ISO 25947-2:2017

Fireworks — Categories 1, 2 and 3 — Part 2: Categories and types

ISO 25947-2:2017 establishes a system for dividing fireworks into categories and types. It is applicable to fireworks in categories 1, 2 and 3. This document does not apply to category 4 fireworks except for Clause 4 and theatrical pyrotechnic articles which are designed for indoor and outdoor stage use, including film and television productions or similar use.

Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 2: Catégories et types

L'ISO 25947-2:2017 établit un système permettant de classer les artifices de divertissement en catégories et en types. Il s'applique aux artifices de divertissement des catégories 1, 2 et 3. L'ISO 25947-2:2017 ne s'applique pas aux artifices de divertissement de catégorie 4 sauf à l'Article 4 et aux articles pyrotechniques pour le théâtre qui sont destinés à un emploi intérieur et extérieur sur scène, y compris les productions filmographiques et télévisuelles ou les usages similaires.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Mar-2017
• ICS: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks
• Technical Committee: ISO/TC 264 - Fireworks
• Drafting Committee: ISO/TC 264 - Fireworks
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 19-Sep-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25947-2
First edition
2017-04
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 2:
Categories and types
Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 2: Catégories et types
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Categories . 1
5 Category 1 . 2
5.1 List of articles which fall into category 1 . 2
5.2 List of articles which do not fall into category 1 . 2
5.3 Procedure to determine whether an article falls into category 1 . 3
6 Types of firework . 3
Annex A (informative) Generic types and subtypes of fireworks . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 264, Fireworks.
A list of all parts in the ISO 25947 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 25947-2:2017(E)
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 2:
Categories and types
1 Scope
This document establishes a system for dividing fireworks into categories and types. It is applicable
to fireworks in categories 1, 2 and 3. This document does not apply to category 4 fireworks except
for Clause 4 and theatrical pyrotechnic articles which are designed for indoor and outdoor stage use,
including film and television productions or similar use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 25947-1, Fireworks — Categories 1, 2 and 3 — Part 1: Terminology
ISO 25947-3, Fireworks —Categories 1, 2 and 3 — Part 3: Minimum labelling requirements
ISO 25947-5:2017, Fireworks —Categories 1, 2 and 3 — Part 5: Requirements for construction and
performance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25947-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 Categories
Fireworks are subdivided into four categories as follows:
— category 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are
intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic
buildings;
— category 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for
outdoor use in confined areas;
— category 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large
open areas and whose noise level is not harmful to human health;
— category 4: fireworks which present a high hazard, whose handling and use require specialist
knowledge and whose noise level is not harmful to human health (this category is covered separately
in the ISO 26261 series).
5 Category 1
5.1 List of articles which fall into category 1
The following articles (i.e. types of firework) fall into category 1, when meeting the requirements in
ISO 25947-3 and ISO 25947-5 for category 1:
— batteries of party poppers;
— Bengal flames;
— Bengal matches;
— Bengal sticks;
— Christmas crackers;
— crackling granules;
— flash banger;
— flash pellets;
— fountains;
— ground spinners;
— ground mover;
— hand-held sparklers;
— jumping cracker;
— nezumi-hanabi;
— non-hand-held sparklers;
— novelty matches;
— party poppers;
— senko hanabi;
— serpents;
— snaps;
— table bombs;
— throwdowns;
— wheels.
5.2 List of articles which do not fall into category 1
Articles (i.e. types of firework) that do not fall into category 1, are for example:
— aerial wheels;
— bangers;
— batteries(except for batteries of party poppers);
— batteries requiring external support;
2 © ISO 2017 – All rights reserved

