ISO 7789:2007
(Main)Hydraulic fluid power — Two-, three- and four-port screw-in cartridge valves — Cavities
Hydraulic fluid power — Two-, three- and four-port screw-in cartridge valves — Cavities
ISO 7789:2007 specifies the dimensions and provides other data relating to cavities in which two-, three- and four-port, screw-in cartridge valves are mounted in order to ensure interchangeability. ISO 7789:2007 is applicable to two-, three- and four-port screw-in cartridge valves generally used in industrial and mobile equipment.
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche à visser à deux, trois et quatre orifices — Logements
L'ISO 7789:2007 spécifie les dimensions et fournit d'autres informations concernant les logements dans lesquels sont montés des distributeurs à cartouche à visser à deux, trois ou quatre orifices, en vue d'assurer leur interchangeabilité. Elle est applicable aux logements des distributeurs hydrauliques à cartouche à visser à deux, trois ou quatre orifices généralement utilisés dans les équipements industriels et mobiles.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7789
Second edition
2007-10-01
Hydraulic fluid power — Two-, three- and
four-port screw-in cartridge valves —
Cavities
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche à visser à
deux, trois et quatre orifices — Logements
Reference number
ISO 7789:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms, definitions and symbols. 2
4 Dimensions. 2
5 Tolerances. 2
6 Ports usage and identification . 3
7 Identification statement (Reference to this International Standard) . 3
Bibliography . 24
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7789 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5,
Control products and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7789:1998), which has been technically revised.
It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 7789:1998/Cor.1:1999.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an
enclosed circuit. Typical components found in such systems include hydraulic valves. These devices control
flow direction, pressure or flow rate liquids in the enclosed circuit.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7789:2007(E)
Hydraulic fluid power — Two-, three- and four-port screw-in
cartridge valves — Cavities
1 Scope
This International Standard specifies the dimensions and provides other data relating to cavities in which two-,
three- and four-port, screw-in cartridge valves are mounted in order to ensure interchangeability.
It is applicable to two-, three- and four-port screw-in cartridge valves generally used in industrial and mobile
equipment.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1101:2004, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,
orientation, location and run-out
ISO 1219-1:2006, Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1:
Graphic symbols for conventional use and data-processing applications
ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product
documentation
ISO 2768-1:1989, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without
individual tolerance indications
ISO 2768-2:1989, General tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual
tolerance indications
1)
ISO 5598:— , Fluid power systems and components — Vocabulary
ISO 5783:1995, Hydraulic fluid power — Code for identification of valve mounting surfaces and cartridge valve
cavities
ISO 6149-1:2006, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261
metric threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal
ISO 16874:2004, Hydraulic fluid power — Identification of manifold assemblies and their components
1) To be published. (Revision of ISO 5598:1985)
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 and the graphical symbols
given in ISO 1219-1 apply.
4 Dimensions
4.1 The dimensions of cavities for hydraulic screw-in cartridge valves with two-, three- and four-ports shall
be selected from the figures and tables specified in 4.2 to 4.10.
4.2 The dimensions of cavities for two-port valves (excluding pressure-relief valves) with 5 mm to 20,5 mm
maximum port diameter are shown in Figure 1 and given in Table 1.
4.3 The dimensions of cavities for two-port pressure-relief valves with 5 mm to 20,5 mm maximum port
diameter and with a flow direction from port 1 to port 2, are shown in Figure 2 and given in Table 3.
4.4 The dimensions of cavities for two-port pressure-relief valves with 6 mm to 20,5 mm maximum port
diameter and with a flow direction from port 2 to port 1, are shown in Figure 3 and given in Table 5.
4.5 The dimensions of cavities for three-port valves with 6 mm to 20,5 mm maximum port diameter are
shown in Figure 4 and given in Table 7.
4.6 The dimensions of cavities for four-port valves with 6 mm to 20,5 mm maximum port diameter are
shown in Figure 5 and given in Table 9.
4.7 The dimensions of cavities for two-port valves (excluding pressure-relief valves) with 10,5 mm to
20,5 mm maximum main port diameter and one pilot port are shown in Figure 6 and given in Table 11.
4.8 The dimensions of cavities for two-port pressure-relief valves with 10,5 mm to 20,5 mm maximum main
port diameter, one vent or pilot port and with a flow direction from port 1 to port 2 are shown in Figure 7 and
given in Table 13.
4.9 The dimensions of cavities for two-port pressure-relief valves with 10,5 mm to 20,5 mm maximum main
port diameter, one vent or pilot port and with a flow direction from port 2 to port 1 are shown in Figure 8 and
given in Table 15.
4.10 The dimensions of cavities for three-port valves with 10,5 mm to 20,5 mm maximum main port diameter
and one pilot port are shown in Figure 9 and given in Table 17.
