ISO 22401:2015
(Main)Equipment for crop protection — Method for measurement of potential spray drift from horizontal boom sprayers by the use of a test bench
Equipment for crop protection — Method for measurement of potential spray drift from horizontal boom sprayers by the use of a test bench
ISO 22401:2015 provides a test method to measure spray sedimentation from horizontal boom sprayers using a test bench. The sedimentation measure gives a value for potential spray drift. These measurements can be used to compare different sprayer setups on the same sprayer. ISO 22401:2015 is applicable to mounted, trailed and self-propelled horizontal boom sprayers used in arable crops; and horizontal boom sprayers used for weed control in orchards/vineyards and spray application on horticultural crops. ISO 22401:2015 is intended for booms using a uniform set of spray generators. If intended for spray drift classification of the sprayer, the comparison is limited to nozzle type, spray pressure and boom height. NOTE Further investigations and tests are on-going to consider other parameters for classification aims (e.g. air assisted system, forward speed, nozzle spacing and orientation).
Matériel de protection des cultures — Méthode de mesurage de la dérive potentielle des pulvérisateurs à rampe horizontale au moyen d'un banc d'essai
ISO 22401:2015 fournit une méthode d'essai pour mesurer le dépôt de pulvérisation des pulvérisateurs à rampe horizontale au moyen d'un banc d'essai. La mesure du dépôt donne une valeur de la dérive potentielle de pulvérisation. Ces mesurages peuvent servir à comparer différentes configurations d'un même pulvérisateur. ISO 22401:2015 s'applique aux pulvérisateurs à rampe horizontale portés, tractés et pulvérisateurs à rampe horizontale utilisés en cultures basses, ainsi qu'aux pulvérisateurs à rampe horizontale utilisés pour le désherbage dans les vergers/vignobles et pour la pulvérisation sur les cultures horticoles. ISO 22401:2015 est destinée aux rampes utilisant un ensemble uniforme de générateurs de jets de pulvérisation. Si elle doit servir à la classification de la dérive du système de pulvérisation, la comparaison se limite au type de buses, à la pression de pulvérisation et à la hauteur de la rampe. NOTE D'autres recherches et essais sont actuellement menés pour prendre en compte d'autres paramètres à des fins de classification (par exemple, système à assistance d'air, vitesse d'avancement, espacement et orientation des buses).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22401
First edition
2015-11-01
Equipment for crop protection —
Method for measurement of potential
spray drift from horizontal boom
sprayers by the use of a test bench
Matériel de protection des cultures — Méthode de mesurage de la
dérive potentielle des pulvérisateurs à rampe horizontale au moyen
d’un banc d’essai
Reference number
ISO 22401:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22401:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22401:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principles . 2
5 Test materials and equipment . 2
5.1 Test liquid . 2
5.2 Test bench to assess potential spray drift. 2
6 Test conditions . 3
6.1 Environmental conditions . 3
6.2 Test bench positioning . 4
6.3 Forward speed . 4
6.4 Vehicle travel track . 4
7 Test procedure . 4
7.1 Method . 4
7.2 Results . 5
7.3 Test validation . 6
8 Comparison . 6
9 Test report . 6
Annex A (normative) Characteristics of the reference sprayer setup for comparison of
results between different laboratories/facilities . 7
Annex B (normative) Characteristics of the reference sprayer setup . 8
Annex C (informative) Test report . 9
Annex D (informative) Example of a test bench .11
Bibliography .12
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22401:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and
forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22401:2015(E)
Introduction
In recent years, spray drift control has become more and more relevant and buffer zones to reduce
potential impact of spray drift have been widely introduced.
Normally, the determination of buffer zone widths or other regulations take into account the type of
spraying equipment used for pesticide application and its spray drift or potential spray drift.
This International Standard is aimed at defining a test procedure to assess potential spray drift from
horizontal boom sprayers, using an ad hoc test bench, in order to get a quick and simple assessment of
this spraying equipment.
This test procedure can be used as an alternative method for the spray drift assessment obtained with
the field measurement of spray drift (ISO 22866), or to the laboratory measurement of spray drift from
nozzles (ISO 22856).
