ISO/IEC 19762-1:2008
(Main)Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary — Part 1: General terms relating to AIDC
Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary — Part 1: General terms relating to AIDC
ISO/IEC 19762-1:2008 provides general terms and definitions in the area of automatic identification and data capture techniques on which are based further specialized sections in various technical fields, as well as the essential terms to be used by non-specialist users in communication with specialists in automatic identification and data capture techniques.
Technologies de l'information — Techniques automatiques d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire harmonisé — Partie 1: Termes généraux relatifs à l'AIDC
L'ISO/CEI 19762-1:2008 fournit les termes généraux et définitions dans le domaine des techniques automatiques d'identification et de saisie de données sur lesquels se basent d'autres sections spécialisées dans divers domaines techniques, de même que les termes essentiels qui doivent être employés par des utilisateurs non-spécialistes pour communiquer avec des spécialistes dans les techniques automatiques d'identification et de saisie de données.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 19762-1
Second edition
2008-06-15
Information technology — Automatic
identification and data capture (AIDC)
techniques — Harmonized vocabulary —
Part 1:
General terms relating to AIDC
Technologies de l'information — Techniques automatiques
d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé —
Partie 1: Termes généraux relatifs à l'AIDC
Reference number
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
©
ISO/IEC 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Classification of entries . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Abbreviations . 26
Bibliography . 28
Index. 29
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information
technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as
an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 19762-1 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 19762-1:2005), which has been technically
revised.
ISO/IEC 19762 consists of the following parts, under the general title Information technology — Automatic
identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary:
⎯ Part 1: General terms relating to AIDC
⎯ Part 2: Optically readable media (ORM)
⎯ Part 3: Radio frequency identification (RFID)
⎯ Part 4: General terms relating to radio communications
⎯ Part 5: Locating systems
iv © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
Introduction
ISO/IEC 19762 is intended to facilitate international communication in information technology, specifically in
the area of automatic identification and data capture (AIDC) techniques. It provides a listing of terms and
definitions used across multiple AIDC techniques.
Abbreviations used within each part of ISO/IEC 19762 and an index of all definitions used within each part of
ISO/IEC 19762 are found at the end of the relevant part.
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 19762-1:2008(E)
Information technology — Automatic identification and data
capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary —
Part 1:
General terms relating to AIDC
1 Scope
This part of ISO/IEC 19762 provides general terms and definitions in the area of automatic identification and
data capture techniques on which are based further specialized sections in various technical fields, as well as
the essential terms to be used by non-specialist users in communication with specialists in automatic
identification and data capture techniques.
2 Classification of entries
The numbering system employed within ISO/IEC 19762 is in the format nn.nn.nnn, in which the first two
numbers (nn.nn.nnn) represent the “Top Level” reflecting whether the term is related to 01 = common to all
AIDC techniques, 02 = common to all optically readable media, 03 = linear bar code symbols,
04 = two-dimensional symbols, 05 = radio frequency identification, 06 = general terms relating to radio,
07 = real time locating systems, and 08 = MIIM. The second two numbers (nn.nn.nnn) represent the
“Mid Level” reflecting whether the term is related to 01 = basic concepts/data, 02 = technical features,
03 = symbology, 04 = hardware, and 05 = applications. The third two or three numbers (nn.nn.nnn) represent
the “Fine” reflecting a sequence of terms.
The numbering in this part of ISO/IEC 19762 employs “Top Level” numbers (nn.nn.nnn) of 01.
3 Terms and definitions
01.01.01
data
reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation,
or processing
cf. information
[ISO/IEC 2382-1:1993, 01.01.02]
NOTE 1 Data can be processed by humans or by automatic means.
NOTE 2 Data can be in the form of numbers and characters for example, to which meaning may be ascribed.
01.01.02
information
〈information processing〉 knowledge concerning objects that within a certain context has a particular meaning
NOTE 1 Facts, events, things, processes, and ideas, including concepts, are examples of objects.
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
NOTE 2 Information is something that is meaningful. Data may be regarded as information once it’s meaning is
revealed.
[ISO/IEC 2382-1:1993, 01.01.01]
01.01.03
bit
binary digit
either of the digits 0 or 1 when used in the binary numeration system
01.01.04
information bit
bit used for the representation of user data, rather than for control purposes
01.01.05
least significant bit
LSB
bit with the lowest binary value in a group of matching bits
NOTE A byte is an example of a group of matching bits.
01.01.06
most significant bit
MSB
bit with the highest binary value in a group of matching bits
NOTE A byte is an example of a group of matching bits.
01.01.07
byte(1)
string that consists of a number of bits, treated as a unit, and usually representing a character or a part of a
character
[ISO/IEC 2382-4:1999, 04.05.08]
01.01.08
byte(2)
sequential series of bits comprising one character and handled as one unit
NOTE 1 The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system.
NOTE 2 The number of bits in a byte is usually 8.
NOTE 3 A byte is often eight logical data bits, but may include error detection or correction bits.
[ISO/IEC 2382-16, 16.04.13]
NOTE 4 A measure of the transmission capability of a communication channel expressed in bits.s-1 and related to
channel bandwidth and signal to noise ratio by the Shannon equation: Capacity, C = B log2 (1 + S/N), where B is the
bandwidth and S/N the signal to noise ratio.
01.01.09
hexadecimal, noun
Hex
method of representing data to base 16, using the numbers 0 to 9 and the letters A to F
NOTE Used as a convenient short hand notation for representing 16 and 32 bit memory addresses.
EXAMPLE The number 10 is represented in hexadecimal as 'A'.