5 Tolerances
Tolerances values for all dimensions and surface roughness are given in Figures 1 to 9 and in Tables 1, 3, 5,
7, 9, 11, 13, 15 and 17, in accordance with ISO 1101 and ISO 1302.
Tolerances for linear and angular dimensions shall be in accordance with the designation as described in
ISO 2768-1.
Geometrical tolerances shall be in accordance with the designation as described in ISO 2768-2.
NOTE All figures in this International Standard indicate tolerance requirements using the ISO code “ISO 2768-mk” as
described in ISO 2768-1 and ISO 2768-2.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
6 Ports usage and identification
6.1 Interchangeability of cartridge valves in the cavities defined by this International Standard requires
uniform identifications and functions of the valve ports. Symbols for the valve types intended for use in each
cavity are shown in Tables 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 and 18. Port usage and identification (1, 2, 3 and 4) are
shown on the symbols.
6.2 The tabulated symbols illustrate general types of valves. Variations within each type shall conform to
the port usage convention shown for that type.
6.3 Some of the tabulated symbols are commonly combined with other graphic elements to represent a
complete valve. For example, the four-port directional control valve shown in Table 10 normally includes
operators such as solenoids or springs. Interchangeability of such complete valves requires that the combined
symbols, including the added elements, be identical as to port connection in each operator condition.
6.4 The manifold identification shall be in accordance with ISO 16874.
7 Identification statement (Reference to this International Standard)
It is strongly recommended to manufacturers who choose to conform to this International Standard that the
following statement be used in test reports, catalogues and sales literature:
“Cavity dimensions and port usage are in accordance with ISO 7789:2007, Hydraulic fluid power — Two-,
three- and four-port screw-in cartridge valves — Cavities.”
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Key
1, 2, ports
NOTE The same designations are used in Table 2.
PD (thread) pitch diameter
VE visual examination
a
The dimensions given are the minimum space required for a screw-in cartridge valve with an allowance for using an
axially fitting tool, such as a box spanner, to tighten the cartridge; if it is necessary to use a flat spanner, then adequate
clearance should be provided.
This is also the minimum recommended distance between centres of two similarly sized cavities.
Connectors on electrically operated valves may exceed this space dimension and allowance shall be made for fitting and
removing any such connectors.
b
No burrs permitted in this area, the edge must be rounded.
The cavity geometry is normally produced with an appropriate multi-diameter form tool. Sharp edges should be avoided by
rounding to a radius of 0,1 mm to 0,2 mm.
c
Radial groove optional.
d
Datum area inside ring nose.
e
The port is in accordance with ISO 6149-1.
Figure 1 — Cavities for two-port valves (excluding pressure-relief valves)
with 5 mm to 20,5 mm maximum port diameter
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Table 1 — Dimensions for cavities for two-port valves (excluding pressure-relief valves)
with 5 mm to 20,5 mm maximum port diameter
Dimensions in millimetres
a
Dimension by codification
Parameter
18-01-0-07 20-01-0-07 22-01-0-07 27-01-0-07 33-01-0-07 42-01-0-07
b
Thread M18×1,5 M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 32 38 42 48 58 74
1
D H8 15 17 19 23 29 38
2
D 15 17 19 23 29 38
3
T min. 14,5 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 14,5 17 22 22 23
2
T max. 19,5 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 20 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 21,3 22,3 29,3 37,2 40,7 45,7
5 0
c
T min. 29,5 30,5 38,5 46,5 50 56
6
T
6
+1
d
T 31 32 40 48 52 58
60
a
Codification is in accordance with ISO 5783.
b
The port is in accordance with ISO 6149-1 (relevant for dimensions and tolerances not specified in this International Standard).
c
This dimension is the minimum finished length required for the sealing diameter on the cartridge.
d
Suggested pre-machining depth to obtain appropriate diameter tolerance for T . For some valve types, additional pilot drill
6
dimensions may be specified by the valve manufacturer to provide clearance for an extension to the valve and/or to allow for minimum
fluid flow path in this area.
Table 2 — Symbols for valves entering the cavities shown in Figure 1
Description Symbol Description Symbol
Non-return valve Throttle non-return valve
Flow-control valve with Pressure-compensated
free-flow return check flow-control valve
Pressure-compensated Two-port directional control
flow control valve with free- valve
flow return check
Two-port directional control
poppet (seat) valve
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Key
1, 2, ports
NOTE The same designations are used in Table 4.
PD (thread) pitch diameter
VE visual examination
a
The dimensions given are the minimum space required for a screw-in cartridge valve with an allowance for using an
axially fitting tool, such as a box spanner, to tighten the cartridge; if it is necessary to use a flat spanner, then adequate
clearance should be provided.
