ISO 8103-1:2024
(Main)Escalators and moving walks — Part 1: Safety requirements
Escalators and moving walks — Part 1: Safety requirements
This document is applicable for new escalators and moving walks (pallet or belt type) as defined in Clause 3. This document deals with all significant hazards, hazardous situations, and events relevant to escalators and moving walks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This document is not applicable to escalators and moving walks which were manufactured before the date of its publication. It is, however, recommended that existing installations be adapted to this document.
Escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Partie 1: Exigences de sécurité
Le présent document est applicable aux nouveaux escaliers mécaniques et trottoirs roulants (à palettes ou à bande) tels que définis à l'Article 3. Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs pertinents pour les escaliers mécaniques et trottoirs roulants, lorsqu'ils sont utilisés conformément à l'usage pour lequel ils ont été prévus ainsi que dans des cas d'utilisations inappropriés qui peuvent être raisonnablement prévisibles par le constructeur (voir Article 4). Le présent document ne s'applique pas aux escaliers mécaniques et trottoirs roulants fabriqués avant sa date de publication. Il est toutefois recommandé que les installations existantes soient adaptées au présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 8103-1
First edition
Escalators and moving walks —
2024-10
Part 1:
Safety requirements
Escaliers mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 1: Exigences de sécurité
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 3
3.1 Terms and definitions .3
3.2 Symbols and abbreviations .5
4 List of significant hazards . 7
4.1 General .7
4.2 Mechanical hazards .7
4.3 Electric hazards .8
4.4 Radiation hazards .8
4.4.1 Electromagnetic radiation generated by the machine .8
4.4.2 Electromagnetic radiation received from outside .8
4.5 Fire hazard .8
4.6 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machinery design.8
4.7 Hazard generated by failure of control circuit . .8
4.8 Hazards generated by break-up during operation .9
4.9 Slipping, tripping and falling hazards .9
4.10 Hazards specific for this type of machine .9
4.11 Significant hazards due to seismic events .10
5 Safety requirements and/or protective measures . 10
5.1 General .10
5.2 Supporting structure (truss) and enclosure .10
5.2.1 General .10
5.2.2 Angle of inclination .11
5.2.3 Access to the interior .11
5.2.4 Inspection covers .11
5.2.5 Structural design .11
5.3 Steps, pallets, belt .11
5.3.1 General .11
5.3.2 Dimensions . 12
5.3.3 Structural design . 12
5.3.4 Guiding of steps, pallets and belt .17
5.3.5 Clearance between steps or pallets .17
5.3.6 Missing step or pallet device .17
5.4 Drive unit .17
5.4.1 Driving machine .17
5.4.2 Braking system .18
5.4.3 Steps and pallets drive .21
5.4.4 Belt drive . 22
5.5 Balustrade. 22
5.5.1 General . 22
5.5.2 Dimensions of balustrade . 22
5.5.3 Skirting . 23
5.5.4 Newel . 26
5.5.5 Clearance between steps, pallets or belt and skirting . 26
5.6 Handrail system .27
5.6.1 General .27
5.6.2 Profile and position.27
5.6.3 Distance between the handrail centre lines .27
5.6.4 Handrail entry .27
5.6.5 Guiding .27
iii
5.7 Landings . 28
5.7.1 Surface properties . 28
5.7.2 Configuration of steps, pallets and belts . 28
5.7.3 Combs . 29
5.8 Machinery spaces, driving station and return stations . 29
5.8.1 General . 29
5.8.2 Dimensions and equipment . 30
5.8.3 Lighting and socket outlets . 30
5.9 Fire protection .31
5.10 Transportation .31
5.11 Electric installations and appliances . 38
5.11.1 General . 38
5.11.2 Contactors, relay contactors, components of failsafe circuits . 39
5.11.3 Main switches . 40
5.11.4 Electric wiring . 40
5.12 Electric control system .41
5.12.1 Protective devices and functions .41
5.12.2 Safety devices and functions .
...
Norme
internationale
ISO 8103-1
Première édition
Escaliers mécaniques et trottoirs
2024-10
roulants —
Partie 1:
Exigences de sécurité
Escalators and moving walks —
Part 1: Safety requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 3
3.1 Termes et définitions .3
3.2 Symboles et abréviations .6
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs . 8
4.1 Généralités .8
4.2 Phénomènes dangereux mécaniques .8
4.3 Phénomènes dangereux électriques .8
4.4 Phénomènes dangereux engendrés par les rayonnements .8
4.4.1 Rayonnements électromagnétiques générés par la machine .8
4.4.2 Rayonnements électromagnétiques en provenance de l'extérieur .9
4.5 Phénomène dangereux d'incendie .9
4.6 Phénomènes dangereux engendrés par le non-respect des principes ergonomiques lors
de la conception des machines .9
4.7 Phénomène dangereux engendré par une défaillance du circuit de commande .9
4.8 Phénomènes dangereux engendrés par une rupture mécanique en cours de
fonctionnement .9
4.9 Phénomènes dangereux de glissade, de trébuchement et de chute .10
4.10 Phénomènes dangereux spécifiques à ce type de machine .10
4.11 Phénomènes dangereux significatifs dus à des événements sismiques .10
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention .11
5.1 Généralités .11
5.2 Structure porteuse (charpente) et enveloppe .11
5.2.1 Généralités .11
5.2.2 Angle d'inclinaison .11
5.2.3 Accès à l'intérieur .11
5.2.4 Trappes de visite . 12
5.2.5 Conception de la structure . 12
5.3 Marches, palettes, bande . 12
5.3.1 Généralités . 12
5.3.2 Dimensions . 12
5.3.3 Conception de la structure . 13
5.3.4 Guidage des marches, des palettes et de la bande .18
5.3.5 Distance entre marches ou entre palettes .18
5.3.6 Dispositif d'absence de marche ou de palette .18
5.4 Unité d'entraînement .19
5.4.1 Machine d'entraînement .19
5.4.2 Système de freinage . 20
5.4.3 Entraînement des marches et des palettes . 23
5.4.4 Entraînement de la bande . 23
5.5 Balustrade.24
5.5.1 Généralités .24
5.5.2 Dimensions des balustrades .24
5.5.3 Plinthe . 25
5.5.4 Crosse . 28
5.5.5 Jeux entre marches, palettes ou bande et plinthes . 28
5.6 Système de mains courantes . 29
5.6.1 Généralités . 29
5.6.2 Profil et position . 29
5.6.3 Distance entre les axes de mains courantes . 29
iii
5.6.4 Entrée de main courante . 29
5.6.5 Guidage . 30
5.7 Paliers . 30
5.7.1 Propriétés des surfaces . 30
5.7.2 Configuration des marches, palettes et bandes . 30
5.7.3 Peignes .31
5.8 Espaces machinerie, station d'entraînement et station de retournement .31
5.8.1 Généralités .31
5.8.2 Dimensions et équipement .32
5.8.3 Éclairage et prises de courant . 33
5.9 Protection contre l'incendie . 33
5.10 Transport . 34
5.11 Installation et appareillage électriques . 40
5.11.1 Généralités . 40
5.11.2 Contacteurs, contacteurs auxiliaires, composants des circuits à sécurité intégrée .41
5.11.3 Interrupteurs principaux . . .42
5.11.4 Câblage électrique .42
5.12 Système de commande électrique . 44
5.12.1 Dispositifs et fonctions de protection . 44
5.12.2 Dispositifs et fonctions de sécurité .45
5.12.3 Dispositifs et fonctions de commande . 53
6 Contrôle des exigences de sécurité et/ou des mesures de prévention .60
6.1 Généralités .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.