2 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.10
hexadecimal, adj.
characterized by a selection choice, or condition that has sixteen possible different values or states, such as
the hexadecimal digits
01.01.11
character
member of a set of elements used by agreement, for the organization, representation or control of information
NOTE Characters may be letters, digits, punctuation marks or other symbols and, by extension, function controls
such as space shift, carriage return or line feed contained in a message.
[IEC 60050-702, 702-05-10]
01.01.12
data character
single numeric digit, alphabetic character or punctuation mark, or control character, which represents
information
01.01.13
character set
finite set of characters that is complete for a given purpose
NOTE ASCII is an example of a character set.
01.01.14
code
collection of rules that maps the elements of a first set onto the elements of a second set
[ISO/IEC 2382-4, 04.02.01]
01.01.15
code element
result of applying a code to an element of a coded set
[ISO/IEC 2382-4, 04.02.04]
01.01.16
coded character set
coded set whose elements are single characters
[ISO/IEC 2382-4, 04.02.03]
01.01.17
coded set
set of elements that is mapped onto another set according to a code
01.01.18
numeric
denoting a character set that includes only numbers
cf. alphanumeric
01.01.19
alphanumeric
pertaining to data that consist of both letters and digits, and may contain other characters such as punctuation
marks
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.20
digital
pertaining to data that consist of digits as well as to processes and functional units that use those data
[ISO/IEC 2382-1:1993, 01.02.04]
NOTE 1 Represented in a binary form rather than a continuously varying analogue form.
NOTE 2 In the context of integrated artwork, produced by a number of discrete dots rather than a continuous image.
01.01.21
word(1)
set of characters that usually comprises 8, 16, or 32 bits (as used in computers)
cf. word(2)
01.01.22
word(2)
character string or bit string treated as a unit for a given purpose
NOTE The length of a computer word is defined by the computer architecture, while special characters or control
characters delimit the words in text processing.
[ISO/IEC 2382-4, 04.06.01]
01.01.23
read, verb
obtain data from an input device, from a storage device, or from a data medium
01.01.24
read, noun
process of retrieving data from some machine-readable medium and, as appropriate, the contention and
error control management, and channel and source decoding required to recover and communicate the data
entered at source
01.01.25
write(2)
send data to an output device, to a data storage device, or to a data medium
01.01.26
encode, verb
convert data by the use of a code in such a manner that returning to the original form is possible
01.01.27
decode, verb
restore information from its coded representation to the original form
[IEC 60050-702 702-05-14]
[IEC 60050-702 702-09-44]
01.01.28
decoding
process of restoring information from its coded representation to the original form
01.01.29
incorrect read(1)
failure to read correctly all or part of the data set intended to be retrieved from a transponder during read or
interrogation process
4 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.30
incorrect read(2)
condition that exists when the data retrieved by the reader/interrogator is different from the corresponding
data within the machine-readable medium
[ISO/IEC 2382-9, 09.06.09]
01.01.31
misread
condition that exists when the data retrieved by the reader/interrogator is different from the corresponding
data within the transponder
cf. incorrect read(2)
01.01.32
data coding
baseband data bit representation, or mapping of logical data bits to physical signals
01.01.33
data compaction
mechanism or algorithm to process the original data so that it is represented efficiently in as few code words
as possible
01.01.34
data field
defined area of memory assigned to a particular item or items of data
01.01.35
message(1)
unit of information transmitted from a source to a destination
01.01.36
message(2)
〈information theory; communication theory〉 ordered sequence of characters intended to convey
information
01.01.37
record
〈organization of data〉 set of data elements treated as a unit
[ISO/IEC 2382-4:1999, 04.07.03]
01.01.38
file
named set of records treated as a unit
[ISO/IEC 2382-4:1999, 04.07.10]
NOTE Files are stored within a computer, portable data terminal or information management system.
01.01.39
tag
〈hypermedia〉 language element in a mark-up language used for structuring data text, or objects
EXAMPLES start-tags and end-tags
01.01.40
semantics
means by which the purpose of a field of data is identified
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
EXAMPLE The semantic examples used in automatic data capture include ISO/IEC 15418/ANS MH10.8.2 Data
Identifiers, GS1 Application Identifiers, X12/EDIFACT/CII EDI Data Element Qualifiers.
01.01.41
syntax
way in which data is put together to form messages, including rules governing the use of appropriate
identifiers, delimiters, separator character(s), and other non-data characters within the message
NOTE Syntax is the equivalent to grammar in spoken language.
EXAMPLE The syntactic examples used in automatic data capture include ISO/IEC 15434/ANSI MH10.8.3 - Syntax
for High Capacity ADC Media.
01.01.42
binary coded decimal
BCD
binary-coded decimal representation
representation of decimal numbers in binary form using a group of four bits to represent an individual digit
(0-9)
EXAMPLE In the binary-coded decimal notation that uses the weights 8-4-2-1, the decimal numeral 23 is
represented by 0010 0011 as compared to its representation 10111 in the binary system.
[ISO/IEC 2382-1:1993 01.02.08]
01.01.43
extended binary-coded decimal interchange code
EBCDIC
standard code that consists of 8-bit coded characters
NOTE Now largely replaced by ASCII.
01.01.44
automatic identification system
system for achieving accurate and unambiguous identification of a data bearing label, tag, transponder or a
natural/prescribed feature, the data or feature being interrogated by means of a system appropriate source
01.01.45
machine-readable medium
characteristic of automatic data capture media that permits the direct transfer of information from a medium
to a data processing system, without operator intervention
NOTE Linear bar code symbols and two-dimensional symbols, magnetic-stripe smart cards, contact memory buttons,
radio frequency identification biometrics, and optical character recognition are technologies of machine reading. The data
is usually contained in pre-defined locations (fields) within a data stream. This data can be interpreted by a computer
program.
