ISO 12647-7:2013
(Main)Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 7: Proofing processes working directly from digital data
Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 7: Proofing processes working directly from digital data
ISO 12647-7:2013 specifies requirements for systems that are used to produce hard-copy digital proof prints intended to simulate a printing condition defined by a set of characterization data. Recommendations are provided with regard to appropriate test methods associated with these requirements. ISO 12647-7:2013 is independent of the method used to produce a digital proof print.
Technologie graphique — Contrôle des processus de confection de sélections couleurs tramées, d'épreuves et de tirages — Partie 7: Processus d'épreuve travaillant directement à partir de données numériques
Grafična tehnologija - Vodenje procesa izdelave rastriranih barvnih izvlečkov, preskusnih in proizvodnih odtisov - 7. del: Neposredni preskusni procesi z digitalnimi podatki
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12647-7
Второе издание
2013-07-01
Технология полиграфии. Контроль
процесса изготовления цифровых
файлов, растровых цветоделений
пробных и тиражных оттисков.
Часть 7.
Процессы получения пробных оттисков
непосредственно с цифровых данных
Graphic technology – Process control for the production of half-tone colour
separations, proof and production prints – Part 7: Proofing processes
working directly from digital data
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 12647:2013(R)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному
ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013– Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
Содержание
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 2
4 Требования . 2
4.1 Цифровые файлы, моделирование растровых структур . 2
4.2 Пробный оттиск . 3
5 Методы тестирования . 7
5.1 Контрольная шкала . 7
5.2 Дополнительные тест-объекты . 8
5.3 Измерение цвета. 8
5.4 Измерение значений тона с помощью трѐхстимульного колориметра или
спектроколориметра . 9
5.5 Измерение глянца . 9
5.6 Визуальная оценка соответствия пробного и тиражного оттисков . 10
Приложение A (нормативное) Сертификация . 11
Приложение B (нормативное) Сопротивление истиранию красочного слоя пробы . 13
ПриложениеС (нормативное) Поля цветового охвата устройства вывода . 16
Приложение D (информативное) Порядок проведения визуальной оценки соответствия
пробного и тиражного оттисков . 22
Библиография . 24
© ISO 2013 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется Техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный Технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. Что касается
стандартизации в области электротехники, ISO тесно сотрудничает c Международной
электротехнической комиссией (IEC).
Процедуры, использованные для разработки данного документа, и процедуры его дальнейшей
актуализации описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Часть 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, необходимые для различных типов документов ISO. Настоящий
документ был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Часть 2. www.iso.org/directives.
Следует обратить внимание на тот факт, что отдельные элементы данного документа могут являться
объектами патентного права. ISO не несет ответственность за идентификацию любых или всех
подобных патентных прав. Сведения о всех патентных правах, идентифицированных при разработке
данного документа, содержатся в разделе Введение и/или в перечне ISO полученных патентных
деклараций. www.iso.org/patents.
Любой торговый знак, использованный в данном документе, является информацией, приводимой для
удобства пользователей, и не является свидетельством в пользу того или иного товара.
Комитетом, несущим ответственность за данный документ, является Технический комитет
ISO/TC 130, Технология полиграфии.
Второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 12647-7:2007),в которое внесены
следующие незначительные изменения:
– прояснение вопросов, касающихся сертификации, и подчинение их требованиям ISO;
– обновление ссылок.
ISO 12647 состоит из следующих частей, объединѐнных под общим заголовком: Технология
полиграфии. Контроль процесса изготовления цифровых файлов, растровых цветоделений,
пробных и тиражных оттисков:
– Часть 1. Параметры и методы измерений
– Часть 2. Процессы офсетной печати
– Часть 3. Газетная офсетная печать без сушильных устройств
– Часть 4. Процесс глубокой печати
– Часть 5. Трафаретная печать
– Часть 6. Флексографская печать
– Часть 7. Процессы получения пробных оттисков непосредственно с цифровых данных
– Часть 8. Процессы оценки оттисков, полученных непосредственно с цифровых данных
iv © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
Введение
ISO 12647-1 содержит основную информацию об определениях, общих принципах, порядке
представления материала, который приведѐн в ISO12647-2 – ISO12647-7; кроме того, даны
определения исходных данных, сведения о условиях измерений и стилистике изложения отчетов.
Настоящая часть ISO 12647 рассматривает вопросы цифровой цветопробы и устанавливает
требования к пробной печати, наиболее важной части печатного и издательского рынка.
Настоящая часть ISO 12647, в основном, описывает значения или их наборы, а также допуски
первичных параметров, представленных в ISO 12647-1, в частности для цифровой цветопробы.
Основные параметры, определяющие условия печати, включают в себя соответствующие параметры
растрирования, цвета плашек, цвет запечатываемого материала, промежуточные значения между
вышеуказанными крайними значениями, а также кривые усиления тона. Соблюдение данных значений
гарантирует, что нейтрально серый цвет, полученный при изготовлении цифровых файлов и
растровом цветоделении с учѐтом условий проведения конкретного печатного процесса, станет
отправной точкой в пробных и печатных процессах. Сохраняющиеся отклонения от серого за счет
треппинга могут вызвать изменения в цвете в пределах допусков. Настоящая часть ISO 12647 в
дальнейшем определяет тестовые методы измерения свойств пробных оттисков и материалов,
использованных при их изготовлении, что при соблюдении стабильных и надежных условий
позволяет подвергнуть их сертификационной процедуре.
Современные полиграфические технологии позволяют интенсивно использовать пробные процессы
для прогнозирования требуемой подготовки цифровых файлов за счѐт разнообразных операций,
характеризующихся высоким разрешением и высоким качеством, без применения печатных машин.
Каждое прогнозирование результатов печатного процесса основывается на использовании
характеристических данных, определенных для условий проведения конкретного печатного процесса.
Как правило, конкретные условия печати определяются по профилям Международного консорциума по
цвету (ICC) или соответствующим набором характеристических данных, в которых исходные данные
увязаны с колориметрически определѐнным цветом на оттиске. Такие данные могут быть получены из
условий печати, соответствующих серии стандартов ISO 12647, а также от промышленных торговых
групп или частных фирм.
Цель цветопробы - обеспечить визуальные характеристики конечной печатной продукции насколько
возможно близко к оригиналу. Для этого требуется обеспечить визуальное соответствие пробного
оттиска с конкретными условиями печати и задать ряд параметров, которые не всегда идентичны
параметрам, приведенным в стандартах, начиная с ISO 12647-1, или других частей ISO 12647. Это
связано с различием цветового спектра красящих веществ и такими свойствами, как глянец,
светорассеивание (внутри запечатываемого материала или в красочном слое), а также
светопроницаемостью; в таких случаях установлено, что спектроколориметрия имеет преимущество
над денситометрией.
Другой проблемой является соответствие цифровой пробы на непрозрачной подложке оттиску
двусторонней печати на более светопроницаемом запечатываемом материале малой массы,
применяемому в рулонной офсетной печати с сушильным устройством и в печати издательской
продукции способом глубокой печати. Если пробный оттиск был получен с использованием цветовых
профилей, основанных на измерениях на белой подложке, будет неизбежно наблюдаться визуальная
и измеряемая разница в характеристиках пробного оттиска, с одной стороны, и тиражного оттиска,
измеренного на черной подложке, с другой стороны. Черную подложку необходимо использовать для
двухсторонней тиражной продукции на непрозрачном материале, как определено в соответствующих
частях ISO 12 647. Возможные обстоятельства таких расхождений необходимо заранее учитывать во
всех, имеющих отношение к этому, частях.
