ISO 12:1976
(Main)Aerospace — Pipelines — Identification scheme
Aerospace — Pipelines — Identification scheme
Aéronefs — Tuyauteries — Procédé d'identification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
,ai!*,
INTERNATIONAL STANDARD @
12
‘*=e
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .hltX.l\ H4P03HAR OPrAHM3AUMII no CTAHilAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
-
Aerospace - Pipelines - Identification scheme
Aéronefs - Tuyauteries - Procédé d‘identification
First edition - 1976-1 1-01
- UDC 629.7.063 : 621.643.2 : 003.62 Ref. No. IS0 12-1976 (E)
w
-
(D
w
Descriptors : aircraft, aircraft equipment, pipelines, piping, marking, colour codes.
z
ri
c
E
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOR E WOR D
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
.-
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
IS0 Council.
Standards by the
International Standard IS0 12 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles, and was circulated to the Member Bodies in September
1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Germany South Africa, Rep. of
Australia
Belgium India Spain
Brazil Japan Turkey
Mexico United Kingdom
Canada
Czechoslovakia Netherlands U S.S. R .
Egypt, Arab Rep. of Poland
France
Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
O international Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 12-1976 (E)/ERRATUM
Published 1977-02-1 5
RGANISATION INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *METIlYHAPODHAR OPrAHH3AUMR Il0 CTAHnAPTM3AUHH - NORMALISATION
Aerospace - Pipelines - Identification scheme
ERRATUM
Inside front cover
Add the following paragraph at the end of the Foreword :
"This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 12-1970."
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 12-1976 (E)
Aerospace - Pipelines - Identification scheme
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION TABLE 1 - Pipe systems and symbols
This International Standard states the requirements for a
Symbol (see figure 2)
scheme to indicate, by appropriate marking, the functions
Designation of pipe system
Description UO.
or contents of pipe systems in aircraft and spacecraft.
-
The purpose of the scheme is to provide the minimum
11
Air conditioning Dot pattern
identification necessary for normal maintenance purposes.
Ellipse with radiating lines 24
Battery activator
Rectangle
Breathing oxygen 10
Broad diagonal stripe 16
2 THESCHEME Compressed gas
Coolant Horizontal "S" 9
2.1 General
De-icing Triangle') 13
Drinking water "H20" 25
2.1 .I Where ambient temperatures permit, the scheme
shall consist of markers fixed to the pipe systems to
Electrical conduit Flash of lightning 17
indicate their functions or contents, to give due warning
Fire protection Horizontal diamond 12
where the contents are dangerous and, when required, to
1
Fuel Four-pointed star
indicate the direction of flow of the contents. Typical
applications of the scheme are shown in figure 1. Hydraulic Circle 6
19
Inerting Pipe cross1
Any additional identification required should be separate
8
L and distinct from the lettering, symbols and colours Instrument air Zig-zag line2)
specified in this International Standard. It is recommended
Lubrication Square1 ) 5
that such additional identification should be by means of a
21
Monopropel lant Block T
number code (see figure Id)).
22
Rain repellent Fa1 li ng raindrops
"X"2)
7
Pneumatic
2.1.2 Where ambient temperatures are too high to permit
the use of markers, the requirements of this International
15
Rocket catalyst Three vertical stripes*)
Standard shall be met as fully as possible. As a minimum
Rocket fuel Four-pointed star inside
requirement, one inscription in black letters, located in
3
crescent
accordance with clause 4, shall be applied in such a manner
Rocket oxidizer Crescent 2
that it remains legible throughout the temperature range
Solvent Horizontal stripes 20
imposed on the line.
Vacuum Wavy line*) 23
2.2 Basic identification
Waste water Chain2) 26
4
Water injection Chevron
2.2.1 Each of the pipe systems listed in table 1 shall be
-
identified by a marker bearing the designation of the
1 ) Alternate symbols to be staggered
system, together with the appropriate symbol as described
in table 1 and shown in figure 2. 2) Continuous pattern.
2.2.2 Filler lines, vent lines, pressure transmitter lines, 2.2.3 The contents of pipelines other than those listed in
priming lines and drain lines or related functional
table 1 (for example toilet) shall, where necessary, be
as the
equipment shall be identified by the same marker identified by markers bearing the name of the function
main line.
or contents only.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 12-1976 (E)
2.3 Supplementary identification TABLE 2 - Colorirnetric values of colours
Chromaticity co-ordinates and luminance factor
2.3.1 Sub-division of basic identification
under CIE" Standard Illuminant 6
Colour
Where necessary for the further ident
...
NORME INTERNATIONALE @ 12
'*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MFY;I). HAPOLIHAR OP1 AHM3AUMR fl0 CTAHLIAPl I13AUI1M *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATIOh
~
Aéronefs - Tuyauteries - Procédé d'identification
Aerospace - Pipelines - Identification s erne
I "/
Premiere édition - 1976-11-01
CDU 629.7.063 : 621.643.2 : 003.62 Réf. no : IS0 12-1976 (F)
Descripteurs : aéronef. matériel d'aéronef, canalisation, tuyauterie, marquage, code de couleurs.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (organisation Internationale de Normalisation) est une tédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
et non
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 12 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, et a été soumise aux Comités Membres en septembre 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Roumanie
Allemagne France Royaume-Uni
Australie Inde Tchécoslovaquie
Belgique Japon Turquie
Brésil Mexique U.R.S.S.
