ISO 4538:1978
(Main)Metallic coatings — Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Metallic coatings — Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Revêtements métalliques — Essai de corrosion à la thioacétamide (Essai TAA)
1.1 La présente Norme internationale spécifie l'appareillage et le mode opératoire pour l'évaluation de la résistance des surfaces métalliques à la corrosion et au ternissement, dans une atmosphère contenant des sulfures volatils, effectuée en conformité avec les spécifications relatives aux revêtements et aux produits. 1.2 Cette méthode est applicable pour l'évaluation de l'efficacité des procédés de traitement de surface destinés à la protection contre le ternissement de l'argent et du cuivre, ainsi que pour la détection des discontinuités dans les revêtements de métaux précieux déposés sur l'argent et sur le cuivre.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MElKJlYHAPO,QHAR OPTAHM3Al@lR fl0 CTAH~APTkl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Metallic coatings - Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Essai de corrosion 2 Ia thioacbamide (Essai TAA)
Rev&emen ts m&talliques -
First edition - 1978-06-15
Ref. No. ISO 4538-1978 (E)
UDC 620.193.47
Descriptors : metal coati ngs, corrosion tests.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
sf national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
international Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4538 was developed by Technical Committee
ISO/TC 107, Meta//ic and other non-organic coatings, and was circulated to the
member bodies in November 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austral ia
I taly South Africa, Rep. of
Bulgaria Japan Spain
Czechoslovakia Mexico Switzerland
France Netherlands Turkey
Germany Philippines United Kingdom
Hungary Poland U.S.A.
India Portugal U.S.S. R.
Israel Romania
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1978 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4538-1978 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Metallic coatings -
0 INTRODUCTION 4.2 Sodium acetate, saturated Solution.
The type and number of test specimens, the exposure Dissolve 3 Parts of sodium acetate trihydrate
period required and the criteria of failure are not specified (CH,COONa.3H,O) in 1 part of water.
in this International Standard. Such details should be given
in the appropriate coating or product specification.
5 APPARATUS
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
5.1 Test chamber, comprising a Container made of glass
or suitable transparent plastics material, capable of being
1 .l This International Standard specifies the apparatus
closed by a gas-tight cover. The actual dimensions of the
and the procedure for assessment of the resistance of metal
test chamber are not specified but the requirements stated
surfaces to corrosion and tarnish in atmospheres containing
in this and subsequent clauses shall be met. Unless other-
volatile sulphides, carried out in accordance with coating or
wise specified, the capacity of the test chamber shall be
product specif ications.
not less than 2 litres and not more than 20 litres.
1.2 The method is applicable to the assessment of the
All materials used in the construction of the test chamber
efficacy of tarnish-preventing treatments applied to silver
shall be capable of resisting the action of volatile sulphides
or topper and to the detection of discontinuities in precious
and shall not emit any gas or vapour Iikely to influence the
metal coatings on these metals.
corrosion of the materials under test.
5.2 Plate, made of inert non-metallic material, supported
2 REFERENCE
inside the test chamber to provide a level surface occupying
70 to 90 % of the Cross-section of the chamber at least
ISO 1462, Metallic coatings - Coatings other than those
10 mm and not more than 75 mm above the base of the
anodic to the basis me tal - Accelera ted corrosion tests -
chamber.
Method for evaluation of the results.
5.3 Simple framework, made of inert non-metallic material,
3 PRINCIPLE
placed inside the chamber to serve as a support for the
moist Paper (see 7.2) and as a means of Suspension for test
Exposure of test specimens to vapours emitted by thio-
specimens (see 7.1).
acetamide in an atmosphere having a relative humidity of
75 %, maintained by the presence of a saturated Solution
of sodium acetate. 5.4 Constant temperature enclosure or (if the test chamber
cannot be accommodated in such an enclosure) suitable
cover or Screen capable of preventing any sudden tempera-
4 REAGENTS
ture fluctuation or Iocal temperature differente.