Исторически не было согласованности в направлении обеспечения удовлетворительной связи между
характеристическими данными, критериями и ограничениями для пробной и тиражной печати. Это
© ISO 2013 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
привело к значительным расхождениям и несогласованности в оценке систем пробной печати для
различных применений в промышленности, сходных по стоимости и времени. Международный
стандарт, следовательно, представляет собой руководство в этой области, обеспечивая пользователя
спецификациями и соответствующими тестовыми процедурами.
Приложение А содержит требования к пробным оттискам, полученным с цифровых данных,
изложенным в основной части настоящего стандарта ISO 12647; эти требования оцениваются с точки
зрения их актуальности в двух типичных ситуациях:
– когда требования к цветопробному оттиску, изготовленному с учетом конкретных условий печати,
должны быть указаны в контракте между печатником и поставщиком цифровых данных
(“Сертифицированная Цветопробная Система”);
– когда требования поставщика цветопробной системы, включающей в себя аппаратное и
программное обеспечение, должны реализовать стабильный процесс получения оттисков для
конкретных условий печати (“Сертифицированная Цветопробная Система”)
vi © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 12647-7:2013(R)
Технология полиграфии. Контроль процесса изготовления
цифровых файлов, растровых цветоделений, пробных и
тиражных оттисков.
Часть 7.
Процессы получения пробных оттисков непосредственно с
цифровых данных
1 Область применения
Настоящая часть ISO 12647 определяет требования к системам, которые используются для получения
пробных оттисков на вещественных носителях с целью моделирования условий печати, заданных с
помощью набора характеристических данных. Рекомендации даются с учѐтом использования тестовых
методов, соответствующих этим требованиям.
Информация, представленная в настоящей части ISO 12647, не зависит от метода получения
цифрового пробного оттиска.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы, частично или полностью, являются обязательными
при применении данного документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание
документа. Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного
ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 3664, Технология полиграфии и фотографии. Условия просмотра
ISO 8254-1, Бумага и картон. Измерение зеркального глянца. Часть 1. Измерение под углом 75
градусов в сходящемся пучке по методу ТАРРI
ISO 12040, Технология полиграфии. Оттиски и печатные краски. Оценка светостойкости с
использованием излучения ксеноновой лампы дугового разряда с фильтром
ISO 12639, Технология полиграфии. Обмен цифровыми данными на допечатной стадии. Теговый
формат файла изображения для технологии обработки изображений (TIFF/IT)
ISO 12640-1, Технология полиграфии. Обмен цифровыми данными на допечатной стадии. Часть 1.
Данные СMYK стандартных цветных изображений (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Технология полиграфии. Входные данные для представления характеристик
четырехкрасочного печатного процесса. Часть 2. Расширенный набор данных
ISO 12647-1:2004, Технология полиграфия. Контроль процесса изготовления цифровых файлов,
растровых цветоделений, пробных и тиражных оттисков. Часть 1. Параметры и методы
измерения
ISO 13655, Технология полиграфии. Спектральные измерения и колориметрические расчеты для
полиграфических репродукций
© ISO 2013 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
3 Термины и определения
В данном документе используются термины и определения, приведѐнные в ISO 12647-1,а также
следующие:
3.1
цифровая цветопроба
digital proof
изображение на экране монитора или вещественном носителе, полученное непосредственно с
цифровых данных
3.2
цифровой пробный оттиск
цифровая цветопроба на вещественном носителе
digital proof print
digital hard-copy proof
цифровой пробный оттиск, изготовленный как отображение оригинала на материале для пробной
печати
3.3
материал для пробной печати
proofing substrate
запечатываемый материал, используемый в процессах получения вещественного пробного оттиска
3.4
растровая цветопроба
half-tone proof print
цветопроба, полученная с применением технологии растрирования (обычно с использованием
амплитудно - моделируемых растровых структур), как и в намеченной тиражной печати
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: Применяется для того, чтобы попытаться избежать (а также проконтролировать их
появление), таких эффектов, как розетки, муары, другие узоры, которые образуются в ходе соответствующей
тиражной печати. При этом используется для цветопробы битовая карта, которая создается для устройства
записи форм или пленки.
3.5
период стабилизации оттиска,
print stabilization period,
период времени с момента получения пробного оттиска до момента достижения стабильных цветовых
характеристик
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье Данная характеристика задается производителем.
4 Требования
4.1 Цифровые файлы, моделирование растровых структур
4.1.1 Передача данных
Цифровые системы по изготовлению пробы должны поддерживать передачу данных в форматах
PDF/X в соответствии с рекомендациями ISO 15930 (все части), или в форматах TIFF/IT, в
соответствии с рекомендациями ISO 12639. Если используются файлы формата TIFF/IT, информация о
цвете должна быть передана, используя теги 34675 или 34029 в соответствии с рекомендациями ISO 12639.
2 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
ПРИМЕЧАНИЕ Формат PDF/X требует отображения параметров целевого печатного процесса. Если условия
печатного процесса включены в реестр характеристик, поддерживаемый Международным консорциумом по цвету
(ICC), а цифровые данные о цвете представлены в системе голубая (cyan) - пурпурная (magenta) - желтая (yellow)
– черная (key) (CMYK), то имя в реестре ICC обычно применяется для идентификации вместо встроенного ICC-
профиля вывода. Если условия целевого печатного процесса не включены в указанный реестр, формат PDF/X
требует включения ICC-профиля вывода. Если данные о цвете представлены в пространстве, отличном от CMYK,
необходимо определить колориметрические значения с использованием ICC – профиля ввода или иного
механизма, также требуется ICC CMYK профиль вывода; должна быть приведена информация о методе
цифрового пересчета, используемом вместе с профилем вывода.
4.1.2 Частота растра
Растровые пробные оттиски должны иметь такие же частоты растра (линеатуры), как и моделируемая
тиражная печать.
4.1.3 Угол поворота растра
Растровые пробные оттиски должны иметь те же углы поворота растра, как и моделируемая тиражная
печать.
4.1.4 Форма растровой точки и еѐ связь со значением тона
Растровые пробные оттиски должны иметь ту же основную форму растровой точки, как и
моделируемая тиражная печать.
4.2 Пробный оттиск
4.2.1 Цвет и глянец запечатываемого материала для пробной печати
Материал для пробных оттисков по возможности следует использовать такой же, как и для тиражной
продукции. Когда это невозможно, запечатываемый материал для цветопробы должен иметь тот же
* *
глянец и те же a и b значения CIELAB, что и запечатываемый материал печатного процесса, в
пределах допусков, приведенных в Таблице 1. Когда характеристики материала для тиражной печати
точно не известны, можно использовать запечатываемый материал для пробных оттисков, выбирая из
трех типов, указанных в Таблице 1.
Запечатываемые материалы для пробной и тиражной печати должны иметь абсолютно одинаковую
реакцию на УФ-излучение (UV) при рекомендованных условиях измерения.
В Приложении А сформулированы требования для оттисков цветопробы с учетом их актуальности.
Если запечатываемый материал для тиражной печати не соответствует материалу, используемого для
цветопробы, цвет последнего не должен отличаться более чем на 1,5 единицы цветового различия
CIELAB 1976, при соблюдении следующих условий хранения в темноте:
º
a) 24 ч, при температуре 25 С и относительной влажности воздуха 25 %;
º
b) 24 ч, при температуре 40 С и относительной влажности воздуха 80 %;
º
с) одна неделя, при температуре 40 С и относительной влажности воздуха 10 %.
