ISO 8687:1987

Cinematography — Signal-to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic sound records — Method of measurement

This International Standard specifies a preferred method and an alternative method for measuring the signal-to-noise ratio of 8 mm type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic Sound records.

Cinématographie — Rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à surface variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm — Méthode de mesurage

La présente Norme internationale spécifie une méthode principale et une méthode de remplacement pour mesurer le rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à surface variable 8 mm type S, 16 mm et 35 mm.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Aug-1987
• ICS: 37.060.20 - Motion picture films. Cartridges
• Technical Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Drafting Committee: ISO/TC 36/WG 3 - Audio technology
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Completion Date: 04-Jun-2029

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
First edition
1987-08-0 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPrAHM3A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM
Signal-to-noise ratio of 8 mm
Cinematography -
type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Method of measurement
Sound records -
Cinema tographie - Rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques A
surface variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm - Methode de mesurage
Reference number
ISO 8687 : 1987 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical co.mmittees are circulated to
the member bodies for approval beforetheir acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8637 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinema tograph y.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
ISO8687:1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Signal-to-noise ratio of 8 mm
Cinematography -
type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Method of measurement
Sound records -
4 Apparatus
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a preferred method and
4.1 Measuring devices
an alternative method for measuring the signal-to-noise ratio of
8 mm type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Two types of measuring devices may be used (sec the annex,
Sound records.
clauses A.4 and A.5) :
a) For the preferred method, type CCIR consists of a
2 Reference
weighting network with unity gain at 1 000 Hz and a quasi-
peak response Voltmeter. The System is described in 4.1 .l
CCIR Recommendation 468-2, Measurement of audio-
and is in accordance with CCIR Recommendation 468-2.
frequenc y noise in Sound broadcasting, in sound-recording
Systems and on Sound Programme circuits.
b) For the alternative method, type CCIR/ARM consists
of a weighting network with unity gain at 2 000 Hz and an
average responding Voltmeter, calibrated to the root-mean-
3 Def initions
Square response for a sine wave. The System is described in
4.1.2.
For the purpose of this International Standard the following
definitions apply.
Type CCIR measurements should be made when the System to
be measured contains significant amounts of impulse noise.
The readings made on the two measuring Systems are generally
3.1 biased, unmodulated Sound record : A Sound record
different and cannot be compared. The type of measurement
made with no input to the photographic Sound recorder, but
with noise-reduction biasing used in conjunction with normal used shall be stated when giving the result.
practice for the recorder being used.
4.1 .l CCIR measuring apparatus
3.2 fully modulated Sound record : A Sound record which
has an amplitude equal to the maximum amplitude permitted by
An acceptable signal-to-noise measuring apparatus is shown in
the applicable International Standard defining the dimensions
figure 1 and consists of the following items.
of the photographic Sound records. (See clause 7.)
4.1.1.1 Weighting network
The noise output of the reproducer
3.3 System noise :
under running conditions with lamp on, but no film.
The insertion gain of the CCIR weighting network shall vary
with the frequency in accordance with the numerical values
34 unbiased, unmodulated Sound record : A Sound
shown in the third column of table 1.
record made with no input to the photographic Sound recorder
and with no noise reduction biasing.
The permissible differentes between the response curve of the
measuring network and the nominal response of the weighting
network shall be as shown in the last column of table 1.
3.5 weighting network : A circuit which alters the fre-
quency response of the measuring apparatus by a prescribed
A means shall be provided for bypassing or defeating the
amount to provide agreement between the measured signal-to-
weighting network.
noise ratio and the subjective impression of noise.