01.01.46
eye-readable character
See human-readable character
[ISO/IEC 2382-9, 09.01.02]
01.01.47
human-readable information
text that appears with and is associated with a machine-readable medium, and is intended to be conveyed
to a person
NOTE 1 Human-readable information appears typically on a label (e.g. bar code, two-dimensional symbol, radio
frequency tag).
6 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
NOTE 2 There are four types of human-readable information:
• human-readable interpretation,
• human translation,
• data area titles,
• free text and data.
01.01.48
human-readable interpretation
linear bar code or two-dimensional symbol information provided adjacent to a linear bar code, representing the
encoded data within a symbol
01.01.49
human translation
human-readable information provided within proximity of the machine-readable medium, representing
portions of the information encoded and data field descriptions not encoded in the symbols
01.01.50
data area titles
data areas comprised of information in machine-readable or human-readable form
NOTE Data areas are identified with the corresponding data area title in human-readable text that may be prefixed, if
relevant, by the appropriate identifier.
01.01.51
free text
human-readable information other than what is encoded in the machine-readable medium
NOTE 1 This information may be needed by one or more users of the label.
NOTE 2 An example of free text is a product description.
01.01.52
human-readable character
representation of a bar code, data character, or data check character in a standard eye-readable alphabet
or numerals, as distinct from its machine-readable representation
01.01.53
electronic data interchange
EDI
exchange of data and documents between computer systems according to standard rules
01.01.54
item(1)
smallest identifiable entity within an application
01.01.55
item(2)
element of a set of data
NOTE Abridged term for data item.
EXAMPLE A file may consist of a number of items such as records, which, in turn, may consist of other items.
01.01.56
item(3)
single physical entity or a defined collection of entities having a distinct existence
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.57
unique item identifier
identification that uniquely identifies a specific entity (e.g. a product, transport unit, returnable asset) during its
life within a particular domain and scope of a code system
NOTE 1 When used with this data protocol, the particular object identifier that defines the unique item identifier relies
on the fact that each instance of its object is unique and unambiguous with all other related objects.
NOTE 2 As the object is unique, its use in the RF tag confers uniqueness to the RF tag itself.
01.01.58
license plate concept
concept where the fixed code contained in a machine-readable medium is used as a pointer into a database
NOTE Similar to the way in which the police can determine your name, address, etc. from your car number plate.
01.01.59
font
set of characters of a specific style and size of graphic type
NOTE 1 In text processing, a set of characters of the same size and style; for example, 9-point Helvetica.
NOTE 2 Also used analogously to refer to the set of bar code symbol characters for a symbology in on-demand printing
equipment.
01.01.60
algorithm
finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem
01.01.61
programmer
person who designs, writes, and tests programs
01.01.62
programming
designing, writing, modifying, and testing of programs
01.01.63
abstract, adj.
independent of something
EXAMPLE 1 An abstract syntax means that the structure of messages is specified independently from their encoding.
EXAMPLE 2 An abstract test suite is specified independently from the test tools on which it is executed.
01.01.64
impact
any influence upon a system, environmental or otherwise, that can influence its operational performance
01.01.65
tolerance
maximum permissible deviation of a system parameter value, caused by any system or environmental
influence or impact
NOTE 1 Tolerance is usually expressed in parts per million (ppm).
NOTE 2 Tolerances are specified for a number of radio frequency parameters, including carrier frequencies, sub-
carriers, bit clocks and symbol clocks.
[ISO 15394, 4.2]
8 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.66
nominal
value at which a system is designed to assure optimal operation
01.01.67
data carrier
device or medium used to store data as a relay mechanism in an AIDC system
NOTE Bar code, OCR character string and RF tag are examples of data carriers.
01.01.68
leading zero
zero in a more significant digit place than the digit place of the most significant nonzero digit of a numeral
01.01.69
leading zeros
zeros at the left of a number
01.01.70
distortion(1)
undesired change in the features of an image or waveform
01.01.71
distortion(2)
disturbance that causes an unwarranted change in the form or intelligibility of a signal
NOTE The distortion exhibits a noise-like effect that can be quantified as the ratio of the magnitude of the distortion
component to the magnitude of the undistorted signal, usually expressed as a percentage.
01.01.72
filler character
character inserted to extend an item of data to achieve a desired length
01.01.73
I.D. filter
software facility that compares a newly read identification (ID) with those within a database or set, with a view
to establishing a match
01.01.74
nominal range
range at which a system can assure reliable operation, considering the normal variability of the environment
in which it is used
01.01.75
query(1)
request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions
NOTE A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight is an example of a query.
01.01.76
readability
ability to retrieve data under specified conditions
01.01.77
resolution
smallest distance between indications of a measures attribute that can be meaningfully distinguished
NOTE The attribute may be amplitude, colour distance, etc.
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.78
selection
〈database〉 operation of relational algebra that forms a new relation which is a subset of the entity occurrences
from a given relation
EXAMPLE In a relation of "books" containing the attributes "author" and "title", the formation of a list of the titles of
the books written by a particular author.
01.01.79
service
software program that provides responses to requests from other software programs, which are frequently on
other remotely connected computers
01.01.80
software
〈telecommunication〉 computer programs, procedures, rules and any associated documentation pertaining to
the operation of equipment, a telecommunication network or other system
[IEC 60050-702, 702-09-02]
01.01.81
time-slot
cyclic time interval that can be recognized and defined uniquely
NOTE In French, the expression “intervale de temps”, which is equivalent to the English term “time interval”, is
deprecated when used to convey the concept of “time-slot”.