This is also the minimum recommended distance between centres of two similarly sized cavities.
Connectors on electrically operated valves may exceed this space dimension and allowance shall be made for fitting and
removing any such connectors.
b
No burrs permitted in this area; the edge shall be rounded.
The cavity geometry is normally produced with an appropriate multi-diameter form tool. Sharp edges should be avoided by
rounding to a radius of 0,1 mm to 0,2 mm.
c
Radial groove optional.
d
Datum area inside ring nose.
e
The port is in accordance with ISO 6149-1.
Figure 2 — Cavities for two-port pressure-relief valves with 5 mm to 20,5 mm maximum port diameter
and with a flow direction from port 1 to port 2
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Table 3 — Dimensions for cavities for two-port pressure-relief valves with 5 mm to 20,5 mm maximum
port diameter and with a flow direction from port 1 to port 2
Dimensions in millimetres
a
Dimension by codification
Parameter
18-02-0-07 20-02-0-07 22-02-0-07 27-02-0-07 33-02-0-07 42-02-0-07
b
Thread M18×1,5 M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 32 38 42 48 58 74
1
D H8 13,5 15,5 17,5 21,5 27 36
2
D 13,5 15,5 17,5 21,5 27 36
3
T min. 14,5 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 14,5 17 22 22 23
2
T max. 19,5 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 20 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 22,6 23,6 30,6 38,5 42,5 47,5
5 0
c
T min. 30,5 31,5 40 48 52 58
6
T
6
+1
d
T 32 33 41,5 49,5 54 60
60
a
Codification is in accordance with ISO 5783.
b
The port is in accordance with ISO 6149-1 (relevant for dimensions and tolerances not specified in this International Standard).
c
This dimension is the minimum finished length required for the sealing diameter on the cartridge.
d
Suggested pre-machining depth to obtain appropriate diameter tolerance for T . For some valve types, additional pilot drill
6
dimensions may be specified by the valve manufacturer to provide clearance for an extension to the valve and/or to allow for minimum
fluid flow path in this area.
Table 4 — Symbol for valves entering the cavities shown in Figure 2
Description Symbol
Pressure-relief valve,
direct operated
Pressure-relief valve,
pilot operated
© ISO 2007 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Key
1, 2, ports
NOTE The same designations are used in Table 6.
PD (thread) pitch diameter
VE visual examination
a
The dimensions given are the minimum space required for a screw-in cartridge valve with an allowance for using an
axially fitting tool, such as a box spanner, to tighten the cartridge; if it is necessary to use a flat spanner, then adequate
clearance should be provided.
This is also the minimum recommended distance between centres of two similarly sized cavities.
Connectors on electrically operated valves may exceed this space dimension and allowance shall made for fitting and
removing any such connectors.
b
No burrs permitted in this area; the edge shall be rounded.
The cavity geometry is normally produced with an appropriate multi-diameter form tool. Sharp edges should be avoided by
rounding to a radius of 0,1 mm to 0,2 mm.
c
Radial groove optional.
d
Datum area inside ring nose.
e
The port is in accordance with ISO 6149-1.
Figure 3 — Cavities for two-port pressure-relief valves with 6 mm to 20,5 mm maximum port diameter
and with a flow direction from port 2 to port 1
8 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7789:2007(E)
Table 5 — Dimensions for cavities for two-port pressure-relief valves with 6 mm to 20,5 mm maximum
port diameter and with a flow direction from port 2 to port 1
Dimensions in millimetres
a
Dimension by codification
Parameter
20-03-0-07 22-03-0-07 27-03-0-07 33-03-0-07 42-03-0-07
b
Thread M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 38 42 48 58 74
1
D H8 14 16 20 25 34
2
D 14 16 20 25 34
3
T min. 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 17 22 22 23
2
T max. 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T) 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 24,9 31,9 39,8 44,2 49,2
5 0
c
T min. 33 41 49 53,5 59,5
6
T
6
+1
d
T 34,5 42,5 50,5 55,5 61,5
60
a
Codification is in accordance with ISO 5783.
