Technical product documentation (TPD) - Construction documentation - General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings

This document establishes general principles of presentation to be applied to construction drawings for general arrangement and assembly, mainly within the field of building and architectural drawings.

Documentation technique de produits (TPD) — Documentation de construction — Principes généraux de présentation pour les dessins de disposition générale et d’assemblage

Le présent document établit les principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction pour la disposition générale et l’assemblage, principalement dans le domaine des dessins de bâtiment et d’architecture.

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Feb-2025
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
20-Feb-2025
Due Date
05-Dec-2025
Completion Date
20-Feb-2025

Relations

Effective Date
15-Jun-2024
Effective Date
08-Jun-2024

Overview

ISO 7519:2025 - Technical product documentation (TPD) - sets out general principles of presentation for construction drawings used for general arrangement and assembly, primarily in building and architectural drawings. The third edition (2025) consolidates presentation rules and recommendations from existing International Standards to promote clear, consistent and readable construction documentation across CAD, BIM and traditional drafting workflows.

Key topics and requirements

ISO 7519:2025 covers the essential elements that determine how construction drawings should be presented, including:

  • Scope and definitions: Clarifies terms and the intended application to construction documentation for building layouts.
  • Types of drawings and organization: Guidance on site plans, site layout drawings, general arrangement, assembly, component and detail drawings, plus organization and hierarchy of drawing sets.
  • General representation techniques: Principles of simplification and multiple representation levels (low/medium/high/detailed) to suit different audiences and purposes.
  • Graphical symbols and lines: Requirements for symbol types, presentation, consistency and line types/widths to indicate cutting planes, foreground/background and function.
  • Hatching, shading and colour: Purpose-driven use of hatching and considerations for scale and large areas.
  • Alphanumerical information: Text styles, heights, designations, keynotes, schedules and lists for legibility and consistent annotation.
  • Application rules: Practical representation rules for stairs, ramps, doors (including swings), windows, suspended ceilings, openings, recesses and arrow symbols.
  • Referencing and cross-referencing: Robust external references and methods for consistent cross-referencing across drawing sets.
  • Annexes and examples: Informative annexes with door/window examples and material representation in plans/sections.

Practical applications

ISO 7519:2025 helps standardize how construction drawings communicate design intent so stakeholders can interpret and use them reliably. Typical uses include:

  • Producing and reviewing general arrangement and assembly drawings for buildings
  • Establishing office CAD/BIM standards and drawing templates
  • Preparing client deliverables, tender documentation and construction records
  • Improving coordination between architects, structural/mechanical/electrical engineers and contractors
  • Ensuring legible handover documentation for facility management

Who should use it

  • Architects and architectural technologists
  • Building services, structural and civil engineers
  • CAD/BIM managers and drafters
  • Contractors, fabricators and construction document reviewers
  • Standards bodies and technical authors for construction documentation

Related standards

ISO 7519:2025 is part of the Technical Product Documentation (TPD) family and is intended to be used alongside other ISO/IEC standards on drafting and BIM/CAD practices to ensure coherent, interoperable construction documentation.

Keywords: ISO 7519:2025, construction documentation, TPD, general arrangement drawings, assembly drawings, architectural drawings, CAD, BIM, graphical symbols, line types, hatching.

Standard

ISO 7519:2025 - Technical product documentation (TPD) — Construction documentation — General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings Released:20. 02. 2025

English language
26 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

ISO 7519:2025 - Documentation technique de produits (TPD) — Documentation de construction — Principes généraux de présentation pour les dessins de disposition générale et d’assemblage Released:20. 02. 2025

French language
28 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 7519:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Technical product documentation (TPD) - Construction documentation - General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings". This standard covers: This document establishes general principles of presentation to be applied to construction drawings for general arrangement and assembly, mainly within the field of building and architectural drawings.

This document establishes general principles of presentation to be applied to construction drawings for general arrangement and assembly, mainly within the field of building and architectural drawings.

ISO 7519:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.100.30 - Construction drawings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

ISO 7519:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO/IEC 29192-8:2022, ISO 7519:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase ISO 7519:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


International
Standard
ISO 7519
Third edition
Technical product documentation
2025-02
(TPD) — Construction
documentation — General
principles of presentation for
general arrangement and assembly
drawings
Documentation technique de produits (TPD) — Documentation
de construction — Principes généraux de présentation pour les
dessins de disposition générale et d’assemblage
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Construction drawings . . 2
4.1 General principles .2
4.1.1 Standardized and documented approach to communication .2
4.1.2 Conveyance of purposes .2
4.1.3 Dimensional accuracy .2
4.1.4 Use of content from scanned sources .3
4.1.5 Provision and robustness of external references .3
4.2 Types of drawings .3
4.3 Organization of drawing sets .3
4.3.1 Supplementary information of drawings .3
4.3.2 Hierarchy and grouping of drawings .4
4.4 Site plan.4
4.5 Site layout drawing .5
4.6 General arrangement drawings .6
4.7 Assembly drawings .6
4.8 Component drawings .7
4.9 Detail drawings.7
5 General techniques . 7
5.1 General .7
5.2 General representation techniques .7
5.2.1 Simplification .7
5.2.2 Representation types .7
5.3 Simplified representation .8
5.3.1 General .8
5.3.2 Simplified low level representation .8
5.3.3 Simplified medium level representation .8
5.3.4 Simplified high-level representation .8
5.3.5 Simplified detailed representation .9
5.4 Graphical symbols .9
5.4.1 General .9
5.4.2 Graphical symbol types .10
5.4.3 Presentation .10
5.4.4 Consistent understanding .10
5.4.5 Readability .10
5.5 Lines .10
5.5.1 Line types .10
5.5.2 Line width.11
5.5.3 Line use for parts in the cutting plane .11
5.5.4 Line use for parts in front of the cutting plane .11
5.5.5 Line use for parts beyond the cutting plane .11
5.5.6 Line use for indicating function within a simplified representation . 12
5.5.7 Line use for indicating function within a graphical symbol. 12
5.5.8 Other line uses . 12
5.6 Hatching, shading and colour . 13
5.6.1 Purpose . 13
5.6.2 Hatching and scale . 13
5.6.3 Hatching of large area . 13
5.7 Alphanumerical information .14

iii
5.7.1 General .14
5.7.2 Text styles and height .14
5.7.3 Designations .14
5.7.4 General text .14
5.7.5 Reference keynotes .14
5.7.6 Schedules and lists. 15
6 Application of representation .15
6.1 Stairs and ramps . 15
6.2 Doors .16
6.2.1 Simplified representation .16
6.2.2 Door swings .17
6.3 Windows.17
6.4 Suspended ceilings .18
6.5 Openings, holes and recesses .18
6.5.1 Openings and holes .18
6.5.2 Recesses .19
6.6 Arrow symbols .19
6.7 Referencing and cross referencing .19
Annex A (informative) Examples of door and window representation .21
Annex B (informative) Materials in plan or section .24
Bibliography .26

iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation,
Subcommittee SC 8, Construction documentation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7519:2024), of which it constitutes a minor
revision. The changes are as follows:
— key 2 in Figure 1 has been changed from “line 2, long-dashed dotted wide line (type 04.2)” to “line 2,
long-dashed dotted extra-wide line (type 04.3)”;
— line 2 in Figure 1 has been changed to a dash dot line;
— decimal separators were updated with commas in Figures 9a, 9c, 10a, 10c, 14, 15.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