ISO 8687 : 1987 (E)
4.1 .I .2.4 Reversibility error
4.1.1.2 Voltmeter
The differente in reading when the polarity of an asymmetric
4.1.1.2.1 Response to Single tone bursts
Signal is reversed shall not be greater than 0,5 dB when
measured as follows : isolated 1 ms rectangular pulses shall be
The CCIR Voltmeter shall provide a voltage indication propor-
applied to the input in the unweighted mode, at an amplitude
tional to the quasi-peak value of the Signal, as follows.
giving an indication of 80 % of full scale. The polarity of the
input Signal shall be reversed and the differente in indication
The meter shall respond to Single tone bursts as shown in
shall be noted.
table 2. The method of measurement shall be as follows :
Single bursts of 5 kHz tone shall be applied to the input at an
amplitude so that the steady Signal gives a reading of 80 % of 4.1.1.2.5 Overswing
full scale. The limits of reading corresponding to each duration
of tone burst are given in table 2. The reading device shall be free from excessive overswing
when measured as follows : when a 1 kHz tone is suddenly ap-
The tests shall be performed both without adjustment of the plied to the input at an amplitude which gives a steady reading
of 0,775 V (or 0 dB), the momentary excess reading shall be
attenuators with the readings being observed directly from the
instrument scale, and also with the attenuators adjusted for less than 0,3 dB.
each burst duration to maintain the reading as nearly constant
at 80 % of full.scale as the attenuator Steps permit.
Table 1
- Weighting curve
CCIR/ARM CCIR
4.1.1.2.2 Response to repetitive tone bursts
Frequency
Tolerante
insertion gain insertion gain
Hz
dB dß dß
The meter shall respond to repetitive tone bursts as shown in
table 3. The method of measurement shall be as follows‘ : a
31,5 - 35,5 - 29,9 + 2,00
series of 5 ms bursts of 5 kHz tone shall be applied to the input
63,0 - 29,5 - 23,9 + 1,40*
at an amplitude so that the steady Signal gives a reading of
100,O - 25,4 - 19,8 f l,oo
80 % of full scale. The limits of reading corresponding to each
200,o - 19,4 - 13,8
Zl: 0,85*
repetition frequency are given in table 3.
400,o - 13,4 - 7,8 * 0,70*
8oao
- 7,5 - 1,9 * 0,55*
The tests shall be petformed without adjustment of the
1 ooo,o - 5,6 w I!I 0,50
attenuators but the characteristic shall be within tolerantes on
2 ooo,o o,o + 5,6
+ 0,50*
all ranges.
3 150,o + 3,4 + 9,0 * 0,50*
4 ooo,o
+ 4,9 + 10,5 I!I 0,50*
5 ooo,o + 6,l + ll,7 Ik 0,50
4.1 .I .2.3 Overload characteristics
‘. 6 300,O + 6,6 + 12,2 o,m
7 100,0 + 6,4 + 12,0 f 0,20*
The overload capacity of the measuring set ‘should be more
8 000,O
+ 5,8 + 11,4 lt 0,40*
than 20 dB with respect to the maximum indication of the scale
9 ooo,o + 4,5 + 10,l dz 0,60*
at all settings of the attenuators. The term “overload capacity”
10 000,o + 2,5 + 8,l
k 0,80*
refers to both the absence of clipping in linear stages and to
12 500,o - 5,6 o,o + 1,20*
retention of the law of any logarithmic or similar Stage which
14 000,o - 10,9 - 5,3 f: 1,40*
may be incorporated. Overload capacity shall be measured as
16 000,O - 17,3 - ll,7 I!I 1,65*
follows : isolated 5 kHz tone bursts of duration 0,5 ms shall be
20 ooo,o
- 27,8 - 22,2 f 2,00
applied to the input at an amplitude giving full-scale reading
31 500,o - 48,3 - 42,7 + 2,80*
using the most sensitive range of the instrument. The
-00
amplitude of the tone bursts shall be decreased in Steps by a
total of 20 dB while the readings are observed to check that
* This tolerante is obtained by linear interpolation on a logarithmic
they decrease by corresponding Steps within an Overall
graph on the basis of values specified for the frequencies used to
define the mask, i.e. 31,5; 100; 1 000; 5 000; 6 300; and 20 000 Hz.
tolerante of f: 1 dß. The test shall be repeated for each range.