b
The port
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7789
Deuxième édition
2007-10-01
Transmissions hydrauliques —
Distributeurs à cartouche à visser
à deux, trois et quatre orifices —
Logements
Hydraulic fluid power — Two-, three- and four-port screw-in
cartridge valves — Cavities
Numéro de référence
ISO 7789:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
4 Dimensions . 2
5 Tolérances . 2
6 Utilisation et identification des orifices . 3
7 Phrase d’identification (référence à la présente Norme internationale) .3
Bibliographie .29
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/IEC, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 7789 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et
pneumatiques, sous-comité SC 5, Appareils de régulation et de distribution et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7789:1998), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle intègre également le Corrigendum technique ISO 7789:1998/Cor.1:1999.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l’énergie est transmise et commandée par
l’intermédiaire d’un liquide sous pression circulant en circuit fermé. Les distributeurs hydrauliques sont
des composants caractéristiques de ces systèmes. Ces dispositifs commandent le sens d’écoulement, la
pression ou le débit des liquides dans le circuit fermé.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7789:2007(F)
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche à
visser à deux, trois et quatre orifices — Logements
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et fournit d’autres informations concernant
les logements dans lesquels sont montés des distributeurs à cartouche à visser à deux, trois ou quatre
orifices, en vue d’assurer leur interchangeabilité.
Elle est applicable aux logements des distributeurs hydrauliques à cartouche à visser à deux, trois ou
quatre orifices généralement utilisés dans les équipements industriels et mobiles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1101:2004, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Tolérancement de forme, orientation, position et battement
ISO 1219-1:2006, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Symboles graphiques et schémas de
circuit — Partie 1: symboles graphiques en emploi conventionnel et informatisé
ISO 1302:2002, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
ISO 2768-1:1989, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non
affectées de tolérances individuelles
ISO 2768-2:1989, Tolérances générales — Partie 2: Tolérances géométriques pour éléments non affectés de
tolérances individuelles
1)
ISO 5598:— , Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire
ISO 5783:1995, Transmissions hydrauliques — Code pour l’identification des plans de pose et des logements
de cartouche
ISO 6149-1:2006, Raccordements pour transmissions hydrauliques et applications générales — Orifices et
éléments mâles à filetage métrique ISO 261 et joint torique — Partie 1: Orifices à joint torique dans un
logement tronconique
ISO 16874:2004, Transmissions hydrauliques — Identification des blocs collecteurs et de leurs composants
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5598 et les symboles
graphiques donnés dans l’ISO 1219-1 s’appliquent.
1) À paraître. (Révision de l’ISO 5598:1985)
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
4 Dimensions
4.1 Les dimensions des logements pour les distributeurs hydrauliques à cartouche à visser à deux,
trois ou quatre orifices doivent être choisies à partir des figures et des tableaux spécifiés de 4.2 à 4.10.
4.2 Les dimensions des logements pour les distributeurs à deux orifices (à l’exclusion des limiteurs de
pression) d’un diamètre maximal de 5 mm à 20,5 mm sont illustrées à la Figure 1 et indiquées dans le
Tableau 1.
4.3 Les dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un diamètre maximal
de 5 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 1 vers l’orifice 2 sont illustrées à la Figure 2
et indiquées dans le Tableau 3.
4.4 Les dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un diamètre maximal
de 6 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 2 vers l’orifice 1 sont illustrées à la Figure 3
et indiquées dans le Tableau 5.
4.5 Les dimensions des logements pour les distributeurs à trois orifices d’un diamètre maximal de
6 mm à 20,5 mm sont illustrées à la Figure 4 et indiquées dans le Tableau 7.
4.6 Les dimensions des logements pour les distributeurs à quatre orifices d’un diamètre maximal de
6 mm à 20,5 mm sont illustrées à la Figure 5 et indiquées dans le Tableau 9.
4.7 Les dimensions des logements pour les distributeurs à deux orifices (à l’exclusion des limiteurs de
pression), avec un orifice principal d’un diamètre maximal de 10,5 mm à 20,5 mm et avec un orifice de
pilotage sont illustrées à la Figure 6 et indiquées dans le Tableau 11.
4.8 Les dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices, avec un orifice
principal d’un diamètre maximal de 10,5 mm à 20,5 mm, avec un évent ou un orifice de pilotage et
avec un sens d’écoulement de l’orifice 1 vers l’orifice 2 sont illustrées à la Figure 7 et indiquées dans le
Tableau 13.
4.9 Les dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices, avec un orifice
principal d’un diamètre maximal de 10,5 mm à 20,5 mm, avec un évent ou un orifice de pilotage et
avec un sens d’écoulement de l’orifice 2 vers l’orifice 1 sont illustrées à la Figure 8 et indiquées dans le
Tableau 15.
4.10 Les dimensions des logements pour les distributeurs à trois orifices, avec un orifice principal d’un
diamètre maximal de 10,5 mm à 20,5 mm et avec un orifice de pilotage sont illustrées à la Figure 9 et
indiquées dans le Tableau 17.
5 Tolérances
Les valeurs de tolérances sur toutes les dimensions et la rugosité de surface sont indiquées sur les
Figures 1 à 9 et dans les Tableaux 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 17, conformément à l’ISO 1101 et à l’ISO 1302.
