ISO 1395:1977

Short pitch transmission precision bush chains and chain wheels

Specifies the characteristics of bush chains of simple and multiplex construction suitable for the mechanical transmission of power and allied applications, together with the tooth gap forms and rim profiles of their associated chain wheels. It covers dimensions, tolerances, measuring loads and minimum breaking loads. Applies to chains of two pitches only. The dimensions ensure complete interchangeability of individual links of chains.

Chaînes de transmission de précision à douilles, à pas court, et roues dentées correspondantes

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1976
• Withdrawal Date: 31-Dec-1976
• ICS: 21.220.30 - Chain drives and their components
• Technical Committee: ISO/TC 100 - Chains and chain sprockets for power transmission and conveyors
• Drafting Committee: ISO/TC 100 - Chains and chain sprockets for power transmission and conveyors
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Mar-2004

Relations

• Revised: ISO 606:2004 - Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Parent: ISO 1395:1977/Amd 1:1982 - Short pitch transmission precision bush chains and chain wheels — Amendment 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amended By: ISO 1395:1977/Amd 1:1982 - Short pitch transmission precision bush chains and chain wheels — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXKAYHAPOAHA5I OPI-AHM3AUMII I-IO CTAHAAPTC13A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Short pitch transmission precision bush chains and chain
wheels
Cha fnes de transmission de prkision G douiks, 2 pas tourt, et roues den t6es correspondan tes
First edition - 1977-01-15
Ref. No. ISO 1395-1977 (E)
UDC 621.855
Descriptors : precision equipment, chains, chain wheels, chain drives, specifications, dimensions, designation.
Price based on 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
BS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Prior to 1972, the results sf the work sf the technical committees were published
as ISO Recommendations; these documents are in the process of being transformed
into International Standards. As part of this process, Technical Committee
ISO/TC 100, Chains and chain wheek for power transmission and conveyors, has
reviewed ISO Recommendation R 1395-1970 and found it technically suitable for
Standard ISO 1395 therefore replaces ISO
transformation. International
Recommendation R 1395-1970, to which it is technically identical.
ISO Recommendation R 1395 had been approved by the member bodies of the
following countries :
Austria G reece Sweden
Belgium India Switzerland
Brazil Israel Thailand
Czechoslovakia I taly Turkey
Chile Japan United Kingdom
Finland Korea, Rep. of Y ugoslavia
France Romania
Germany South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries had expressed disapproval of the
technical grounds
Recommendation on
U.S.A.”
U.R.S.S.
* Subsequently, this member body approved the Recommendation.
No member body disappro lved the tr ansfo ion of the Recommendation into
an I nternational Standard.
0 International Organkation for Standardkation, 1977 o
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13954977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Short pitch transmission precision bush chains and chain
wheels
the first two digits expressing the pitch in sixteenths of an
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
inch. The chain numbers in tables 1 and 1 M are supplemen-
This International Standard specifies the characteristics of
ted by a hyphenated suffix, 1 for simple chain, 2 for duplex
short pitch precision bush chains of simple and multiplex
chain, 3 for triplex chain, etc. (for example 04C-1, 04C-2,
construction suitable for the mechanical transmission of
04C-3, etc.).
power and allied applications, together with the tooth gap
forms and rim profiles of their associated chain wheels. lt
3.3 Dimensions
covers dimensions, tolerantes, measuring loads and
minimum breaking loads. Chains shall conform to the dimensions given in tables 1
and IM. The maximum and minimum dimensions are
lt applies to chains of two pitches only, namely 0.25 in
specified to ensure interchangeability of links as produced
(6,35 mm and 0.375 in (9,525 mm).
by different makers of chain. They represent limits for
interchangeability, but are not the actual tolerantes to be
The dimensions of chains specified ensure complete inter-
used in manufacture.
changeability of any given size and provide interchange-
ability of individual links of chains for repair purposes.
3.4 Breaking loads
The test length shall have a minimum of five free pitches.
2 REFERENCE
The ends shall be attached to the testing machine shackles
ISOIR 286, ISO System of limits and fits - Part / : General,
by a pin through the plate holes or through the bushes or
tolerantes and deviations.
by the bush common to an inner and outer link. The
shackles shall be so designed as to allow universal move-
ment; the actual method to be used is left to the discretion
3 CHAINS
of the manufacturer.
3.1 Nomenclature Tests in which failures occur adjacent to the shackles shall
be disregarded.
Figures 1, 2 and 3 do not define the actual form of the
chain plates. Dimensional definitions are contained in The minimum tensile breaking loads shall be those given in
tables 1 and 1 M. tables 1 and 1 M.
3.5 Proof loading
3.2 Designation
All chains shall be proof loaded to one-third of the
Transmission precision bush chains are designated by the
minimum tensile breaking load given in tables 1 and IM.
ISO chain numbers given in tables 1 and 1 M, first column,
Bush chain, simple Bush chain, multiple (triplex)
FIGURE 1 - Types of chains