- Single tone burst response
Table 2
Burst duration (ms)” 1 2 5 10 20 50 100 200
r
Amplitude reference (%) 17,0 26,6 40 48 52 59 68 80
steady Signal reading (dB) - 15,4 - 11,5 - 8,0 - 6,4 - 5,7 - 4,6 - 3,3 - 1,9
Limiting values
Lower limit (%) 13,5 22,4 34 41 44 50 58 68
, kW - l7,4 - 13,0 - 9‘3 - 7,7 - 7,l - 6,0 - 4,7 - 3,3
(%) 21,4 31,6 46 55 60 68 78 92
+ Upper limit
MB) - 13,4 - 10,o - 6,6 - 5,2 - 4,4 - 3,3 - 2,2 - 0,7
* The rise- and fall-time of the burst envelope should be less than 5 ps.
ISO 8687 : 1987 (E)
A means shall be provided for bypassing or defeating the
Table 3 - Repetitive tone-burst response
weighting network.
10 100
n * 97
4.1.2.2 Voltmeter
- 2,3 - 0,25
Limiting values
The CCIR/ARM Voltmeter shall provide an indication respond-
43 72 94
(%)
ing to the average value of the rectified Signal as calibrated to
Lower limit
- 7,3 - 2,9 - 0,5
tdB)
the root-mean-Square response for a sine wave input. lt shall
53 82 100
1%)
have sufficient sensitivity so that the noise Signals will Cause a
Upper limit
- 1,7 - 0,o
(db) - 5,5
+
meter deflection of at least one-third of full scale.
The Voltmeter shall be free from excessive overswing when
4.1 .I .2.6 Calibration
measured as follows : when a 1 kH
...

ISO
NORME INTERNATIONALE 8687
Première édition
1987-08-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJHAR OPTAHkl3A~MR IlO CTAHflAPTM3A~Wl
Cinématographie - Rapport signal/bruit des
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
Cinematography - Signal- to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area
photographie sound records - Method of measurefient
Numéro de référence
ISO 8687: 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
élaborée par le comité tech nique
La Norme internationale ISO 8687 a été ISO/TC 36,
Cin&na tographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
a .
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
ISO 8687 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Rapport signal/bruit des
Cinématographie -
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
4 Appareillage
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode princi-
4.1 Appareils de mesurage
pale et une méthode de remplacement pour mesurer le rapport
signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à
On peut recourir à deux types d’appareils de mesurage (voir
surface variable 8 mm type S, 16 mm et 35 mm.
l’annexe, chapitres A.4 et A.51 :
a) Pour la méthode principale, le type CCIR comprend un
2 Référence
circuit de pondération présentant un gain unité à 1 000 Hz
et un voltmètre de quasi-crête. Ce système est décrit en
Recommandation 468-2 du CCIR, Mesurage du bruit par fré-
4.1.1 et est conforme à la Recommandation 468-2 du CCIR.
quence sonore en radiocommunications, dans les systèmes
d’enregistrement sonore et sur les circuits sonores à pro-
gramme.
b) Pour la méthode de remplacement, le type CCIR/ARM
comprend un circuit de pondération présentant un gain
unité à 2 000 Hz et un voltmètre de valeur moyenne éta-
3 Définitions
lonné pour donner une réponse quadratique moyenne en
présence d’une sinusoi’de. Ce système est décrit en 4.1.2.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
II y a lieu d’effectuer les mesurages CCIR lorsque le systéme à
mesurer contient des quantités significatives de bruit impul-
3.1 enregistrement sonore non modulé avec polarisa-
sionnel. Les lectures réalisées sur les deux systèmes de mesu-
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
rage diffèrent généralement et ne sont pas comparables. On
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographique, mais avec
doit accompagner le résultat de la mention du type de mesu-
une polarisation de réduction du bruit appliquée conformément
rage appliqué.
aux conditions normales de fonctionnement de l’enregistreur.
3.2 enregistrement sonore modulé à 100 % : Enregistre-
4.1.1 Appareil de mesurage CCIR
ment sonore dont l’amplitude est égale à l’amplitude maximale
autorisée par la Norme internationale applicable (voir
La figure 1 représente un appareil satisfaisant de mesurage du
chapitre 7) définissant les dimensions des enregistrements
rapport signal/ bruit, comprenant les éléments suivants.
sonores photographiques.
