed
Note 1 to entry: See Figure 1 which illustrates horizontal bouncing.
Figure 1 — Horizontal bouncing
3.23
vertical bouncing
jumping-activity where a user’s body centre line is perpendicular to the trampoline bed
Note 1 to entry: See Figure 2 which illustrates vertical bouncing.
Figure 2 — Vertical bouncing
3.24
user
person taking part in activities (3.20) in a trampoline park
3.25
user group
subset of intended users who are differentiated from other intended users by factors such as age,
culture or expertise that are likely to influence usability
[SOURCE: ISO/IEC 25062:2006, 4.7]
Note 1 to entry: Examples of user groups:
— persons within a certain age interval, e.g. young children;
— persons with a certain skill level;
— persons with certain disabilities;
— persons with certain physical/mental conditions;
— a visiting school class;
— participants in a birthday party session;
— participants in a company kickoff session;
— participants in a workout session.
3.26
young child
child below 6 years
3.27
accompanying person
individual who holds a higher duty of care for the child(ren) or vulnerable persons they are attending
with
3.28
staff
persons who work for and within an organization
[SOURCE: ISO 29995:2021, 3.2.12]
3.29
supervisor
competent person (3.41) that has responsibility for managing the users in the trampoline park
Note 1 to entry: This includes e.g. interacting and taking action in case of risky behaviour.
3.30
supervision
management of and interaction with users for ensuring that the users follow the rules and safety
instructions
3.31
supervision ratio
number of supervisors (see 3.29) to users (x:y) (3.24)
3.32
operator
person, entity or organization that is responsible for the maintenance/operation of a trampoline park
3.33
designer
person or company that sets out and engineers the trampoline park equipment and/or the layout of the
trampoline park activities (3.20)
3.34
installer
person or company that erects the trampoline park
3.35
manufacturer
person or company that fabricates trampoline park equipment
3.36
as-built drawings
pack of drawings showing the as-built layout of the trampoline park allowing the operator (3.32) to
readily identify any bed or other part, enabling spares or replacements to be ordered accurately
3.37
usage and maintenance manual
document provided by the designer (3.33) and/or manufacturer (3.35) on how to safely handle and
operate the equipment
3.38
calculated trampoline bed height
total vertical trampoline bed deflection due to forces generated by a person with the maximum weight
allowance given by the manufacturer and a dynamic factor of 3 (park trampoline, see 3.3.1) or 4,5
(performance trampoline, 3.3.2)
Note 1 to entry: Test procedure according to EN 13219:2008, 5.3.
3.39
free travel
space under the suspension in landing zones of foam pits free of any obstruction when in use
3.40
capacity
maximum number of users for which the (activity area (3.16) of the) trampoline park has been designed
to accommodate
3.41
competent person
person who has acquired thorough training, qualifications or experience, or a combination of these, the
knowledge and skills enabling that person to perform a specific task
3.42
inspector
competent person (3.41) or company who evaluates conformity to the requirements
3.43
emergency action plan
document that gives specific instructions on the actions taken by all employees in the event of an
emergency
3.44
accident
event that occurs unexpectedly, suddenly and unintentionally and that damages something or injures
someone
3.45
risk
likelihood and severity of hazardous events
Note 1 to entry: This is a simplification of the ISO Guide 73:2009 definition tailored to the safety field.
3.46
hazard
source of potential harm
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.5.1.4]
3.47
incident
event or occurrence, which can, but does not necessarily, create a risk of harm, including possible risks
due to shearing, crushing, falling, impact, trapping, fire, electric shock, exposure to weather etc.