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13954977 (E)
5 nner plate
Inner plate
Bush
Bush
lnner Iink
Outer plate
h
Bearing
Ou ter plate-
Outer link, simple
Outer link, duplex
-0uter plate
Fixed
connecting
pins
Detachable
Spring
plate
fastener
Connecting link with spring fastener
Cran ked
plate
Detachable
connecting
pin
Bush
Inner
*Bush
plate
Cran ked Fastener
Cran ked
plate (schematic)
plate
Bearing
pin
(riveted)
Gran ked link, Single
Cran ked lin k, double
FIGURE 2 - Types of links

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 139501977(E)
3.6 Length accuracy
The length accuracy of chains which have to work in
parallel shall be within the above limits but matched by
Finished chains shall be measured after proof loading
agreement with the manufacturer.
(where applicable) but before lubricating.
The Standard length for measurement shall be 49 times the
pitch of the chain and shall terminate at each end in an
inner link.
The chain shall be supported throughout its entire length,
3.7 Marking
and the measuring load given in tables 1 and 1 M shall
be applied.
The chains should be marked with :
To comply with this International Standard, the length
shall be the nominal length subject to the tolerante :
a) the manufacturer’s name or trade mark;
+ 0,15 %
0 b) the ISOchain number (column 1 of tables 1 and 1 M).

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1395-1977 (E)
.
9”s
7
6s
I
Q-E
- 0
s
cn
.-
ca
.-
2
.-
Q-O
w 0
s
.-
ca
*-
$6
f
$0
03
z
am
u2
.s --
+L
ö
L aJ
g; k
-
-
z
E
5’
2% z
E
t-
3=5
p’ -0
.i!8
- -_
+
+-r 5
IP
r
OS
4-J ‘5 -2
v)
t
a
I\ 1
II
-5-o
Lb‘:
9
X
z (0
s”
i?{
aJ CI
a
a 0
.-
v,I:
.- CI
L-7.,-,.
$
“i ii :
&8 c
t
1’ -,,-4-r
A
t+ Y
2
x Q, b
+
+
t I
v,Q
.-
-
m
aD iii
-0
& -
.- LLI
-
c-
I I , 1
.-
3
1 I
0s
cn 3
*- -
.
u
ii
1 I
1
1
L--l’“- -J
f-T :c: 4 J
-sT’a
r- -II-:*~
\
4
/
\__ ~_
-0
\ I
J! u oll
‘L&z: --=i --
Y
s a.--
*-b_-_ --t-
Co+
-\
-3-r
G 2. “’ _ ‘, __ -0 c)
Q-
i
La,
-I’ ’
YY
‘j iu
0-E