3.3 bruit d’équipement propre : Niveau de sortie de I’enre-
4.1.1.1 Circuit de pondération
gistreur fonctionnant normalement, témoin allumé mais sans
film.
Le gain d’insertion du circuit de pondération CCIR doit varier
avec la fréquence, conformément aux valeurs numériques figu-
3.4 enregistrement sonore non modulé sans polarisa-
rant dans la troisiéme colonne du tableau 1.
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographique, sans polari-
Les différences admissibles entre la courbe de réponse des cir-
sation de réduction du bruit.
cuits de mesurage et la réponse nominale du circuit de pondé-
ration doivent correspondre à celles qui figurent dans la der-
3.5 circuit de pondération : Circuit modifiant la courbe de nière colonne du tableau 1.
réponse de l’appareil de mesure selon une grandeur donnée,
afin d’accorder le rapport signal/bruit mesuré et la perception On doit pouvoir court-circuiter le circuit de pondération ou en
subjective de ce bruit. annuler les effets.
c
ISO 8687 : 1987 (F)
étant dans son intervalle le plus élevé. L’amplitude des impul-
4.1.1.2 Voltmètre
sions tonales doit être réduite progressivement de 20 dB au
total, tout en observant les valeurs indiquées afin de vérifier
4.1.1.2.1 Réponse à des impulsions tonales isolées
qu’elles diminuent proportionnellement en admettant une tolé-
rance globale de + 1 dB. L’essai doit être répété pour chaque
Le voltmètre CCIR doit fournir une indication de tension pro-
intervalle.
portionnelle à la valeur de quasi-crête du signal et ce, de la
facon suivante.
,
4.1 A.2.4 Erreur de réversibilité
La réponse du voltmètre à des impulsions tonales isolées doit
La différence d’indication lorsque la polarité d’un signal asymé-
être conforme au tableau 1. La méthode de mesurage doit être
trique est inversée ne doit pas dépasser 0,5 dB, lorsqu’on la
la suivante : on applique en entrée des impulsions tonales iso-
mesure de la facon suivante : on applique en entrée des impul-
lées de 5 kHz d’une amplitude telle qu’un signal stable corres-
sions rectangulaires isolées de 1 ms hors pondération, d’une
pondant donnerait une indication de 80 % de l’échelle de
amplitude donnant une indication de 80 % de l’échelle de
mesure. Les limites de lecture correspondant à chaque durée
mesure. On inverse la polarité du signal d’entrée et l’on note la
d’impulsion tonale figurent dans le tableau 2.
différence d’indication.
Les essais doivent être effectués à la fois sans réglage des affai-
blisseurs, les indications étant lues directement sur le cadran de
Tableau 1 - Courbe de pondération
l’instrument, et après réglage des affaiblisseurs pour chaque
durée d’impulsion, afin de maintenir les indications aussi cons-
Gain Gain
tantes à 80 % de l’échelle de mesure que l’autorisent les pas de
Fréquence d’insertion d’insertion
Tolérance
I’affaiblisseur.
CCIR/ARM
CCIR
HZ dB dB dB
4.1.1.2.2 Réponse à des impulsions tonales répétées
31,5 - 35,5 - 29,9 rt 2,00
63,0 - 29,5 - 23,9 L?I 1,40*
Le sonomètre doit être sensible à des impulsions tonales répé-
100,o - 25,4 - 19,8 z!I l,oo
tées comme l’indique le tableau 3. La méthode de mesurage
200,o - 19,4 - 13,8 f 0,85*
doit être la suivante : on applique en entrée une série d’impul-
- 13,4 - 7,8 AI 0,70*
4ow
sions tonales de 5 ms à 5 kHz, d’une amplitude telle qu’un
800,O - 7,5 - 1,9 k 0,55*
signal stable correspondant donnerait une indication de 80 %
- 5,6 60 f 0,50
1 000,o
de l’échelle de mesure. Les limites de lecture correspondant à
2 000,o CO + 5,6 + 0,50*
chaque fréquence de répétition figurent dans le tableau 3.