Для того же запечатываемого материала для пробной печати, изменчивость цвета при воздействии
светового излучения ограничивается следующим условием: светостойкость в соответствии с ISO 12040,
не должна быть меньше, чем 3.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 3-я степень светостойкости соответствует приблизительно 300 d экспозиции при нормальном
офисном освещении.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Если в процессе тиражной печати поверхность оттиска подвергается дальнейшей обработке,
возможно значительное изменение глянца, а также и цвета. В критических случаях, оценку результатов
цветоделения лучше производить с помощью цветопробного оттиска, глянец которого близок глянцу
окончательного обработанного оттиска. Для процессов с последующей после печатной обработкой, для того чтобы
способствовать сравнению тиражного изображения с пробным на стадии изготовления, целесообразно передать
печатнику два пробных оттиска:
– пробный оттиск, глянец которого соответствует глянцу запечатываемого материала, не подвергнутого
финишной обработке;
– пробный оттиск, глянец которого идентичен глянцу запечатываемого материала, подвергнутого финишной
обработке.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Если запечатываемый материал не проходит этот тест, он, по всей вероятности, не является
экологически стабильным и, соответственно, непригоден для сертификации.
Таблица 1 – CIELAB координаты, глянец и допуски для различных видов незапечатанных
пробных материалов
*a *a *a b
Вид пробного L a b Глянец
материала
%
Глянцевый,белый W95 0±2 0±2 61±15
Полуматовый,белый W95 0±2 0±2 35±10
Матовый, белый W95 0±2 0±2 <25
ПРИМЕЧАНИЕ Данные, приведѐнные в этой таблице, относятся к не запечатанным материалам для пробной печати, и их
не следует смешивать с данными для незапечатанных материалов тиражной печати, представленные в других частях ISO 12647.
a Измерения в соответствии с 5.3.
b Измерения в соответствии с 5.5.
4.2.2 Цвет запечатанных участков
Условия измерений должны соответствовать условиям, приведѐнным в 5.3; должна быть использована
цифровая контрольная шкала, описанная в 5.1
Цветовые координаты CIELAB плашек триадных красок должны соответствовать целевым значениям
моделируемого печатного процесса, определяемого данными (см.4.1.1),в пределах цветового различия
CIELAB, равного 5; вклад различия цветового тона CIE в общее цветовое различие CIELAB не должен
превышать 2,5.
Допустимые колебания цвета по всему формату пробного оттиска ограничиваются условием: цветовые
характеристики, измеренные в девяти местах, равномерно расположенных на тест-объекте (см.5.2.4),
вывод которого производился до модификации с учетом условий печатного процесса, должны иметь:
* * *
– стандартное отклонение менее 0,5 для каждого из значений L ,a и b ;
– максимальное цветовое различие CIELAB, равное 2, между средним значением и значением,
измеренном в какой-либо одной точке.
Период стабилизации оттиска должен быть задан производителем. Колебания (“выцветание”)
цветовых характеристик плашек триадных красок и бинарных цветов с течением времени в темноте,
должны быть ограничены условием, что цветовое различие CIELAB, возникшее в первые 24 ч после
истечения периода стабилизации оттиска, не должно превышать 1,5.
4 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
Светостойкость плашек триадных красок в соответствии с ISO 12040, должна быть не меньше, чем 3 .
Цветовые координаты CIELAB элементов контрольной шкалы, заданные в 5.1 или ISO 12642-2, должны
соответствовать целевым значениям моделируемого печатного процесса, определяемого данными
(см. 4.1.1) в пределах допусков, заданных в Таблице 2.
Если условия получения цветопробного оттиска таковы, что для моделирования участков тиражного
запечатываемого материала требуется последовательное наложение красок на материал для пробы,
то допустимое отклонение CIELAB для таких участков равно 3, независимо от того, какая из частей
ISO 12647 обуславливает это отклонение. (C = M = Y = K = 0, то есть все компоненты равны нулю).
4.2.3 Повторяемость пробной печати
Колебания цветовых характеристик плашек триадных красок и бинарных цветов, а также участков
полутонов триадных красок, возникающие в течение дня, не должны превышать значения цветового
различия CIELAB ∆E 1,5, при условии, что измеряются участки, расположенные на листе в одном и том
же месте, а измерения проводятся после прогрева, продолжительность которого задается
поставщиком, и, если необходимо, после перекалибровки.
ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых цветопробных системах один и тот же элемент на пробном оттиске может быть
получен из других источников в разные дни, строго говоря, в данном случае речь идѐт о тесте на колебания. Для
таких систем проводить тест на повторяемость некорректно.
4.2.4 Сопротивление истиранию красящегося вещества
Используя аппаратуру для испытаний и методы, представленные в Приложении В, время, требуемое
для достижения механической стабильности печатных плашек, стойкости к истиранию, не должно
превышать 30 мин или продолжительности стабилизационного периода оттиска, в зависимости от того,
что больше. Тест следует проводить для каждой комбинации материалов и производственных условий,
для которых сертифицируется данная цветопробная система.
ПРИМЕЧАНИЕ Период в 30 мин выбран потому, что, по нашему мнению, он соответствует
среднестатистическому пользователю. Если для стабилизации цвета (в отличие от сопротивления истиранию)
требуется больше времени, это требование может быть смягчено.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
Таблица 2 – Дополнительные допуски для контрольной шкалы
Описание элементов контрольной шкалы Допуск
Смоделированный цвет запечатываемого материала
*
∆Е u3
ab
а
тиражной печати
*
Максимум ∆Е u6
ab
Все поля, определенные в 5.1
*
Среднее значение ∆E u 3
ab
Вторая полутоновая шкала, содержащая триадные краски С,M,Y,
приблизительно воспроизводящая цвета первой шкалы для
Среднее значение ∆Hu 1,5
усредненных условий печати (“баланс по серому”) (такие же
номера полей как и для цветов на первой шкале)
*
Среднее значение ∆E u4
Поля цветового охвата ab
*
Среднее значение ∆ E u 4
ab
Все поля ISO 12642-2
*
95% полей ∆ E u 6
ab
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Допуски относятся к отклонению значений на пробном оттиске от значений характеристических
данных печатных условий, принятых для моделирования.
*
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Установка допусков ∆ E ниже, чем 3, в настоящее время практически нецелесообразна по причине
ab
плохой меж инструментальной согласованности.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Если окончательный пробный оттиск подвергается отделке, то полученные на нѐм цвета могут
значительно отличаться от оттиска без отделки (см. также примечание 2 в 4.2.1). В этом случае требуется или новое
цветопробное устройство, или новый профиль моделирования, или другие настройки.
а Требуется только, если запечатываемый материал для пробы не идентичен запечатываемому материалу для тиражной продукции.
4.2.5 Глянец комплекта красок
Глянец плашек на пробном оттиске должен быть визуально идентичен глянцу плашек на тиражном
оттиске. В случае необходимости, глянец комплекта красок может быть определен с помощью метода,
описанного в 5.5.
ПРИМЕЧАНИЕ Если глянец пробного оттиска значительно изменяется за счет применяемых красящих
веществ, финишная обработка поверхности может существенно исправить ситуацию (см.4.2.2).
4.2.6 Диапазоны воспроизводимых значений тона
Промежуточные оттенки (модулируемые) между белым цветом запечатанного материала и плашкой
должны обеспечивать равномерную передачу более широкого диапазона значений тона по сравнению
с тем, который, по крайней мере, содержит диапазон воспроизводимых значений тона модулируемого
печатного процесса; смотри для информации соответствующую часть ISO 12647.
ПРИМЕЧАНИЕ В ходе допечатной подготовки благоприятной является ситуация, при которой отсутствуют
какие-либо участки изображения со значениями тона, находящимися вне диапазона воспроизводимых значений
тона тиражного процесса.