[SOURCE: ISO/TS 25740-1:2011, 3.13]
3.48
near miss
event which could have, but did not, lead to an injury
3.49
head injury criterion
measure of the severity of a head injury likely to arise from an impact
3.50
free height of fall
greatest vertical distance from the clearly intended body support to the impact area below
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.7; modified: without the note]
3.51
critical fall height
maximum free height of fall (3.49) for which a surface will provide an acceptable level of impact
attenuation
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.31; modified: without the note]
3.52
risk assessment
overall process of risk identification, risk analysis and risk evaluation (3.53)
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.4.1]
3.53
risk evaluation
process of comparing the results of risk analysis with risk criteria to determine whether the risk and/
or its magnitude is acceptable or tolerable
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.7.1]
3.54
risk reduction
process of identifying and implementing (a) control measure(s) that eliminate or reduce the likelihood
of an incident occurring due to the identified hazard/hazardous situation and/or the potential severity
of injury that could occur due to the identified hazard/hazardous situation, to a tolerable level
3.55
risk reporting
form of communication intended to inform particular internal or external stakeholders by providing
information regarding the current state of risk and its management
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.8.2.3]
3.56
site-specific risk assessment
process of identifying hazards and associated risks in a given facility
3.57
risk management process
systematic application of management policies, procedures and practices to the activities of
communicating, consulting, establishing the context, and identifying, analyzing, evaluating, treating,
monitoring and reviewing risk
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.1]
3.58
design risk assessment
documented evaluation of the risk (3.45) to users inherent in the activities, and measures incorporated
in the design and manufacturing to mitigate the risk, including identification of any residual risk that
the operator should address in its standard operating procedures and policies
3.59
site-specific risk management process
risk management process (3.57) applicable for a certain site/facility
3.60
risk identification
process of finding, recognizing and describing risks (3.45)
[SOURCE: ISO Guide 73:2009, 3.5.1]
4 Requirements of construction
4.1 General
NOTE 1 The designer, manufacturer, installer and operator of a trampoline park can be the same or different
entities.
The designer and operator (to the extent that they are involved in the design of the trampoline park)
shall be responsible for:
a) providing a layout that reduces the risk to users of the trampoline park;
b) undertaking a design risk assessment of the layout of the trampoline park;
c) risk reduction by choice of design specification; and
d) identifying any residual risks to users of the trampoline park that have not been designed out
through the design specification.
Additionally, the manufacturer, designer and operator may take environmental aspects into
consideration (see Annex C).
Whenever there is playing field equipment or other sports equipment used in conjunction with
trampolines, the relevant international or national standard shall be considered.
The designer shall design the trampoline park in a way that activity areas can be supervised in line
with Clause 5.
NOTE 2 The designer and manufacturer are not responsible for designing out all potential risks to users from
undertaking trampoline park activities.
4.2 Usage and maintenance manual
The manufacturer shall ensure that a usage and maintenance (U&M) manual for all equipment delivered
is available for the operator.
The manufacturer shall provide a U&M manual with the trampoline park equipment in an appropriate
language, agreed by both parties.
The U&M manual shall include the following details, as a minimum:
a) capacity – maximum number of users, excluding employees and spectators, for which the
trampoline park or an area of the park has been designed to accommodate in accordance with 4.11;
b) number – people per trampoline bed;
c) range of user weight;
d) usage instructions on how to use the trampoline park equipment in a proper way;
e) repairs, replacements and maintenance – information on how to undertake repairs and maintenance
that can be completed by the operator;
f) opening checks – details of the checks to be carried out before each day’s sessions in the trampoline
park in accordance with 5.11.2 b);
g) periodic maintenance – details of maintenance inspections and checks that the manufacturer
recommends the operator carries out on a regular basis and their suggested frequency;
h) annual inspection – details of what the manufacturer recommends to be inspected;
i) design risk assessment (see 3.57) – a copy of the design risk assessment highlighting the designer's
and manufacturer’s assessment of the risk to users (see 5.5);
j) as-built drawings (see 3.36) which shall include falling space and impact area and respective
dimension;
k) all safety-relevant information from the certifier of the park equipment (e.g. airbag, trampoline) for
the operator;
l) information on cleanliness and hygiene routines (see 5.10).
4.3 Trampoline and bouncing facilities
All trampolines shall be classified as either a performance trampoline or a park trampoline using the
performance index test method described within Annex E.
Trampolines complying with EN 13219 or FIG Apparatus Norms shall be deemed performance
trampolines.
All other trampolines, which the rules do not apply to shall be specified explicitly by the manufacturer
as park or performance trampoline.
Upon request, the manufacturer shall provide results of the performance index test according to
Annex E for a trampoline to proof their suitability for classification as either a performance trampoline
or a park trampoline, in accordance with Table 1.
The space beneath all trampoline beds of the different trampoline types shall be free of any obstacle or
obstruction.
NOTE The redundant barrier system is exempt from this requirement.
Table 1 — Performance index for the categorization of trampolines
Category Performance Index
Performance trampoline ≥ 95
Park trampoline < 95
Bouncing facilities, according to EN 1176-1 —
4.4 Park trampolines
4.4.1 Heights
The minimum park trampoline bed height shall be the calculated trampoline bed height plus 170 mm
above any obstruction. For accessibility the minimum trampoline bed height shall be 864 mm above the
floor.