The application of this International Standard may support advisory services for farmers, sprayer
manufacturers, product development and certification and classification schemes.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22401:2015(E)
Equipment for crop protection — Method for measurement
of potential spray drift from horizontal boom sprayers by
the use of a test bench
1 Scope
This International Standard provides a test method to measure spray sedimentation from horizontal
boom sprayers using a test bench. The sedimentation measure gives a value for potential spray drift.
These measurements can be used to compare different sprayer setups on the same sprayer.
This International Standard is applicable to mounted, trailed and self-propelled horizontal boom sprayers
used in arable crops; and horizontal boom sprayers used for weed control in orchards/vineyards and
spray application on horticultural crops.
This International Standard is intended for booms using a uniform set of spray generators. If intended
for spray drift classification of the sprayer, the comparison is limited to nozzle type, spray pressure
and boom height.
NOTE Further investigations and tests are on-going to consider other parameters for classification aims
(e.g. air assisted system, forward speed, nozzle spacing and orientation).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5681, Equipment for crop protection — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 5681 and the following apply.
3.1
sprayer setup
combination of nozzle and boom parameters and sprayer adjustment on a given sprayer
Note 1 to entry: Examples of setting parameters to be considered are nozzle type and size, nozzle spacing,
orientation, boom height, forward speed, spray pressure, and spray deposition assistance (e.g. air assistance
or shielding).
3.2
potential spray drift
percentage of initial spray volume that remains suspended in the air after the sprayer passage and
which represents the fraction of spray liquid susceptible to drift out of the treated area by the action of
air currents during the application process
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22401:2015(E)
3.3
reference spray deposit
RSD
calculated amount of the expected spray deposit in the treated area based on measured forward speed
and nozzle flow rate assuming an even distribution under the spray boom
Note 1 to entry: For example, applying a volume of 100 l/ha the reference spray deposit (RSD) corresponds to
2
1 µl/cm .
4 Principles
The method is aimed at determining the potential spray drift generated by horizontal boom sprayer
setups, by collecting the spray droplets sedimenting after the boom has passed over the entire length of
the test bench. The total amount of collected sediment is compared to the reference spray deposit (RSD)
to obtain the drift potential value (DPV), see 7.2.
To allow comparison of results between facilities/laboratories, one measurement shall be done with
the sprayer setup specified in Annex A.
5 Test materials and equipment
5.1 Test liquid
Where possible, all measurements shall use a tracer of low toxicity that can be safely applied to the
treated area with no associated risks of environmental contamination (e.g. yellow Tartrazine E102,
Brilliant sulpho flavine). Tracer concentration and analytical sensitivity shall be appropriate to
guarantee a detection limit of at least 0,1 % of RSD.
NOTE 1 Depending on the toxicity of the tracer the safety of the test personnel may be affected. Regulations
for occupational health and safety apply.
The spray liquid shall have physical properties representative of liquids typically used in the application
of plant protection products. This can normally be achieved by the addition of a water-soluble surfactant
at typical usage rates (for example 0,1 %).
NOTE 2 The formulation of some tracers can include a surfactant component.
5.2 Test bench to assess potential spray drift
The test bench consists of a frame track provided with aligned slots in which the deposit collectors
are situated (e.g. Petri dishes) with sliding covers linked together, preventing any unintended entry of
droplets on the artificial collectors slots (see Figure D.1).
Two slots, one at the beginning and one at the end of the test bench, shall be maintained permanently
uncovered in order to collect the whole spray deposit under the boom.