v
Introduction
This document aims to condense rules and recommendations from International Standards and give
guidance concerning the production of easy-to-read construction drawings, specifically building layouts.
Methods used by the architectural and engineering professions to produce construction drawings varies,
from a human holding a pencil or ink pen to computer aided drafting or design (CAD), as well as building
information modelling (BIM). Regardless, what is produced as paper deliverables has generally remained
consistent. The same presentation approaches and graphical symbols are used.
Further developments in information technology are providing more efficient and convenient methods for
delivering, sharing and communicating information. As these technologies evolve, two constant elements
relating to what is produced are construction drawings and records. These allow for visual verification and
validation using agreed standard presentation methods.
Construction drawings are used by both designers and constructors to communicate using a common
language. Regardless of the method of production of the drawing, the content, displayed as lines, symbols,
patterns and other techniques predominantly made available on paper or display, is clear, precise and
unambiguous in terms of the meaning it conveys.
In this document, the phrase “construction drawing” aligns with the concept of “technical drawing” as
defined in the ISO 128 series. Therefore, it is intended to be interpreted in the broadest possible sense,
encompassing the total package of documentation specifying the building.
This document is complementary to the ISO 128 series for construction drawings.
The figures included in this document are intended to illustrate the text and/or to provide examples of the
related technical drawing specification. These figures are not fully dimensioned and toleranced, showing
only the relevant general principles. In all figures, the leader lines using an arrow and text ending with
“type” and numbers indicate the line types used for the representations. They are not elements which are
presented on a construction drawing.

vi
International Standard ISO 7519:2025(en)
Technical product documentation (TPD) — Construction
documentation — General principles of presentation for
general arrangement and assembly drawings
1 Scope
This document establishes general principles of presentation to be applied to construction drawings for
general arrangement and assembly, mainly within the field of building and architectural drawings.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128-2, Technical product documentation (TPD) — General principles of representation — Part 2: Basic
conventions for lines
ISO 128-3, Technical product documentation (TPD) — General principles of representation — Part 3: Views,
sections and cuts
ISO 3098-1, Technical product documentation — Lettering — Part 1: General requirements
ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 7200, Technical product documentation — Data fields in title blocks and document headers
ISO 9431, Construction drawings — Spaces for drawing and for text, and title blocks on drawing sheets
ISO 10209, Technical product documentation — Vocabulary — Terms relating to technical drawings, product
definition and related documentation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO 10209 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
geometrical information
description of detail and extent of information that can be expressed using shape, size, dimension and
location
Note 1 to entry: Geometrical information can also describe material and movement of objects.
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.12, modified — Note 1 to entry added.]

3.2
alphanumerical information
description of detail and extent of information that can be expressed using characters, digits and symbols or
tokens such as mathematical symbols and punctuation marks
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.13]
3.3
graphical symbol
visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of
language
Note 1 to entry: A graphical symbol can represent objects of interest, such as products, functions or requirements for
manufacturing or quality control.
Note 2 to entry: A graphical symbol is not to be confused with a simplified representation (3.4) of a product, which is
normally drawn to scale and which can look like a graphical symbol.
[SOURCE: ISO 81714-1:2010, 3.1]
3.4
simplified representation
representation drawn in accordance with the valid rules of projection and on which individual elements of
the product are not shown, provided this does not present difficulties in understanding the drawing
[SOURCE: ISO/TS 128-71:2010, 3.2]
4 Construction drawings
4.1 General principles
4.1.1 Standardized and documented approach to communication
Construction drawings shall use a standardized and documented approach to present information that is
clear, concise and unambiguous. This shall be achieved using a variety of techniques, such as lines, hatching,
shading, colour, text, schedules and lists, as well as references to external sources.
4.1.2 Conveyance of purposes
To lessen the risk of ambiguity, each drawing should minimize the purposes conveyed. The purposes of each
drawing shall be identified in the drawing title or supplementary title in accordance with ISO 7200, with
additional information provided within the general notes.
The content of a drawing shall be conveyed using identifiable representation and graphical symbols
consistent with the purposes. A symbols legend, within the space for text (see ISO 9431), or alternatively a
separate legend drawing, shall be referenced to identify the key drawing elements.
4.1.3 Dimensional accuracy
Construction drawings shall be dimensionally accurate and coordinated with geospatial referencing to
ensure a common coordinate system. Construction drawings shall be based upon an identified site base
datum or point.
Construction drawings shall be produced to different scales depending upon the project needs and identified
purposes. The drawings should indicate the intended paper size and each view should indicate the scale.
NOTE 1 A site or project grid on the construction drawings is generally established based upon the site datum.
NOTE 2 See ISO 4463-1 for the relationship between the different grids (structural reference grid, secondary
setting-out grid and site grid) and use of secondary (setting-out) lines.

NOTE 3 See ISO 5455 for additional information on scale.
4.1.4 Use of content from scanned sources
Where construction drawings include content from point clouds or photogrammetry, as a record of
construction, the content shall be reproduced to ensure that the information provided is both clear and
concise in accordance with the documented standards.
4.1.5 Provision and robustness of external references
Where information is referenced from external sources using hyperlinks or similar, the long-term provision
and robustness of the link shall be guaranteed or, alternatively, an offline copy shall be provided.
4.2 Types of drawings
Depending upon the object scope of representation, the following construction drawing types can be used:
— site plan, indicating the extent of the construction site and associated works in context;
— site layout drawing, indicating building location, phases, zones or volumes, topography and layout on site;
— general arrangement drawing, indicating the arrangement of elements which represent a whole building
or part of a building;
— assembly drawing, demonstrating a spatial region, a functional system or a set of components;
— component drawing, representing a component with its parts;
— detail drawing, presenting a connection between components or enlarged demonstration of a part;
— drawing with schedules and lists.
NOTE 1 See ISO 10209 for definitions of drawing types.
NOTE 2 This document primarily describes general arrangement drawings and assembly drawings, even though
many of the techniques are also applicable for other types.
NOTE 3 Documents of specifications or instructions are also used for delivering further information.
Building components which are detailed or specified in other documents, such as component range drawings,
detail drawings, parts list and specifications, may be shown in a simplified manner on general arrangement
and assembly drawings.
NOTE 4 The degree of simplification depends on the kind of object represented, the scale of the drawing and the
purpose of the documentation. This is further described in Clause 5.
4.3 Organization of drawing sets
4.3.1 Supplementary information of drawings
To enhance readability, drawings shall include supplementary information, such as explanations,
instructions, references, a location figure and a revision table in accordance with ISO 9431.
Drawing sets may include a common legend explaining lines, notation, elements and graphical symbols used
within the set.
Drawing sets shall include referencing to appropriate views or views on drawing, such as plans, elevations,
sections, callouts and schedules or to details providing increased level of detailed information. The references
can be in the form of hyperlinks to other drawings, documents or different kinds of digital objects.
NOTE Projection methods and representation of views, sections, cuts and cut with mirrored orthographic
projection are specified in ISO 128-3.