4.2.7 Значения тона
в дополнение к требованиям, приведенным в 4.2.2,значения тона на участках единичных цветов CMYK
(измеряются колориметрически) не должны отклоняться от cоответствующих значений тона,
определяемых целевыми характеристическими данными, более чем на 5 %. Для расчета значений
тона на основании измеренных данных и характеристических данных CIE, следует использовать метод,
описанный в 5.4.
4.2.8 Воспроизведение специальных элементов графического оформления(vignettes)
Тест-объекты, описанные в 5.2.2, должны содержать ступенчатую шкалу в пределах диапазона
воспроизводимых значений (см. 4.2.6), которая слабо заметна при условиях просмотра ISO Р1 в
соответствии с ISO 3664.
6 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 12647-7:2013(R)
4.2.9 Совмещение красок и разрешающая способность
Максимальное отклонение между центрами изображений для любых двух отпечатанных красок не
должно превышать 0,05 мм. Разрешающая способность должна обеспечивать для красок С, М, К
четкое воспроизведение шрифта без засечек в позитивном варианте кеглем 2 пункта, в негативном
(реверсивном) варианте – шрифта кеглем 8 пунктов, а также линии толщиной 2 пункта: должны быть
использованы тест – объекты из 5.2.3. Вышеуказанные требования не действуют в случаях
использования шероховатых и механически нестабильных материалов, какие применяются при
изготовлении газет, а также в случаях, когда допуски для тиражной продукции существенно выше, чем
0,05 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Данные условия, как правило, соответствуют выходной разрешающей способности равной, по
крайней мере, 100 пикселей на сантиметр.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Данные условия учитывают эффекты миграции красящегося веществ, если эти эффекты имеют
место.
4.2.10 Информационное поле
Каждый пробный оттиск должен иметь на полях хорошо читаемую линию комментариев, где указаны
такие параметры, как наименование цветопробной системы, типы красящего вещества
запечатываемого материала, моделируемые условия печати, используемые профили системы
управления цветом, время и дата.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Для принтеров струйной печати рекомендуется соплом напечатать тестовую линию около
линии комментариев, чтобы возможно было удостовериться в том, что на момент
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12647-7:2014
01-marec-2014
1DGRPHãþD
SIST ISO 12647-7:2008
*UDILþQDWHKQRORJLMD9RGHQMHSURFHVDL]GHODYHUDVWULUDQLKEDUYQLKL]YOHþNRY
SUHVNXVQLKLQSURL]YRGQLKRGWLVRYGHO 1HSRVUHGQLSUHVNXVQLSURFHVL]
GLJLWDOQLPLSRGDWNL
Graphic technology - Process control for the production of half-tone colour separations,
proof and production prints - Part 7: Proofing processes working directly from digital data
Technologie graphique - Contrôle des processus de confection de sélections couleurs
tramées, d'épreuves et de tirages - Partie 7: Processus d'épreuve travaillant directement
à partir de données numériques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12647-7:2013
ICS:
37.100.01 *UDILþQDWHKQRORJLMDQD Graphic technology in
VSORãQR general
SIST ISO 12647-7:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12647-7
Second edition
2013-07-01
Graphic technology — Process
control for the production of half-
tone colour separations, proof and
production prints —
Part 7:
Proofing processes working directly
from digital data
Technologie graphique — Contrôle des processus de confection de
sélections couleurs tramées, d’épreuves et de tirages —
Partie 7: Processus d’épreuve travaillant directement à partir de
données numériques
Reference number
ISO 12647-7:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 Data files, simulation of screens. 2
4.2 Proof print . 3
5 Test methods . 6
5.1 Control strip . 6
5.2 Additional test objects . 7
5.3 Colour measurement . 7
5.4 Measurement of tone values by tristimulus colourimeter or spectrocolourimeter . 8
5.5 Measurement of gloss . 8
5.6 Visual appraisal of proof-press-print matches . 8
Annex A (normative) Certification . 9
Annex B (normative) Rub resistance of the proof colourant .11
Annex C (normative) Outer gamut patches.14
Annex D (informative) Organisational certification routines for visual appraisal of proof-print
press-print matches .20
Bibliography .22
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 130, Graphic technology.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12647-7:2007), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
— clear up the subject matter on certification issues to comply with the ISO requirements;
— update of references.
ISO 12647 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Process control
for the production of half-tone colour separations, proof and production prints:
— Part 1: Parameters and measurement methods
— Part 2: Offset lithographic processes
— Part 3: Coldset offset lithography on newsprint
— Part 4: Publication gravure printing
— Part 5: Screen printing
— Part 6: Flexographic printing
— Part 7: Proofing processes working directly from digital data
— Part 8: Validation print processes working directly from digital data
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
Introduction
ISO 12647-1 serves to provide definitions, the general principles, the general order, the material to be
covered in ISO 12647-2 to ISO 12647-7, the definition of the data, the measurement conditions, and the
reporting style.
This part of ISO 12647 relates to the subject of digital proofing and establishes proofing requirements
for the most stringent part of the printing and publishing market.
This part of ISO 12647 mainly lists values or sets of values, and their tolerances, of the primary parameters
specified in ISO 12647-1, especially for digital proof printing. Primary parameters that define a printing
condition include the screening parameters, where applicable, the colours of the solids, the colour of the
print substrate, colours intermediate between these and the tone value increase curve. Adherence to
these values essentially ensures that a grey, which at the colour separation stage was composed for a
particular printing condition, also prints as a grey colour in proofing and printing. Remaining deviations
from grey due to differences in trapping can then be removed by adjusting the colouration within the
tolerances provided. This part of ISO 12647 further specifies test methods for those properties of digital
proof prints and their substrates that are considered relevant for stable and reliable conditions, and
thus for a certification procedure.
The graphic technology industry makes extensive use of proofing to predict the rendering of digital
data files by a wide variety of high-definition, high-quality off-press printing processes and applications.
Each prediction is based on a characterisation data set that defines a particular printing condition.
Typically, the specified printing condition is defined through an International Color Consortium (ICC)
profile or the associated characterisation data set, both of which relate source data and colourimetrically
defined printed colour. Such data may be derived from printing conditions conforming to the pertinent
process standard of the ISO 12647 series by industry trade groups or individuals.
The purpose of a proof print is to simulate the visual characteristics of the finished production print
product as closely as possible. In order to visually match a particular printing condition, proofing
processes require a set of parameters to be specified that are not necessarily identical to those put
forward in ISO 12647-1 or another part of ISO 12647. This is caused by differences in colourant spectra
or phenomena such as gloss, light scatter (within the print substrate or the colourant), and transparency.
In such cases, it is also found that spectrocolourimetry takes precedence over densitometry.
Another problem area is the matching of a double-sided production print on a lightweight printing substrate,
such as often used in heat-set web and publication gravure printing, to a digital proof on a nearly opaque
substrate. If the proof was produced using a colour management profile based on measurements with white
backing, there will be an unavoidable visual and measurable difference between the proof on the one hand
and the production print placed on black on the other hand. A black backing is required for double-sided
production printing on non-opaque prints, as specified in the pertinent parts of ISO 12647. The possible
occurrence of such differences needs to be well communicated, in advance, to all parties concerned.
Historically, there has been no consistency in the way that either the characterisation data or the criteria
and limits for a satisfactory match have been provided. This has led to significant redundancy and
inconsistencies in the evaluation of proofing systems for different, but similar, applications, and a cost
and time burden on the industry. This International Standard therefore attempts to provide guidance in
this area by providing specifications and associated testing procedures.
Annex A gives the requirements for the digital proof prints listed in the main body of this part of
ISO 12647; these are weighted with respect to their relevance in two typical situations:
— requirements with which a proof print, made for a particular printing condition, must comply if it
is to be referenced in a contract between the printer and the provider of the digital data (“Certified
Proofing System”);
— requirements with which a vendor’s proofing system, comprising hardware and software, must
comply if it is to be considered capable of reliably producing digital contract proofs for a particular
printing condition (“Certified Proofing System”).