Spacing between slots shall be (500 ± 2) mm. The test bench shall be equipped with at least 20 covered
slots for deposit collectors, numbered from 1 to n according to the sprayer travel direction. The ar
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22401
Première édition
2015-11-01
Matériel de protection des cultures —
Méthode de mesurage de la dérive
potentielle des pulvérisateurs à rampe
horizontale au moyen d’un banc d’essai
Equipment for crop protection — Method for measurement of potential
spray drift from horizontal boom sprayers by the use of a test bench
Numéro de référence
ISO 22401:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 2
5 Matériaux et équipement d’essai . 2
5.1 Liquide d’essai . 2
5.2 Banc d’essai pour évaluer la dérive potentielle de pulvérisation. 2
6 Conditions d’essai . 3
6.1 Conditions environnementales . 3
6.2 Position du banc d’essai . 4
6.3 Vitesse d’avancement . 4
6.4 Voie de roulement du véhicule . 4
7 Mode opératoire d’essai. 5
7.1 Méthode . 5
7.2 Résultats . 5
7.3 Validation de l’essai. 6
8 Comparaison . 6
9 Rapport d’essai . 7
Annexe A Caractéristiques de la configuration de pulvérisateur de référence en vue de la
comparaison des résultats entre différents laboratoires/installations .8
Annexe B (normative) Caractéristiques de la configuration de pulvérisateur de référence .9
Annexe C (informative) Rapport d’essai .10
Annexe D (informative) Exemple de banc d’essai .12
Bibliographie .13
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles
et forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
Introduction
Ces dernières années, le contrôle de la dérive de pulvérisation s’est révélé de plus en plus pertinent et la
mise en place de zones tampons pour en réduire les effets potentiels s’est largement répandue.
La détermination de la largeur des zones tampons ou d’autres réglementations prennent normalement
en compte le type de matériel de pulvérisation utilisé pour l’application de pesticides, ainsi que sa
dérive ou sa dérive potentielle.
La présente Norme internationale a pour but de définir un mode opératoire d’essai pour évaluer
la dérive potentielle des pulvérisateurs à rampe horizontale au moyen d’un banc d’essai ad hoc, afin
d’obtenir une évaluation simple et rapide de ce matériel de pulvérisation.
Ce mode opératoire d’essai peut servir à l’évaluation de la dérive en tant que méthode alternative
au mesurage de la dérive au champ (ISO 22866) ou au mesurage de la dérive du jet des buses en
laboratoire (ISO 22856).
L’application de la présente Norme internationale peut venir en appui aux services d’aide et de conseil
aux agriculteurs et aux fabricants de pulvérisateurs, ainsi qu’au développement de produits et aux
systèmes de certification et de classification.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22401:2015(F)
Matériel de protection des cultures — Méthode de
mesurage de la dérive potentielle des pulvérisateurs à
rampe horizontale au moyen d’un banc d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit une méthode d’essai pour mesurer le dépôt de pulvérisation
des pulvérisateurs à rampe horizontale au moyen d’un banc d’essai. La mesure du dépôt donne une
valeur de la dérive potentielle de pulvérisation. Ces mesurages peuvent servir à comparer différentes
configurations d’un même pulvérisateur.
La présente Norme internationale s’applique aux pulvérisateurs à rampe horizontale portés, tractés
et pulvérisateurs à rampe horizontale utilisés en cultures basses, ainsi qu’aux pulvérisateurs à rampe
horizontale utilisés pour le désherbage dans les vergers/vignobles et pour la pulvérisation sur les
cultures horticoles.
La présente Norme internationale est destinée aux rampes utilisant un ensemble uniforme de générateurs
de jets de pulvérisation. Si elle doit servir à la classification de la dérive du système de pulvérisation, la
comparaison se limite au type de buses, à la pression de pulvérisation et à la hauteur de la rampe.
NOTE D’autres recherches et essais sont actuellement menés pour prendre en compte d’autres paramètres
à des fins de classification (par exemple, système à assistance d’air, vitesse d’avancement, espacement et
orientation des buses).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables
à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels
amendements) s’applique.
ISO 5681, Matériel de traitement phytopharmaceutique — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5681 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
configuration de pulvérisateur
sur un pulvérisateur donné, combinaison des paramètres relatifs aux buses et à la rampe et du réglage
du pulvérisateur
Note 1 à l’article: Les paramètres de pulvérisation à prendre en compte peuvent être, par exemple, le type de
buses, leur calibre, leur espacement et leur orientation, la hauteur de la rampe, la vitesse d’avancement, la pression
de pulvérisation et l’assistance au dépôt des gouttes (par exemple, assistance d’air ou écrans protecteurs).
