Small craft — Permanently installed fuel systems

This document specifies the requirements for the design, materials, construction, installation and testing of permanently installed fuel systems as installed for internal combustion engines. It applies to all parts of permanently installed diesel and petrol fuel systems as installed, from the fuel fill opening to the point of connection with the propulsion or auxiliary engine(s) on inboard- and outboard-powered small craft. Requirements for the design and testing of petrol and diesel fuel tanks for internal combustion engines that are intended to be permanently installed in small craft are given in ISO 21487:2022.

Petits navires — Systèmes à carburant installés à demeure

Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, aux matériaux, à la construction, l’installation et aux essais des systèmes à carburant installés à demeure tels qu’installés et destinés à l’alimentation des moteurs à combustion interne. Elle s’applique à tous les éléments des systèmes à carburant diesel et essence installés à demeure, tels qu’installés, depuis le nable de remplissage jusqu’au point de raccordement avec le ou les moteurs de propulsion ou auxiliaires des petits navires propulsés par moteurs intérieurs ou hors-bord. Les exigences relatives à la conception et aux essais des réservoirs fixes à carburant installés à demeure sont données dans l’ISO 21487:2022.