Further information regarding references to drawings and documents for manufacturing, construction and
assembly shall be made, normally in the space for text on the drawing sheet (see ISO 9431).
4.3.2 Hierarchy and grouping of drawings
By definition, site plans and site layout drawings are types of general arrangement drawings. In the context
of this document, however, they are viewed as being in the top of a hierarchy of drawings, based on the
size of the objects represented. This is shown in Table 1. Drawings may also by grouped into sets based
upon other criteria, e.g. identifying organizations, locations, phases, zones or volumes, levels, disciplines and
systems.
Table 1 — Hierarchy of drawing types
Types of drawing Example
Site plan Geographical location, context and boundary of a building
Site layout drawing Location of the building, including landscaping features
General arrangement drawing Building storey
Assembly drawing Kitchen furnishings
Component drawing Doors
Detail drawing Wall section
4.4 Site plan
The site plan is a location drawing showing the boundary and context of the construction site indicating the
building(s) location in a plan view (see Figure 1). The following shall apply:
— The direction of north shall be indicated and preferably be vertical.
— Buildings shall be presented by the footprint (building extent) using continuous extra-wide lines (type
01.3), see Figure 1, line 1.
— The extent of the site boundary shall be indicated using a long-dashed dotted extra-wide line (type 04.3),
see Figure 1, line 2.
— The existing context shall be indicated as continuous wide lines (type 01.2), see Figure 1, line 3.
— The geospatial position of either the site boundary or the building, or both, shall be shown.
NOTE In this document, the line type and its number are given according to ISO 128-2.

Key
1 line 1, continuous extra-wide line (type 01.3)
2 line 2, long-dashed dotted extra-wide line (type 04.3)
3 line 3, continuous wide lines (type 01.2)
Figure 1 — Site plan indicating site boundary, building outline, datum and geospatial coordinates.
4.5 Site layout drawing
A site layout drawing shows the setting out of the whole or major parts of a building indicating phases, zones
or volumes in context of the construction site in a plan view. The following shall apply:
— The direction of north shall be indicated, preferably in the first quadrant (between right and up).
— Buildings or major parts of a building shall be presented by outlines at ground level (the building
footprint) using continuous extra-wide lines (type 01.3), see Figure 2, line 1.
— Outlines of building parts extruding above ground, for example floors, roofs, and balconies, shall be
shown using long-dashed dotted wide lines (type 04.2), see Figure 2, line 2.
— Outlines of building parts below ground, for example culverts and cellars, shall be shown using dashed
wide lines (type 02.2), see Figure 2, line 3.
— A site datum shall be indicated along with coordinates.

— Location of a building or part of a building should be marked with no less than three sets of coordinates
along the building footprint.
— Size of building(s) and distance between buildings should be indicated.
— Areas for traffic, parking and access to buildings should be shown.
Other drawings for specific use, for example layout of outdoor fire-prevention a
...


Norme
internationale
ISO 7519
Troisième édition
Documentation technique de
2025-02
produits (TPD) — Documentation
de construction — Principes
généraux de présentation pour les
dessins de disposition générale et
d’assemblage
Technical product documentation (TPD) — Construction
documentation — General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dessins de construction . 2
4.1 Principes généraux .2
4.1.1 Approche normalisée et documentée de la communication .2
4.1.2 Transmission des objectifs .2
4.1.3 Exactitude des dimensions .3
4.1.4 Utilisation de contenu provenant de sources numérisées .3
4.1.5 Mise à disposition et fiabilité des références externes .3
4.2 Types de dessins .3
4.3 Organisation des ensembles de dessins .4
4.3.1 Informations supplémentaires sur les dessins .4
4.3.2 Hiérarchie et regroupement des dessins .4
4.4 Plan de situation . .4
4.5 Dessin d’agencement du site .6
4.6 Dessins de disposition générale .6
4.7 Dessins d’ensemble .7
4.8 Dessins de composant .7
4.9 Dessins de détail .7
5 Techniques générales . 7
5.1 Généralités .7
5.2 Techniques générales de représentation.7
5.2.1 Simplification .7
5.2.2 Types de représentation .8
5.3 Représentation simplifiée .8
5.3.1 Généralités .8
5.3.2 Représentation simplifiée de niveau faible .8
5.3.3 Représentation simplifiée de niveau intermédiaire .9
5.3.4 Représentation simplifiée de niveau élevé .9
5.3.5 Représentation détaillée simplifiée .9
5.4 Symboles graphiques .10
5.4.1 Généralités .10
5.4.2 Types de symboles graphiques .10
5.4.3 Présentation .11
5.4.4 Compréhension cohérente .11
5.4.5 Lisibilité .11
5.5 Traits .11
5.5.1 Types de traits .11
5.5.2 Largeur du trait .11
5.5.3 Utilisation des traits pour les parties dans le plan de coupe . 12
5.5.4 Utilisation des traits pour les parties situées devant le plan de coupe . 12
5.5.5 Utilisation des traits pour les parties situées derrière le plan de coupe . 12
5.5.6 Utilisation des traits pour indiquer une fonction dans une représentation
simplifiée . 13
5.5.7 Utilisation des traits pour indiquer une fonction dans un symbole graphique . 13
5.5.8 Autres utilisations de traits . . 13
5.6 Hachures, ombrages et couleurs .14
5.6.1 Objectif .14
5.6.2 Hachures et échelle .14
5.6.3 Hachures sur une grande surface.14

iii
5.7 Informations alphanumériques . 15
5.7.1 Généralités . 15
5.7.2 Styles et hauteur du texte . 15
5.7.3 Désignations . 15
5.7.4 Texte général . 15
5.7.5 Notes d’identification de référence .16
5.7.6 Relevés et listes .16
6 Application de la représentation . 17
6.1 Escaliers et rampes . .17
6.2 Portes .18
6.2.1 Représentation simplifiée .18
6.2.2 Ouvertures de portes .18
6.3 Fenêtres .19
6.4 Plafonds suspendus .19
6.5 Ouvertures, trous et retraits. 20
6.5.1 Ouvertures et trous . 20
6.5.2 Retraits .21
6.6 Flèches .21
6.7 Références et renvois .21
Annexe A (informative) Exemples de représentation de portes et de fenêtres .22
Annexe B (informative) Matériaux en plan ou en coupe .26
Bibliographie .28