3.2
dérive potentielle de pulvérisation
pourcentage du volume de pulvérisation initial restant en suspension dans l’air après le passage du
pulvérisateur et représentant la fraction du liquide de pulvérisation susceptible de dériver en dehors de
la surface traitée sous l’action de courants d’air pendant l’application
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
3.3
dépôt de pulvérisation de référence
RSD
dépôt de pulvérisation prévu dans la surface traitée, calculé d’après la vitesse d’avancement mesurée et
le débit des buses en supposant une répartition homogène sous la rampe de pulvérisation
Note 1 à l’article: Par exemple, en appliquant un volume de 100 l/ha, le dépôt de pulvérisation de référence (RSD)
2
correspond à 1 µl/ cm .
4 Principes
La méthode vise à déterminer la dérive potentielle de pulvérisation produite par différentes
configurations de pulvérisateur à rampe horizontale, en recueillant les gouttelettes qui se déposent
par sédimentation après le passage de la rampe sur la longueur totale du banc d’essai. Le dépôt total
recueilli est comparé au dépôt de pulvérisation de référence (RSD) afin d’obtenir la valeur du potentiel
de dérive (DPV) ; voir 7.2.
Pour permettre la comparaison des résultats entre installations/laboratoires, un mesurage doit être
réalisé avec la configuration de pulvérisateur spécifiée à l’Annexe A.
5 Matériaux et équipement d’essai
5.1 Liquide d’essai
Tous les mesurages doivent utiliser, si possible, un traceur de faible toxicité qui peut être appliqué
en toute sécurité sur la surface traitée, sans risque associé de contamination pour l’environnement
(par exemple, Tartrazine E102, brillant de sulfoflavine). La concentration du traceur et la sensibilité
analytique doivent être appropriées pour garantir un seuil de détection d’au moins 0,1 % du dépôt de
pulvérisation de référence (RSD).
NOTE 1 En fonction de sa toxicité, le traceur peut être préjudiciable à la sécurité du personnel chargé de l’essai.
La réglementation en matière de santé et de sécurité au travail s’applique.
Le liquide de pulvérisation doit avoir des propriétés physiques représentatives des liquides généralement
utilisés dans l’application de produits phytosanitaires, ce qui s’obtient habituellement en ajoutant un
agent tensioactif hydrosoluble selon les doses habituellement employées (par exemple, 0,1 %).
NOTE 2 La composition de certains traceurs peut inclure un composant tensioactif.
5.2 Banc d’essai pour évaluer la dérive potentielle de pulvérisation
Le banc d’essai comprend une piste montée sur châssis, qui comporte des emplacements alignés
destinés à recevoir les collecteurs de dépôt (par exemple, boîtes de Petri) et est munie de couvercles
coulissants solidaires entre eux, empêchant toute entrée de gouttelettes non intentionnelle dans les
emplacements des collecteurs artificiels (voir Figure D.1).
Deux emplacements, un à chaque extrémité du banc d’essai, doivent rester découverts en permanence
afin de recueillir la totalité du dépôt de pulvérisation sous la rampe.
L’espacement entre les emplacements doit être de (500 ± 2) mm. Le banc d’essai doit être muni d’au moins
20 emplacements couverts de collecteurs de dépôt, numérotés de 1 à n selon la direction d’avancement
du pulvérisateur. La surface occupée par les collecteurs de dépôt dans chaque emplacement doit être
2
d’au moins 100 cm .
Les couvercles coulissants doivent être reliés à un dispositif de commande permettant de couvrir et/ou
de découvrir simultanément les collecteurs de dépôt au passage de la rampe de pulvérisation.
Le dispositif de commande qui découvre les collecteurs de dépôt doit être activé automatiquement
lorsque la rampe de pulvérisation passe au point B (voir Figure 1). Le point B doit être placé de sorte
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22401:2015(F)
que les collecteurs de dépôt soient découverts lorsque le jet de pulvérisation touche le sol à une distance
de (2 ± 0,1) m au-delà du milieu du collecteur n, ceci afin d’empêcher une pulvérisation directe sur les
collecteurs de dépôt.
Légende
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.