Use only reagents of recognized analytical grade and
only distilled water or water of equivalent purity.
6 TEST SPECIMENS
4.1 Thioacetamide, powdered crystals.
6.1 Select the type and number of test specimens to be
WARNING : Thioacetamide is a carcinogen. All contact used according to the specification for the coating or
with human skin should be avoided. products being tested. See also 7.4.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4538-1978 (E)
6.2 Any cleaning procedure applied to the test specimens
7.6 Observe the appearance of the test specimens after
before submitting them to the test shall be according to the
1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 1 day, 2 days, 4 days, etc. Choose the
relevant specification. In the absence of instructions for test duration according to the type of Sample or from
the preliminary cleaning, do not clean the test specimens
the relevant specification. A duration of 2 weeks is rarely
in any way.
exceeded. The test chamber may be opened for the exam-
ination, but only for the minimum time necessary. DO not
remove specimens from the test chamber.
6.3 If the test specimens are tut from a larger coated
article, carry out the cutting in such a way that the coating
and any protective film applied to it are not damaged,
7.7 Thioacetamide deteriorates sl
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEM”HAPOL1”AR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3ALWlKH?GANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Revêtements métalliques - Essai de corrosion à la
thioacétamide (Essai TAA)
Me tallic coa tings - Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Première 6dition - 1978-06-l 5
_-- _
Réf. no : ISO 4538-1978 (F)
CDU 620.193.47
Descripteurs : revêtement métallique, essai de corrosion.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementalesi en liaison avec 1’60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres ‘pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4538 a été élaborée par le comite technique
ISOITC 107, Revêtements métalliques et autres rev&emen& non organiques, et a
été soumise aux comités membres en novembre 1976.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Israël Roumanie
Allemagne Italie Royaume-Uni
Australie Japon Suisse
Bulgarie Mexique Tchécoslovaquie
Espagne Pays-Bas Turquie
France Philippines U.R.S.S.
Hongrie Pologne U.S.A.
Inde Portugal
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4538-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Revêtements métalliques - Essai de corrosion à la
thioacétamide (Essai TAA)
0 INTRODUCTION 4.2 Acétate de sodium, solution saturée.
Le type et le nombre d’éprouvettes, la durée d’exposition Dissoudre 3 parties d’acétate de sodium trihydraté
et les critères d’évaluation des résultats ne sont pas spécifiés (CH.$OONa.3H,O) dans 1 partie d’eau.
dans la présente Norme internationale. Ces détails seront
indiqués dans les spécifications concernant les matériaux
5 APPAREILLAGE
ou les produits.
5.1 Chambre d’essai, consistant en un récipient en verre ou
en matière plastique transparente appropriée, qui peut être
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
fermé par un couvercle étanche aux gaz. Les dimensions
1.1 La présente Norme internationale spécifie I’appareil-
réelles ne sont pas spécifiées, mais les exigences indiquées
lage et le mode opératoire pour l’évaluation de la résistance
dans ce chapitre et dans les suivants doivent être respectées.
des surfaces métalliques à la corrosion et au ternissement,
Sauf spécification contraire, la capacité de la chambre
dans une atmosphère contenant des sulfures volatils,
d’essai ne doit pas être inférieure à 2 litres ni supérieure
effectuée en conformité avec les spécifications relatives aux
à 20 litres.
revêtements et aux produits.
Tous les matériaux utilisés pour la construction de la
chambre d’essai doivent être capables de résister à l’action
1.2 Cette méthode est applicable pour l’évaluation de
des sulfures volatils et ne doivent dégager ni gaz ni vapeur
l’efficacité des procédés de traitement de surface destinés
qui pourraient influencer la corrosion des matériaux soumis
à la protection contre le ternissement de l’argent et du
à l’essai.
cuivre, ainsi que pour la détection des discontinuités dans
les revêtements de métaux précieux déposés sur l’argent et
5.2 Plateau, en matériau non métallique inerte, fixé à
sur le cuivre.
l’intérieur de la chambre d’essai de manière à présenter
une surface plane horizontale occupant 70 à 90 % de la
2 RÉFÉRENCE
section de la chambre, à 10 mm au minimum et à 75 mm
au maximum du fond de la chambre.