— combinations;
— combinations requiring external support;
— compound fireworks
— double bangers;
— double flash banger;
— jumping ground spinners;
— mines;
— mini rockets;
— rockets;
— roman candles;
— shot tubes;
— spinners.
5.3 Procedure to determine whether an article falls into category 1
This procedure shall be used when a new article is presented, which does not fall into one of the types
listed in 5.1.
Answer the questions in Table 1 in the order given. To fall into category 1, an article shall have a negative
answer to all the questions. If one answer is “Yes”, the article does not fall into category 1.
Table 1 — Questions for articles that are not in category 1
Question Answer
1) Is the article in the list of excluded articles (see 5.2)? Yes → not in
category 1
2) Does the article resemble a toy or food? Yes → not in
category 1
3) Does the sound pressure level exceed 120 dB(A ) at the safety dis- Yes → not in
imp
tance of category 1 fireworks? category 1
4) Is debris, burning, or incandescent matter projected laterally more Yes → not in
than the safety distance of category 1 fireworks? category 1
5) Does the article, or parts of it, move outside the safety distance of cate- Yes → not in
gory 1 fireworks from the testing point? category 1
6) Does the article lift from the ground by more than 0,5 m? Yes → not in
category 1
6 Types of firework
— Fireworks are further subdivided into various types, as described in Table 2.
NOTE In China, there are eight generic types of consumer fireworks, Annex A gives their definition and their
correspondence with the generic types of Table 2.
Table 2 — Types of firework
Type name Brief description Principal effect(s)
aerial wheel tubes containing propellant charges and sparks-, rotation and ascent, with
flame- and/or noise-producing pyrotechnic com- emission of sparks and flames,
soucoupe volante
positions, the tubes being fixed to a supporting producing a visual and/or aural
structure effect in the air
Steigende Krone
banger non-metallic case containing black powder report
pétard à mèche
Knallkörper
battery assembly including several elements, each of the as for the individual elements
same type and corresponding to one of the types of
batterie
firework listed in this document and in accordance
with ISO 25947-5:2017, 4.3, with one or two points
Batterie
of ignition, which does not require external support
battery requiring assembly including several elements, each of the as for the individual elements
external support same type and corresponding to one of the types of
firework listed in this document and in accordance
batterie nécessitant un
with ISO 25947-5:2017, 4.3, with one or two points
support externe
of ignition, which requires external support
Batterie die externe
Stablisierung erfordert
Bengal flame tube containing slow-burning pyrotechnic compo- emission of coloured flame
sition
feu de Bengale
Bengalfeuer
Bengal match short wooden stick partially coated (along one end) emission of coloured flame
with slow-burning pyrotechnic composition, with a and sparks
allumette Bengale
dot of friction-sensitive pyrotechnic composition at
Bengalholz the tip, and designed to be held in the hand
Bengal stick wooden stick partially coated (along one end) with emission of coloured flame
slow-burning pyrotechnic composition and designed and sparks
baguette Bengale
to be held in the hand
Bengalfackel
Christmas cracker paper or foil tube, crimped at each end, enclosing report when pulled apart and
novelties and with one or more snaps running along release of the novelties
christmas cracker
the length of the tube
Knallbonbon
combination assembly including several elements, not all of the as for the individual elements
same type, each corresponding to one of the types of
combinaison
firework listed in this document and in accordance
with ISO 25947-5:2017, 4.3, with one or two points
Kombination
of ignition, which does not require external support
combination requiring assembly including several elements, not all of the as for the individual elements
external support same type, each corresponding to one of the types of
firework listed in this document and in accordance
combinaison nécessi-
with ISO 25947-5:2017, 4.3, with one or two points
tant un support externe
of ignition, which requires external support
Kombination die ex-
terne Stabilizierung
erfordert
compound firework assembly including several separately type and as for the individual articles
batch tested fireworks complying with ISO 25947,
composition d’artifices
which are securely fixed on the same base, and
Verbundfeuerwerk connected together by linking the protruding and
reserve fuses of each firework, or with pyrotechnic
cords, or a mixture of both, with one or two points
of ignition, without external support
4 © ISO 2017 – All rights reserved

