ISO 21920-1:2021
(Main)Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 1: Indication of surface texture
Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 1: Indication of surface texture
This document specifies the rules for indication of surface texture by profile methods in technical product documentation by means of graphical symbols. This document does not cover population requirements. NOTE See ISO 18391 for population (batch) specifications.
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Partie 1: Indication des états de surface
Le présent document spécifie les règles d'indication des états de surface par des méthodes de profil dans la documentation technique des produits au moyen de symboles graphiques. Le présent document ne couvre pas les exigences de population. NOTE Voir la norme ISO 18391 pour les spécifications de la population (lot).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21920-1
First edition
2021-12
Geometrical product specifications
(GPS) — Surface texture: Profile —
Part 1:
Indication of surface texture
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface:
Méthode du profil —
Partie 1: Indication des états de surface
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Tolerance acceptance rules .1
4.1 General . 1
4.2 Maximum tolerance acceptance rule . 2
4.3 16 % tolerance acceptance rule . 2
4.4 Median tolerance acceptance rule . 2
5 Specification elements for indication of profile surface texture specifications .3
5.1 General . 3
5.2 Mandatory indication to be explicitly specified . 3
5.3 Optional indications to specify non-default or further requirements . 3
6 Indication of profile surface texture .4
6.1 General . 4
6.2 Graphical symbols . 4
6.3 Minimal indication . 5
6.3.1 General . 5
6.3.2 Minimal indication for parameters with defined defaults. 5
6.3.3 Minimal indication for parameters without defined defaults . 5
6.4 Complete indication . 6
6.4.1 General . 6
6.4.2 Complete indication for evaluation length R-parameters . 7
6.4.3 Complete indication for section length R-parameters . 8
6.4.4 Complete indication for evaluation length P-parameters and W-parameters . 9
6.4.5 Complete indication for section length P-parameters and W-parameters . 10
7 Rules for indication of profile surface texture specifications .10
7.1 General . 10
7.2 Graphical symbol for the indication of profile surface texture specifications . 11
7.3 Profile surface texture parameter . 11
7.4 Tolerance limit value of the profile surface texture parameter . 11
7.5 Tolerance types . 11
7.6 Tolerance acceptance rule . 11
7.7 Profile S-filter type . 11
7.8 Profile S-filter nesting index . 11
7.9 Profile L-filter type (for R-parameter) or profile S-filter type (for W-parameter) .12
7.10 Profile L-filter nesting index (for R-parameter) or profile S-filter nesting index
(for W-parameter) . 12
7.11 Evaluation length .12
7.12 Section length . 12
7.13 Number of sections .12
7.14 Profile F-operator association method and element .12
7.15 Profile F-operator nesting index .12
7.16 Method of profile extraction .13
7.17 Other requirements, OR(n) .13
7.18 Manufacturing process .13
7.19 Surface lay and direction of lay . 13
7.20 Profile direction . 13
7.21 Setting class, Scn . 13
8 Position on technical product documentation .14
iii
8.1 General . 14
8.2 Position and orientation of the graphical symbol . 14
9 Simplified and additional indications .17
9.1 Simplified indications . 17
9.1.1 General . 17
9.1.2 General tolerances . 17
9.1.3 Indication by the graphical symbol combined with a letter . 18
9.2 Restrictive specifications . 19
9.3 Indication of identical specifications for a number of feature elements .20
9.4 Indication of surface lay and direction of lay . 20
9.4.1 General .20
9.4.2 Indication of surface lay without a reference . 21
9.4.3 Indication of surface lay and direction of lay relative to a workpiece feature.22
9.5 Indication of the profile direction . 22
9.5.1 General .22
9.5.2 Indication of the profile direction relative to the predominant direction of
the surface lay . 23
9.5.3 Indication of the profile direction relative to a workpiece feature.23
9.6 Indication of bilateral surface profile tolerances . 24
9.7 Indication of different requirements for several additional processes on one
surface feature . . 24
Annex A (normative) Proportions and dimensions of graphical symbols .26
Annex B (normative) Filter symbols for profile surface texture .28
Annex C (normative) Symbols for association methods and association elements .29
Annex D (informative) Indications for unambiguous surface profile specification .30
Annex E (normative) Inspection procedure for the 16 % tolerance acceptance rule .43
Annex F (informative) Criteria for the use of the maximum tolerance acceptance rule as
the default . 44
Annex G (informative) New issues and changes to previous documents .45
Annex H (informative) Overview of profile and areal standards in the GPS matrix model .47
Annex I (informative) Relation to the GPS matrix model .48
Bibliography .49
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 290, Dimensional and geometrical product specification and verification, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This document cancels and replaces ISO 1302:2002, which has been technically revised. In addition to
the change of number, the main changes to ISO 1302:2002 are as follows:
— New specification elements for indication are defined.
