ISO 3951-2:2013

Sampling procedures for inspection by variables — Part 2: General specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality characteristics

ISO 3951-2:2013 specifies an acceptance sampling system of single sampling plans for inspection by variables. It is indexed in terms of the acceptance quality limit (AQL) and is of a technical nature, aimed at users who are already familiar with sampling by variables or who have complicated requirements. (A more introductory treatment is given in ISO 3951-1.) The objectives of the methods laid down in ISO 3951-2:2013 are to ensure that lots of an acceptable quality have a high probability of acceptance and that the probability of not accepting inferior lots is as high as practicable. This is achieved by means of the switching rules, which provide the following: automatic protection to the consumer (by means of a switch to tightened inspection or discontinuation of sampling inspection) should a deterioration in quality be detected; an incentive (at the discretion of the responsible authority) to reduce inspection costs (by means of a switch to a smaller sample size) should consistently good quality be achieved. In ISO 3951-2:2013, the acceptability of a lot is either implicitly or explicitly determined from an estimate of the percentage of nonconforming items in the process, based on a random sample of items from the lot. ISO 3951-2:2013 is intended for application to a continuing series of lots of discrete products all supplied by one producer using one production process. If there are different producers or production processes, ISO 3951-2:2013 is applied to each one separately.

Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures — Partie 2: Spécification générale pour les plans d'échantillonnage simples indexés d'après une limite de qualité acceptable (LQA) pour le contrôle lot par lot de caractéristiques-qualité indépendantes

ISO 3951-2: 2013 est principalement destinée aux situations suivantes: a) lorsque la procédure de contrôle doit être appliquée à une série continue de lots de produits distincts, tous fournis par un même producteur utilisant un procédé de production unique. S'il y a plusieurs producteurs ou processus de production, cette partie de l'ISO 3951 doit s'appliquer séparément à chacun d'eux; b) lorsque les caractéristiques-qualité des éléments du produit sont mesurables sur une échelle continue; c) lorsque l'erreur de mesure est négligeable (c'est-à-dire que l'écart-type ne dépasse pas 10 % de l'écart-type correspondant du processus). Toutefois, des procédures sont indiquées dans l'Article 9 et l'Annexe P et permettent de tenir compte de l'erreur de mesurage quand son écart-type n'est pas négligeable; d) lorsque la production est stable (statistiquement maîtrisée) et que les caractéristiques-qualité sont distribuées selon une loi normale ou une approximation proche d'une répartition normale; e) En présence de plusieurs caractéristiques-qualité, elles sont indépendantes ou presque indépendantes les unes des autres; f) lorsqu'un contrat ou une norme définit une limite de spécification inférieure L, une limite de spécification supérieure U ou les deux sur chacune des caractéristiques-qualité. S'il n'y a qu'une seule caractéristique-qualité, un individu est qualifié de conforme si sa caractéristique-qualité mesurée x satisfait à la condition appropriée parmi les suivantes: x ≥ L (c'est-à-dire que la limite de spécification inférieure n'est pas violée); x ≥ U (c'est-à-dire que la limite de spécification supérieure n'est pas violée); x ≥ L et x ≥ U (c'est-à-dire qu'aucune des limites de spécification inférieure et supérieure n'est violée). S'il y a m caractéristiques-qualité (au moins deux) et qu'on désigne par Li et Ui respectivement les limites inférieure et supérieure de la ième caractéristique-qualité, un individu est déclaré non-conforme si une ou plusieurs de ses m caractéristiques-qualité mesurées xi ne satisfait pas à la condition appropriée parmi les suivantes: xi ≥ Li; xi ≤ Ui; xi ≥ Li et xi ≤ Ui. Les conditions 1), 2), 4) et 5) sont des cas dits avec une limite de spécification simple et 3) et 6) sont des cas dits à limite de spécification double. Pour les limites de spécification doubles, il est fait une distinction de plus entre les contrôles combiné, séparé et complexe. S'il n'y a qu'une caractéristique-qualité, alors: — un contrôle est dit combiné lorsqu'une même LQA s'applique à la non-conformité au-delà des deux limites, — un contrôle est dit séparé lorsque des LQA séparées s'appliquent aux non-conformités au-delà de chacune des limites, et — un contrôle est dit complexe lorsqu'une LQA s'applique aux non-conformités au-delà d'une limite d'importance critique et qu'une LQA moins exigeante s'applique au total des non-conformités au-delà des deux limites. S'il y a plusieurs caractéristiques-qualité, la présente règle se généralise comme suit: — un contrôle est dit combiné lorsque les non-conformités au-delà des deux limites d'une variable sont considérées comme étant associées à une même classe, à laquelle s'applique une LQA unique; — un contrôle est dit séparé lorsque les non-conformités au-delà des deux limites d'une variable sont considérées comme étant associées à deux classes distinctes, à chacune desquelles s'appliquant une LQA unique; — un contrôle est dit complexe lorsque les non-conformités au-delà de la limite la plus critique sont associées à une classe à laquelle s'applique une LQA unique, et que le total des non-conformités au-delà des deux limites est associé à une autre classe à laquelle s'applique une LQA moins exigeante. Il est à noter que, dans le cas où il y a plusieurs caractéristiques-qualité, une non-conformité relative à plusieurs caractéristiques peut appartenir à la même classe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Aug-2013
• ICS: 03.120.30 - Application of statistical methods
• Technical Committee: ISO/TC 69/SC 5 - Acceptance sampling
• Drafting Committee: ISO/TC 69/SC 5 - Acceptance sampling
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029