3150,o + 3,4 + 9,0 zk 0,50*
4 000,o + 4,9 + 10,5 zk 0,50*
Les essais doivent être effectués sans réglage des affaiblis-
5 000,o + 6,l + Il,7 Ik 0,50
seurs, leurs caractéristiques devant cependant être comprises
6 300,O + 6,6 + 12,2 0,oo
dans les tolérances fixées pour tous les intervalles.
+ 6,4 + 12,0 I!I 0,20*
7 100,o
8 000,O + 5,8
+ Il,4 + 0,40*
4.1 .1.2.3 Caractéristiques de surcharge 9 000,o + 4,5 + 10,l f 0,60*
10 000,o + 2,5
+ 8,l + 0,80*
La capacité de surcharge du dispositif de mesurage devrait être 12500,o - 5,6 o,o * 1,20*
supérieure à 20 dB compte tenu de l’indication maximale de 14 000,o - 10,9 - 5,3 zk 1,40*
l’échelle de mesure pour tous les réglages des affaiblisseurs. 16 000,O - 17,3 - Il,7 z!z 1,65*
L’expression «capacité de surcharge» se réfère à la fois à 20 000,o - 27,8 - 22,2 * 2,00
31 500,o - 48,3 - 42,7 + 2,80*
l’absence d’écrêtage aux phases linéaires et au maintien de la
-CO
loi de toute phase logarithmique ou similaire pouvant être inté-
grée. La capacité de surcharge doit être mesurée de la facon
* On obtient cette tolérance par interpolation linéaire sur une courbe
suivante : on applique en entrée des impulsions tonales isolees
logarithmique, sur la base des valeurs spécifiées pour les fréquences
de 0,5 ms à 5 kHz, d’une amplitude donnant une indication de
utilisées dans la définition du masque, c'est-à-dire 31,5; 100; 1 000;
5 000; 6 300 et20 000 Hz.
100 % de l’échelle de mesure, la sensibilité de l’instrument
Tableau 2 - Réponse à des impulsions tonales isolées
npulsion (ms)” 1 1 1 2 ( 5 1 10 1 20 1 50 1 100 1 200 1
Durée de 1%
I
stable de référence
Valeurs limites
13,5 22,4 34 41 44 50 58
(%)
Limite inférieure
- 17,4 - 13,0 - 9,3 - 7,7 - 7,l - 6,0 - 4,7
(dB)
21,4 31,6 46 55 60 68 78
1%)
, Limite supérieure
- 10,o - 6,6 - 5,2 - 4,4 - 3,3 - 2,2
(dB) - 13,4
* Les temps de montée et de descente de l'enveloppe de l'impulsion doivent être inférieurs à 0,5 vs.
ISO 8687 : 1987 (F)
Les différences admissibles entre la courbe de réponse du cir-
Réponse à des impulsions tonales répétées
Tableau 3 -
cuit de mesurage et la réponse nominale du circuit de pondéra-
Fréquence de répétition
tion doivent correspondre à celles qui figurent dans la dernière
10 100
des impulsions ( Hzj 2
colonne du tableau 1.
(%) 48 77 97
Amplitude du signal
- 0,25
stable de référence (dB) - 6,4 - 2,3
On doit pouvoir court-circuiter le circuit de pondération ou en
Valeurs limites
annuler les effets.
72 94
Limite inférieure (%) 43
- 0,5
(dB) - 7,3 - 2,9
4.1.2.2 Voltmètre
53 82 100
Limite supérieure (%)
(db) - 5,5 - 1,7 - 0,o
Le voltmètre CCIR/ARM doit fournir une indication correspon-
dant à la valeur moyenne du signal corrigé compte tenu de
l’étalonnage de la réponse efficace à une entrée sinusoïdale. Sa
4.1.1.2.5 Dépassement
sensibilité doit être telle que les signaux de bruit provoquent
une déviation de l’indicateur d’au moins un tiers de l’échelle de
Le dispositif de lecture doit être exempt de dépassement exces-
mesure.
sif, caractéristique que l’on mesure de la facon suivante : si l’on
applique brutalement en entrée un signal tonal de 1 kHz dont
Le dispositif de lecture doit être exempt de dépassement exces-
l’amplitude correspondrait à
...