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12647-7:2013(E)
Graphic technology — Process control for the production of
half-tone colour separations, proof and production prints —
Part 7:
Proofing processes working directly from digital data
1 Scope
This part of ISO 12647 specifies requirements for systems that are used to produce hard-copy
digital proof prints intended to simulate a printing condition defined by a set of characterisation
data. Recommendations are provided with regard to appropriate test methods associated with these
requirements.
This part of ISO 12647 is independent of the method used to produce a digital proof print.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3664, Graphic technology and photography — Viewing conditions
ISO 8254-1, Paper and board — Measurement of specular gloss — Part 1: 75 degree gloss with a converging
beam, TAPPI method
ISO 12040, Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of light fastness using filtered
xenon arc light
ISO 12639, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Tag image file format for image
technology (TIFF/IT)
ISO 12640-1, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 1: CMYK standard colour image
data (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 2:
Expanded data set
ISO 12647-1:2004, Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations,
proof and production prints — Part 1: Parameters and measurement methods
ISO 13655, Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12647-1 and the following apply.
3.1
digital proof
soft proof or hard-copy proof produced directly from digital data, on a display or a substrate
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
3.2
digital proof print
digital hard-copy proof
digital proof produced as a reflection copy on a proofing substrate
3.3
proofing substrate
printing substrate used for hard-copy proofing processes
3.4
half-tone proof print
proof print made using the same screening technology (generally centre-weighted half-tone dots) as the
intended production printing
Note 1 to entry: This is done to attempt to produce (and therefore check for the existence of) the same screening
artefacts, such as rosettes, moiré, or aliasing patterns, as expected in the corresponding production print. One
possibility is to base proofing on the bitmap produced on the production plate or film setter.
3.5
print stabilisation period
time elapsed since the production of a proof print until a stable colour is achieved
Note 1 to entry: This property is to be specified by the manufacturer.
4 Requirements
4.1 Data files, simulation of screens
4.1.1 Data delivery
Digital proofing systems should accept digital data delivered as PDF/X data files as defined in ISO 15930
(all parts) or TIFF/IT files as defined in ISO 12639. Where TIFF/IT files are used, colour information
shall be included using tag 34675 or tag 34029 as defined in ISO 12639.
NOTE PDF/X requires that the intended printing condition be indicated. Where the intended printing
condition is included in the registry of characterisations maintained by the International Color Consortium (ICC)
and the digital data are cyan-magenta-yellow-key (black) (CMYK), the name used in the ICC registry is usually
used for identification in lieu of including an ICC output profile. If the intended printing condition is not included
in said registry, PDF/X requires that an ICC output profile be included. If the data are other than CMYK, the data
are required to be defined colourimetrically using an ICC input profile or another mechanism and an ICC CMYK
output profile is required to be included; the rendering intent to be used with the output profile is required to be
communicated.
4.1.2 Screen frequency
Half-tone proofs should have the same nominal screen frequencies (screen rulings) as the production
press print to be simulated.
4.1.3 Screen angle
Half-tone proofs should have the same screen angles as the production print to be simulated.
4.1.4 Dot shape and its relationship to tone value
Half-tone proofs should have the same general dot shape as the production print to be simulated.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
4.2 Proof print
4.2.1 Proofing substrate colour and gloss
The digital proofing substrate should, if possible, be the same as the substrate to be used for production
printing. Where this is not possible, the digital proofing substrate should have the same gloss and CIELAB
a* and b* values as the intended production printing substrate within the tolerances listed in Table 1.
Where the characteristics of the printing substrate to be used for production printing are not exactly
known, a suitable proofing substrate conforming to one of the three types given in Table 1 shall be used.
The proof and production printing substrates should ideally have similar UV responses under the
recommended measurement conditions.
Annex A gives requirements for a digital proof print that are weighted with respect to their relevance.
Where the production printing substrate is not identical to the proofing substrate, the colour of the
latter shall not vary by more than a CIELAB 1976 colour difference of 1,5 when successively subjected to
the following storage conditions in the dark:
a) 24 h at 25 °C and a relative humidity of 25 %;
b) 24 h at 40 °C and a relative humidity of 80 %;
c) one week at 40 °C and a relative humidity of 10 %.
For the same proofing substrate, the variability of colour under light exposure is limited by the condition
that the light fastness, as determined in accordance with ISO 12040, shall not be less than 3.
NOTE 1 A light fastness step of 3 corresponds approximately to a 300 d exposure to normal office lighting.
NOTE 2 In production printing, if the final print product is subjected to surface finishing, this might significantly
affect the gloss and often also the colour. In critical cases, the result of the colour separation stage is best judged
by means of a proof that closely matches the gloss of the final surface-finished print product. For processes with
off-press finishing, in order to facilitate the matching of the production image to the proof image at the make-
ready stage, it is useful to provide the press operator with two proof prints:
— a proof print whose gloss matches that of the (unfinished) production print substrate;
— a proof print which closely matches the gloss of the final surface-finished print product.
NOTE 3 If the substrate fails this test, it is in all likelihood not environmentally stable and thus not eligible for
certification.
Table 1 — CIELAB coordinates, gloss, and tolerances for unprinted proofing substrate types
a a a b
Proofing substrate type L* a* b* Gloss
%
Glossy white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 61 ± 15
Semi-matte white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 35 ± 10
Matte white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 < 25
NOTE The data specified in this table pertain to unprinted proofing substrates, not to be
confused with data pertaining to unprinted production substrate which are given in other
parts of ISO 12647.
a
Measurement in accordance with 5.3.
b
Measurement in accordance with 5.5.
4.2.2 Colouration of printed parts
The measurement conditions shall be as specified in 5.3; the digital control strip specified in 5.1
shall be used.
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
The CIELAB colour coordinates of the process colour solids shall agree with the pertinent aim values of
the printing condition to be simulated as given by the data (see 4.1.1), within a CIELAB difference of 5;
the contribution of the CIE hue difference to the total CIELAB difference shall not exceed 2,5.
The variability of the colouration across the proof print format is limited by the provision that the
colours of nine measurement locations evenly spaced on the test object (see 5.2.4), which has been
printed without prior modification in view of the printing condition, shall have
— a standard deviation of less than 0,5 each for values of L*, a*, and b*;
— a maximum CIELAB colour difference of 2 between the average value and any one point.
The print stabilisation period shall be specified by the manufacturer. The variability (“fading”) of the
primary and secondary colour solids over time, in the dark, shall be limited by the condition that the
CIELAB colour difference that occurs in the first 24 h after the print stabilisation period has elapsed
shall not exceed 1,5.
The light fastness, as determined according to ISO 12040, of the primary colour solids shall not be less than 3.
The CIELAB colour coordinates of the control patches, defined in 5.1 or ISO 12642-2, shall agree with the
pertinent aim values of the printing condition to be simulated as given by the data (see 4.1.1) within the
tolerances specified in Table 2.
If the proofing conditions are such that the simulation of the production printing substrate patch
(C = M = Y = K = 0, i.e. all the components are equal to zero) does require overprinting of the proofing
substrate, the CIELAB deviation tolerance for that patch shall be 3, irrespective of what the pertinent
part of ISO 12647 stipulates for this tolerance.
4.2.3 Repeatability of proof printing
The variability of the proof print primary and secondary colour solids and primary colour midtone
patches from one day to the following shall not exceed a CIELAB colour difference ΔE of 1,5 when the
patches are being measured at the same position on the sheet, and after the vendor-specified warming-
up period and, if necessary, recalibration.