For designs where structural elements are required between the trampoline bed (e.g. braces for
trampoline tracks) these elements shall be covered with an impact attenuating surface suited for a fall
height of 1 500 mm when tested according to Annex D. A minimum clearance of 80 mm between the
trampoline bed and the impact attenuating surface during proof loading condition shall be achieved.
The manufacturer shall provide results of a test procedure according to EN 13219:2008, 5.3 for each
trampoline upon request by the operator.
The underside of a park trampoline shall be easily accessible for cleaning, inspection and maintenance.
The lowest solid obstruction in the roof or ceiling structure of the building shall be 4 000 mm above
horizontal trampoline beds or greater height as required by the manufacturer’s design risk assessment.
The top of the free height is considered equal to the top of the containment netting.
Dimensions in millimetres
Key
1 containment netting
2 angled trampoline
3 trampoline bed
4 floor
a
Lowest obstacle in the roof space.
Figure 3 — Park trampoline height
The length and width of any horizontal trampoline beds shall be determined by the designer and/or
manufacturer.
Three types of angled trampolines are recognised:
— Type 1: “Angled trampolines” at the perimeter or within a jumping area shall be angled between 45°
and 60° to the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23659
Première édition
2022-11
Installations sportives et
récréatives — Parcs de trampolines —
Exigences de sécurité
Sports and recreational facilities — Trampoline parks — Safety
requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences en matière de construction . 9
4.1 Généralités . 9
4.2 Manuel d'utilisation et de maintenance . 10
4.3 Trampolines et équipements à rebond. 10
4.4 Trampolines standard . . 11
4.4.1 Hauteurs. 11
4.4.2 Construction du cadre .13
4.4.3 Toiles du trampoline . 14
4.4.4 Protection du cadre . 14
4.4.5 Aménagement . 14
4.4.6 Risques de trébuchement . 15
4.5 Trampolines et murs de performance . 15
4.5.1 Généralités .15
4.5.2 Hauteurs. 15
4.5.3 Protection . 17
4.5.4 Walk-the-wall . 17
4.6 Dispositifs de réception . 17
4.6.1 Généralités . 17
4.6.2 Fosse de réception à mousse . 20
4.6.3 Fosse avec tapis de réception . 22
4.6.4 Fosse de réception à airbag. 23
4.6.5 Dimensions pour les dispositifs de réception . 25
4.6.6 Dispositifs de réception pour les plates-formes de saut .26
4.7 Équipements sportifs utilisés conjointement avec les trampolines . 27
4.7.1 Généralités . 27
4.7.2 Basket-ball . 27
4.8 Éléments de protection divers . . 27
4.9 Élément de confinement .28
4.9.1 Généralités .28
4.9.2 Exigences de sécurité .28
4.10 Protection contre le coincement .28
4.10.1 Généralités .28
4.10.2 Filet .29
4.10.3 Coincement .29
4.11 Capacité .29
4.11.1 Généralités .29
4.11.2 Capacité du parc de trampolines .29
4.11.3 Capacité des zones d'activités nouvelles .30
4.12 Éclairage . 31
4.13 Trampoline avec élastique . 31
4.13.1 Corde élastique . 31
4.13.2 Trampoline-élastique . 31
5 Exigences d'utilisation .32
5.1 Gestion des risques . 32
5.2 Politique en matière de santé et de sécurité .34
5.3 Procédures et politiques d'exploitation normalisée (SOP) .34
5.4 Conception et aménagement du parc de trampolines . 35
iii
5.5 Éléments, activités et sessions proposés, et actions autorisées . 35
5.6 Utilisateurs, spectateurs, personnel et personnel externe .36
5.6.1 Généralités .36
5.6.2 Utilisateurs .36
5.6.3 Spectateurs . 36
5.6.4 Personnel externe . 36
5.7 Information et formation du personnel . 37
5.8 Gestion des activités . .38
5.9 Informations relatives à la sécurité . 39
5.9.1 Généralités .39
5.9.2 Séance de sécurité . 39
5.9.3 Signalisation de sécurité .40
5.10 Propreté et hygiène .40
5.11 Contrôle et pièces de rechange . 41
5.11.1 Généralités . 41
5.11.2 Contrôle, essais et réparations . 41
5.11.3 Maintenance et modification .44
5.12 Dispositions en matière de premiers secours.44
5.13 Plan de mesures d'urgence . 45
5.14 Évacuation d'urgence.46
5.15 Contrôle de la documentation .46
5.16 Documentation des accidents et des incidents .46
5.17 Statistiques relatives aux blessures . 47
5.18 Assurance . 47
6 Méthodes d'essai .47
6.1 Généralités . 47
6.2 Essai de la résistance et des propriétés élastiques du trampoline . 47
6.2.1 Principe. 47
6.2.2 Appareillage. 47
6.2.3 Mode opératoire . 47