Les tolérances sur les dimensions linéaires et angulaires doivent être conformes à la désignation décrite
dans l’ISO 2768-1.
Les tolérances géométriques doivent être conformes à la désignation décrite dans l’ISO 2768-2.
NOTE Toutes les figures de la présente Norme internationale indiquent les exigences en matière de
tolérances à l’aide du code ISO «ISO 2768-mk», tel que décrit dans l’ISO 2768-1 et dans l’ISO 2768-2.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
6 Utilisation et identification des orifices
6.1 L’interchangeabilité des distributeurs à cartouche dans les logements définis dans la présente
Norme internationale exige une identification et des fonctions uniformes des orifices du distributeur.
Les symboles pour les types de distributeurs prévus pour chaque logement sont indiqués dans les
Tableaux 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 et 18. Les symboles indiquent l’utilisation et l’identification des orifices
(1, 2, 3 et 4).
6.2 Les symboles indiqués dans les tableaux représentent les types généraux de distributeurs. Les
variations à l’intérieur de chaque type doivent être conformes à la convention d’utilisation d’orifice
indiquée pour ce type.
6.3 Certains de ces symboles sont habituellement associés à d’autres éléments graphiques afin de
représenter le distributeur complet. Par exemple, le distributeur de commande directionnelle à quatre
orifices illustré dans le Tableau 10 comprend normalement des actionneurs, tels que des solénoïdes
ou des ressorts. L’interchangeabilité de ces distributeurs complets exige que les symboles combinés, y
compris les éléments ajoutés, soient identiques à ceux des orifices de raccordement dans chaque état de
l’actionneur.
6.4 L’identification du collecteur doit être conforme à l’ISO 16874.
7 Phrase d’identification (référence à la présente Norme internationale)
Il est vivement recommandé aux fabricants qui choisissent de se conformer à la présente Norme
internationale d’utiliser dans leurs rapports d’essai, catalogues et documentations commerciales la
phrase suivante:
«Dimensions des logements et utilisation des orifices conformes à l’ISO 7789:2007, Transmissions
hydrauliques — Distributeurs à cartouche à visser à deux, trois ou quatre orifices — Logements».
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Légende
1, 2 orifices
PD diamètre sur flanc (filet)
VE examen visuel
a
Les dimensions indiquées correspondent à l’encombrement minimal requis pour un distributeur à cartouche
à visser, avec un dégagement permettant d’utiliser un outil d’ajustement axial, comme une clé à pipe, pour
serrer la cartouche; s’il est nécessaire d’utiliser une clé plate, il convient de prévoir un dégagement adéquat.
Il s’agit aussi de la distance minimale recommandée entre les axes de deux logements de dimensions similaires.
Les connecteurs des distributeurs à commande électrique peuvent dépasser cette cote d’encombrement et un
dégagement doit être prévu pour l’installation et le retrait de ces connecteurs.
b
Aucune bavure n’est admise dans cette zone, l’arête doit être arrondie.
La géométrie du logement est normalement réalisée avec un outil de formage multi-diamètres approprié. Il convient
d’éviter les arêtes vives en les arrondissant à un rayon de 0,1 mm à 0,2 mm.
c
Gorge radiale facultative.
d
Zone de référence à l’intérieur du joint torique.
e
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1.
NOTE Les mêmes désignations sont utilisées dans le Tableau 2.
Figure 1 — Logements pour les distributeurs à deux orifices (à l’exclusion des limiteurs de
pression) d’un diamètre maximal de 5 mm à 20,5 mm
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 1 — Dimensions des logements pour les distributeurs à deux orifices (à l’exclusion des
limiteurs de pression) d’un diamètre maximal de 5 mm à 20,5 mm
Dimensions en millimètres
a
Dimension par codification
Paramètre
18-01-0-07 20-01-0-07 22-01-0-07 27-01-0-07 33-01-0-07 42-01-0-07
b
Filet M18×1,5 M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 32 38 42 48 58 74
1
D H8 15 17 19 23 29 38
2
D 15 17 19 23 29 38
3
T min. 14,5 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 14,5 17 22 22 23
2
T max. 19,5 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 20 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 21,3 22,3 29,3 37,2 40,7 45,7
5
0
c
T min. 29,5 30,5 38,5 46,5 50 56
6
T
6
+1
d
31 32 40 48 52 58
T
60
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (pertinent pour les dimensions et tolérances non spécifiées dans la présente
Norme internationale).
c
Cette cote correspond à la longueur finie minimale requise pour le diamètre d’étanchéité sur la cartouche.