NOTE For certain proofing systems, the same point on a proof print may be formed from a different source
on different days; strictly speaking, this is testing variability not repeatability. For these systems, there is no true
test of repeatability.
4.2.4 Colourant rub resistance
Using the test apparatus and method specified in Annex B, the time required by printed solids to reach
mechanical stability against a rubbing action should not exceed 30 min or the print stabilisation period,
whichever is longer. This test shall be performed for each combination of materials and operating
conditions for which the proofing system is to be certified.
NOTE A period of 30 min was chosen because this is believed to represent the expectation of the average user.
Where the colour (as distinct from the rub resistance of the colourant) takes longer to stabilise, this requirement
can be relaxed.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
Table 2 — Additional tolerances for control patches
Control patch description Tolerance
Simulated print substrate colour of the production
*
ΔE ≤ 3
a ab
printing condition
*
Maximum ΔE ≤ 6
ab
All patches specified in 5.1
*
Average ΔE ≤ 3
ab
Second half-tone scale composed of the primaries C, M,
Y, roughly replicating the colours of the first scale for
Average ΔH ≤ 1,5
an average printing condition (“grey balance”) (same
number of patches as for colours of the first scale)
*
Outer gamut patches Average ΔE ≤ 4
ab
*
Average ΔE ≤ 4
ab
All patches of ISO 12642-2
*
95 % percentile ΔE ≤ 6
ab
NOTE 1 The tolerances pertain to the deviation of the proof values from the values of the characterization data of the
printing condition to be simulated.
*
NOTE 2 The specification of ΔE tolerances lower than 3 is presently not practical due to poor inter-instrument agreement.
ab
NOTE 3 If the final proof print is subjected to surface finishing, the final colours might deviate significantly from those
of the unfinished print. See also Note 2 in 4.2.1. In this case, a new proofer or simulation profile or other adjustments are
required.
a
Required only where the proofing substrate is not identical with the production printing substrate.
4.2.5 Ink set gloss
The gloss of solid tone colours should be visually similar to that of the production print to be simulated.
The ink set gloss may be specified if deemed necessary; see 5.5 for the method.
NOTE If the gloss of the proof print is substantially changed by the applied colourants, a surface-finishing
step might improve the situation. See 4.2.2.
4.2.6 Tone value reproduction limits
Tints intermediate between the (simulated) substrate white and solid shall transfer onto the proof in
a consistent and uniform manner over a tone value range that includes at least the tone reproduction
limits of the printing condition to be simulated; see the pertinent part of ISO 12647 for this information.
NOTE It is good prepress practice that no image parts need to rely on tone values outside of the tone value
reproduction limits of the production printing process.
4.2.7 Tone value
In addition to the requirements of 4.2.2, the single-colour CMYK patches shall not deviate in tone value
(measured colourimetrically) from those of the aim characterisation data by more than 5 % in tone
value. For the calculation of tone values from measured and characterisation CIE data, use the method
described in 5.4.
4.2.8 Reproduction of vignettes
The test objects specified in 5.2.2 shall show no easily visible steps within the tone value reproduction
limits (see 4.2.6), if viewed under ISO viewing condition P1 in accordance with ISO 3664.
© ISO 2013 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 12647-7:2014
ISO 12647-7:2013(E)
4.2.9 Image register and resolving power
The maximum deviation between the image centres of any two printed colours shall not be larger than
0,05 mm. The resolving power of the proof print shall be such that C, M, K positive, non-serif, type of
2-point size, reverse (negative) of 8-point size, and 2-point reverse line are legibly reproduced; the test
object specified in 5.2.3 shall be used. The above requirements shall not apply to rough or mechanically
unstable substrates such as newsprint and to cases where the tolerances for production printing are
substantially greater than 0,05 mm.
NOTE 1 This condition usually corresponds to an output addressability of at least 100 pixels per centimetre.
NOTE 2 This condition includes the effects of colourant migration, if at all present.
4.2.10 Margin information
Every digital proof shall bear a human-readable commentary line printed on a margin where the
proofing system designation, the colourant and substrate material types, the printing condition to be
simulated, the colour management profile(s) used, and the time and date are given.
NOTE 1 For ink-jet printers, it is useful to print a nozzle test line next to the commentary line so that it is
possible to ascertain in retrospect that all nozzles were working.
NOTE 2 In some cases of recalibration, it is useful to reprofile the proofer.
4.2.11 Gamut
For each printing condition to be simulated, the 226 outer gamut patches of ISO 12642-2 shall be proof
printed. The average CIELAB 1976 colour difference between actual and aim values for those patches
shall not exceed 4; see also Table 2. See Annex C for the list of outer gamut patches of ISO 12642-2.
5 Test
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12647-7
Second edition
2013-07-01
Graphic technology — Process
control for the production of half-
tone colour separations, proof and
production prints —
Part 7:
Proofing processes working directly
from digital data
Technologie graphique — Contrôle des processus de confection de
sélections couleurs tramées, d’épreuves et de tirages —
Partie 7: Processus d’épreuve travaillant directement à partir de
données numériques
Reference number
ISO 12647-7:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 Data files, simulation of screens. 2
4.2 Proof print . 3
5 Test methods . 6
5.1 Control strip . 6
5.2 Additional test objects . 7
5.3 Colour measurement . 7
5.4 Measurement of tone values by tristimulus colourimeter or spectrocolourimeter . 8
5.5 Measurement of gloss . 8
5.6 Visual appraisal of proof-press-print matches . 8
Annex A (normative) Certification . 9
Annex B (normative) Rub resistance of the proof colourant .11
Annex C (normative) Outer gamut patches.14
Annex D (informative) Organisational certification routines for visual appraisal of proof-print
press-print matches .20
Bibliography .22
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 130, Graphic technology.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12647-7:2007), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
— clear up the subject matter on certification issues to comply with the ISO requirements;
— update of references.
ISO 12647 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Process control
for the production of half-tone colour separations, proof and production prints:
— Part 1: Parameters and measurement methods
— Part 2: Offset lithographic processes
— Part 3: Coldset offset lithography on newsprint
— Part 4: Publication gravure printing
— Part 5: Screen printing
— Part 6: Flexographic printing
— Part 7: Proofing processes working directly from digital data
— Part 8: Validation print processes working directly from digital data
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
Introduction
ISO 12647-1 serves to provide definitions, the general principles, the general order, the material to be
covered in ISO 12647-2 to ISO 12647-7, the definition of the data, the measurement conditions, and the
reporting style.
This part of ISO 12647 relates to the subject of digital proofing and establishes proofing requirements
for the most stringent part of the printing and publishing market.
This part of ISO 12647 mainly lists values or sets of values, and their tolerances, of the primary parameters
specified in ISO 12647-1, especially for digital proof printing. Primary parameters that define a printing
condition include the screening parameters, where applicable, the colours of the solids, the colour of the
print substrate, colours intermediate between these and the tone value increase curve. Adherence to
these values essentially ensures that a grey, which at the colour separation stage was composed for a
particular printing condition, also prints as a grey colour in proofing and printing. Remaining deviations
from grey due to differences in trapping can then be removed by adjusting the colouration within the
tolerances provided. This part of ISO 12647 further specifies test methods for those properties of digital
proof prints and their substrates that are considered relevant for stable and reliable conditions, and
thus for a certification procedure.
The graphic technology industry makes extensive use of proofing to predict the rendering of digital
data files by a wide variety of high-definition, high-quality off-press printing processes and applications.
Each prediction is based on a characterisation data set that defines a particular printing condition.
Typically, the specified printing condition is defined through an International Color Consortium (ICC)
profile or the associated characterisation data set, both of which relate source data and colourimetrically
defined printed colour. Such data may be derived from printing conditions conforming to the pertinent
process standard of the ISO 12647 series by industry trade groups or individuals.