[IEC 60050-704, 704-13-08]
01.01.82
timing information
〈synchronized network〉 information pertaining to the timing relationship of several series of events and which
is conveyed by and/or derived from synchronization signals, timing signals, or time-scales embedded in digital
signals
[IEC 60050-704, 704-15-09]
01.01.83
verification(1)
comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications
01.01.84
verification(2)
confirmation by examination and provisions of objective evidence that specified requirements have been
fulfilled
01.01.85
verification(3)
act of reviewing, inspecting, testing, checking, auditing, or otherwise establishing and documenting whether or
not items, processes, services or documents conform to specified requirements
01.01.86
zero-suppression(1)
elimination of non-significant zeros from a numeral
01.01.87
zero-suppression(2)
function that allows the process by which unwanted zeros are omitted from the printed or displayed result of a
calculation
[ISO/IEC 2382-1:1993 01.05.05]
10 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.01.88
range
maximum distance at which a scanning device can read a symbol of given characteristics, equal to the sum of
optical throw and depth of field
cf. reading distance in ISO/IEC 19762-2
01.01.89
Accredited Standards Committee
ASC
committee that has been accredited under the procedures of the American National Standards Institute
01.01.90
American National Standards Institute
ANSI
non-governmental organization responsible for the coordination of voluntary national (United States)
standards
NOTE Contact: ANSI, 25 West 43rd Street, 4th floor, New York, NY 10036, USA. Tel: 1.212.642.4900, Fax:
1.212.398.0023, http://www.ansi.org/
01.01.91
ANS
prefatory acronym to signify American National Standard
01.01.92
MH10
acronym assigned to the Accredited Standards Committee for the Material Handling Industry whose scope is
to facilitate freight movement within transportation and distribution systems for transport-packages and unit-
loads, including their dimensions, definitions, terminology, coding, labelling, and performance criteria; and to
represent the United States interests within the scope of ISO/TC 122
NOTE Contact: Michael Ogle, Director of Technical and Engineering Svcs., 8720 Red Oak Blvd., Suite 201 Charlotte,
NC 28217, Tel: +1 704/676-1190, Fax: +1 704/676-1199, http://www.autoid.org/ANSI_MH10/Default.htm
01.01.93
INCITS
International Committee for Information Technology Standards
ANSI accredited standards developer responsible for the development of information technology standards
within the United States
NOTE Formerly known as X3 and NCITS.
01.01.94
application identifier
AI
GS1 prefix that defines the meaning and purpose of the data element that follows, as defined in
ISO/IEC 15418 and GS1 General Specifications
01.01.95
data identifier
DI
specified character or string of characters that defines the intended use of the data element that follows
NOTE For the purposes of automatic data capture technologies, Data Identifier means the alphanumeric identifiers,
as defined in ISO/IEC 15418 and ANS MH10.8.2.
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEC 19762-1:2008(E)
01.02.01
parity
system for encoding characters as 'odd' (having an odd number of binary ones in their structure) or 'even'
(having an even number of binary ones in their structure), used as self-checking mechanism in bar codes
NOTE A parity bit (parity bar or module) can be incorporated into an encoded character to make the sum of all the
bits always odd or always even, which acts as a fundamental check.
01.02.02
error correcting code
error detecting code which permits the automatic correction of some of the errors detected
01.02.03
error detection code
redundant code in which the rules of construction permit the automatic detection of certain errors which have
been produced during recording, processing or transfer of information, when these errors have caused a
deviation from the rules
[IEC 60050-702, 702-05-19]
01.02.04
packet(1)
block of data sent over a communication link
NOTE Each packet may contain sender, receiver, and error control information, in addition to the actual message.
Packets can be fixed- or variable-length, and they are reassembled, if necessary, when they reach their destination.
01.02.05
packet(2)
〈data communications〉 sequence of bits arranged in a specific format, containing control data and possibly
user data, and that is transmitted and switched as a whole
01.02.06
full-duplex transmission
data transmission in both directions at the same time in which the da
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 19762-1
Deuxième édition
2008-06-15
Technologies de l'information —
Techniques automatiques d'identification
et de saisie de données (AIDC) —
Vocabulaire harmonisé —
Partie 1:
Termes généraux relatifs à l'AIDC
Information technology — Automatic identification and data capture
(AIDC) techniques — Harmonized vocabulary —
Part 1: General terms relating to AIDC
Numéro de référence
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
©
ISO/CEI 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/CEI 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française publiée en 2011
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Classification des entrées .1
3 Termes et définitions .1
4 Abréviations.28
Bibliographie.30
Index .31
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 19762-1 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 31, Techniques d'identification et de captage automatiques des données.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/CEI 19762-1:2005), dont elle constitue
une révision technique.
L'ISO/CEI 19762 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Techniques automatiques d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé:
⎯ Partie 1: Termes généraux relatifs à l'AIDC
⎯ Partie 2: Médias lisibles optiquement (ORM)
⎯ Partie 3: Identification par radiofréquence (RFID)
⎯ Partie 4: Termes généraux relatifs aux communications radio
⎯ Partie 5: Systèmes de localisation
iv © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
Introduction
L'ISO/CEI 19762 est destinée à faciliter la communication internationale dans le secteur des technologiques
de l'information, en particulier dans le domaine des techniques automatiques d'identification et de saisie de
données (AIDC). Elle fournit une liste des termes et des définitions utilisés dans les multiples techniques
AIDC.