d
Profondeur de pré-usinage suggérée pour obtenir la tolérance appropriée sur le diamètre pour T . Pour certains types
6
de distributeurs, les dimensions d’un foret pilote additionnel peuvent être spécifiées par le fabricant du distributeur pour
prévoir un dégagement en vue d’une extension du distributeur et/ou pour permettre un écoulement minimal de fluide dans
cette zone.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 2 — Symboles des distributeurs entrant dans les logements illustrés à la Figure 1
Description Symbole Description Symbole
Clapet anti-retour Clapet anti-retour à res-
triction
Limiteur de débit avec Régulateur de débit à
clapet anti-retour compensation de pression
Régulateur de débit à Distributeurs de com-
compensation de pres- mande directionnelle à
sion et clapet anti-retour deux orifices
Distributeur de com-
mande directionnelle, à
clapet, à deux orifices
6 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Légende
1, 2 orifices
PD diamètre sur flanc (filet)
VE examen visuel
a
Les dimensions indiquées correspondent à l’encombrement minimal requis pour un distributeur à cartouche
à visser, avec un dégagement permettant d’utiliser un outil d’ajustement axial, comme une clé à pipe, pour
serrer la cartouche; s’il est nécessaire d’utiliser une clé plate, il convient de prévoir un dégagement adéquat.
Il s’agit aussi de la distance minimale recommandée entre les axes de deux logements de dimensions similaires.
Les connecteurs des distributeurs à commande électrique peuvent dépasser cette cote d’encombrement et un
dégagement doit être prévu pour l’installation et le retrait de ces connecteurs.
b
Aucune bavure n’est admise dans cette zone, l’arête doit être arrondie.
La géométrie du logement est normalement réalisée avec un outil de formage multi-diamètres approprié. Il convient
d’éviter les arêtes vives en les arrondissant à un rayon de 0,1 mm à 0,2 mm.
c
Gorge radiale facultative.
d
Zone de référence à l’intérieur du joint torique.
e
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1.
NOTE Les mêmes désignations sont utilisées dans le Tableau 4.
Figure 2 — Logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un diamètre maximal de
5 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 1 vers l’orifice 2
© ISO 2007 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 3 — Dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un
diamètre maximal de 5 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 1 vers l’orifice 2
Dimensions en millimètres
a
Dimension par codification
Paramètre
18-02-0-07 20-02-0-07 22-02-0-07 27-02-0-07 33-02-0-07 42-02-0-07
b
Filet M18×1,5 M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 32 38 42 48 58 74
1
D H8 13,5 15,5 17,5 21,5 27 36
2
D 13,5 15,5 17,5 21,5 27 36
3
T min. 14,5 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 14,5 17 22 22 23
2
T max. 19,5 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 20 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 22,6 23,6 30,6 38,5 42,5 47,5
5
0
c
T min. 30,5 31,5 40 48 52 58
6
T
6
+1
d
32 33 41,5 49,5 54 60
T
60
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (pertinent pour les dimensions et tolérances non spécifiées dans la présente
Norme internationale).
c
Cette cote correspond à la longueur finie minimale requise pour le diamètre d’étanchéité sur la cartouche.
d
Profondeur de pré-usinage suggérée pour obtenir la tolérance appropriée sur le diamètre pour T . Pour certains types
6
de distributeurs, les dimensions d’un foret pilote additionnel peuvent être spécifiées par le fabricant du distributeur pour
prévoir un dégagement en vue d’une extension du distributeur et/ou pour permettre un écoulement minimal de fluide dans
cette zone.
Tableau 4 — Symboles des distributeurs entrant dans les logements illustrés à la Figure 2
Description Symbole
Limiteur de pression, à action directe
Limiteur de pression, piloté
8 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Légende
1, 2 orifices
PD diamètre sur flanc (filet)
VE examen visuel
a
Les dimensions indiquées correspondent à l’encombrement minimal requis pour un distributeur à cartouche
à visser, avec un dégagement permettant d’utiliser un outil d’ajustement axial, comme une clé à pipe, pour
serrer la cartouche; s’il est nécessaire d’utiliser une clé plate, il convient de prévoir un dégagement adéquat.
Il s’agit aussi de la distance minimale recommandée entre les axes de deux logements de dimensions similaires.
Les connecteurs des distributeurs à commande électrique peuvent dépasser cette cote d’encombrement et un
dégagement doit être prévu pour l’installation et le retrait de ces connecteurs.
b
Aucune bavure n’est admise dans cette zone, l’arête doit être arrondie.
La géométrie du logement est normalement réalisée avec un outil de formage multi-diamètres approprié. Il convient
d’éviter les arêtes vives en les arrondissant à un rayon de 0,1 mm à 0,2 mm.
c
Gorge radiale facultative.
d
Zone de référence à l’intérieur du joint torique.
e
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1.