---------------------- Page: 6 ----------------------
TABLE 1 - Chain dimensions, measuring loads and breaking loads (Inch-pound units)
T
2 3 4 5 6 8 9 10 1 11 1 12 13 14 19
Ad-
d
Outer/
Width Bearing Width Width ditional
Chain Inner inter- Trans-
BUSh between pin Bush Cranked over between Width over width
Pitch path plate mediate verse
ameter inner body bore link dimensions* inner outer bearing pins for
depth depth plate pitch
plates diameter link plates joint
ISO depth
f astener
chain
number
Simple Duplex Triplex
P dl 4 d2 d3 hl h2 h3 pt b2 63 b4 b5 b6 67
max. min. max. min. min. max. max. max. min. max. max. max. max.
in in in in in in in in in in in in in in in
04 c 0.250 0.130 0.125 0.091 0.092 0.247 0.237 0.205 0.252 0.189 0.61 0.86
0.194 0.36
06 C 0.375 0.200 0.188 0.141 0.143 0.366 0.356 0.399 0.294 0.299 0.52 0.92 1.32 0.13 16 32 48 1 750 3 500 5 250
TABLE 1 M - Chain dimensions, measuring loads and breaking loads (Metric units)
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm daN daN daN daN daN daN
I
04C 6,35 3,30 2,311 6,27 6,02 5,21 2,64 3,06 0,08 15 350 700 1 050
2,34 6,40 4,80 4,93 9,l 15,5 21‘8 25 5 10
0,08
06 C 9,525 5,08 3,580 3,63 9,30 9,05 7,80 3,96 4,60 7 14 21 790 1 580 2 370
10,13 7‘47 7,60 13.2 23,4 33,5 3,3
LL
* Cranked links are not recommended for use on chains which are intended for onerous applications.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO13954977(E)
4 ATTACHMENTS
Standard attachments for use with 06 C size chain are
shown in figures 4, 5 and 6. Dimensions shall conform
to those shown in tables 2,3 and 4.
e
.
s”
a) extension one side of chain
1
a) extension one side of chain
b) extension both sides of chain
b) extension both sides of chain
FIGURE 5 - Bent link plate extension
FIGURE 4 - Straight link plate extension
TABLE
...

-~
NORME INTERNATIONALE 1395
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXJIYHAPOAHAR OPTAHM3AUMII l-I0 Cl-AHAAPTM3ALWiM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de transmission de précision à douilles, à pas court,
et roues dentées correspondantes
Short pitch transmission precision bush chains and chain wheels
Première édition - 1977-01-15
CDU 621.855
Réf. no : ISO 1395-1977 (FI
Descripteurs : matériel de précision, chaîne, roue pour chaîne,
transmission par chaîne, spécification, dimension, designation.
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des comités techniques étaient publiés comme
recommandations 60; ces documents sont en cours de transformation en Normes
internationales. Compte tenu de cette procédure, le comité technique ISO/TC 100,
Chaînes et roues à chaînes pour transmission d%nergie et convoyeurs, après exa-
men, est d’avis que la Recommandation ISO/R 1395-1970 peut, du point de vue
technique, être transformée. La présente Norme internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1395-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
Les comités membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
ISO/R 1395.
Afrique du Sud, Rép. d’ France
Suède
Allemagne Grèce
Suisse
Autriche Inde
Tchécoslovaquie
Israël
Belgique Thaïlande
Brésil Italie Turquie
Chili Japon Yougoslavie
Roumanie
Corée, Rép. de
Finlande Royaume-Uni
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
techniques :
U.R.S.S.
U.S.A.*
* Ultérieurement, ce comité membre l’a approuvée
Aucun comité membre n’a désapprouvé la transformation de la recommandation
en Norme internationale.
@ Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13954977 (F)
Chaînes de transmission de précision à douilles, à pas court,
dentées correspondantes
et roues
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION désignées par les symboles ISO portés dans la première
colonne des tableaux 1 et 1M; les deux premiers chiffres
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
représentent le pas en seizièmes d’inch. Les symboles des
tiques des chaînes de transmission de précision, simples
tableaux 1 et 1 M sont suivis (reliés par un trait d’union) par
ou multiples, à douilles, à pas court, utilisées pour la trans-
le suffixe 1 pour les chaînes simples, 2 pour les chaînes
mission mécanique de l’énergie et les applications connexes,
doubles, 3 pour les chaînes triples, etc. (par exemple
ainsi que la forme de denture et le profil de la couronne des
04C-1, 04C-2, 04C-3, etc.).
roues dentées correspondantes. Elle fixe les dimensions, les
tolérances, les charges de mesurage et les charges minimales
3.3 Dimensions
de rupture.
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions spéci-
Elle s’applique aux chaînes de deux pas seulement, à savoir
fiées dans les tableaux 1 et 1M. Les dimensions maximales
0,25 in (6,35 mm) et 0,375 in (9,525 mm).
et minimales sont spécifiées en vue d’assurer I’interchan-
geabilité des maillons de chaînes fabriqués par différents
Les dimensions indiquées assurent I’interchangeabilité
constructeurs. Elles représentent donc des limites qui
d’engrènement des chaînes et, en cas de réparation, I’inter-
assurent I’interchangeabilité, mais ne sont pas les tolérances
changeabilité des maillons.
à utiliser en fabrication.
2 RÉFÉRENCE
3.4 Charges de rupture
ISO/R 286, Système /SO de tolérances et d’ajustements -
Les essais de rupture doivent être effectués sur une
Première Partie : Généralités, tolérances et écarts.
longueur libre d’au moins cinq pas. Les extrémités de la
chaîne doivent être fixées aux mors de la machine d’essai,
au moyen d’un axe passant dans les trous des plaques ou
3 CHAiNES
dans les douilles, ou au moyen d’une douille commune à un
maillon intérieur et à un maillon extérieur. Le dispositif
3.1 Nomenclature
d’ancrage doit permettre le mouvement de l’échantillon
dans tous les plans; la méthode définitive à utiliser est au
Les figures 1, 2 et 3 ne définissent pas la forme réelle des
choix du fabricant.
La définition des cotes est contenue
plaques de chaînes.
dans les tableaux 1 et IM.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon
d’attache, l’essai ne doit pas être considéré comme valable.
3.2 Désignation
Les charges minimales de rupture à la traction doivent être
Les chaînes de transmission de précision à douilles sont celles spécifiées dans les tableaux 1 et IM.
Chaîne à douilles, simple Chaîne à douilles, multiple (triple)
FIGURE 1 - Types de chaînes