Relations

• Revises: ISO 3951-2:2006 - Sampling procedures for inspection by variables — Part 2: General specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality characteristics
• Effective Date: 23-Oct-2010
• Revises: ISO 3951-2:2006/Amd 1:2009 - Sampling procedures for inspection by variables — Part 2: General specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality characteristics — Amendment 1
• Effective Date: 23-Oct-2010

Standards Content (Sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 3951-2
ISO/TC 69/SC 5 Secretariat: BSI
Voting begins on Voting terminates on

2012-02-14 2012-07-14
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Sampling procedures for inspection by variables —
Part 2:
General specification for single sampling plans indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of
independent quality characteristics
Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures —
Partie 2: Spécification générale pour les plans d'échantillonnage simples, indexés d'après la limite
d'acceptation de qualité (LAQ), pour les contrôles lot par lot des caractéristiques de qualité indépendantes
[Revision of first edition (ISO 3951-2:2006) and ISO 3951-2:2006/Amd.1:2009]
ICS 03.120.30





In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est
distribué en version anglaise seulement.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.



THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 3951-2

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 3951-2
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vii
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .3
4 Symbols.7
5 Acceptance quality limit (AQL) .10
6 Switching rules for normal, tightened and reduced inspection .11
7 Relationship to ISO 2859-1 and ISO 3951-1 .12
8 Consumer protection .15
9 Accommodating measurement variability.16
10 Planning .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3951-2
Second edition
2013-09-01
Corrected version
2016-12-15
Sampling procedures for inspection by
variables —
Part 2:
General specification for single
sampling plans indexed by acceptance
quality limit (AQL) for lot-by-lot
inspection of independent quality
characteristics
Règles d’échantillonnage pour les contrôles par mesures —
Partie 2: Spécification générale pour les plans d’échantillonnage
simples indexés d’après une limite de qualité acceptable (LQA) pour le
contrôle lot par lot de caractéristiques-qualité indépendantes
Reference number
ISO 3951-2:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3951-2:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3951-2:2013(E)

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 6
4.1 Univariate symbols . 6
4.2 Multivariate symbols . 8
5 Acceptance quality limit (AQL) . 8
5.1 Concept . 8
5.2 Use . 8
5.3 Specifying AQLs . 8
5.4 Preferred AQLs . 9
5.5 Caution . 9
5.6 Limitation . 9
6 Switching rules for normal, tightened, and reduced inspection .9
7 Relation to ISO 2859-1 and ISO 3951-1 .
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 3951-2
ISO/TC 69/SC 5 Secrétariat: BSI
Début de vote Vote clos le

2012-02-14 2012-07-14
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION    МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ    ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures —
Partie 2:
Spécification générale pour les plans d'échantillonnage simples
indexés par une limite de qualité acceptable (LQA) pour le
contrôle lot par lot de caractéristiques-qualité indépendantes
Sampling procedures for inspection by variables —
Part 2: General specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot
inspection of independent quality characteristics
[Révision de la première édition (ISO 3951-2:2006) et de l'ISO 3951-2:2006/Amd.1:2009]
ICS 03.120.30









Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 3951-2


Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 3951-2

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .3
4 Symboles.6
5 Limite de qualité acceptable (LQA) .9
6 Règles de basculement des contrôles normaux, renforcés et réduits.10
7 Relation avec l'ISO 2859-1 et l'ISO 3951-1 .10
8 Protection du client.12
9 Prise en compte de l'incertitude de mesurage.13
10 Planification .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3951-2
Deuxième édition
2013-09-01
Version corrigée
2016-12-15
Règles d’échantillonnage pour les
contrôles par mesures —
Partie 2:
Spécification générale pour les
plans d’échantillonnage simples
indexés d’après une limite de qualité
acceptable (LQA) pour le contrôle lot
par lot de caractéristiques-qualité
indépendantes
Sampling procedures for inspection by variables —
Part 2: General specification for single sampling plans indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent
quality characteristics
Numéro de référence
ISO 3951-2:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3951-2:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3951-2:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .viii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 7
4.1 Symboles de variables simples . 7
4.2 Symboles de variables multiples . 8
5 Limite de qualité acceptable (LQA) . 8
5.1 Concept . 8
5.2 Utilisation . 9
5.3 Spécification des LQA . 9
5.4 LQA préférées . 9
5.5 Avertissement . 9
5.6 Limitation . 9
6 Règles de basculement des contrôles normaux, renforcés et réduits .10
7 Relation avec l’ISO 2859-1 et l’ISO 3951-1.10
7.1 Relation avec l’ISO 2859-1 .
...