NOTE Les mêmes désignations sont utilisées dans le Tableau 6.
Figure 3 — Logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un diamètre maximal de
6 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 2 vers l’orifice 1
© ISO 2007 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 5 — Dimensions des logements pour les limiteurs de pression à deux orifices d’un
diamètre maximal de 6 mm à 20,5 mm et avec un sens d’écoulement de l’orifice 2 vers l’orifice 1
Dimensions en millimètres
a
Dimension par codification
Paramètre
20-03-0-07 22-03-0-07 27-03-0-07 33-03-0-07 42-03-0-07
b
Filet M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 38 42 48 58 74
1
D H8 14 16 20 25 34
2
D 14 16 20 25 34
3
T min. 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 17 22 22 23
2
T max. 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 24,9 31,9 39,8 44,2 49,2
5
0
c
T min. 33 41 49 53,5 59,5
6
T
6
+1
d
34,5 42,5 50,5 55,5 61,5
T
60
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (pertinent pour les dimensions et tolérances non spécifiées dans le présent
document).
c
Cette cote correspond à la longueur finie minimale requise pour le diamètre d’étanchéité sur la cartouche.
d
Profondeur de pré-usinage suggérée pour obtenir la tolérance appropriée sur le diamètre pour T . Pour certains types
6
de distributeurs, les dimensions d’un foret pilote additionnel peuvent être spécifiées par le fabricant du distributeur pour
prévoir un dégagement en vue d’une extension du distributeur et/ou pour permettre un écoulement minimal de fluide dans
cette zone.
Tableau 6 — Symboles des distributeurs entrant dans les logements illustrés à la Figure 3
Description Symbole
Limiteur de pression, à action directe
Limiteur de pression, piloté
10 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Légende
1, 2 et orifices
3
PD diamètre sur flanc (filet)
VE examen visuel
a
Les dimensions indiquées correspondent à l’encombrement minimal requis pour un distributeur à cartouche
à visser, avec un dégagement permettant d’utiliser un outil d’ajustement axial, comme une clé à pipe, pour
serrer la cartouche; s’il est nécessaire d’utiliser une clé plate, il convient de prévoir un dégagement adéquat.
Il s’agit aussi de la distance minimale recommandée entre les axes de deux logements de dimensions similaires.
Les connecteurs des distributeurs à commande électrique peuvent dépasser cette cote d’encombrement et un
dégagement doit être prévu pour l’installation et le retrait de ces connecteurs.
b
Aucune bavure n’est admise dans cette zone, l’arête doit être arrondie.
La géométrie du logement est normalement réalisée avec un outil de formage multi-diamètres approprié. Il convient
d’éviter les arêtes vives en les arrondissant à un rayon de 0,1 mm à 0,2 mm.
c
Gorge radiale facultative.
d
Zone de référence à l’intérieur du joint torique.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
e
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1.
NOTE Les mêmes désignations sont utilisées dans le Tableau 8.
Figure 4 — Logements pour les distributeurs à trois orifices d’un diamètre maximal de 6 mm
à 20,5 mm
Tableau 7 — Dimensions des logements pour les distributeurs à trois orifices d’un diamètre
maximal de 6 mm à 20,5 mm
Dimensions en millimètres
a
Dimension par codification
Paramètre
20-04-0-07 22-04-0-07 27-04-0-07 33-04-0-07 42-04-0-07
b
Filet M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 38 42 48 58 74
1
D H8 17 19 23 29 38
2
D 17 19 23 29 38
3
D H8 15,5 17 21 27 36
4
D 15,5 17 21 27 36
5
T min. 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 17 22 22 23
2
T max. 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 22,3 29,3 37,2 40,7 45,7
5
0
T min. 30,3 37,3 45,2 48,7 53,7
6
T min. 30,5 38,5 46,5 50 56
7
T max. 36,5 49 59,5 66,5 76,5
8
(T ) 37 49,5 60 67 77
9
+0,4
T 38,3 51,2 61,7 68,7 78,7
10 0
c
T min. 46,5 60,5 71 78 89
11
T
11
+1
d
48 62 72,5 80 91
T
11 0
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (pertinent pour les dimensions et tolérances non spécifiées dans la présente
Norme internationale).
c
Cette cote correspond à la longueur finie minimale requise pour le diamètre d’étanchéité sur la cartouche.
d
Profondeur de pré-usinage suggérée pour obtenir la tolérance appropriée sur le diamètre pour T . Pour certains types
11
de distributeurs, les dimensions d’un foret pilote additionnel peuvent être spécifiées par le fabricant du distributeur pour
prévoir un dégagement en vue d’une extension du distributeur et/ou pour permettre un écoulement minimal de fluide dans
cette zone.