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,
sous-comité SC 8, Documentation de construction.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7519:2024), dont elle constitue une
révision mineure. Les modifications sont les suivantes:
— dans la Figure 1, remplacement du texte «trait 2, trait mixte fort à un point et un tiret long (type 04.2)»
par le texte «trait 2, trait mixte extra-fort à un point et un tiret long (type 04.3)» dans l’élément 2 de la
légende;
— dans la Figure 1, remplacement du trait 2 par un trait mixte à un point et un tiret long;
— dans les Figures 9a, 9c, 10a, 10c, 14, 15, remplacement des séparateurs décimaux par une virgule.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Le présent document a pour but de condenser les règles et les recommandations des Normes internationales
et de proposer des recommandations concernant la production de dessins de construction faciles à lire et, en
particulier, des implantations de bâtiments.
Les méthodes utilisées par les professions de l’architecture et de l’ingénierie pour produire des dessins
de construction varient, que l’on utilise un crayon, un stylo, le dessin assisté par ordinateur/la conception
assistée par ordinateur (DAO/CAO) ou la modélisation des informations de la construction (BIM). Malgré
cela, les livrables papier produits sont généralement restés cohérents. Les mêmes approches de présentation
et les mêmes symboles graphiques sont utilisés.
L’évolution des technologies de l’information permet de disposer de méthodes plus efficaces et plus pratiques
pour fournir, partager et communiquer des informations. Au fur et à mesure que ces technologies évoluent,
les dessins et les dossiers de construction restent deux éléments constants relatifs à ce qui est produit.
Ils permettent la vérification et la validation visuelles à l’aide de méthodes de présentation normalisées
convenues.
Les dessins de construction sont utilisés par les concepteurs et les constructeurs pour communiquer, au
moyen d’un langage commun. Indépendamment de la méthode de production du dessin, le contenu, présenté
sous forme de traits, de symboles, de motifs et d’autres techniques principalement disponibles sur papier ou
sur écran, est clair, précis et sans ambiguïté quant au sens qu’il transmet.
Dans le présent document, l’expression «dessin de construction» s’assimile au concept de «dessin technique»
comme défini dans la série ISO 128. Par conséquent, elle est destinée à être interprétée dans le sens le plus
large possible, englobant l’ensemble de la documentation qui décrit le bâtiment.
Le présent document est complémentaire à la série ISO 128 pour ce qui concerne les dessins de construction.
Les figures incluses dans le présent document sont destinées à illustrer le texte et/ou à fournir des exemples
de la spécification du dessin technique correspondant. Ces figures ne sont pas entièrement dimensionnées
et tolérancées; elles ne montrent que les principes généraux pertinents. Dans toutes les figures, les lignes
repères accompagnées d’une flèche et d’un texte se terminant par la mention «type» suivie de numéros
indiquent les types de traits utilisés pour les représentations. Il ne s’agit pas d’éléments présents sur les
dessins de construction.
vi
Norme internationale ISO 7519:2025(fr)
Documentation technique de produits (TPD) —
Documentation de construction — Principes généraux de
présentation pour les dessins de disposition générale et
d’assemblage
1 Domaine d’application
Le présent document établit les principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction
pour la disposition générale et l’assemblage, principalement dans le domaine des dessins de bâtiment et
d’architecture.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 128-2, Documentation technique de produits (TPD) — Principes généraux de représentation — Partie 2:
Conventions de base pour les traits
ISO 128-3, Documentation technique de produits (TPD) — Principes généraux de représentation — Partie 3:
Vues, sections et coupes
ISO 3098-1, Documentation technique de produits — Écriture — Partie 1: Exigences générales
ISO 6707-1, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 7200, Documentation technique de produits — Champs de données dans les cartouches d'inscription et têtes
de documents
ISO 9431, Dessins de construction — Zones réservées au dessin et au texte, et cartouches d'inscription sur les
feuilles de dessin
ISO 10209, Documentation technique de produits — Vocabulaire — Termes relatifs aux dessins techniques, à la
définition de produits et à la documentation associée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 6707-1 et de l’ISO 10209 ainsi que
les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
information géométrique
description du détail et de l’étendue de l’information qui peut être exprimée au moyen de sa forme, sa taille,
ses dimensions et son emplacement
Note 1 à l'article: L’information géométrique peut également décrire le matériau et le mouvement des objets.
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.12 modifié — Note 1 à l’article ajoutée]
3.2
information alphanumérique
description du détail et de l’étendue de l’information qui peut être exprimée au moyen de caractères, de
chiffres et de symboles ou de signes tels que des symboles mathématiques et des marques de ponctuation
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.13]
3.3
symbole graphique
figure visuellement perceptible ayant une signification particulière et utilisée pour transmettre des
informations indépendamment de la langue
Note 1 à l'article: Un symbole graphique peut représenter des objets présentant un intérêt, tels que des produits, des
fonctions ou des exigences relatifs à la fabrication ou au contrôle de la qualité.
Note 2 à l'article: Un symbole graphique est à distinguer d’une représentation simplifiée (3.4) d’un produit, qui est
normalement dessinée à l’échelle et peut ressembler à un symbole graphique.
[SOURCE: ISO 81714-1:2010, 3.1]
3.4
représentation simplifiée
représentation dessinée conformément aux règles de projection en vigueur et sur laquelle les éléments
individuels du produit ne sont pas représentés, à condition que cela ne présente pas de difficultés pour la
compréhension du dessin
[SOURCE: ISO/TS 128-71:2010, 3.2]
4 Dessins de construction
4.1 Principes généraux
4.1.1 Approche normalisée et documentée de la communication
Les dessins de construction doivent utiliser une approche normalisée et documentée de façon à présenter
des informations claires, concises et sans ambiguïté. Cela doit se faire au moyen de diverses techniques,
comme des traits, des hachures, des ombrages, des couleurs, du texte, des relevés et des listes, ainsi que des
références à des sources externes.
4.1.2 Transmission des objectifs
Pour réduire le risque d’ambiguïté, il convient que chaque dessin limite les objectifs transmis. Les objectifs de
chaque dessin doivent être identifiés dans le titre du dessin ou dans un titre complémentaire, conformément
à l’ISO 7200, et des informations supplémentaires doivent être fournies dans les notes générales.
Le contenu d’un dessin doit être transmis à l’aide de représentations et de symboles graphiques identifiables
et conformes aux objectifs. Une légende des symboles, située dans la zone réservée au texte (voir l’ISO 9431),
ou un dessin de légende distinct, doit être référencée afin d’identifier les éléments clés du dessin.