6.2.4 Expression du résultat .48
6.3 Matelas .48
6.4 Corde élastique .48
6.5 Coincement . .48
Annexe A (informative) Appréciation du risque .49
Annexe B (informative) Exemple de format d'une évaluation des risques liés à la conception .51
Annexe C (informative) Aspects environnementaux .54
Annexe D (normative) Méthode d'essai pour la détermination des performances d'une
surface d'atténuation de l'impact utilisée dans un parc de trampolines .57
Annexe E (normative) Classification des trampolines standard et des trampolines de
performance .69
Bibliographie .73
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 136, Équipements et
installations pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisirs, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse https://www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Les parcs de trampolines offrent un grand choix d'activités sociales, récréatives et sportives et peuvent
s'adresser à des personnes d'âges et de niveaux de compétence différents. La prise de risque est une
caractéristique des parcs de trampolines. Les parcs de trampolines visent à permettre aux utilisateurs
de prendre des risques raisonnables dans un environnement stimulant, exigeant et encadré. En tant
que tels, ils ont la responsabilité de trouver un équilibre entre la volonté d'offrir des risques et le besoin
de protéger les utilisateurs contre des blessures graves.
L'existence et le respect du présent document ne permettront pas d'éviter toutes les blessures.
L'utilisation de trampolines implique un risque inhérent de blessure, surtout si l'équipement est utilisé
ou contrôlé de manière incorrecte. Un pourcentage élevé des utilisateurs de parcs de trampolines sont
des enfants. Grâce à l'expérimentation sur les équipements, les enfants acquièrent des connaissances et
des compétences.
Le présent document vise à définir des exigences permettant de réduire au minimum la probabilité
d'accidents graves et mortels tout en permettant aux utilisateurs, en particulier aux enfants, d'accroître
leur niveau de compétence, de socialiser et de s'amuser.
Les risques les plus graves liés à toute activité de trampoline concernent les blessures au niveau de
la colonne vertébrale et du cou, qui peuvent résulter d'actions mal exécutées et d'atterrissages ratés.
La pratique a montré que les adolescents et les adultes sont plus susceptibles d'effectuer des actions
à haut risque. Dans les parcs de trampolines, les mécanismes de blessure les plus fréquents sont
les atterrissages incontrôlés et la mauvaise évaluation de ses propres capacités, ce qui entraîne des
blessures mineures et plus graves.
Pour les parcs de trampolines, les risques potentiels peuvent être réduits par la construction (conception,
fabrication et installation) et l'exploitation (supervision, formation du personnel, entretien, instructions
et gestion continue des risques, etc.). Un travail continu d'identification des risques et des scénarios de
blessures possibles est essentiel afin d'assurer que tous les risques critiques sont atténués et que toutes
les mesures de sécurité raisonnables sont mises en place sous la forme de politiques de sécurité, de
procédures de sécurité, d'informations de sécurité aux utilisateurs, de formation du personnel, etc.
Le présent document veut:
— refléter les différents concepts de parcs de trampolines existant sur le marché, des parcs pour
enfants aux zones destinées à des groupes cibles présentant des exigences élevées en matière de
gymnastique et des connaissances préalables;
— définir un cadre général pour les conditions de conception et d'exploitation;
— prévenir les accidents dont les conséquences peuvent entraîner une invalidité ou la mort;
— ne pas limiter la liberté de construction du fabricant;
— ne pas limiter la liberté opérationnelle de l'exploitant;
— permettre et encourager l'innovation;
— fournir une orientation pour les aménagements futurs des nouveaux parcs de trampolines et pour
ceux existants.
Le comité a reconnu qu'il avait une obligation de protection des utilisateurs de parcs de trampolines à
l'égard des phénomènes dangereux qui ne sont pas forcément évidents pour l'utilisateur. À la lumière de
ces facteurs, le comité a décidé qu'il convient que le document vise à fournir des exigences pour réduire
au minimum les phénomènes dangereux reconnus comme pouvant causer des blessures.