The purpose of a proof print is to simulate the visual characteristics of the finished production print
product as closely as possible. In order to visually match a particular printing condition, proofing
processes require a set of parameters to be specified that are not necessarily identical to those put
forward in ISO 12647-1 or another part of ISO 12647. This is caused by differences in colourant spectra
or phenomena such as gloss, light scatter (within the print substrate or the colourant), and transparency.
In such cases, it is also found that spectrocolourimetry takes precedence over densitometry.
Another problem area is the matching of a double-sided production print on a lightweight printing substrate,
such as often used in heat-set web and publication gravure printing, to a digital proof on a nearly opaque
substrate. If the proof was produced using a colour management profile based on measurements with white
backing, there will be an unavoidable visual and measurable difference between the proof on the one hand
and the production print placed on black on the other hand. A black backing is required for double-sided
production printing on non-opaque prints, as specified in the pertinent parts of ISO 12647. The possible
occurrence of such differences needs to be well communicated, in advance, to all parties concerned.
Historically, there has been no consistency in the way that either the characterisation data or the criteria
and limits for a satisfactory match have been provided. This has led to significant redundancy and
inconsistencies in the evaluation of proofing systems for different, but similar, applications, and a cost
and time burden on the industry. This International Standard therefore attempts to provide guidance in
this area by providing specifications and associated testing procedures.
Annex A gives the requirements for the digital proof prints listed in the main body of this part of
ISO 12647; these are weighted with respect to their relevance in two typical situations:
— requirements with which a proof print, made for a particular printing condition, must comply if it
is to be referenced in a contract between the printer and the provider of the digital data (“Certified
Proofing System”);
— requirements with which a vendor’s proofing system, comprising hardware and software, must
comply if it is to be considered capable of reliably producing digital contract proofs for a particular
printing condition (“Certified Proofing System”).
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12647-7:2013(E)
Graphic technology — Process control for the production of
half-tone colour separations, proof and production prints —
Part 7:
Proofing processes working directly from digital data
1 Scope
This part of ISO 12647 specifies requirements for systems that are used to produce hard-copy
digital proof prints intended to simulate a printing condition defined by a set of characterisation
data. Recommendations are provided with regard to appropriate test methods associated with these
requirements.
This part of ISO 12647 is independent of the method used to produce a digital proof print.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3664, Graphic technology and photography — Viewing conditions
ISO 8254-1, Paper and board — Measurement of specular gloss — Part 1: 75 degree gloss with a converging
beam, TAPPI method
ISO 12040, Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of light fastness using filtered
xenon arc light
ISO 12639, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Tag image file format for image
technology (TIFF/IT)
ISO 12640-1, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Part 1: CMYK standard colour image
data (CMYK/SCID)
ISO 12642-2, Graphic technology — Input data for characterization of 4-colour process printing — Part 2:
Expanded data set
ISO 12647-1:2004, Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations,
proof and production prints — Part 1: Parameters and measurement methods
ISO 13655, Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12647-1 and the following apply.
3.1
digital proof
soft proof or hard-copy proof produced directly from digital data, on a display or a substrate
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
3.2
digital proof print
digital hard-copy proof
digital proof produced as a reflection copy on a proofing substrate
3.3
proofing substrate
printing substrate used for hard-copy proofing processes
3.4
half-tone proof print
proof print made using the same screening technology (generally centre-weighted half-tone dots) as the
intended production printing
Note 1 to entry: This is done to attempt to produce (and therefore check for the existence of) the same screening
artefacts, such as rosettes, moiré, or aliasing patterns, as expected in the corresponding production print. One
possibility is to base proofing on the bitmap produced on the production plate or film setter.
3.5
print stabilisation period
time elapsed since the production of a proof print until a stable colour is achieved
Note 1 to entry: This property is to be specified by the manufacturer.
4 Requirements
4.1 Data files, simulation of screens
4.1.1 Data delivery
Digital proofing systems should accept digital data delivered as PDF/X data files as defined in ISO 15930
(all parts) or TIFF/IT files as defined in ISO 12639. Where TIFF/IT files are used, colour information
shall be included using tag 34675 or tag 34029 as defined in ISO 12639.
NOTE PDF/X requires that the intended printing condition be indicated. Where the intended printing
condition is included in the registry of characterisations maintained by the International Color Consortium (ICC)
and the digital data are cyan-magenta-yellow-key (black) (CMYK), the name used in the ICC registry is usually
used for identification in lieu of including an ICC output profile. If the intended printing condition is not included
in said registry, PDF/X requires that an ICC output profile be included. If the data are other than CMYK, the data
are required to be defined colourimetrically using an ICC input profile or another mechanism and an ICC CMYK
output profile is required to be included; the rendering intent to be used with the output profile is required to be
communicated.
4.1.2 Screen frequency
Half-tone proofs should have the same nominal screen frequencies (screen rulings) as the production
press print to be simulated.
4.1.3 Screen angle
Half-tone proofs should have the same screen angles as the production print to be simulated.
4.1.4 Dot shape and its relationship to tone value
Half-tone proofs should have the same general dot shape as the production print to be simulated.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
4.2 Proof print
4.2.1 Proofing substrate colour and gloss
The digital proofing substrate should, if possible, be the same as the substrate to be used for production
printing. Where this is not possible, the digital proofing substrate should have the same gloss and CIELAB
a* and b* values as the intended production printing substrate within the tolerances listed in Table 1.
Where the characteristics of the printing substrate to be used for production printing are not exactly
known, a suitable proofing substrate conforming to one of the three types given in Table 1 shall be used.
The proof and production printing substrates should ideally have similar UV responses under the
recommended measurement conditions.
Annex A gives requirements for a digital proof print that are weighted with respect to their relevance.
Where the production printing substrate is not identical to the proofing substrate, the colour of the
latter shall not vary by more than a CIELAB 1976 colour difference of 1,5 when successively subjected to
the following storage conditions in the dark:
a) 24 h at 25 °C and a relative humidity of 25 %;
b) 24 h at 40 °C and a relative humidity of 80 %;
c) one week at 40 °C and a relative humidity of 10 %.
For the same proofing substrate, the variability of colour under light exposure is limited by the condition
that the light fastness, as determined in accordance with ISO 12040, shall not be less than 3.
NOTE 1 A light fastness step of 3 corresponds approximately to a 300 d exposure to normal office lighting.
NOTE 2 In production printing, if the final print product is subjected to surface finishing, this might significantly
affect the gloss and often also the colour. In critical cases, the result of the colour separation stage is best judged
by means of a proof that closely matches the gloss of the final surface-finished print product. For processes with
off-press finishing, in order to facilitate the matching of the production image to the proof image at the make-
ready stage, it is useful to provide the press operator with two proof prints:
— a proof print whose gloss matches that of the (unfinished) production print substrate;
— a proof print which closely matches the gloss of the final surface-finished print product.
NOTE 3 If the substrate fails this test, it is in all likelihood not environmentally stable and thus not eligible for
certification.
Table 1 — CIELAB coordinates, gloss, and tolerances for unprinted proofing substrate types
a a a b
Proofing substrate type L* a* b* Gloss
%
Glossy white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 61 ± 15
Semi-matte white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 35 ± 10
Matte white ≥ 95 0 ± 2 0 ± 2 < 25
NOTE The data specified in this table pertain to unprinted proofing substrates, not to be
confused with data pertaining to unprinted production substrate which are given in other
parts of ISO 12647.
a
Measurement in accordance with 5.3.
b
Measurement in accordance with 5.5.