Les abréviations utilisées dans chaque partie de l'ISO/CEI 19762 et un index de toutes les définitions utilisées
dans chaque partie de l'ISO/CEI 19762 se trouvent à la fin de la partie concernée.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 19762-1:2008(F)
Technologies de l'information — Techniques automatiques
d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé —
Partie 1:
Termes généraux relatifs à l'AIDC
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO/CEI 19762 fournit les termes généraux et définitions dans le domaine des
techniques automatiques d'identification et de saisie de données sur lesquels se basent d'autres sections
spécialisées dans divers domaines techniques, de même que les termes essentiels qui doivent être employés
par des utilisateurs non-spécialistes pour communiquer avec des spécialistes dans les techniques
automatiques d'identification et de saisie de données.
2 Classification des entrées
Le système de numérotation employé dans l'ISO/CEI 19762 se présente sous le format nn.nn.nnn, dans
lequel les deux premiers numéros (nn.nn.nnn) représentent le «niveau supérieur» reflétant si le terme est
associé à 01 = commun à toutes les techniques AIDC, 02 = commun à tous les supports pouvant être lus
optiquement, 03 = symboles de codes à barres linéaires, 04 = symboles à deux dimensions, 05 =
identification par radiofréquence, 06 = termes généraux se rapportant à une radiocommunication,
07 = systèmes de localisation en temps réel et 08 = MIIM. Les deux numéros en deuxième position
(nn.nn.nnn) représentent le «niveau intermédiaire» reflétant si le terme est associé à 01 = concepts/données
de base, 02 = caractéristiques techniques, 03 = symbologie, 04 = matériel et 05 = applications. Les deux ou
trois numéros en troisième position (nn.nn.nnn) représentent la «précision» reflétant une séquence de termes.
La numérotation dans la présente partie de l'ISO/CEI 19762 emploie des numéros «de niveau supérieur»
(nn.nn.nnn) de 01.
3 Termes et définitions
01.01.01
données
représentation réinterprétable d'une information sous une forme conventionnelle appropriée à la
communication, à l'interprétation ou au traitement
cf. information
[ISO/CEI 2382-1:1993, 01.01.02]
NOTE 1 Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.
NOTE 2 Les données peuvent se présenter sous la forme de numéros et de caractères par exemple, auxquels une
signification peut être affectée.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.02
information
(traitement de l'information) connaissance concernant des objets qui, dans un contexte déterminé, a une
signification particulière
NOTE 1 Les faits, événements, choses, processus et idées, y compris les concepts, sont des exemples d'objets.
NOTE 2 L'information désigne quelque chose qui a un sens. Les données peuvent être considérées comme une
information une fois que leur signification est révélée.
[ISO/CEI 2382-1:1993, 01.01.01]
01.01.03
bit
chiffre binaire
l'un des chiffres 0 ou 1 lorsqu'il est utilisé dans le système de numération binaire
01.01.04
bit d'informations
bit utilisé pour la représentation des données d'utilisateur, plutôt qu'à des fins de contrôle
01.01.05
bit le moins significatif
LSB
bit ayant la valeur binaire la plus faible dans un groupe de bits correspondants
NOTE Un multiplet est un exemple de groupe de bits correspondants.
01.01.06
bit le plus significatif
MSB
bit ayant la valeur binaire la plus élevée dans un groupe de bits correspondants
NOTE Un multiplet est un exemple de groupe de bits correspondants.
01.01.07
multiplet(1)
chaîne composée d'un certain nombre de bits, traitée comme un tout, et représentant habituellement un
caractère ou une partie d'un caractère
[ISO/CEI 2382-4:1999, 04.05.08]
01.01.08
multiplet(2)
séries séquentielles de bits comprenant un seul caractère et gérées comme un tout
NOTE 1 Le nombre de bits dans un multiplet est déterminé pour un système donné de traitement de données.
NOTE 2 Le nombre de bits dans un multiplet est habituellement de 8.
NOTE 3 Un multiplet concerne souvent 8 bits de données logiques mais peut comprendre des bits de détection ou de
correction d'erreurs.
[ISO/CEI 2382-16, 16.04.13]
NOTE 4 Une mesure de la capacité de transmission d'un canal de communication est exprimée en bits.s-1 et associée
à une largeur de bande de canal et un rapport de signal sur bruit par l'équation de Shannon : Capacité, C = B log2 (1 +
S/N), où B est la largeur de bande et S/N est le rapport signal sur bruit.
2 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.09
valeur hexadécimale, nom
Hex
méthode de représentation de données en base 16, en utilisant les numéros 0 à 9 et les lettres A à F
NOTE Utilisé sous forme d’une notation manuscrite courte et pratique en vue de représenter des adresses de
mémoire de 16 et 32 bits.
EXEMPLE Le numéro 10 est représenté par la valeur hexadécimale «A».
01.01.10
hexadécimal, adjectif
caractérisé par un choix de sélection ou une condition qui présente seize valeurs ou seize états différents
possibles, comme les chiffres hexadécimaux
01.01.11
caractère
élément d'un ensemble employé conventionnellement pour constituer, représenter ou gérer des informations
NOTE Les caractères peuvent être des lettres, des chiffres, des signes de ponctuation ou d'autres symboles et par
extension, des commandes de fonctions telles que "espace", "retour chariot" ou "à la ligne" utilisées dans un message.
[CEI 60050-702, 702-05-10]
01.01.12
caractère de données
un unique chiffre numérique, un unique caractère alphabétique ou un unique signe de ponctuation, ou bien
un unique caractère de contrôle, qui représente des informations
01.01.13
jeu de caractères
jeu fini de caractères qui est prêt pour un objectif donné
NOTE ASCII est un exemple d'un jeu de caractères.