12 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 8 — Symboles des distributeurs entrant dans les logements illustrés à la Figure 4
Description Symbole Description Symbole
Distributeur de commande Distributeur de commande
directionnelle à trois directionnelle à trois
orifices orifices
Distributeur de commande Distributeur de commande
directionnelle, à clapet, à directionnelle, à clapet, à
trois orifices trois orifices
Sélecteur de circuit Régulateur de débit à trois
orifices
Réducteur de pression Réducteur de pression
à deux voies à action avec orifice de décharge, à
directe, à drain externe action directe
Réducteur de pression à Réducteur de pression avec
deux voies piloté, à drain orifice de décharge, piloté
externe
© ISO 2007 – Tous droits réservés 13
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Légende
1, 2 et 3 orifices
PD diamètre sur flanc (filet)
VE examen visuel
a
Les dimensions indiquées correspondent à l’encombrement minimal requis pour un distributeur à cartouche
à visser, avec un dégagement permettant d’utiliser un outil d’ajustement axial, comme une clé à pipe, pour
serrer la cartouche; s’il est nécessaire d’utiliser une clé plate, il convient de prévoir un dégagement adéquat.
Il s’agit aussi de la distance minimale recommandée entre les axes de deux logements de dimensions similaires.
Les connecteurs des distributeurs à commande électrique peuvent dépasser cette cote d’encombrement et un
dégagement doit être prévu pour l’installation et le retrait de ces connecteurs.
b
Aucune bavure n’est admise dans cette zone, l’arête doit être arrondie.
La géométrie du logement est normalement réalisée avec un outil de formage multi-diamètres approprié. Il convient
d’éviter les arêtes vives en les arrondissant à un rayon de 0,1 mm à 0,2 mm.
c
Gorge radiale facultative.
14 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
d
Zone de référence à l’intérieur du joint torique.
e
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1.
NOTE Les mêmes désignations sont utilisées dans le Tableau 10.
Figure 5 — Logements pour les distributeurs à quatre orifices d’un diamètre maximal de 6 mm
à 20,5 mm
Tableau 9 — Dimensions des logements pour les distributeurs à quatre orifices d’un diamètre
maximal de 6 mm à 20,5 mm
Dimensions en millimètres
a
Dimension par codification
Paramètre
20-05-0-07 22-05-0-07 27-05-0-07 33-05-0-07 42-05-0-07
b
Filet M20×1,5 M22×1,5 M27×2 M33×2 M42×2
D min. 38 42 48 58 74
1
D H8 17 19 23 29 38
2
D 17 19 23 29 38
3
D H8 15,5 17 21 27 36
4
D 15,5 17 21 27 36
5
D H8 14 15 19 25 34
6
D 14 15 19 25 34
7
T min. 14,5 15,5 19 19 19,5
1
T min. 14,5 17 22 22 23
2
T max. 20,5 27,5 35 38,5 43,5
3
(T ) 21 28 35,5 39 44
4
+0,4
T 22,3 29,3 37,2 40,7 45,7
5 0
T min. 30,3 37,3 45,2 48,7 53,7
6
T min. 30,5 38,5 46,5 50 56
7
T max. 36,5 49 59,5 66,5 76,5
8
(T ) 37 49,5 60 67 77
9
+0,4
38,3 51,2 61,7 68,7 78,7
T
10 0
T min. 46,3 59,2 69,7 76,7 86,7
11
T min. 46,5 60,5 71 78 89
12
T max. 52,5 71 84 94,5 109,5
13
(T ) 53 71,5 84,5 95 110
14
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (pertinent pour les dimensions et tolérances non spécifiées dans la présente
Norme internationale).
c
Cette cote correspond à la longueur finie minimale requise pour le diamètre d’étanchéité sur la cartouche.
d
Profondeur de pré-usinage suggérée pour obtenir la tolérance appropriée sur le diamètre pour T . Pour certains types
16
de distributeurs, les dimensions d’un foret pilote additionnel peuvent être spécifiées par le fabricant du distributeur pour
prévoir un dégagement en vue d’une extension du distributeur et/ou pour permettre un écoulement minimal de fluide dans
cette zone.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 15
---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO 7789:2007(F)
Tableau 9 (suite)
a
Dimension par codification
Paramètre
20-05-0-07 22-05-0-07 27-05-0-07 33-05-0-07 42-05-0-07
+0,4
54,3 73,2 86,2 96,7 111,7
T
15 0
c
T min 62,5 82,5 95,5 106 122
16
T
16
+1
d 64 84 97 108 124
T
0
16
a
La codification est conforme à l’ISO 5783.
b
L’orifice est conforme à l’ISO 6149-1 (per
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.