Le présent document est le résultat d'un processus approfondi avec un large groupe d'experts issus
de 3 continents qui a été finalisé dans les conditions de COVID-19. Il s'est avéré difficile de parvenir à
un document qui tienne compte de toutes les différences culturelles et juridiques, car des installations
similaires sont exploitées différemment dans le monde entier. Le présent document se montre réticent
vi
à établir des exigences qui limitent ou bloquent des méthodes d'exploitation non conventionnelles
mais sûres. Pour l'application du présent document, il convient de suivre les conventions juridiques et
sociales du pays dans lequel le parc de trampolines est exploité.
vii
NORME INTERNATIONALE ISO 23659:2022(F)
Installations sportives et récréatives — Parcs de
trampolines — Exigences de sécurité
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour la conception, la construction, le contrôle
et la maintenance des parcs de trampolines et de leurs composants.
Le présent document précise également les exigences de fonctionnement minimales afin d'assurer un
niveau de sécurité et de service approprié à des fins de loisirs, de formation ou d'éducation.
Le présent document s'applique aux parcs de trampolines et aux aires de trampolines au sein de parcs
multi-activités. Il concerne également les zones d'atterrissage telles que les airbags et les fosses à
mousse.
Le présent document est destiné aux fabricants, aux installateurs, aux exploitants, aux inspecteurs et
aux organismes d'inspections de contrôle des parcs de trampolines.
Le présent document ne couvre pas:
a) les réglementations générales en matière de construction;
b) les réglementations en matière d'incendie;
c) les réglementations en matière de planification;
d) l'analyse de l'eau;
e) la distribution de nourriture et de boissons;
f) les activités autres que le trampoline, par exemple l'escalade artificielle, le parkour, les courses
d'obstacles et autres activités futures;
g) la composition chimique des composants;
h) les parcs de trampolines en plein air;
i) les équipements et procédures couverts par les documents de référence énumérés à l'Article 2;
j) les aspects généraux de la sécurité du travail.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
E N 913:2018 +A 1: 2021, Matériel de gymnastique — Exigences générales de sécurité et méthodes d’essai
EN 1176-1, Équipements et sols d’aires de jeux — Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
générales
EN 12503-1, Tapis de sport — Partie 1: Tapis de gymnastique, exigences de sécurité
EN 12503-2, Tapis de sport — Partie 2: Sautoirs pour saut à la perche et saut en hauteur, exigences de
sécurité
EN 13219:2008, Matériel de gymnastique — Trampolines — Exigences fonctionnelles et de sécurité,
méthodes d’essai
EN 13814-1, Sécurité des manèges et des dispositifs de divertissement — Partie 1: Conception et fabrication
EN 14960-1, Équipements de jeu gonflables — Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
E N 15312:20 07+A 1: 2010, Équipements sportifs en accès libre — Exigences, y compris de sécurité, et
méthodes d’essai
ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
ISO 1421, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la force de rupture
et de l'allongement à la rupture
ISO 1806, Filets de pêche — Détermination de la force de rupture de la maille de nappe de filet
ISO 2411, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de l'adhérence du
revêtement
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
parc de trampolines
complexe comprenant plusieurs trampolines (3.2) et/ou de terrains de trampoline
Note 1 à l'article: Les parcs de trampolines sont utilisés séparément ou conjointement avec d'autres activités de
loisirs.
3.2
trampoline
structure composée d'un cadre, d'un système d'atténuation des impacts, d'une toile de trampoline et
d'un système de suspension
3.3.1
trampoline standard
dispositif fixe sur lequel un utilisateur rebondit avec un indice de performance (3.4) ≤ 95
3.3.2
trampoline de performance
dispositif fixe qui a le potentiel de générer une hauteur de rebond supérieure à celle d'un trampoline
standard (3.3.1) dont l'indice de performance (3.4) est > 95
3.4
indice de performance
valeur numérique qui décrit le niveau de performance d'un trampoline (3.2) en termes de hauteur de
saut réalisable
3.5
cadre
structure à laquelle sont fixés les éléments du trampoline
3.6
matelas
matériau utilisé pour atténuer l'effet d'un impact sur une surface dure
3.7
système de suspension
matériau utilisé afin que la toile de trampoline puisse rebondir
EXEMPLE Ressorts, câbles en caoutchouc, etc.