Table 2 (continued)
Type name Brief description Principal effect(s)
crackling granules bag, or other container, enclosing small granules of crackling
pyrotechnic composition
crépitant
Knatterartikel
double banger tube containing two portions of black powder con- report, then ascent followed by
nected by a delay fuse second report
pétard aérien
Doppelschlag
double flash banger tube containing two report charges, at least one report, then ascent followed by
report charge contains other composition than black second report.
Doppelblitzschlag
powder and connected by a delay fuse.
flash banger non-metallic case containing perchlorate/met- report and flash of light
al-based or nitrate/metal-based report composition
pétard à composition
flash
Blitzknallkörper
flash pellet pellet of intermittently-burning pyrotechnic com- multiple flashes of light
position
clignoteur pyrotech-
nique
Blitztablette
fountain non-metallic case containing sparks- and flame-pro- emission of sparks and flames
ducing pyrotechnic composition and designed to be with aural effect o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 25947-2
Première édition
2017-04
Artifices de divertissement —
Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 2:
Catégories et types
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 2: Categories and types
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Catégories . 1
5 Catégorie 1 . 2
5.1 Liste des articles relevant de la catégorie 1 . 2
5.2 Liste des articles ne relevant pas de la catégorie 1 . 2
5.3 Mode opératoire permettant de déterminer si un article relève de la catégorie 1 . 3
6 Types d’artifice de divertissement . 3
Annexe A (informative) Types et sous-types génériques d’artifices de divertissement .8
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 264, Artifices de divertissement.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 25947 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 25947-2:2017(F)
Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 2:
Catégories et types
1 Domaine d’application
Le présent document établit un système permettant de classer les artifices de divertissement en
catégories et en types. Il s’applique aux artifices de divertissement des catégories 1, 2 et 3. Le présent
document ne s’applique pas aux artifices de divertissement de catégorie 4 sauf à l’Article 4 et aux
articles pyrotechniques pour le théâtre qui sont destinés à un emploi intérieur et extérieur sur scène, y
compris les productions filmographiques et télévisuelles ou les usages similaires.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 25947-1, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 1: Terminologie
ISO 25947-3, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 3: Etiquetage minimal
ISO 25947-5:2017, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 5: Exigences de construction
et de performances
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 25947-1 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp.
4 Catégories
Les artifices de divertissement sont classés en quatre catégories de la manière suivante:
— catégorie 1: artifices de divertissement présentant un très faible danger, un niveau acoustique
négligeable et destinés à l’emploi dans un espace restreint, comprenant également les artifices de
divertissement utilisables à l’intérieur des bâtiments privés;
— catégorie 2: artifices de divertissement présentant un faible danger, un faible niveau acoustique et
destinés à une utilisation extérieure dans un espace restreint;
— catégorie 3: artifices de divertissement présentant un danger moyen, destinés à un emploi extérieur
dans un lieu dégagé, plus grand et dont le niveau acoustique n’est pas nuisible pour la santé;
— catégorie 4: artifices de divertissement présentant un danger élevé, dont la manipulation et l’emploi
exigent des connaissances particulières et dont le niveau acoustique n’est pas nuisible pour la santé
(cette catégorie est couverte séparément par la série ISO 26261).
5 Catégorie 1
5.1 Liste des articles relevant de la catégorie 1
Les articles suivants (c’est-à-dire les types d’artifice de divertissement) relèvent de la catégorie 1
lorsqu’ils satisfont aux exigences de l’ISO 25947-3 et l’ISO 25947-5 pour la catégorie 1:
— batteries de party poppers;
— feux de Bengale;
— allumettes Bengale;
— baguettes Bengale;
— pétards papillote;
— crépitants;
— pétards à composition flash;
— clignoteurs pyrotechniques;
— fontaines;
— tourbillons;
— serpenteaux;
— cierges magiques tenus à la main;
— pétards sauteurs;
— nezumi-hanabis;
— cierges magiques non tenus à la main;
— allumettes «détonantes»;
— party poppers;
— senko-hanabis;
— serpents;
— pétards à tirette;
— bombes de table;
— pois fulminants;
— soleils.
5.2 Liste des articles ne relevant pas de la catégorie 1
Les articles (c’est-à-dire les types d’artifice de divertissement) qui ne relèvent pas de la catégorie 1, sont
par exemple:
— soucoupes volantes;
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