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO13951977(F)
Plaque intérieure
Plaque intérieure
Douille
Maillon intérieur
Plaque extérieure
Plaque extérieure
Plaques intermédiaires
Axes
Plaque extérieure
-(sJ
Plaque extérieure
Maillon extérieur simple
extérieur double
Axes
fixes
Maillon de jonction à attache rapide
Plaque coudée
Axe de jonctior
mobile
Systéme
de fermeture
(schématique)
(rivé)
Maillon coudé double
Maillon coudé simple
FIGURE 2 - Types de maillons

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1395=1977(F)
3.5 Charge d’essai Pour être conforme à la présente Norme internationale,
la longueur de la chaîne doit être égale à la longueur
Toutes les chaînes doivent être soumises à une charge
nominale avec une tolérance de
d’essai égale au tiers de la charge minimale de rupture à la
+ 0,15 %
traction spécifiée dans les tableaux 1 et 1 M.
0
La précision sur la longueur des chaînes travaillant en
3.6 Précision sur la longueur
parallèle doit être comprise dans les limites de tolérances
Les chaînes finies doivent être mesurées après application
indiquées ci-dessus, mais l’appariement de ces chaînes sera
de la charge d’essai (lorsque cette opération est pratiquée)
demandé après accord avec le fabricant.
et avant graissage.
3.7 Marquage
La longueur normale de chaîne utilisée doit être 49 fois le
pas de la chaîne et doit se terminer à chaque extrémité par
Les chaînes sont marquées en indiquant :
un maillon intérieur.
a) le nom du fabricant ou la marque déposée;
La chaîne doit etre supportée sur toute sa longueur, et la
charge de mesurage spécifiée dans les tableaux 1 et 1 M doit b) le symbole ISO (voir colonne 1 des tableaux 1
être appliquée. et IM).
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
PIa&, Plaque
PI aq;e
exthrpure coudée intérieure
I I
Maillon coudé
Section transversale de la chaîne
Hauteurs et pas
La cote c représente le jeu disponible pour l’articulation entre le
La hauteur de passage h-j de la chaîne est la hauteur minimale du
maillon coudé et les plaques droites.
canal nécessaire au passage de la chaîne assemblée.
b6
--
l I
Pt pt
Pt
‘-- k----v 4
I cl /
Attache à
ressort
Simple
Double
Triple
La largeur hors tout de la chaîne sur les maillons de jonction est égale à la largeur sur l’axe rivé bd,
b5 ou b6, plus la cote 67 (ou + 1,6 b7, pour les axes à tête) dans le cas du système de fermeture d’un
seul côté, ou plus 2 67 dans le cas de systèmes de fermeture tête-bêche.
La largeur sur axe rivé pour les chaînes au-delà de triple est égale à bd + Pt (nombre de brins de la
chaîne - 1).
FIGURE 3 - Clé des tableaux 1 et 1M