3.8
protecteur du système de suspension
matériel utilisé pour éviter les coincements et les contacts avec le système de suspension (3.7)
3.9
élément
équipement spécifique ou combinaison d'équipements offerts comme attraction
Note 1 à l'article: Exemples d'éléments typiques d'un parc de trampolines: terrain de «ballon prisonnier», terrain
de basket-ball, terrain de trampolines, trampoline avec fosse à mousse démontable, trampoline standard,
trampoline de performance, mur de performance, tour de saut avec airbag, etc.
3.10
dispositif de réception
zone composée d'un matériau d'atténuation de l'impact vers laquelle un utilisateur doit activement
sauter à partir d'un équipement
Note 1 à l'article: Les dispositifs de réception peuvent être, par exemple, des fosses à airbags ou des fosses à
mousse.
3.11
walk-the-wall
mur utilisé conjointement avec l'activité de trampoline
3.12
airbag
installation gonflable procurant une zone de protection permettant de dissiper l'énergie cinétique
d'une ou plusieurs personnes tombant simultanément d'une hauteur maximale spécifiée sur la zone
d'atterrissage spécifiée
3.13
élément de confinement
méthodes utilisées pour contenir l'utilisateur (3.24) et les matériaux dans un élément (3.9) dans le parc
Note 1 à l'article: L'élément de confinement peut être fabriqué à partir d'un matériau tel qu'un filet, un PVC ou un
matériau d'atténuation de l'impact conçu pour empêcher les utilisateurs et autres projectiles de sortir de la zone
d'activité.
3.14
élément de sécurité redondant
mesure de sécurité secondaire située sous ou derrière un trampoline (3.1) qui contribue à contenir
passivement le ou les utilisateurs (3.24) afin de limiter le risque (3.45) pour l'utilisateur en cas de
rupture de la toile d'un trampoline
3.15
taille des mailles
distance entre deux nœuds ou liaisons de cordage de maille, mesurée du centre au centre de ces liaisons
3.16
zone d'activité
zone spécifiée dans le parc de trampolines pour l'activité physique
Note 1 à l'article: Un parc de trampolines peut comporter une ou plusieurs zones d'activités, par exemple: zone
pour jeunes enfants, zone de trampolines standard et zone de trampoline de performance.
3.17
zone pour jeunes enfants
zone désignée par l'exploitant (3.32) comme étant spécifiquement réservée aux enfants de moins de
6 ans, de façon permanente ou pour une ou plusieurs sessions (3.19) spécifiques
3.18
zone d'activité sans trampoline
zone à l'intérieur du parc de trampolines contenant des installations pour l'activité physique autres que
les trampolines définis
3.19
session
période de temps consacrée à un événement ou à une activité (3.20)
Note 1 à l'article: Exemples de sessions: prise en charge des jeunes enfants, cours de fitness, tournois de «ballon
prisonnier», etc.
3.20
activité
action qu'un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs effectue sur un ou plusieurs éléments spécifiques
(3.9)
Note 1 à l'article: Exemples d'activités typiques dans un parc de trampolines: jouer au «ballon prisonnier» jouer
au basket-ball, rebondir sur le terrain de trampolines, rebondir du trampoline à la fosse à mousse, sauter de la
plate-forme à la fosse à mousse, rebondir sur le trampoline de performance, etc.
3.21
action
mouvement physique
Note 1 à l'article: Exemples d'actions typiques dans un parc de trampolines: rebondissement debout simple, saut
de mains, saut périlleux, rebondissement à plat dos, etc.
3.22
rebondissement à plat dos
activité de saut où la ligne centrale du corps de l'utilisateur est parallèle à la toile du trampoline
Note 1 à l'article: Voir la Figure 1 qui illustre le rebondissement à plat dos.
Figure 1 — Rebondissement à plat dos
3.23
rebondissement debout
activité de saut où la ligne centrale du corps de l'utilisateur est perpendiculaire à la toile du trampoline
Note 1 à l'article: Voir la Figure 2 qui illustre le rebondissement debout.