01.01.14
code
ensemble de règles établissant une correspondance entre les éléments d'un premier ensemble et ceux d'un
deuxième ensemble
[ISO/CEI 2382-4, 04.02.01]
01.01.15
élément de code
résultat de l'application d'un code à un élément d'un jeu codé
[ISO/CEI 2382-4, 04.02.04]
01.01.16
jeu de caractères codé
jeu codé dont les éléments sont des caractères simples
[ISO/CEI 2382-4, 04.02.03]
01.01.17
jeu codé
ensemble d'éléments mis en correspondance avec un autre ensemble conformément à un code
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.18
numérique
indiquant un jeu de caractères qui comprend uniquement des numéros
cf. alphanumérique
01.01.19
alphanumérique
qualifie des données représentées à la fois par des lettres et des chiffres et qui peuvent contenir d'autres
caractères tels que des signes de ponctuation
01.01.20
numérique
qualifie des données représentées par des chiffres ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui
utilisent ces données
[ISO/CEI 2382-1:1993, 01.02.04]
NOTE 1 Représenté sous forme binaire plutôt que sous une forme analogique variant continuellement.
NOTE 2 Dans le contexte d'une illustration intégrée, produite par un nombre de points séparés plutôt que par une
image continue.
01.01.21
mot(1)
jeu de caractères qui comprend habituellement 8, 16, ou 32 bits (tels qu'ils sont utilisés dans les calculateurs)
cf. à mot(2)
01.01.22
mot(2)
chaîne de caractères ou chaîne de chiffres binaires traitée comme un tout pour un usage particulier
NOTE La longueur d'un mot-machine est déterminée par l'architecture de l'ordinateur, alors que des caractères
spéciaux ou des caractères de contrôle délimitent les mots dans un traitement de texte.
[ISO/CEI 2382-4, 04.06.01]
01.01.23
lire, forme verbale
obtenir des données à partir d’un dispositif d’entrée, à partir d’un dispositif de mémorisation ou à partir d’un
support de données
01.01.24
lecture, forme nominale
procédé de récupération de données à partir d’un support pouvant être lu par une machine et, le cas
échéant, la gestion de conflit et de protection contre les erreurs, ainsi que le décodage de canaux et de
sources requis pour récupérer et communiquer les données entrées au niveau d’une source
01.01.25
écriture(2)
envoi de données vers un dispositif de sortie, vers un dispositif de stockage de données ou vers un support
de données
01.01.26
coder, forme verbale
convertir des données par l’utilisation d’un code de telle manière qu’un retour à la forme d’origine soit
possible
4 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.27
décoder, forme verbale
reconstituer des informations sous leur forme d’origine à partir de leur représentation selon un certain code
[CEI 60050-702 702-05-14]
[CEI 60050-702 702-09-44]
01.01.28
décodage
action de reconstituer des informations sous leur forme d’origine à partir de leur représentation selon un
certain code
01.01.29
lecture incorrecte(1)
incapacité à lire correctement la totalité ou une partie du jeu de données destiné à être récupéré à partir d’un
transpondeur au cours d’un procédé de lecture ou d’interrogation
01.01.30
lecture incorrecte(2)
condition qui existe lorsque les données récupérées par le lecteur/l’interrogateur sont différentes des
données correspondantes dans le support pouvant être lu par une machine
[ISO/CEI 2382-9, 09.06.09]
01.01.31
erreur de lecture
condition qui existe lorsque les données récupérées par le lecteur/l’interrogateur sont différentes des
données correspondantes au sein du transpondeur
cf. lecture incorrecte(2)
01.01.32
codage de données
représentation binaire de données en bande de base, ou mise en correspondance de bits de données
logiques avec des signaux physiques
01.01.33
compression/compactage de données
mécanisme ou algorithme permettant de traiter les données d’origine de façon à les présenter de manière
efficace en aussi peu de mots de code que possible
01.01.34
champ de données
emplacement défini d’une mémoire affecté à un objet ou des objets particuliers de données
01.01.35
message(1)
unité d’information transmise à partir d’une source vers une destination
01.01.36
message(2)
〈théorie d’information, théorie de communication〉 séquence ordonnée de caractères destinée à
acheminer les informations
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.37
enregistrement
〈organisation de données〉 ensemble d’éléments de données traité comme un tout
[ISO/CEI 2382-4:1999, 04.07.03]
01.01.38
fichier
ensemble identifié d’enregistrements traité comme un tout
[ISO/CEI 2382-4:1999, 04.07.10]
NOTE Les fichiers sont mémorisés au sein d’un ordinateur, d’un terminal de données portable ou d’un système de
gestion d’informations.
01.01.39
balise
〈hypermédia〉 élément de langage dans un langage de balisage utilisé pour structurer le texte de données ou
des objets
EXEMPLES balises de début et balises de fin
01.01.40
sémantique
moyen grâce auquel l’objectif d’un champ de données est identifié
EXEMPLE Les exemples de sémantique utilisés dans la saisie de données automatique comprennent l’ISO/CEI
15418/ANS MH10.8.2 identifiants de données, les identifiants d’application GS1, les qualificateurs d’éléments de
données X12/EDIFACT/CII EDI
01.01.41
syntaxe
manière dont laquelle des données sont rassemblées pour former des messages, comprenant des règles
régissant l’utilisation des identifiants, des délimitateurs, d’un ou de caractère(s) de séparation et d’autres
caractères sans données appropriés à l’intérieur du message
NOTE La syntaxe équivaut à la grammaire en langage parlé.