ISO 1462, Revêtements métalliques - Dépôts électroly-
tiques non anodiques par rapport au métal de base - Essais
5.3 Cadre simple, en matériau non métallique inerte, placé
de corrosion accélérée - Méthode d%valuation des résultats.
à l’intérieur de la chambre pour supporter le papier buvard
humide (voir 7.2) et suspendre les éprouvettes (voir 7.1).
3 PRINCIPE
5.4 Enceinte à temperature constante ou (si la chambre
Exposition d’échantillons à des vapeurs émanant de thio-
d’essai ne peut pas être placée dans une telle enceinte)
acétamide, dans une atmosphère ayant une humidité
panneau isolant ou écran approprié empêchant les varia-
relative de 75 %, maintenue au moyen d’une solution
tions soudaines ou les différences locales de température.
saturée d’acétate de sodium.
6 ÉPROUVETTES
4 RÉACTIFS
6.1 Choisir le type et le nombre d’éprouvettes à utiliser
Au cours de l’analyse, n’utiliser que des réactifs de qualité
conformément aux spécifications du revêtement ou des
analytique reconnue et que de l’eau distillée ou de l’eau
produits soumis à l’essai. Voir aussi 7.4.
de pureté équivalente.
6.2 Tout nettoyage des échantillons avant l’essai doit être
4.1 Thioacétamide, cristaux pulvérisés.
conduit conformément à la spécification appropriée. En
ATTENTION : La thioacétamide est une substance cancé- l’absence d’instructions relatives au nettoyage préliminaire,
rigène. II faut absolument éviter tout contact avec ra peau.
ne pas nettoyer les éprouvettes, d’aucune façon.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4538-1978 (F)
6.3 Si les éprouvettes sont découpées dans un produit
7.7 La thioacétamide se dégrade lentement à l’air humide,
revêtu de plus grande dimension, effectuer le prélèvement
bien que son aspect ne se modifie pas beaucoup. Au moins
de manière à n’endommager ni le revêtement ni le film
toutes les 2 semaines, laver et sécher le plateau et y mettre
éventuel le protégeant. Au cours du découpage, prendre
de la thioacétamide fraîche. Contrôler en même temps
soin d’éviter la contamination par la limaille. Protéger
que la solution
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEM”HAPOL1”AR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3ALWlKH?GANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Revêtements métalliques - Essai de corrosion à la
thioacétamide (Essai TAA)
Me tallic coa tings - Thioacetamide corrosion test (TAA test)
Première 6dition - 1978-06-l 5
_-- _
Réf. no : ISO 4538-1978 (F)
CDU 620.193.47
Descripteurs : revêtement métallique, essai de corrosion.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementalesi en liaison avec 1’60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres ‘pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4538 a été élaborée par le comite technique
ISOITC 107, Revêtements métalliques et autres rev&emen& non organiques, et a
été soumise aux comités membres en novembre 1976.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Israël Roumanie
Allemagne Italie Royaume-Uni
Australie Japon Suisse
Bulgarie Mexique Tchécoslovaquie
Espagne Pays-Bas Turquie
France Philippines U.R.S.S.
Hongrie Pologne U.S.A.
Inde Portugal
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4538-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Revêtements métalliques - Essai de corrosion à la
thioacétamide (Essai TAA)
0 INTRODUCTION 4.2 Acétate de sodium, solution saturée.
Le type et le nombre d’éprouvettes, la durée d’exposition Dissoudre 3 parties d’acétate de sodium trihydraté
et les critères d’évaluation des résultats ne sont pas spécifiés (CH.$OONa.3H,O) dans 1 partie d’eau.
dans la présente Norme internationale. Ces détails seront
indiqués dans les spécifications concernant les matériaux
5 APPAREILLAGE
ou les produits.