Figure 2 — Rebondissement debout
3.24
utilisateur
personne participant à des activités (3.20) dans un parc de trampolines
3.25
groupe d'utilisateurs
sous-ensemble d'utilisateurs cibles se distinguant des autres utilisateurs cibles par des facteurs tels
que l'âge, la culture ou l'expertise, qui peuvent influer sur l'utilisabilité
[SOURCE: ISO/IEC 25062:2006, 4.7]
Note 1 à l'article: Exemples de groupes d'utilisateurs:
— personnes appartenant à une certaine tranche d'âge, par exemple les jeunes enfants;
— les personnes présentant un certain niveau de compétence;
— les personnes en situation de handicap;
— les personnes souffrant de certaines pathologies physiques/mentales;
— une classe d'école en visite;
— les participants à une session de fête d'anniversaire;
— les participants à une session de lancement d'une entreprise;
— les participants à une séance d'entraînement.
3.26
jeune enfant
enfant de moins de 6 ans
3.27
accompagnateur
personne chargée de s'occuper de l'enfant ou des personnes vulnérables qu'elle accompagne
3.28
personnel
personnes travaillant pour et au sein d'un organisme
[SOURCE: ISO 29995:2021, 3.2.12]
3.29
superviseur
personne compétente (3.41) qui a la responsabilité de gérer les utilisateurs du parc de trampolines
Note 1 à l'article: Il s'agit par exemple d'interagir avec eux et de prendre des mesures en cas de comportement à
risque.
3.30
supervision
gestion et interaction avec les utilisateurs en vue de s'assurer qu'ils respectent les règles et les consignes
de sécurité
3.31
taux de supervision
nombre de superviseurs (voir 3.29) par rapport au nombre d'utilisateurs (x:y) (3.24)
3.32
exploitant
personne, entité ou organisme d'inspection responsable de la maintenance et de l'exploitation d'un parc
de trampolines
3.33
concepteur/designer
personne ou société qui conçoit et réalise le matériel du parc de trampolines et/ou l'aménagement des
activités (3.20) du parc de trampolines
3.34
installateur
personne ou société qui installe le matériel du parc de trampolines
3.35
fabricant
personne ou société qui fabrique le matériel du parc de trampolines
3.36
plan de construction
ensemble de dessins illustrant la disposition du parc de trampolines tel que construit, permettant à
l'exploitant (3.32) d'identifier facilement toute toile ou toute autre pièce, afin de pouvoir commander
avec précision des pièces de rechange ou de remplacement
3.37
manuel d'utilisation et de maintenance
document fourni par le concepteur (3.33) et/ou le fabricant (3.35) expliquant la manière d'utiliser et
d'entretenir l'équipement en toute sécurité
3.38
hauteur calculée de la toile du trampoline
déformation verticale totale de la toile du trampoline due aux forces générées par une personne ayant
le poids maximal autorisé par le fabricant et un facteur dynamique de 3 (trampoline standard, voir 3.3.1)
ou 4,5 (trampoline de performance, 3.3.2)
Note 1 à l'article: Méthode d'essai conformément à l'EN 13219:2008, 5.3.
3.39
déplacement libre
espace sous la suspension dans les zones d'atterrissage des fosses à mousse, sans obstruction lors de
l'utilisation
3.40
capacité
nombre maximal d'utilisateurs que le parc de trampolines (ou une zone d'activité 3.16 du parc) a été
conçu pour accueillir
3.41
personne compétente
personne qui a acquis, par une formation approfondie, des qualifications ou par l'expérience, voire une
combinaison de ces facteurs, les connaissances et les qualifications nécessaires pour accomplir une
tâche spécifique
3.42
inspecteur
personne compétente (3.41) ou entreprise qui évalue la conformité aux exigences
3.43
plan de mesures d'urgence
document qui donne des instructions spécifiques concernant les mesures à prendre par tous les
employés en cas d'urgence
3.44
accident
événement inattendu, soudain et involontaire qui endommage quelque chose ou blesse quelqu'un
3.45
risque
vraisemblance et gravité des événements dangereux
Note 1 à l'article: Il s'agit d'une simplification de la définition du Guide ISO 73:2009 adaptée au domaine de la
sécurité.