---------------------- Page: 6 ----------------------
TABLEAU 1 - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (Unités inch-Pound)
.
- -
1 2 7
6 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
I I
Hauteur
Largeur Largeur Largeur
des
*auteur .lauteur exté- inté- supplé-
plaques
biametrc de des
&Ml@ Pas rieure rieure mentairs t
exté- Maillon coudé* Largeur hors tout
Pas lu corps
de la plaques trans- du du pour Charge de mesurage t Charge de rupture
rieures Dimensions
sur axes rivés
ie l’axe douille de la inté- versal naillon maillon système
Symbole 9
ou
rieures chaîne
inté- exté- de ferme
ISO
rieur rieur ture
de la diaires
chaîne
,
Simple Double Triple Simple Triple imple Double Triple
,
P C
dl 61 d2 d3
hl h2 h3 '1 '2 pt b2 63 b4 65 b6 67
max. min. max. min. min. max. min. min.
max. max. min. max. max. max. max. min. min. min.
--
in in in in in in in in In in in in in Ibf Ibf Ibf Ibf
Ibf Ibf
II
04C 0,250 0,130 0,125 0,091 0,092 0,247 0,237 0,205 0,104 0,121 0,003 10 20 30
0,252 0,189 780 1 560 2 340
06 C 0,375
0,200 0,188 0,141 0,143 0,366 0,356 0,156 0,181 0,003 0,294 16 32 48 750 3 500 5 250
-t ’
-t
- r A-
TABLEAU 1 M - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (Unités métriques)
l
mm mm mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm daN daN daN daN daN
daN
!
6,27
04C 6,35 3,30 3,18 2,311 234 6.02 5,21 2,64 3,06 0,08 6,40 1 050
9,l 15,5 21,8 25 5 10 15 350 700
4,80 4,93
3,63
06 C 9,525 5,08 4,77 3,580 9,05 7,80 3.96 4,60 0.08 10,13
9,30 23,4 33,5 3,3 7 14 21 790 1 580 2 370
7,47 7,60 13,2
.
+ L’utilisation des maillons coudés n’est pas recommandée pour les chaînes destinées à des applications difficiles.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1395-1977(F)
4 PLAQUES D’ATTACHE
Les plaques d’attache pour utilisation avec la chaîne 06 C
sont illustrées aux figures 4, 5 et 6. Les dimensions doivent
être conformes aux valeurs des tableaux 2,
...