5.1 Chambre d’essai, consistant en un récipient en verre ou
en matière plastique transparente appropriée, qui peut être
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
fermé par un couvercle étanche aux gaz. Les dimensions
1.1 La présente Norme internationale spécifie I’appareil-
réelles ne sont pas spécifiées, mais les exigences indiquées
lage et le mode opératoire pour l’évaluation de la résistance
dans ce chapitre et dans les suivants doivent être respectées.
des surfaces métalliques à la corrosion et au ternissement,
Sauf spécification contraire, la capacité de la chambre
dans une atmosphère contenant des sulfures volatils,
d’essai ne doit pas être inférieure à 2 litres ni supérieure
effectuée en conformité avec les spécifications relatives aux
à 20 litres.
revêtements et aux produits.
Tous les matériaux utilisés pour la construction de la
chambre d’essai doivent être capables de résister à l’action
1.2 Cette méthode est applicable pour l’évaluation de
des sulfures volatils et ne doivent dégager ni gaz ni vapeur
l’efficacité des procédés de traitement de surface destinés
qui pourraient influencer la corrosion des matériaux soumis
à la protection contre le ternissement de l’argent et du
à l’essai.
cuivre, ainsi que pour la détection des discontinuités dans
les revêtements de métaux précieux déposés sur l’argent et
5.2 Plateau, en matériau non métallique inerte, fixé à
sur le cuivre.
l’intérieur de la chambre d’essai de manière à présenter
une surface plane horizontale occupant 70 à 90 % de la
2 RÉFÉRENCE
section de la chambre, à 10 mm au minimum et à 75 mm
au maximum du fond de la chambre.
ISO 1462, Revêtements métalliques - Dépôts électroly-
tiques non anodiques par rapport au métal de base - Essais
5.3 Cadre simple, en matériau non métallique inerte, placé
de corrosion accélérée - Méthode d%valuation des résultats.
à l’intérieur de la chambre pour supporter le papier buvard
humide (voir 7.2) et suspendre les éprouvettes (voir 7.1).
3 PRINCIPE
5.4 Enceinte à temperature constante ou (si la chambre
Exposition d’échantillons à des vapeurs émanant de thio-
d’essai ne peut pas être placée dans une telle enceinte)
acétamide, dans une atmosphère ayant une humidité
panneau isolant ou écran approprié empêchant les varia-
relative de 75 %, maintenue au moyen d’une solution
tions soudaines ou les différences locales de température.
saturée d’acétate de sodium.
6 ÉPROUVETTES
4 RÉACTIFS
6.1 Choisir le type et le nombre d’éprouvettes à utiliser
Au cours de l’analyse, n’utiliser que des réactifs de qualité
conformément aux spécifications du revêtement ou des
analytique reconnue et que de l’eau distillée ou de l’eau
produits soumis à l’essai. Voir aussi 7.4.
de pureté équivalente.
6.2 Tout nettoyage des échantillons avant l’essai doit être
4.1 Thioacétamide, cristaux pulvérisés.
conduit conformément à la spécification appropriée. En
ATTENTION : La thioacétamide est une substance cancé- l’absence d’instructions relatives au nettoyage préliminaire,
rigène. II faut absolument éviter tout contact avec ra peau.
ne pas nettoyer les éprouvettes, d’aucune façon.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4538-1978 (F)
6.3 Si les éprouvettes sont découpées dans un produit
7.7 La thioacétamide se dégrade lentement à l’air humide,
revêtu de plus grande dimension, effectuer le prélèvement
bien que son aspect ne se modifie pas beaucoup. Au moins
de manière à n’endommager ni le revêtement ni le film
toutes les 2 semaines, laver et sécher le plateau et y mettre
éventuel le protégeant. Au cours du découpage, prendre
de la thioacétamide fraîche. Contrôler en même temps
soin d’éviter la contamination par la limaille. Protéger
que la solution
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.