3.46
phénomène dangereux
source de dommage potentiel
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.5.1.4]
3.47
incident
événement ou fait qui peut, sans que cela soit obligatoire, créer un risque de dommage, y compris
d'éventuels risques liés au cisaillement, à l'écrasement, à la chute, à l'impact, au piégeage, à l'incendie, au
choc électrique, à l'exposition aux intempéries, etc
[SOURCE: ISO/TS 25740-1:2011, 3.13]
3.48
accident évité de justesse
événement qui aurait pu causer un accident, sans toutefois causer une blessure
3.49
critère de blessure à la tête
mesure de la gravité d'une blessure à la tête qui risque de survenir suite à un impact
3.50
hauteur de chute libre
la plus grande distance verticale entre le support de l'équipement clairement destiné au corps et la zone
d'impact située en dessous
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.7; modifiée: suppression de la note]
3.51
hauteur de chute critique
hauteur de chute libre (3.49) maximale pour laquelle un sol présente un niveau approprié d'atténuation
de l'impact
[SOURCE: EN 1176-1:2017, 3.31; modifiée: suppression de la note]
3.52
appréciation du risque
ensemble du processus d'identification des risques, d'analyse du risque et d'évaluation du risque (3.53)
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.4.1]
3.53
évaluation du risque
processus de comparaison des résultats de l'analyse du risque avec les critères de risque afin de
déterminer si le risque et/ou son importance sont acceptables ou tolérables
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.7.1]
3.54
réduction des risques
processus consistant à identifier et à mettre en œuvre une ou plusieurs mesures de contrôle qui
éliminent ou réduisent à un niveau tolérable la probabilité qu'un incident se produise en raison d'un
phénomène dangereux/d'une situation dangereuse identifié(e) et/ou la gravité potentielle des blessures
qui pourraient survenir en raison d'un phénomène dangereux/d'une situation dangereuse identifié(e)
3.55
rapport sur les risques
forme de communication destinée à informer certaines parties prenantes internes ou externes en leur
fournissant des informations relatives à l'état du risque présent et à son management
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.8.2.3]
3.56
évaluation des risques spécifiques au site
processus d'identification des phénomènes dangereux et des risques associés dans une installation
donnée
3.57
processus de management du risque
application systématique de politiques, procédures et pratiques de management aux activités de
communication, de consultation, d'établissement du contexte, ainsi qu'aux activités d'identification,
d'analyse, d'évaluation, de traitement, de surveillance et de revue des risques
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.1]
3.58
évaluation des risques liés à la conception
évaluation documentée du risque (3.45) pour les utilisateurs inhérent aux activités, et mesures prévues
lors de la conception et de la fabrication pour atténuer le risque, y compris l'identification de tout risque
résiduel qu'il convient que l'exploitant prenne en compte dans son mode opératoire normalisé et dans
ses politiques
3.59
processus de management du risque spécifique au site
processus de management du risque (3.57) applicable pour un certain site/une certaine installation
3.60
identification des risques
processus de recherche, de reconnaissance et de description des risques (3.45)
[SOURCE: Guide ISO 73:2009, 3.5.1]
4 Exigences en matière de construction
4.1 Généralités
NOTE 1 Le concepteur, le fabricant, l'installateur et l'exploitant d'un parc de trampolines peuvent être la même
entité ou des entités différentes.
Dans la mesure où ils sont impliqués dans la conception du parc de trampolines, le concepteur et
l'exploitant doivent être responsables de:
a) la mise en place d'un aménagement permettant de réduire les risques pour les utilisateurs du parc
de trampolines;
b) la réalisation d'une évaluation des risques liés à la conception de l'aménagement du parc de
trampolines;
c) la réduction des risques grâce au choix des spécifications de conception; et
d) l'identification de tout risque résiduel pour les utilisateurs du parc de trampolines qui n'a pas été
éliminé par les spécifications de conception.
En outre, le fabricant, le concepteur et l'exploitant peuvent prendre en considération les aspects
environnementaux (voir l'Annexe C).
Si des équipements de terrain de jeu ou d'autres équipements sportifs sont utilisés en association avec
des trampolines, la Norme internationale ou nationale pertinente doit être prise en compte.
Le concepteur doit concevoir le parc de trampolines de sorte que les zones d'activités puissent être
surveillées conformément à l'Article 5.
NOTE 2 Le concepteur et le fabricant ne sont pas responsables de l'élimination de tous les risques éventuels
pour les utilisateurs découlant des activités du parc de trampolines.
4.2 Manuel d'utilisation et de maintenance
Le fabricant doit s'assurer qu'un manuel d'utilisation et de maintenance de tous les équipements livrés
est mis à la disposition de l'exploitant.
Le fabricant doit fournir, en même temps que les équipements du parc de trampolines, un manuel
d'utilisation et de maintenance dans une langue appropriée, acceptée par les deux parties.
Le manuel d'utilisation et de maintenance doit inclure, au minimum, les détails suivants:
a) capacité – le nombre maximal d'utilisateurs, sans compter les employés et les spectateurs, pour
lequel le parc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...