4.1.3 Exactitude des dimensions
Les dessins de construction doivent être exacts du point de vue dimensionnel et être coordonnés avec le
référencement géospatial pour assurer un système de coordonnées commun. Les dessins de construction
doivent se baser sur un point ou une référence spécifiée de base du site identifié.
Les dessins de construction doivent être produits à des échelles différentes selon les besoins du projet et
les objectifs identifiés. Il convient d’indiquer le format de papier prévu sur le dessin ainsi que l’échelle sur
chaque vue.
NOTE 1 Un quadrillage de chantier ou de projet sur les dessins de construction est généralement établi en fonction
de la référence spécifiée du site.
NOTE 2 Voir l’ISO 4463-1 pour en savoir plus sur la relation entre les différents quadrillages (quadrillage de
structure de référence, quadrillage secondaire de piquetage et quadrillage de chantier) et l’utilisation des lignes
secondaires (de piquetage).
NOTE 3 Voir l’ISO 5455 pour des informations complémentaires sur l’échelle.
4.1.4 Utilisation de contenu provenant de sources numérisées
Lorsque les dessins de construction comprennent du contenu provenant de nuages de points ou de
photogrammétrie, en tant que dossier de construction, le contenu doit être reproduit pour garantir que les
informations fournies sont à la fois claires et concises, conformément aux normes documentées.
4.1.5 Mise à disposition et fiabilité des références externes
Lorsque des informations sont référencées à partir de sources externes à l’aide d’hyperliens ou d’autres
moyens similaires, la pérennité et la fiabilité du lien doivent être garanties, ou une copie hors ligne doit être
fournie.
4.2 Types de dessins
Selon le domaine d’application de la représentation de l’objet, les types de dessins de construction suivants
peuvent être utilisés:
— plan de situation, indiquant l’étendue du chantier et des ouvrages associés dans leur contexte;
— dessin d’agencement du site, indiquant l’implantation du bâtiment, les phases, les zones ou les volumes,
la topographie et l’implantation sur le site;
— dessin de disposition générale, indiquant la disposition des éléments qui représentent un bâtiment entier
ou une partie d’un bâtiment;
— dessin d’ensemble, démontrant une région spatiale, un système fonctionnel ou un ensemble de
composants;
— dessin de composant, représentant un composant avec ses pièces;
— dessin de détail, présentant une connexion entre des composants ou une démonstration agrandie
d’une pièce;
— dessin avec des relevés et des listes.
NOTE 1 Voir l’ISO 10209 pour les définitions des types de dessin.
NOTE 2 Le présent document décrit principalement les dessins de disposition générale et d’assemblage même si de
nombreuses techniques sont également applicables à d’autres types de dessins.
NOTE 3 Les documents de spécifications ou d’instructions sont également utilisés pour fournir des informations
complémentaires.
Les éléments du bâtiment qui sont détaillés ou spécifiés dans d’autres documents, comme les dessins de la
gamme de composants, les dessins de détail, la liste des pièces et les spécifications, peuvent être représentés
de manière simplifiée sur les dessins de disposition générale et d’assemblage.
NOTE 4 Le degré de simplification dépend du type d’objet représenté, de l’échelle du dessin et de l’objectif de la
documentation. Cela est décrit plus en détail dans l’Article 5.
4.3 Organisation des ensembles de dessins
4.3.1 Informations supplémentaires sur les dessins
Pour en améliorer la lisibilité, les dessins doivent comporter des informations supplémentaires telles que
des explications, des instructions, des références, une figure d’implantation et un tableau des modifications,
conformément à l’ISO 9431.
Les ensembles de dessins peuvent comprendre une légende commune expliquant les traits, la notation, les
éléments et les symboles graphiques utilisés dans l’ensemble.
Les ensembles de dessins doivent comporter des références aux vues appropriées ou aux vues sur le dessin,
comme les plans, les élévations, les sections, les légendes et les relevés, ou aux détails fournissant un niveau
accru d’informations détaillées. Les références peuvent se présenter sous la forme d’hyperliens vers d’autres
dessins, documents ou différents types d’objets numériques.
NOTE Les méthodes de projection et la représentation des vues, des sections, des coupes et de la coupe avec
projection orthographique en miroir sont spécifiées dans l’ISO 128-3.
Des informations complémentaires concernant les références aux dessins et documents pour la fabrication,
la construction et l’assemblage doivent être fournies, normalement dans la zone réservée au texte sur la
feuille de dessin (voir l’ISO 9431).
4.3.2 Hiérarchie et regroupement des dessins
Par définition, les plans de situation et les dessins d’agencement du site sont des types de dessins de
disposition générale. Dans le contexte du présent document, cependant, ils sont considérés comme étant
au sommet d’une hiérarchie de dessins, basée sur la taille des objets représentés. C’est ce qu’indique le
Tableau 1. Les dessins peuvent également être regroupés en ensembles selon d’autres critères, par exemple
l’identification d’organisations, de lieux, de phases, de zones ou de volumes, de niveaux, de disciplines et de
systèmes.
Tableau 1 — Hiérarchie des types de dessins
Types de dessin Exemple
Plan de situation Implantation géographique, contexte et limites d’un bâtiment
Dessin d’agencement du site Implantation du bâtiment, contient les éléments paysagers
Dessin de disposition générale Étage du bâtiment
Dessin d’ensemble Ameublement de cuisine
Dessin de composant Portes
Dessin de détail Section de mur
4.4 Plan de situation
Le plan de situation est un dessin d’implantation montrant les limites et le contexte du chantier et indiquant
l’emplacement du ou des bâtiments dans une vue en plan (voir Figure 1). Les dispositions suivantes doivent
s’appliquer:
— La direction du nord doit être indiquée et être de préférence verticale.

— Les bâtiments doivent être présentés par l’empreinte au sol (étendue du bâtiment) au moyen de traits
continus extra-forts (type 01.3), voir Figure 1, trait 1.
— L’étendue de la limite du site doit être indiquée à l’aide d’un trait mixte extra-fort à un point et un tiret
long (type 04.3), voir Figure 1, trait 2.
— Le contexte existant doit être indiqué par des traits continus forts (type 01.2), voir Figure 1, trait 3.
— La position géospatiale de la limite du site ou du bâtiment, ou des deux, doit être indiquée.
NOTE Dans le présent document, le type de trait et son numéro sont indiqués conformément à l’ISO 128-2.
Légende
1 trait 1, trait continu extra-fort (type 01.3)
2 trait 2, trait mixte extra-fort à un point et un tiret long (type 04.3)
3 trait 3, traits continus forts (type 01.2)
Figure 1 — Plan de situation indiquant les limites du site, le contour des bâtiments, la référence
spécifiée et les coordonnées géospatiales

4.5 Dessin d’agencement du site
Un dessin d’agencement du site montre l’implantation de l’ensemble ou des principales parties d’un bâtiment
qui indique des phases, des zones ou des volumes dans le contexte du chantier dans une vue en plan. Les
dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— La direction du nord doit être indiquée, de préférence dans le premier quadrant (entre la droite et le haut).
— Les bâtiments ou les parties principales d’un bâtiment doivent être présentés par des contours au niveau
du sol (l’empreinte du bâtiment) en utilisant des traits continus extra-forts (type 01.3), voir Figure 2,
trait 1.
— Les contours des parties de bâtiment dépassant du sol, comme les planchers, les toits et les balcons,
doivent être représentés à l’aide de traits mixtes forts à un point et un tiret long (type 04.2), voir Figure 2,
trait 2.
— Les contours des parties de bâtiment situées sous le sol, comme les caniveaux et les caves, doivent être
représentés à l’aide de traits interrompus forts (type 02.2), voir Figure 2, trait 3.
— Une référence spécifiée du site doit être indiquée avec les coordonnées.
— Il convient d’indiquer l’implantation d’un bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment par au moins trois
séries de coordonnées le long de l’empreinte du bâtiment.
— Il convient d’indiquer la taille du ou des bâtiments et la distance entre les bâtiments.
— Il convient d’indiquer les zones de circulation, de stationnement et d’accès aux bâtiments.
Pour une utilisation spécifique, par exemple l’agencement d’installations extérieures de prévention des
incendies et d’évacuation, d’autres dessins peuvent être élaborés à partir du plan d’agencement du site.
Légende
1 trait 1, trait continu extra-fort (type 01.3)
2 trait 2, trait mixte fort à un point et un tiret long (type 04.2)
3 trait 3, trait interrompu fort (type 02.2)
Figure 2 — Traits représentant un bâtiment sur un dessin d’agencement du site
4.6 Dessins de disposition générale
Les dessins de disposition générale représentent l’ensemble ou les principales parties des bâtiments, à l’aide
des techniques décrites dans l’Article 5. Les dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— Pour montrer l’agencement et les relations entre les ensembles, les dessins de disposition générale
peuvent inclure plusieurs types de vues, par exemple des vues en plan, en élévation, en coupe et des
représentations axonométriques.
— Une référence spécifiée et des coordonnées doivent être indiquées sur chaque dessin, sauf lorsqu’un
quadrillage de bâtiment défini a été établi.
— Les dimensions et les notations ne doivent inclure que les objets clés. Les autres informations doivent
être indiquées dans les dessins d’ensemble.
— Les dimensions doivent indiquer les dimensions structurelles ou finies.