— The maximum tolerance acceptance rule is the default tolerance acceptance rule.
A list of all parts in the ISO 21920 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
This document is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general
GPS standard (see ISO 14638). It influences chain link A of the chains of standards on profile surface
texture.
The ISO GPS matrix model given in ISO 14638 gives an overview of the ISO GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO GPS given in ISO 8015 apply to this document and
the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to the specifications made in accordance with this
document, unless otherwise indicated.
For more detailed information of the relation of this document to other standards and the GPS matrix
model, see Annex H, Table H.1, and Annex I.
This document covers the indication of profile surface texture.
vi
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21920-1:2021(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Surface
texture: Profile —
Part 1:
Indication of surface texture
1 Scope
This document specifies the rules for indication of surface texture by profile methods in technical
product documentation by means of graphical symbols.
This document does not cover population requirements.
NOTE See ISO 18391 for population (batch) specifications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 21920-2, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 2: Terms,
definitions and surface texture parameters
ISO 21920-3, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 3: Specification
operators
ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1:
Basic rules
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 21920-2 and ISO 21920-3
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Tolerance acceptance rules
4.1 General
Tolerance acceptance rules define how the tolerance limits are applied to the measured parameter
values. For profile surface texture, three tolerance acceptance rules can be indicated. See
ISO 21920-3:2021, Table 1 for the position of the measurements.
4.2 Maximum tolerance acceptance rule
The maximum tolerance acceptance rule does not allow any measured value to exceed the tolerance
limit. The symbol of the maximum tolerance acceptance rule is shown in Figure 1.
Figure 1 — Symbol of the maximum tolerance acceptance rule
The maximum tolerance acceptance rule is the default case and valid with or without indication of the
‘Tmax’ symbol.
NOTE 1 The suffix ‘max’ can be interpreted as the required maximal conformity of the measured value.
NOTE 2 The ‘Tmax’ symbol can be used to prevent misinterpretation of a specification.
4.3 16 % tolerance acceptance rule
A specified 16 % tolerance acceptance rule allows at most 16 % of all measured values of a parameter to
violate the tolerance limit. The symbol of the 16 % tolerance acceptance rule is shown in Figure 2.
The 16 % tolerance acceptance rule shall be applied as specified in Annex E.
Figure 2 — Symbol of the 16 % tolerance acceptance rule
The 16 % tolerance acceptance rule is valid for the parameter on the line where the ‘T16 %’ symbol is
indicated.
If a bilateral tolerance is specified in one line, 16 % of all measured values may violate the upper
tolerance limit and 16 % of all measured values may violate the lower tolerance limit.
NOTE 1 The 16 % tolerance acceptance rule defines how tolerance limits are applied to the measured values.
NOTE 2 In ISO 1302, the 16 % tolerance acceptance rule was called the 16 % rule.
NOTE 3 In contrast to ISO 1302, the 16 % tolerance acceptance rule is not the default (see Annex F for
additional information).
NOTE 4 See ISO 21920-3:2021, Table 1 for the distribution of the measurements.
4.4 Median tolerance acceptance rule
If a median tolerance acceptance rule is specified, the median value of all measured values of a
parameter shall meet the tolerance limits. The symbol of the median tolerance acceptance rule is shown
in Figure 3.
Figure 3 — Symbol of the median tolerance acceptance rule
The median tolerance acceptance rule is valid for the parameter on the line where the ‘Tmed’ symbol is
indicated.
At least three measured values shall be used to apply the median acceptance rule. A higher number of
measurements can be specified in “other requirements” (symbol OR(n), see 7.17).
NOTE 1 The median tolerance acceptance rule defines how tolerance limits are applied to the measured
values.
NOTE 2 If the median value of all measured values of a parameter meets the tolerance limit, no more than half
the measured values exceed the tolerance limit.
5 Specification elements for indication of profile surface texture specifications
5.1 General
Indications of profile surface texture specify requirements on the surface of a workpiece as well as the
specification operator.