Canada Pays-Bas
Égypte, Rép. arabe d' Pologne
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document
' 1 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
I--
NORM E INTER NATIONALE IS0 12-1 976 (F)/E RRATUM
Publié 1977-02-15
Aéronefs - Tuyauteries - Procédé d'identification
ERRATUM
Page de couverture extgrieure
Titre en anglais : Remplacer "sheme" par "scheme".
Page de couverture intérieure
Ajouter l'alinéa suivantà la fin de l'avant-propos :
((Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 12-1970.))
Page I
Paragraphe 2.1.1, deuxième alinéa, troisième ligne :
Remplacer ((spécifiées)) par ((spécifiés)).
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORM E I NTE R NATIONALE IS0 12-1976 (F)
Aéronefs - Tuyauteries - Procédé d'identification
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
TABLEAU 1 - Tuyauteries et symboles
La présente Norme Internationale établit les caractéristiques
Symbole (voir figure 2)
d'un procédé permettant, grâce a un marquage approprié,
Désignation de la tuyauterie
d'identifier les fonctions ou le contenu des tuyauteries à Description
bord des aéronefs et astronefs.
Actionneur pour batterie
Ellipse avec des lignes
Le procédé a pour objet de fournir un minimum
rayonnantes 24
d'informations nécessaires aux opérations normales
Air pour appareils de bord
Ligne en zigzag2) 8
d'entretien.
Carburant Étoile à quatre sommets 1
Carburant pour fusée
Étoile à quatre sommets
2 PROCÉDÉ
a l'intérieur d'un croissant 3
Catalyseur pour fusée Trois bandes verticales2) 15
2.1 Généralités
Circuits électriques Éclair 17
2.1.1 Lorsque la température ambiante le permet, le
Comburant pour fusée Croissant 2
procédé doit consister en la fixation aux tuyauteries de
Commandes hydrauliques Cercle 6
repères, lesquels indiquent leurs fonctions ou le contenu,
(( x )) 2 ) 7
Commandes pneumatiques
préviennent lorsque leur contenu est dangereux et
indiquent, si nécessaire, le sens d'écoulement du fluide. Des
Conditionnement de l'air Poi nti I lé 11
applications types de ce procédé sont représentées à la
Dégivrage Triangle' ) 13
figure 1.
Eau potable 25
H20
Si des marques d'identification supplémentaires sont
Eaux vannes Chaînez) 26
Fluide inerte Croisement de tuyaux' ) 19
Gaz comprimé Bande large en diagonale 16
v
numérique pour toute marque d'identification
Injection d'eau Chevron 4
supplémentaire (voir figure Id).
Liquide chasse-pluie
Gouttes d'eau 22
Lubrifiant
Carré' ) 5
2.1.2 Lorsque les températures ambiantes sont trop
Monopropergol
Bloc en forme de T 21
élevées pour permettre l'utilisation des repères, on doit se
Oxygène respirable Rectangle 10
conformer, dans la mesure du possible, aux spécifications
de la présente Norme Internationale. La condition
Protection contre l'incendie 12
Losange horizontal
minimale est qu'une inscription en lettres noires, placée
Refroidissant ccSs horizontal
9
conformément au chapitre 4, soit appliquée de telle
Solvant Bandes horizontales 20
manière qu'elle reste lisible quelle que soit la gamme de
températures supportée par la tuyauterie. Vide Ligne ondulée2) 23
-
1 ) Symboles alternants, en quinconce.
2.2 Identification fondamentale
2) Motif continu.
2.2.1 Chaque tuyauterie énumérée dans le tableau 1 doit
être identifiée à l'aide d'un repère portant la désignation
du circuit, ainsi que le symbole approprié décrit dans le
tableau 1 et représenté 1 la figure 2.
2.2.2 Les tuyauteries de remplissage, de mise a l'air libre, 2.2.3 Les contenus de tuyauteries autres que ceux
d'équilibrage, d'amorcage et de vidange ou de I'équipement spécifiés dans le tableau 1 (par exemple, toilette) doivent,
en rapport avec les fonctions, doivent être identifiées au si nécessaire, être identifiés à l'aide de repères portant
moyen des mêmes repères que les tuyauteries principales. uniquement le nom de la fonction ou du contenu.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 12-1976 (FI
TABLEAU 2 - Valeurs colorimétriques des couleurs
2.3 Identification supplémentaire
Coordonnées de chromaticité et facteur
2.3.1 Subdivision de l'identification fondamentale
de luminance sous l'éclairement type B CIE"
Couleur
Au besoin, pour plus ample identification d'une tuyauterie,
on doit procéder a la subdivision d'une identification Valeur x Valeur y (3%
fondamentale au moyen de mots supplémentaires décrivant
(1) Bleu 0,201 0,188
8 -8
la fonction ou le contenu spécifique de la subdivision (par
exemple : ((Bromure de méthyle)), ((Pilo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.