-~
NORME INTERNATIONALE 1395
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXJIYHAPOAHAR OPTAHM3AUMII l-I0 Cl-AHAAPTM3ALWiM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de transmission de précision à douilles, à pas court,
et roues dentées correspondantes
Short pitch transmission precision bush chains and chain wheels
Première édition - 1977-01-15
CDU 621.855
Réf. no : ISO 1395-1977 (FI
Descripteurs : matériel de précision, chaîne, roue pour chaîne,
transmission par chaîne, spécification, dimension, designation.
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des comités techniques étaient publiés comme
recommandations 60; ces documents sont en cours de transformation en Normes
internationales. Compte tenu de cette procédure, le comité technique ISO/TC 100,
Chaînes et roues à chaînes pour transmission d%nergie et convoyeurs, après exa-
men, est d’avis que la Recommandation ISO/R 1395-1970 peut, du point de vue
technique, être transformée. La présente Norme internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1395-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
Les comités membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
ISO/R 1395.
Afrique du Sud, Rép. d’ France
Suède
Allemagne Grèce
Suisse
Autriche Inde
Tchécoslovaquie
Israël
Belgique Thaïlande
Brésil Italie Turquie
Chili Japon Yougoslavie
Roumanie
Corée, Rép. de
Finlande Royaume-Uni
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
techniques :
U.R.S.S.
U.S.A.*
* Ultérieurement, ce comité membre l’a approuvée
Aucun comité membre n’a désapprouvé la transformation de la recommandation
en Norme internationale.
@ Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13954977 (F)
Chaînes de transmission de précision à douilles, à pas court,
dentées correspondantes
et roues
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION désignées par les symboles ISO portés dans la première
colonne des tableaux 1 et 1M; les deux premiers chiffres
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
représentent le pas en seizièmes d’inch. Les symboles des
tiques des chaînes de transmission de précision, simples
tableaux 1 et 1 M sont suivis (reliés par un trait d’union) par
ou multiples, à douilles, à pas court, utilisées pour la trans-
le suffixe 1 pour les chaînes simples, 2 pour les chaînes
mission mécanique de l’énergie et les applications connexes,
doubles, 3 pour les chaînes triples, etc. (par exemple
ainsi que la forme de denture et le profil de la couronne des
04C-1, 04C-2, 04C-3, etc.).
roues dentées correspondantes. Elle fixe les dimensions, les
tolérances, les charges de mesurage et les charges minimales
3.3 Dimensions
de rupture.
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions spéci-
Elle s’applique aux chaînes de deux pas seulement, à savoir
fiées dans les tableaux 1 et 1M. Les dimensions maximales
0,25 in (6,35 mm) et 0,375 in (9,525 mm).
et minimales sont spécifiées en vue d’assurer I’interchan-
geabilité des maillons de chaînes fabriqués par différents
Les dimensions indiquées assurent I’interchangeabilité
constructeurs. Elles représentent donc des limites qui
d’engrènement des chaînes et, en cas de réparation, I’inter-
assurent I’interchangeabilité, mais ne sont pas les tolérances
changeabilité des maillons.
à utiliser en fabrication.
2 RÉFÉRENCE
3.4 Charges de rupture
ISO/R 286, Système /SO de tolérances et d’ajustements -
Les essais de rupture doivent être effectués sur une
Première Partie : Généralités, tolérances et écarts.
longueur libre d’au moins cinq pas. Les extrémités de la
chaîne doivent être fixées aux mors de la machine d’essai,
au moyen d’un axe passant dans les trous des plaques ou
3 CHAiNES
dans les douilles, ou au moyen d’une douille commune à un
maillon intérieur et à un maillon extérieur. Le dispositif
3.1 Nomenclature
d’ancrage doit permettre le mouvement de l’échantillon
dans tous les plans; la méthode définitive à utiliser est au
Les figures 1, 2 et 3 ne définissent pas la forme réelle des
choix du fabricant.
La définition des cotes est contenue
plaques de chaînes.
dans les tableaux 1 et IM.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon
d’attache, l’essai ne doit pas être considéré comme valable.
3.2 Désignation
Les charges minimales de rupture à la traction doivent être
Les chaînes de transmission de précision à douilles sont celles spécifiées dans les tableaux 1 et IM.
Chaîne à douilles, simple Chaîne à douilles, multiple (triple)
FIGURE 1 - Types de chaînes

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO13951977(F)
Plaque intérieure
Plaque intérieure
Douille
Maillon intérieur
Plaque extérieure
Plaque extérieure
Plaques intermédiaires
Axes
Plaque extérieure
-(sJ
Plaque extérieure
Maillon extérieur simple
extérieur double
Axes
fixes
Maillon de jonction à attache rapide
Plaque coudée
Axe de jonctior
mobile
Systéme
de fermeture
(schématique)
(rivé)
Maillon coudé double
Maillon coudé simple
FIGURE 2 - Types de maillons