4.2.2 Colouration of printed parts
The measurement conditions shall be as specified in 5.3; the digital control strip specified in 5.1
shall be used.
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
The CIELAB colour coordinates of the process colour solids shall agree with the pertinent aim values of
the printing condition to be simulated as given by the data (see 4.1.1), within a CIELAB difference of 5;
the contribution of the CIE hue difference to the total CIELAB difference shall not exceed 2,5.
The variability of the colouration across the proof print format is limited by the provision that the
colours of nine measurement locations evenly spaced on the test object (see 5.2.4), which has been
printed without prior modification in view of the printing condition, shall have
— a standard deviation of less than 0,5 each for values of L*, a*, and b*;
— a maximum CIELAB colour difference of 2 between the average value and any one point.
The print stabilisation period shall be specified by the manufacturer. The variability (“fading”) of the
primary and secondary colour solids over time, in the dark, shall be limited by the condition that the
CIELAB colour difference that occurs in the first 24 h after the print stabilisation period has elapsed
shall not exceed 1,5.
The light fastness, as determined according to ISO 12040, of the primary colour solids shall not be less than 3.
The CIELAB colour coordinates of the control patches, defined in 5.1 or ISO 12642-2, shall agree with the
pertinent aim values of the printing condition to be simulated as given by the data (see 4.1.1) within the
tolerances specified in Table 2.
If the proofing conditions are such that the simulation of the production printing substrate patch
(C = M = Y = K = 0, i.e. all the components are equal to zero) does require overprinting of the proofing
substrate, the CIELAB deviation tolerance for that patch shall be 3, irrespective of what the pertinent
part of ISO 12647 stipulates for this tolerance.
4.2.3 Repeatability of proof printing
The variability of the proof print primary and secondary colour solids and primary colour midtone
patches from one day to the following shall not exceed a CIELAB colour difference ΔE of 1,5 when the
patches are being measured at the same position on the sheet, and after the vendor-specified warming-
up period and, if necessary, recalibration.
NOTE For certain proofing systems, the same point on a proof print may be formed from a different source
on different days; strictly speaking, this is testing variability not repeatability. For these systems, there is no true
test of repeatability.
4.2.4 Colourant rub resistance
Using the test apparatus and method specified in Annex B, the time required by printed solids to reach
mechanical stability against a rubbing action should not exceed 30 min or the print stabilisation period,
whichever is longer. This test shall be performed for each combination of materials and operating
conditions for which the proofing system is to be certified.
NOTE A period of 30 min was chosen because this is believed to represent the expectation of the average user.
Where the colour (as distinct from the rub resistance of the colourant) takes longer to stabilise, this requirement
can be relaxed.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
Table 2 — Additional tolerances for control patches
Control patch description Tolerance
Simulated print substrate colour of the production
*
ΔE ≤ 3
a ab
printing condition
*
Maximum ΔE ≤ 6
ab
All patches specified in 5.1
*
Average ΔE ≤ 3
ab
Second half-tone scale composed of the primaries C, M,
Y, roughly replicating the colours of the first scale for
Average ΔH ≤ 1,5
an average printing condition (“grey balance”) (same
number of patches as for colours of the first scale)
*
Outer gamut patches Average ΔE ≤ 4
ab
*
Average ΔE ≤ 4
ab
All patches of ISO 12642-2
*
95 % percentile ΔE ≤ 6
ab
NOTE 1 The tolerances pertain to the deviation of the proof values from the values of the characterization data of the
printing condition to be simulated.
*
NOTE 2 The specification of ΔE tolerances lower than 3 is presently not practical due to poor inter-instrument agreement.
ab
NOTE 3 If the final proof print is subjected to surface finishing, the final colours might deviate significantly from those
of the unfinished print. See also Note 2 in 4.2.1. In this case, a new proofer or simulation profile or other adjustments are
required.
a
Required only where the proofing substrate is not identical with the production printing substrate.
4.2.5 Ink set gloss
The gloss of solid tone colours should be visually similar to that of the production print to be simulated.
The ink set gloss may be specified if deemed necessary; see 5.5 for the method.
NOTE If the gloss of the proof print is substantially changed by the applied colourants, a surface-finishing
step might improve the situation. See 4.2.2.
4.2.6 Tone value reproduction limits
Tints intermediate between the (simulated) substrate white and solid shall transfer onto the proof in
a consistent and uniform manner over a tone value range that includes at least the tone reproduction
limits of the printing condition to be simulated; see the pertinent part of ISO 12647 for this information.
NOTE It is good prepress practice that no image parts need to rely on tone values outside of the tone value
reproduction limits of the production printing process.
4.2.7 Tone value
In addition to the requirements of 4.2.2, the single-colour CMYK patches shall not deviate in tone value
(measured colourimetrically) from those of the aim characterisation data by more than 5 % in tone
value. For the calculation of tone values from measured and characterisation CIE data, use the method
described in 5.4.
4.2.8 Reproduction of vignettes
The test objects specified in 5.2.2 shall show no easily visible steps within the tone value reproduction
limits (see 4.2.6), if viewed under ISO viewing condition P1 in accordance with ISO 3664.
© ISO 2013 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12647-7:2013(E)
4.2.9 Image register and resolving power
The maximum deviation between the image centres of any two printed colours shall not be larger than
0,05 mm. The resolving power of the proof print shall be such that C, M, K positive, non-serif, type of
2-point size, reverse (negative) of 8-point size, and 2-point reverse line are legibly reproduced; the test
object specified in 5.2.3 shall be used. The above requirements shall not apply to rough or mechanically
unstable substrates such as newsprint and to cases where the tolerances for production printing are
substantially greater than 0,05 mm.
NOTE 1 This condition usually corresponds to an output addressability of at least 100 pixels per centimetre.
NOTE 2 This condition includes the effects of colourant migration, if at all present.
4.2.10 Margin information
Every digital proof shall bear a human-readable commentary line printed on a margin where the
proofing system designation, the colourant and substrate material types, the printing condition to be
simulated, the colour management profile(s) used, and the time and date are given.
NOTE 1 For ink-jet printers, it is useful to print a nozzle test line next to the commentary line so that it is
possible to ascertain in retrospect that all nozzles were working.
NOTE 2 In some cases of recalibration, it is useful to reprofile the proofer.
4.2.11 Gamut
For each printing condition to be simulated, the 226 outer gamut patches of ISO 12642-2 shall be proof
printed. The average CIELAB 1976 colour difference between actual and aim values for those patches
shall not exceed 4; see also Table 2. See Annex C for the list of outer gamut patches of ISO 12642-2.
5 Test methods
5.1 Control strip
On every proof, print a CMYK digital control strip at the output intent of the printing condition to be
simulated. The control elements identified in the list below should be included while keeping the total
number of patches within reasonable limits. To provide compatibility with characterisation data, as
many control patches as possible should be selected from ink value combinations of ISO 12642-2. Select
the control patches such that the following control patch types are covered:
a) solid tones of the chromatic primaries and their secondaries C,M,Y,R,G, and B (6 patches);
b) mid- and shadow tones of the chromatic primaries and their secondaries C,M,Y,R,G, and B (12 patches);
c) black (K) only half-tone scale with a minimum of six steps that includes the solid;
d) CMY overprint half-tone scale having the same number of steps as the scale in c) that approximately
replicates, for an average printing condition, the CIELAB values of the black only scale defined in c);
e) selection of critical tertiary colours such as flesh tones, brown, aubergine, violet (e.g. 15 patches);
f) simulated print substrate colour of the production printing condition (1 patch).
NOTE 1 There are two practical definitions for grey which are sometimes contradictory:
— “A colour having the same a* and b* CIELAB values as the print substrate”;
— “A colour having the same a* and b*
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.