— Les notes dans le cartouche d’inscription doivent indiquer les normes utilisées pour le type de dessin.
— Il convient d’indiquer les spécifications ou les exigences relatives à l’ensemble ou aux parties du bâtiment
au moyen de notes, de relevé(s) et de liste(s), qu’il convient de placer dans la zone réservée au texte (voir
l’ISO 9431).
4.7 Dessins d’ensemble
Les dessins d’ensemble représentent l’implantation et l’agencement des ensembles, par exemple les systèmes
fonctionnels ou les équipements et accessoires, dans l’espace, à l’aide des techniques décrites dans l’Article 5.
Les dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— Les dessins d’ensemble peuvent comprendre plusieurs vues de présentation, par exemple une vue en
plan, en élévation, en coupe et une représentation axonométrique.
— Les dessins d’ensemble doivent présenter une combinaison de composants pour indiquer un système
fonctionnel unique ou un ou plusieurs espaces, qu’ils soient complets ou partiels. Lorsqu’un ensemble
est simple, tous ses composants peuvent être représentés sur un seul dessin et le niveau de dessin de
composant peut être omis.
4.8 Dessins de composant
Les dessins de composant servent à expliquer complètement un composant. Ils doivent fournir le niveau
d’information détaillé exigé et doivent inclure une géométrie détaillée qui a été simplifiée dans les dessins
de disposition générale ou d’assemblage.
Les dessins de composant doivent indiquer des renvois aux autres dessins de l’ensemble de dessins de
construction.
4.9 Dessins de détail
Les dessins de détail présentent une connexion entre des composants ou fournissent une présentation
agrandie d’une pièce ou d’une série de pièces et de la manière dont elles sont assemblées. Un dessin de détail
doit faire l’objet d’une représentation détaillée (voir 5.3.5.2) et peut inclure de petits éléments géométriques
et des méthodes de fixation qui sont absents des autres types de dessins.
Les dessins de détail doivent indiquer des renvois aux autres dessins de l’ensemble de dessins de construction
à l’aide d’une marque de référence qui doit indiquer le dessin de détail par son numéro de référence.
5 Techniques générales
5.1 Généralités
Dans les dessins de construction, les objets doivent être représentés au moyen d’une combinaison:
— d’information géométrique, indiquant la forme, la taille, la dimension, l’emplacement, la fonction et le
matériau des objets;
— d’information alphanumérique, décrivant davantage l’objet et comprenant éventuellement des références
à de la documentation externe.
5.2 Techniques générales de représentation
5.2.1 Simplification
Les dessins doivent être réalisés à l’aide d’une représentation appropriée au type de dessin produit et à
l’échelle représentative proposée associée à ce dessin.

En raison de la taille et de la complexité des objets dans les dessins de construction, leur représentation
graphique doit être simplifiée et adaptée à l’échelle de l’information à produire.
NOTE La taille des objets donne une indication sur les objets à représenter. Une approche générale estime que les
objets inférieurs à 50 mm à l’échelle 1:50, ou à 100 mm à l’échelle 1:100, ne peuvent pas être présentés clairement et
peuvent donc être omis.
5.2.2 Types de représentation
Les dessins peuvent utiliser différents types de représentation pour transmettre des informations en
fonction de critères tels que les objectifs visés, le public, le statut de décision et l’échelle de reproduction.
Pour faciliter la transmission d’information claire et sans ambiguïté dans les dessins, les éléments doivent
être représentés par l’une des méthodes suivantes:
— représentation simplifiée (voir 5.3), à l’aide de traits (voir 5.5) combinés à des hachures, des ombrages et
des couleurs (voir 5.6);
— des symboles graphiques (voir 5.4).
En outre, des désignations et du texte peuvent être utilisés pour décrire plus précisément les objets (voir 5.7).
5.3 Représentation simplifiée
5.3.1 Généralités
La représentation simplifiée doit employer des éléments graphiques pour identifier la composition d’un
objet. Elle peut représenter sa forme, sa taille, sa dimension, son emplacement, sa fonction et ses matériaux.
Pour ce faire, des niveaux de représentation simplifiés doivent être mis en place comme suit:
— représentation de niveau faible;
— représentation de niveau intermédiaire;
— représentation de niveau élevé;
— représentation détaillée.
Des représentations simplifiées de niveau faible, de niveau intermédiaire et de niveau élevé doivent être
utilisées dans les dessins de disposition générale et d’assemblage. Le niveau de simplification doit être
adapté aux objectifs du dessin et à l’échelle de reproduction. Si un détail est trop complexe, il se peut qu’il
soit impossible de le reproduire sur une représentation.
Il n’existe pas de frontière claire entre la représentation simplifiée et la représentation détaillée. En général,
la représentation simplifiée ne montre que les contours d’un objet, tandis qu’un détail montre également la
disposition interne des parties de l’objet, par exemple une construction murale. Cependant, pour améliorer
la compréhension, des sous-parties assez conséquentes peuvent également être représentées dans une
représentation simplifiée.
Selon la complexité et l’échelle, un groupe de traits approprié doit être utilisé. Voir 5.5.2.
Voir l’Annexe B, Tableau B.1 et Tableau B.2 pour des exemples de matériaux utilisés en plan ou en coupe.
5.3.2 Représentation simplifiée de niveau faible
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau faible, seuls les contours des objets doivent être
représentés. Aucune limite interne ni aucun matériau ne doit être indiqué. Voir Figure 3 a).

5.3.3 Représentation simplifiée de niveau intermédiaire
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau intermédiaire, les principales couches internes, les
enveloppes extérieures et les grandes cavités des objets visibles à l’échelle choisie doivent être représentées.
Les principaux matériaux doivent être identifiés dans la vue en coupe. Voir Figure 3 b).
5.3.4 Représentation simplifiée de niveau élevé
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau élevé, tous les éléments visibles à l’échelle choisie
doivent être représentés. Cela inclut la géométrie majeure et mineure avec les couches, les enveloppes
extérieures et les cavités. Les éléments mineurs, y compris les définitions des matériaux, doivent être
identifiés dans la vue en coupe et en projection. Voir Figure 3 c).
a) Exemple de représentation b) Exemple de représentation c) Exemple de représentation
de niveau faible de niveau intermédiaire de niveau élevé
Figure 3 — Niveaux de représentation simplifiée
5.3.5 Représentation détaillée simplifiée
5.3.5.1 Généralités
Pour les détails, les niveaux de complexité exigés peuvent dépasser ceux d’une représentation simplifiée.
5.3.5.2 Utilisation de la représentation détaillée
La représentation détaillée doit être utilisée dans les types de dessins de détail, généralement à l’échelle 1:10
ou plus, ou lorsque la complexité de la géométrie n’a pas d’incidence sur la clarté des informations à présenter.
5.3.5.3 Pièces à inclure dans la représentation détaillée
Les pièces dessinées à l’aide de la représentation détaillée peuvent comprendre des fixations et des produits
manufacturés y
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die ISO 7519:2025 ist ein entscheidendes Dokument, das allgemeine Prinzipien der Präsentation für Konstruktionszeichnungen, insbesondere für die allgemeine Anordnung und Montage, festlegt. Der Fokus dieses Standards liegt primär auf dem Bereich der Bau- und Architekturzeichnungen. Durch die Definition klarer Guidelines sorgt die Norm für eine einheitliche und verständliche Darstellung technischer Produktdokumentationen (TPD), was zu einer höheren Effizienz in der Kommunikation zwischen Architekten, Ingenieuren und Handwerkern führt. Ein herausragendes Merkmal der ISO 7519:2025 ist die umfassende Anwendung der Prinzipien auf verschiedene Arten von Zeichnungen. Dies stärkt die Relevanz der Norm in einer Branche, die auf präzise und eindeutige Dokumentation angewiesen ist. Die Standardisierung, die die Norm bietet, reduziert Missverständnisse und Fehler, die in der Vergangenheit oft aus inkonsistenten Darstellungen resultierten. Dies erhöht nicht nur die Qualität der Dokumentation, sondern auch die Sicherheit von Bauprojekten. Ein weiterer Vorteil der ISO 7519:2025 ist die Möglichkeit zur Anpassung an verschiedene nationale und internationale Standards, was die weltweit einheitliche Anwendung fördert. Durch die Berücksichtigung von Layouts, Symboliken und Beschriftungen, die in der Norm behandelt werden, wird sichergestellt, dass die Zeichnungen nicht nur korrekt, sondern auch benutzerfreundlich sind. Die Klarheit der Darstellung und die intuitive Struktur unterstützen die Fachkräfte dabei, komplexe Informationen schnell und präzise zu erfassen. Insgesamt ist die ISO 7519:2025 von großer Bedeutung für die technische Produktdokumentation im Bauwesen. Ihre Stärken liegen in der Klarheit, Einheitlichkeit und Anpassungsfähigkeit, die sie den Benutzern bietet. Die Norm ist somit ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die in der Erstellung und Nutzung von Konstruktionszeichnungen tätig sind.