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1395=1977(F)
3.5 Charge d’essai Pour être conforme à la présente Norme internationale,
la longueur de la chaîne doit être égale à la longueur
Toutes les chaînes doivent être soumises à une charge
nominale avec une tolérance de
d’essai égale au tiers de la charge minimale de rupture à la
+ 0,15 %
traction spécifiée dans les tableaux 1 et 1 M.
0
La précision sur la longueur des chaînes travaillant en
3.6 Précision sur la longueur
parallèle doit être comprise dans les limites de tolérances
Les chaînes finies doivent être mesurées après application
indiquées ci-dessus, mais l’appariement de ces chaînes sera
de la charge d’essai (lorsque cette opération est pratiquée)
demandé après accord avec le fabricant.
et avant graissage.
3.7 Marquage
La longueur normale de chaîne utilisée doit être 49 fois le
pas de la chaîne et doit se terminer à chaque extrémité par
Les chaînes sont marquées en indiquant :
un maillon intérieur.
a) le nom du fabricant ou la marque déposée;
La chaîne doit etre supportée sur toute sa longueur, et la
charge de mesurage spécifiée dans les tableaux 1 et 1 M doit b) le symbole ISO (voir colonne 1 des tableaux 1
être appliquée. et IM).
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
PIa&, Plaque
PI aq;e
exthrpure coudée intérieure
I I
Maillon coudé
Section transversale de la chaîne
Hauteurs et pas
La cote c représente le jeu disponible pour l’articulation entre le
La hauteur de passage h-j de la chaîne est la hauteur minimale du
maillon coudé et les plaques droites.
canal nécessaire au passage de la chaîne assemblée.
b6
--
l I
Pt pt
Pt
‘-- k----v 4
I cl /
Attache à
ressort
Simple
Double
Triple
La largeur hors tout de la chaîne sur les maillons de jonction est égale à la largeur sur l’axe rivé bd,
b5 ou b6, plus la cote 67 (ou + 1,6 b7, pour les axes à tête) dans le cas du système de fermeture d’un
seul côté, ou plus 2 67 dans le cas de systèmes de fermeture tête-bêche.
La largeur sur axe rivé pour les chaînes au-delà de triple est égale à bd + Pt (nombre de brins de la
chaîne - 1).
FIGURE 3 - Clé des tableaux 1 et 1M

---------------------- Page: 6 ----------------------
TABLEAU 1 - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (Unités inch-Pound)
.
- -
1 2 7
6 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
I I
Hauteur
Largeur Largeur Largeur
des
*auteur .lauteur exté- inté- supplé-
plaques
biametrc de des
&Ml@ Pas rieure rieure mentairs t
exté- Maillon coudé* Largeur hors tout
Pas lu corps
de la plaques trans- du du pour Charge de mesurage t Charge de rupture
rieures Dimensions
sur axes rivés
ie l’axe douille de la inté- versal naillon maillon système
Symbole 9
ou
rieures chaîne
inté- exté- de ferme
ISO
rieur rieur ture
de la diaires
chaîne
,
Simple Double Triple Simple Triple imple Double Triple
,
P C
dl 61 d2 d3
hl h2 h3 '1 '2 pt b2 63 b4 65 b6 67
max. min. max. min. min. max. min. min.
max. max. min. max. max. max. max. min. min. min.
--
in in in in in in in in In in in in in Ibf Ibf Ibf Ibf
Ibf Ibf
II
04C 0,250 0,130 0,125 0,091 0,092 0,247 0,237 0,205 0,104 0,121 0,003 10 20 30
0,252 0,189 780 1 560 2 340
06 C 0,375
0,200 0,188 0,141 0,143 0,366 0,356 0,156 0,181 0,003 0,294 16 32 48 750 3 500 5 250
-t ’
-t
- r A-
TABLEAU 1 M - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (Unités métriques)
l
mm mm mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm daN daN daN daN daN
daN
!
6,27
04C 6,35 3,30 3,18 2,311 234 6.02 5,21 2,64 3,06 0,08 6,40 1 050
9,l 15,5 21,8 25 5 10 15 350 700
4,80 4,93
3,63
06 C 9,525 5,08 4,77 3,580 9,05 7,80 3.96 4,60 0.08 10,13
9,30 23,4 33,5 3,3 7 14 21 790 1 580 2 370
7,47 7,60 13,2
.
+ L’utilisation des maillons coudés n’est pas recommandée pour les chaînes destinées à des applications difficiles.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1395-1977(F)
4 PLAQUES D’ATTACHE
Les plaques d’attache pour utilisation avec la chaîne 06 C
sont illustrées aux figures 4, 5 et 6. Les dimensions doivent
être conformes aux valeurs des tableaux 2,
...