ISO 1839-1:1975

Withdrawal of ISO 1839/1-1975

Annulation de l'ISO 1839/1-1975

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1975
• Withdrawal Date: 30-Nov-1975
• ICS: 67.140.10 - Tea
• Technical Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Drafting Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Feb-1980

Relations

• Revised: ISO 1839:1980 - Tea — Sampling
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERN~TIONAL ORCA?vIZATION FOR STANDARülZAliON .Li1 A 1) tf4PO3H4>1 OP1 4HM34UMII no CTAHJlAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tea - Sampling - Part I : Sampling from large containers
L .
Thé - Échant/llonnage - Partie I : Échantillonnage de grands emballages
First edition - 1975-12-01
-
w
-
Ref. No. IS0 1839/1-1975 (E)
UDC 663.95 : 543.053 : 620.113
LD fi
n
-
. Descriptors : agricultural products, tea, sampling.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
a subject for which a Technical Committee has been set
Member Body interested in
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 34 has reviewed IS0 Recommendation R 1839 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1839/1
therefore replaces IS0 Recommendation R 1839-1970 to which it is technically
identical.
IS0 Recommendation R 1839 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
Australia India Portugal
Brazil Iran Romania
Czechoslovakia Israel South Africa, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of Sri Lanka
France Netherlands Thailand
Germany New Zealand Turkey
Greece Peru United Kingdom
Hungary Poland
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
No Member Body disapproved the transformation of ISO/R 1839 into an
International Standard.
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~~~
IS0 1839/1-1975 (E)
I NTE RNATl ON AL STANDARD
Tea - Sampling - Part I : Sampling from large containers
4 GENERAL PROCEDURE
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies methods for the
4.1 Sampling shall be carried out by persons appointed by
sampling of tea.
buyers and sellers and, if desired, in the presence of the
It applies to sampling from large containers, i.e. containing
buyer (or his representative) and the seller (or his
more than 20 kg of loose tea, for example tea chests.
representative).
4.2 Sampling shall be carried out in a protected place, in
2 DEFINITIONS
such a manner as to protect the samples of tea, the
sampling instruments and the containers in which the
For the purpose of this International Standard, the
samples are placed from adventitious contamination such as
following definitions apply :
rain or dust.
Special care is necessary to ensure that the sampling
2.1 consignment : The quantity of goods despatched or
instruments are clean, dry and free from foreign odours.
received at one time and covered by a particular contract or
shipping document.
2.2 lot : A stated portion of the consignment, intended to
5 SAMPLING FROM LARGE CONTAINERS
have the same characteristics.
NOTE - For tea, material of the same brand and type and
5.1 Number of containers to be sampled
manufactured at the same time constitutes a lot.
The minimum number of containers to be sampled from a
lot shall be as shown in the table.
2.3 primary sample : A small quantity drawn from one
point of a single container in the lot by means of an
appropriate instrument.
Number of containers Number of containers
1 in lot I to be sampled
I
A series of primary samples, of approximately equal size, is
drawn from different parts of the lot.
2to 10
11 to 25
2.4 bulk sample : The quantity obtained by bringing
I 26 to loo
together and mixing the primary samples drawn from
1 and over
different positions in the lot.
5.2 Procedure for random sampling
2.
...

-\
NORME INTERNATIONALE @ 1839/1
'*Xe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MtXAYHAPOJHAfl OPrAHM3AUMfl nO CTAHnAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thé - Échantillonnage - Partie I : Échantillonnage de
- ~
grands emballages
Tea - Sampling - Part I : Sampling from large containers
Première édition - 1975-12-01
CDU 663.95 : 543.053 : 620.113 Réf. no : IS0 1839/1-1975 (FI
Descripteurs : produit agricole, thé, échantillonnage
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
ISO). L'élaboration de
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes I nternationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC34 a examiné la Recommandation ISO/R 1839 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la Recommanda-
tion ISO/R 1839-1970 a laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1839 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Hongrie Portugal
Afrique du Sud, Rép. d'
Inde Roumanie
Allemagne
Iran Royaume-Uni
Australie
Israël Sri Lanka
Brésil
Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Pays-Bas Thaïlande
Égypte, Rép. arabe d'
France Pérou Turquie
Grèce Pologne
Aucun Comité Membre n'avait désapprouvé la Recommandation.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 1839 en Norme Internationale.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~
IS0 1839/1-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Thé - Échantillonnage - Partie I : Échantillonnage de
grands emballages
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 4 GÉNÉRALITÉS
La présente Norme Internationale spécifie des méthodes
4.1 L'échantillonnage doit être effectué par des personnes
d'échantillonnage du thé.
désignées par les acheteurs et les vendeurs et, s'ils le
désirent, en présence de l'acheteur (ou de son représentant)
Elle concerne l'échantillonnage de grands emballages,
et du vendeur (ou de son représentant).
20 kg de thé en vrac, par
c'est-à-dire contenant plus de
exemple caisses de thé.
4.2 L'échantillonnage doit être effectué en un lieu protégé
de manière que les échantillons de thé, les instruments
d'échantillonnage et les récipients dans lesquels sont placés
2 DEFINITIONS
les échantillons soient préservés d'une contamination
éventuelle telle que pluie ou poussière.
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
II est nécessaire de s'assurer avec un soin particulier que les
instruments d'échantillonnage soient propres, secs et
2.1 livraison : Quantité de marchandise expédiée ou recue
exempts d'odeurs étrangères.
en une seule fois dans le cadre d'un contrat ou d'un
document particulier.
5 ÉCHANTILLONNAGE DE GRANDS EMBALLAGES
2.2 lot : Partie déterminée de la livraison, présumée être
de mêmes caractéristiques.
5.1 Nombre d'emballages à échantillonner
NOTE - Dans le cas du thé, les produits de même marque, du même
Le nombre minimal d'emballages à échantillonner dans un
type et préparés en même temps, constituent un lot.
lot est indiqué dans le tableau.
2.3 prélèvements élémentaires : Petite quantité prélevée en
un point d'un emballage du lot à l'aide d'un instrument
Nombre d'emballages Nombre d'emballages
approprié. du lot à échantillonner
I
Une série de ces prélèvements élémentaires de taille 2à 10
approximativement égale est effectuée en différents points
112 25
du lot.
265 100
1 O1 et au-dessus 7
2.4 échantillon global : Quantité constituée en réunissant
I I
et en mélangeant les prélèvements élémentaires effectués en
différents points du lot.
5.2 Méthode d'échantillonnage au hasard
2.5 échantillon pour laboratoire : Quantité déterminée, Les emballages à échantillonner doivent être pris au hasard,
prélevée sur l'échantillon global, r
...