EXEMPLE Les exemples syntaxiques utilisés dans la saisie de données automatique comprennent l’ISO/CEI 15434,
ANSI MH10.8.3 - Syntax for High Capacity ADC Media (Syntaxe pour supports ADC à grande capacité).
01.01.42
valeur décimale codée binaire
BCD
représentation décimale codée binaire
représentation de nombres décimaux sous forme binaire utilisant un groupe de quatre bits pour représenter
un chiffre individuel (0 à 9)
EXEMPLE Dans la notation décimale codée binaire qui utilise les valeurs pondérées 8-4-2-1, le nombre décimal 23
est représenté par 0010 0011 par comparaison à sa représentation 10111 dans le système de numération binaire
[ISO/CEI 2382-1:1993 01.02.08]
01.01.43
code décimal codé binaire étendu
EBCDIC
code normalisé qui est constitué de caractères codés à 8 bits
NOTE A présent remplacé par le code ASCII.
6 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.44
système d’identification automatique
système destiné à effectuer une identification exacte et non ambiguë d’une étiquette portant des données,
d’une balise, d’un transpondeur ou d’une entité naturelle/prédéterminée, les données ou l’entité étant
interrogées au moyen d’une source appropriée au système
01.01.45
support pouvant être lu par une machine
caractéristique d’un support de saisie de données automatique qui permet le transfert direct d’informations
d’un support à un système de traitement de données, sans intervention d’un opérateur
NOTE Les symboles de codes à barres linéaires et les symboles en deux dimensions, les cartes intelligentes à
pistes magnétiques, les boutons à mémoire de contact, la biométrie d’identification par radiofréquence et la
reconnaissance optique de caractères sont des technologies de lecture par machine. Les données sont en général
contenues à des endroits prédéfinis (champs) dans un flux de données. Ces données peuvent être interprétées par un
programme informatique.
01.01.46
caractère pouvant être lu par un œil
Voir caractère pouvant être lu par un être humain
[ISO/CEI 2382-9, 09.01.02]
01.01.47
information pouvant être lue par un être humain
texte qui apparait avec, et est associé à, un support pouvant être lu par une machine, et qui est destiné à être
acheminé vers une personne
NOTE 1 L’information pouvant être lue par un être humain apparaît en général sur une étiquette (par exemple un code
à barres, un symbole en deux dimensions, une étiquette d’identification par radiofréquence).
NOTE 2 Il existe quatre types d’informations pouvant être lues par un être humain:
⎯ une interprétation pouvant être lue par un être humain,
⎯ une traduction humaine,
⎯ des titres de zones de données,
⎯ du texte libre et des données.
01.01.48
interprétation pouvant être lue par un être humain
information de code à barres linéaires ou de symbole en deux dimensions fournie à proximité d’un code à
barres linéaires, représentant les données codées dans un symbole
01.01.49
traduction humaine
information pouvant être lue par un être humain fournie à proximité du support pouvant être lu par une
machine, représentant les parties de l’information codée et les descriptions de champs de données qui ne
sont pas codées dans les symboles
01.01.50
titres de zones de données
zones de données constituées d’informations sous une forme pouvant être lue par une machine ou par un
être humain
NOTE Des zones de données sont identifiées avec le titre de zone de données correspondant dans un texte pouvant
être lu par un être humain qui peut être prédéterminé, si cela est approprié, par l’identifiant adéquat.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.51
texte libre
information pouvant être lue par un être humain autre que celle qui est codée dans le support pouvant être
lu par une machine
NOTE 1 Cette information peut être nécessaire pour un ou plusieurs utilisateurs de l’étiquette.
NOTE 2 Un exemple de texte libre est une description de produit.
01.01.52
caractère pouvant être lu par un être humain
représentation d’un code à barres, d’un caractère de données ou d’un caractère de contrôle de données
dans un alphabet ou des valeurs numériques standard pouvant être lues par l’œil humain ou de valeurs
numériques, distincte de sa représentation pouvant être lue par une machine
01.01.53
échange de données électroniques
EDI
échange de données et de documents entre des systèmes informatiques conformément à des règles
normalisées
01.01.54
objet(1)
entité identifiable la plus petite dans une application
01.01.55
objet(2)
élément d’un jeu de données
NOTE Terme abrégé pour objet de données.
EXEMPLE Un fichier peut être constitué d’un certain nombre d’objets tels que des enregistrements qui peuvent être
constitués à leur tour d’autres objets.
01.01.56
objet(3)
unique entité physique ou collecte définie d’entités ayant une existence distincte
01.01.57
identifiant d’objet unique
identification qui identifie de manière unique une entité spécifique (par exemple un produit, une unité de
transport, un bien pouvant être renvoyé) au cours de sa vie dans un domaine et un champ d’application
spécifiques d’un système de codage
NOTE 1 Lorsqu’il est utilisé avec ce protocole de données, l’identifiant d’objet particulier qui définit l’identifiant d’objet
unique compte sur le fait que chaque instance de son objet est unique et sans ambigüité avec tous les autres objets
associés.
NOTE 2 Du fait que l’objet est unique, son utilisation dans l'étiquette d’identification par radiofréquence confère un
caractère unique à l'étiquette d’identification par radiofréquence elle-même.
01.01.58
concept de plaque d’immatriculation
concept où le code fixé contenu dans un support pouvant être lu par une machine est utilisé comme un
indicateur dans une base de données
NOTE Similaire à la manière dont la police peut déterminer votre nom, votre adresse etc. à partir de votre plaque
d’immatriculation de voiture.
8 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.59
police
jeu de caractères d’un style et d’une taille spécifiques d’un type graphique
NOTE 1 En traitement de texte, un jeu de caractères de la même taille et du même style. Par exemple Helvetica
taille 9.