— pétards à mèche;
— batteries (sauf batteries de party poppers);
— batteries nécessitant un support externe;
— combinaisons;
— combinaisons nécessitant un support externe;
— compositions d’artifices de divertissement;
— pétards aériens;
— pétards aériens à composition flash;
— tourbillons sauteurs;
— pots à feu en mortier;
— mini fusées;
— fusées;
— chandelles romaines;
— chandelles monocoup;
— tourbillons volants.
5.3 Mode opératoire permettant de déterminer si un article relève de la catégorie 1
Ce mode opératoire doit être utilisé dans le cas d’un nouvel article qui ne relève pas de l’un des types
spécifiés en 5.1.
Répondre aux questions du Tableau 1 dans l’ordre indiqué. Pour relever de la catégorie 1, un artifice
doit donner une réponse négative à toutes les questions. Si une seule réponse est «Oui», cet artifice ne
relève pas de la catégorie 1.
Tableau 1 — Questions relatives aux articles ne relevant pas de la catégorie 1
Question Réponse
1) L’article figure-t-il dans la liste des articles exclus (voir 5.2)? Oui → pas de la
catégorie 1
2) L’article peut-il être confondu avec un jouet ou un produit alimentaire? Oui → pas de la
catégorie 1
3) Le niveau de pression acoustique dépasse-t-il 120 dB(A ) à la distance de sécurité des Oui → pas de la
imp
artifices de divertissement de la catégorie 1? catégorie 1
4) Des débris ou des matières en combustion ou incandescentes sont-ils projetés latéralement Oui → pas de la
au-delà de la distance de sécurité des artifices de divertissement de la catégorie 1? catégorie 1
5) L’article ou des éléments de l’article sont-ils projetés hors de la distance de sécurité des Oui → pas de la
artifices de divertissement de la catégorie 1 depuis le point d’essai? catégorie 1
6) L’article s’élève-t-il du sol de plus de 0,5 m? Oui → pas de la
catégorie 1
6 Types d’artifice de divertissement
— Les artifices de divertissement sont subdivisés en divers types décrits dans le Tableau 2.
NOTE En Chine, il existe huit types génériques d’artifices de divertissement pour grand public; l’Annexe A en
donne la définition et leur correspondance avec les types génériques du Tableau 2.
Tableau 2 — Types d’artifice de divertissement
Nom du type Brève description Principaux effets
aerial wheel tubes contenant des charges propulsives, des com- rotation et ascension, avec
positions pyrotechniques produisant des étincelles, émission d’étincelles et de
soucoupe volante
des flammes et/ou du bruit. Ils sont fixés à une flammes, produisant un effet
Steigende Krone structure support visuel et/ou sonore dans l’air
banger corps non métallique contenant de la poudre noire effet sonore déflagrant
pétard à mèche
Knallkörper
battery ensemble comportant plusieurs produits, tous comme les produits individuels
du même type et correspondant à l’un des types
batterie
d’artifices de divertissement cités dans le présent
Batterie document et conformément à l’ISO 25947-5:2017,
4.3, à un ou deux points d’allumage; n’exige pas de
support externe
battery requiring exter- ensemble comportant plusieurs produits, tous du comme les produits individuels
nal support même type et correspondant à l’un des types d’arti-
fices de divertissement cités dans le présent docu-
batterie nécessitant
ment et conformément à l’ISO 25947-5:2017, 4.3, à un
un support externe
ou deux points d’allumage; exige un support externe
Batterie die externe
Stablisierung erfordert
Bengal flame tube contenant une composition pyrotechnique à émission de flammes colorées
combustion lente
feu de Bengale
Bengalfeuer
Bengal match petit bâtonnet en bois partiellement enrobé (le long émission de flammes colorées
d’une extrémité) d’une composition pyrotechnique à et d’étincelles
allumette Bengale
combustion lente, comprenant un point de composi-
Bengalholz tion sensible au frottement à cette extrémité. Il est
conçu pour être tenu à la main
Bengal stick baguette en bois partiellement enrobée (le long émission de flammes colorées
d’une extrémité) d’une composition pyrotechnique et d’étincelles
baguette Bengale
à combustion lente. Elle est conçue pour être tenue
Bengalfackel à la main
Christmas cracker tube en papier ou papillote, fermé à chaque extré- effet sonore déflagrant lorsqu’il
mité, contenant des articles fantaisie, avec un ou éclate avec éjection des articles
pétard papillote
plusieurs pétards à tirette le long du tube fantaisie
Knallbonbon
combination ensemble comportant plusieurs produits, qui ne comme les produits individuels
sont pas tous du même type, chacun correspon-
combinaison
dant à l’un des types d’artifices de divertissement
Kombination cités dans le présent document et conformément à
l’ISO 25947-5:2017, 4.3, à un ou deux points d’allu-
mage; n’exige pas de support externe
combination requiring ensemble comportant plusieurs produits, qui ne comme les produits individuels
external support sont pas tous du même type, chacun correspon-
dant à l’un des types d’artifices de divertissement
combinaison néces-
cités dans le présent document et conformément à
sitant un support
l’ISO 25947-5:2017, 4.3, à un ou deux points d’allu-
ex
...