La norme ISO 7519:2025 traite des principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction, en particulier les dessins de disposition générale et d'assemblage, dans le domaine de l'architecture et de la construction. Son champ d'application est essentiel pour assurer une uniformité et une compréhension claire des documents techniques liés à la construction. L'un des points forts de la norme ISO 7519:2025 est son accent sur la clarté visuelle et la standardisation, qui favorisent une communication efficace entre les différents intervenants dans le processus de construction. En établissant des lignes directrices précises pour la présentation, la norme contribue à minimiser les erreurs d'interprétation, ce qui est primordial dans le secteur de la construction où des précisions sont souvent nécessaires. De plus, la norme est pertinente car elle reflète les meilleures pratiques en matière de documentation technique, garantissant que les dessins d'arrangement général et d'assemblage répondent aux exigences modernes du secteur. En s'appuyant sur des principes éprouvés, ISO 7519:2025 renforce la cohérence et l'intégrité des documents techniques, ce qui est fondamental pour la réussite des projets de construction. En somme, ISO 7519:2025 s'inscrit comme un outil important pour les professionnels de l'architecture et de la construction, en promouvant une meilleure présentation des documents techniques et en facilitant la collaboration au sein des équipes de projet.

The ISO 7519:2025 standard outlines critical guidelines for the presentation of technical product documentation, specifically focusing on construction documentation related to general arrangement and assembly drawings. Its scope emphasizes the importance of a standardized approach in the creation and interpretation of these documents, which is essential for clear communication within the fields of building and architecture. One of the key strengths of ISO 7519:2025 is its comprehensive framework that establishes general principles aimed at enhancing the clarity and consistency of construction drawings. This standard addresses the need for uniformity in depicting dimensions, symbols, and other notational elements, which is vital for ensuring that all stakeholders-architects, engineers, and construction workers-understand the specifications and requirements during the construction phase. Moreover, the relevance of ISO 7519:2025 cannot be overstated, as it plays a pivotal role in promoting best practices within the industry. The emphasis on visual coherence and systematic organization of information not only aids in the effective communication of ideas but also minimizes the risks of misinterpretation or error during construction. The guidelines provided in this standard are essential for facilitating collaboration between various disciplines involved in building projects, ultimately leading to increased efficiency and improved project outcomes. In summary, ISO 7519:2025 serves as a vital resource for professionals engaged in technical product documentation, ensuring that general arrangement and assembly drawings meet high standards of clarity and accessibility, which are indispensable for successful construction processes.

La norme ISO 7519:2025 établit des principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction pour les dispositions générales et les assemblages, en mettant principalement l'accent sur le domaine des dessins de bâtiment et d'architecture. Cette norme joue un rôle crucial dans l'harmonisation des pratiques de documentation technique, permettant une compréhension claire et cohérente des documents au sein du secteur. L'une des forces majeures de l'ISO 7519:2025 réside dans sa capacité à standardiser les éléments visuels des dessins de construction, ce qui facilite la communication entre les différentes parties prenantes, comme les architectes, les ingénieurs et les entrepreneurs. Grâce à ses recommandations, cette norme contribue à minimiser les erreurs d'interprétation et à garantir que chaque acteur ait accès à une documentation technique de qualité, conforme aux attentes du marché. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée, surtout dans un contexte de mondialisation croissante des échanges dans le secteur de la construction. En fournissant un cadre standardisé, l'ISO 7519:2025 aide à uniformiser les pratiques à l'échelle internationale. Cela favorise une intégration efficace dans des projets multiculturels et multi-régionaux, où des différences dans la préparation des documents peuvent entraîner des complications. En résumé, l'ISO 7519:2025 se positionne comme un outil indispensable pour assurer la fluidité et la clarté des informations techniques dans la documentation de construction, renforçant ainsi la coopération et l'efficacité au sein de l'industrie.

ISO 7519:2025は、建築および設計図面の分野における施工図に関する一般的な原則を定めた優れた標準です。この文書は、一般配置図および組み立て図のプレゼンテーションに関する共通のガイドラインを提供し、技術製品文書(TPD)の一部として機能します。 この標準の強みは、視覚的な一貫性と理解しやすさを確保するための原則を明確に定義している点です。ISO 7519:2025は、設計者や施工者が共通の理解を持つことを促進し、誤解を避けるための基盤を提供します。特に、構造的な要素の配置や組み立て方法に関する詳細なガイドラインは、建築業界における効率的なコミュニケーションを支援します。 さらに、ISO 7519:2025は、建築および設計図の作成に関与するすべての関係者にとって重要です。この標準は、各種の設計図におけるプレゼンテーションの均一性を保ちながら、さまざまなプロジェクトの要件に柔軟に対応できる方法を提供します。これにより、プロジェクトの進行をスムーズにし、施工品質を向上させることが期待できます。 総じて、ISO 7519:2025は、建築業界における技術製品文書の信頼性と効率を高めるための不可欠な標準であり、その適用は今後ますます重要になってくるでしょう。これは、誰もが理解しやすい建築図面の作成を可能にし、業界の品質基準を引き上げる大きな意義があります。

ISO 7519:2025는 기술 제품 문서화(TPD)와 관련된 중요한 표준으로, 건축 및 건축 도면의 일반적인 배치도 및 조립 도면을 위한 표기 원칙을 제정하고 있습니다. 이 표준은 건축 설계와 구성에 적합한 도면의 시각적 표현 방식을 설정하여, 종합적인 커뮤니케이션 도구로서의 역할을 합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 광범위한 적용 가능성입니다. ISO 7519:2025는 일반적인 건축 도면과 조립 도면의 제시 원칙을 다루고 있어, 다양한 건축 프로젝트와 관련된 문서에서 활용될 수 있습니다. 결과적으로, 이 표준은 설계자와 엔지니어들이 일관되고 명확한 도면을 작성하는 데 도움을 줍니다. 또한, ISO 7519:2025는 개별 국가의 규정에 의존하지 않고 국제적으로 통용될 수 있는 기준을 제공합니다. 이는 다양한 국가와 지역 간의 협력이 필요한 건축 프로젝트에서 상당한 이점을 제공하여, 국제적인 설계 및 엔지니어링 커뮤니케이션을 강화합니다. 이 표준은 건축 및 건설 산업 내에서의 문서 표준화를 추진함으로써, 무질서한 해석을 줄이고, 오류와 오해를 최소화하는 데 기여합니다. 최종적으로, ISO 7519:2025는 고품질의 기술 문서 작성을 통해 프로젝트의 성공적인 수행을 지원하며, 집단적 지식의 향상과 효율적인 업무 프로세스를 촉진합니다.