NOTE 2 Egalement utilisé de façon analogue pour se référer au jeu de caractères de symbole de code à barres pour
une symbologie dans un équipement d’impression à la demande.
01.01.60
algorithme
ensemble ordonné précis de règles bien définies pour la solution d’un problème
01.01.61
programmeur
personne qui conçoit, écrit et soumet à essai des programmes
01.01.62
programmation
conception, rédaction, modification et essai de programmes
01.01.63
abstrait, adjectif
indépendant de quelque chose
EXEMPLE 1 Un moyen de syntaxe abstraite signifie que la structure des messages est spécifiée indépendamment de
leur codage.
EXEMPLE 2 Une suite d’essais abstraits est spécifiée indépendamment des outils d’essais sur lesquels elle est
exécutée.
01.01.64
impact
toute influence exercée sur un système, environnementale ou autre, qui peut avoir un effet sur les
performances de fonctionnement du système
01.01.65
tolérance
écart admissible maximal d’une valeur de paramètre du système, provoqué par tout effet ou impact sur le
système ou environnemental
NOTE 1 La tolérance est en général exprimée en parties par million (ppm).
NOTE 2 Des tolérances sont spécifiées pour un certain nombre de paramètres de radiofréquences, y compris les
fréquences porteuses, les sous-porteuses, des horloges binaires et des horloges de symboles.
[ISO 15394, 4.2]
01.01.66
valeur nominale
valeur à laquelle un système est conçu pour assurer un fonctionnement optimal
01.01.67
porteuse de données
dispositif ou support utilisé pour mémoriser des données comme un mécanisme de relais dans un système
AIDC
NOTE Un code à barres, une chaîne de caractères OCR et une étiquette d’identification par radiofréquence sont des
exemples de porteuses de données.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.68
zéro de tête
zéro à un emplacement de chiffre plus significatif que l’emplacement du chiffre non nul le plus significatif
d’une valeur numérique
01.01.69
zéros de tête
zéros à la gauche d’un nombre
01.01.70
distorsion(1)
variation non souhaitée des caractéristiques d’une image ou d’une forme d’onde
01.01.71
distorsion(2)
perturbation qui provoque une variation non garantie de la forme ou de l’intelligibilité d’un signal
NOTE La distorsion présente un effet de type bruit qui peut être quantifié sous la forme du rapport de l’amplitude de
la composante de distorsion sur l’amplitude du signal n’ayant pas subi de distorsion, habituellement exprimée sous la
forme d’un pourcentage.
01.01.72
caractère de remplissage
caractère inséré pour développer un objet de données afin d’atteindre une longueur souhaitée
01.01.73
filtre d’identification
fonction logicielle qui compare une identification de nouvelle lecture (ID) à celles dans une base de données
ou un ensemble, en vue d’établir une correspondance
01.01.74
plage nominale
plage dans laquelle un système peut assurer un fonctionnement fiable, en considérant la variabilité normale
de l’environnement dans lequel il est utilisé
01.01.75
requête(1)
demande d’extraction de données directement ou de retrait de données à partir d’une base de données, sur
la base de conditions spécifiées
NOTE Une demande auprès d’un système de réservation pour la disponibilité d’un siège sur un vol spécifique est un
exemple de requête.
01.01.76
capacité de lecture
capacité à récupérer des données dans des conditions spécifiées
01.01.77
résolution
plus petite distance entre les indications d’un attribut de mesurages qui peut être distingué de manière
significative
NOTE L’attribut peut être une amplitude, une distance entre des couleurs, etc.
10 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/CEI 19762-1:2008(F)
01.01.78
sélection
〈base de données〉 opération d'une algèbre relationnelle qui forme une nouvelle relation qui est un sous-
ensemble des occurrences d'entités d'après une relation donnée
EXEMPLE Dans une relation de "livres" contenant les attributs "auteur" et "titre", la formation d'une liste de titres des
livres rédigés par un auteur particulier.
01.01.79
service
programme logiciel qui apporte des réponses aux demandes émanant d'autres programmes logiciels, qui se
trouvent fréquemment sur d'autres ordinateurs connectés à distance
01.01.80
logiciel
〈télécommunication〉 programmes informatiques, modes opératoires, règles et toute documentation associée
se rapportant au fonctionnement d'un appareil, d'un réseau de télécommunication ou d'un autre système
[CEI 60050-702, 702-09-02]
01.01.81
tranche de temps (créneau temporel)
intervalle de temps à occurrence cyclique qu’il est possible de reconnaître et définir sans ambiguïté
NOTE En français, il est conseillé d’employer «tranche de temps (créneau temporel)» à la place du terme «intervalle
de temps», car celui-ci prête à confusion, dans un même contexte, avec le sens usuel du terme (en anglais «time
interval»).
[CEI 60050-704, 704-13-08]
01.01.82
information de synchronisation (temporelle)
〈réseau synchronisé〉 information relative aux relations de synchronisation (temporelles) entre plusieurs suites
d'événements et qui est transmise des signaux de synchronisation, des signaux de rythme ou des trames
temporelles incorporées dans les signaux numériques, ou en est extraite
[CEI 60050-704, 704-15-09]
01.01.83
vérification(1)
comparaison d'une activité, d'un processus ou d'un produit aux exigences ou aux spécifications
correspondantes
01.01.84
vérification(2)
confirmation par examen et preuves objectives que des exigences spécifiées ont été satisfaites
01.01.85
vérification(3)
acte d'examen, d'inspection, d'essai, de contrôle, d'audit ou sinon d'établissement et de description par
documentation pour savoir si des objets, des procédés, des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.