NOTE All specification elements permitted for indication of profile surface texture specifications are listed
in 5.2 and 5.3 and described in Clause 7.
5.2 Mandatory indication to be explicitly specified
— Graphical symbol for profile surface tolerance.
— Symbol of the profile surface texture parameter.
— Tolerance limit of the profile surface texture parameter.
— For parameters without defined defaults: indication of the profile L-filter nesting index N for
ic
R-parameters or profile S-filter nesting index N for W-parameters or the setting class Scn.
ic
NOTE 1 Parameters without defined default are not listed in ISO 21920-3: 2021, Tables 3 to 6.
NOTE 2 The indication of the nesting index or the setting class is optional for all parameters listed in
ISO 21920-3:2021, Tables 3 to 6.
NOTE 3 It is the responsibility of the designer to choose and indicate the appropriate L-filter or S-filter.
ISO 21920-3:2021, Tables 3 to 6 define defaults that can be used for surfaces without particular performance
requirements.
NOTE 4 A cut-off wavelength for a profile filter is an example of a nesting index, see ISO 21920-2.
5.3 Optional indications to specify non-default or further requirements
— Tolerance type (upper, lower or bilateral tolerance limit).
— Symbol ‘T16 %’, ‘Tmax’ or ‘Tmed’ to specify a tolerance acceptance rule.
— Profile S-filter type.
— Profile S-filter nesting index.
— Profile L-filter type for R-parameters or profile S-filter type for W-parameters.
— Profile L-filter nesting index N for R-parameters or profile S-filter nesting index N for W-parameters.
ic ic
— Evaluation length l for the evaluation length parameters. Section length l and number of sections
e sc
n for the section length parameters.
sc
— Profile F-operator association method and element.
— Profile F-operator nesting index.
— Method of profile extraction.
— Symbol ‘OR(n)’ to specify other requirements.
— Manufacturing process.
— Surface lay and direction of lay.
— Profile direction.
— Symbol ‘Scn’ to specify a setting class.
NOTE Default settings are defined in ISO 21920-3.
6 Indication of profile surface texture
6.1 General
Profile surface texture requirements in technical product specifications shall be specified by one of the
graphical symbols described in 6.2.
A minimal indication of profile surface texture shall be built up of the graphical symbol, the parameter
designation and the parameter tolerance limit value, see 6.3.
If several parameters are specified, the parameter in the first line is relevant for the determination of
default settings (see ISO 21920-3).
All indicated specification elements are separated by a single blank character.
NOTE 1 Exceptions are defined in 9.1.
NOTE 2 See Annex G, Table G.1, for new issues in this document and changes to previous documents.
6.2 Graphical symbols
The form of the graphical symbols contains requirements for the production process. Proportions of
the graphical symbols shall be indicated as specified in Annex A.
NOTE 1 See Figure 4 for the layout of the three defined graphical symbols and their interpretation.
NOTE 2 The bar above the symbol is to distinguish this symbol from the ones used in ISO 1302 and those used
for indication of areal surface texture specifications.
a) Any manufacturing process permitted
b) Material shall be removed
c) Material removal is not permitted
Figure 4 — Graphical symbols indicating profile surface texture
6.3 Minimal indication
6.3.1 General
If a minimal indication is specified, all defaults shall be applied. Because defaults cannot be defined for
all parameters, the minimal indication is different for parameters with and without defined defaults.
6.3.2 Minimal indication for parameters with defined defaults
Figure 5 shows all symbols and indications mandatory for a minimal indication of profile surface
texture requirements and parameters with defined defaults.
Key
a symbol for parameter
b tolerance limit value of the profile surface texture parameter
< > placeholder has to be specified
Figure 5 — Minimal indication for parameter with defined defaults (all defaults apply)
NOTE 1 Parameters with defined defaults are Rz, Ra, Rp, Rv, Rq, Rmax, Rt and Pt, see ISO 21920-3:2021,
Tables 3 to 6.
NOTE 2 Exceptions are defined in 9.1.
NOTE 3 See Annex D for examples and additional information.
6.3.3 Minimal indication for parameters without defined defaults
Figure 6 shows all symbols and indications mandatory for a minimal indication of profile surface
texture requirements and parameters without defined defaults. All defaults are defined by the
mandatory specified setting class (Scn) or by one of the default values of the mandatory profile L-filter
nesting index N for R-parameters or profile S-filter nesting index N for W-parameters.
ic ic
Oblique strokes, “/”, are used to separate the specification sections.