ISO 7519:2025는 건축 및 설계 도면의 일반 배치 및 조립 도면에 적용될 프레젠테이션의 일반 원칙을 수립한 문서입니다. 이 표준은 기술 제품 문서화(TPD)의 일환으로, 건축 및 구조물 설계 시 필요한 정밀한 지침을 제공합니다. 이 표준의 강점은 명확한 규정을 통해 건축 및 조립 도면의 일관성을 높이고, 해석의 오류를 줄이는데 기여한다는 점입니다. ISO 7519:2025는 다양한 설계자 및 엔지니어들이 쉽게 이해하고 적용할 수 있는 사용자 친화적인 형식을 제공합니다. 이러한 접근 방식은 국제적으로 일관된 해석을 가능하게 하여 프로젝트 관리 및 수행의 효율성을 크게 향상시킵니다. 또한, 이 문서는 건축 도면을 구성하는 데 있어 필수적인 요소들을 체계적으로 정리하고 있어, 설계 단계에서부터 최종 사용에 이르기까지 모든 과정에서 참고할 수 있는 유용한 자료로 작용합니다. ISO 7519:2025의 원칙을 채택함으로써, 설계자들은 클라이언트와의 의사소통을 원활하게 할 수 있으며, 프로젝트의 품질을 보장하는 데 큰 도움이 됩니다. 결론적으로, ISO 7519:2025는 건축 분야에서의 일반 배치 및 조립 도면의 설계 품질을 높이기 위한 필수적인 기준이며, 다양한 분야의 전문가들이 공동으로 활용할 수 있는 강력한 도구임을 입증하고 있습니다. 이 표준의 적용은 건축 설계의 성공적인 실행을 위한 소중한 기준을 제공하며, 현대 건축 산업에서 그 중요성을 더욱 부각시키고 있습니다.

Die ISO 7519:2025 ist ein bedeutendes Dokument, das als Grundlage für technische Produktdokumentationen dient, speziell im Bereich der Bauzeichnungen. Der Fokus dieser Norm liegt auf den allgemeinen Prinzipien der Präsentation, die für Bauzeichnungen, insbesondere für allgemeine Anordnung und Montagezeichnungen, angewendet werden sollten. Dies ist besonders relevant für Fachleute in den Bereichen Bau und Architektur, da die klare und konsistente Darstellung von Plänen entscheidend für den Erfolg eines Projekts ist. Eine der größten Stärken der ISO 7519:2025 ist die Festlegung einheitlicher Präsentationsprinzipien, die dazu beitragen, Missverständnisse und Fehler in der Interpretation von Bauzeichnungen zu minimieren. Diese Norm fördert die Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit von Konstruktionsdokumentationen, was zu einer höheren Effizienz in der Planung und Ausführung führt. Die klare Struktur, die in dieser Norm etabliert wird, erleichtert es den Nutzern, wichtige Informationen schnell zu erfassen und zu verarbeiten. Zusätzlich ist die ISO 7519:2025 besonders relevant für die Standardisierung in internationalen Projekten, da sie einen einheitlichen Rahmen bietet, der grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtert. In einer Zeit, in der globalisierte Projekte immer häufiger werden, ist die Bedeutung von klar definierten und allgemein anerkannten Präsentationsstandards nicht zu unterschätzen. Die sachliche und koordinierte Darstellung von Konstruktionsdetails wird nicht nur die Kommunikation zwischen verschiedenen Parteien verbessern, sondern auch die Qualität und Nachvollziehbarkeit der erstellten Dokumente sichern. Insgesamt betrachtet stellt die ISO 7519:2025 eine unverzichtbare Ressource für Ingenieure, Architekten und alle an der Erstellung und Nutzung von Bauzeichnungen Beteiligten dar. Die Norm stellt sicher, dass alle Beteiligten einen einheitlichen Wissensstand über die Präsentation von technischen Dokumentationen haben und unterstützt somit den professionellen Austausch und die Qualitätskontrolle in der Branche.

ISO 7519:2025 is an essential standard that outlines the general principles of presentation for construction documentation, particularly focusing on general arrangement and assembly drawings. This document serves a crucial role within the fields of building and architecture. The standard establishes clear guidelines that aid in the creation and interpretation of construction drawings, ensuring consistency and clarity across various projects. One of the strengths of ISO 7519:2025 is its comprehensive coverage of presentation principles. The standard addresses key components such as layout, symbols, annotations, and scaling, facilitating a uniform approach to construction documentation. This uniformity is vital for architects, engineers, and contractors, as it minimizes misinterpretation and enhances collaboration among project stakeholders. Furthermore, ISO 7519:2025 enhances the quality of communication within multidisciplinary teams. By adhering to these established general principles, users can produce high-quality documentation that effectively conveys design intent and construction details. This relevance cannot be overstated in an industry where precision is paramount. The standard also emphasizes the importance of adaptability in construction documentation. While it sets forth general principles, the framework allows for tailored application to specific project requirements. This flexibility ensures that ISO 7519:2025 remains applicable in a diverse array of contexts, aligning with the evolving nature of architectural practices and construction methodologies. In summary, ISO 7519:2025 stands out as a significant document that provides a robust foundation for technical product documentation in construction. Its strengths lie in promoting consistency, enhancing communication, and allowing for adaptability in presentation principles, making it an invaluable resource for professionals in the building and architectural sectors.

ISO 7519:2025は、一般的な配置図および組立図における建設文書に対するプレゼンテーションの一般原則を定めた重要な標準です。この文書は、特に建築および建設分野において、技術製品文書(TPD)を整理し、理解しやすくするためのガイドラインを提供します。その範囲は、一般的な配置図と組立図に焦点を当てており、これらの図面が正確で効果的に情報を伝えるための基盤を築いています。 この標準の強みは、プレゼンテーションの一貫性を確保することにより、異なるプロジェクト間や異なる関係者間での情報の交流を円滑にする点です。ISO 7519:2025は、図面の記載要件、シンボルの使用、スケール、注釈の配置など、具体的な要素についても詳細な指針を示しています。これにより、設計者やエンジニアは、より明確で理解しやすい図面を作成できるため、ミスの削減やコミュニケーションの向上が期待できます。 また、この標準は、国際的な業界のベストプラクティスに基づいて策定されており、グローバルなコンテキストでも適用可能です。建築や工事のプロセスにおいて、さまざまな関係者がISO 7519:2025を遵守することで、品質の向上や納期の短縮にも寄与することができます。したがって、建設および建築の分野で作業を進めるうえで、ISO 7519:2025は非常に重要な文書であり、業界の標準化を推進するための強力なツールです。