Key
a symbol for parameter
b tolerance limit value of the profile surface texture parameter
c symbol for the specified setting class Scn or a default value of profile L-filter nesting index N for R-parameters
ic
or profile S-filter nesting index N for W-parameters
ic
< > placeholder has to be specified
Figure 6 — Minimal indication for parameter without defined defaults
NOTE 1 Parameters without defined defaults are not listed in ISO 21920-3:2021, Tables 3 to 6.
NOTE 2 The specified setting class leads directly to the specified column of ISO 21920-3:2021, Table 2, with
the relevant default settings.
NOTE 3 Exceptions are defined in 9.1.
NOTE 4 See Annex D for examples and additional information.
6.4 Complete indication
6.4.1 General
The specification elements described in Clause 5 shall be arranged as shown in 6.4.2 to 6.4.5, depending
on the parameter type. All specification elements for one parameter shall be indicated in one line.
NOTE 1 If several parameters or different specification elements for the same parameter need to be specified,
the indication follows in one or several additional lines.
NOTE 2 See Annex D for examples of indication and additional information.
NOTE 3 The complete indication is shown to define the sequence of the indication of all specification elements
and might be rarely used in practice.
6.4.2 Complete indication for evaluation length R-parameters
The specification elements for evaluation length R-parameters shall be arranged as shown in Figure 7.
NOTE Evaluation length R-parameters include Ra, Rq, Rt, Rzx and Rk (see ISO 21920-2).
Key
a tolerance type
b symbol for R-parameter
c tolerance limit value of the profile surface texture parameter
d tolerance acceptance rule
e profile S-filter type
f profile S-filter nesting index
g profile L-filter type
h profile L-filter nesting index
m evaluation length
n profile F-operator association method and element
p profile F-operator nesting index
q method of profile extraction
r placeholder for the OR(n) symbol for other requirements
s manufacturing process
t surface lay and direction of lay
u profile direction relative to the surface lay
< > placeholder has to be specified
[ ] placeholder can be specified if different from the default or an additional requirement
Figure 7 — Indication for evaluation length R-parameters including all optional specification
elements
6.4.3 Complete indication for section length R-parameters
The specification elements for section length R-parameters shall be arranged as shown in Figure 8.
NOTE Section length R-parameters include Rz, Rp and Rv (see ISO 21920-2).
Key
a tolerance type
b symbol for R-parameter
c tolerance limit value of the profile surface texture parameter
d tolerance acceptance rule
e profile S-filter type
f profile S-filter nesting index
g profile L-filter type
h profile L-filter nesting index
i section length
k number of sections
n profile F-operator association method and element
p profile F-operator nesting index
q method of profile extraction
r placeholder for the OR(n) symbol for other requirements
s manufacturing process
t surface lay and direction of lay
u profile direction relative to the surface lay
< > placeholder has to be specified
[ ] placeholder can be specified if different from the default or an additional requirement
NOTE The parentheses around ([ i ] × [ k ]) bring out the relationship between these specification elements
as the evaluation length results from this product.
Figure 8 — Indication for section length R-parameters including all optional specification
elements
6.4.4 Complete indication for evaluation length P-parameters and W-parameters
The specification elements for evaluation length P-parameters and W-parameters shall be arranged as
shown in Figure 9.
NOTE Evaluation length P-parameters and W-parameters include Pt, Pa, Wt and Wa (see ISO 21920-2).
Key
a tolerance type
b symbol for P-parameter or W-parameter
c tolerance limit value of the profile surface texture parameter
d tolerance acceptance rule
e profile S-filter type
f profile S-filter nesting index
m evaluation length
n profile F-operator association method and element
p profile F-operator nesting index
q method of profile extraction
r placeholder for the OR(n) symbol for other requirements
s manufacturing process
t surface lay and direction of lay
u profile direction relative to the surface lay
< > placeholder has to be specified
[ ] placeholder can be specified if different from the default
Figure 9 — Indication for evaluation length P-parameters and W-parameters including all
optional specification elements
6.4.5 Complete indication for section length P-parameters and W-parameters
The specification elements for section length P-parameters and section length W-parameters shall be
arranged as shown in Figure 10.
NOTE Section length P-parameters and W-parameters include Pz, Pmax and Wz (see ISO 21920-2).
Key
a tolerance type
b symbol for P-parameter or W-parameter
c tolerance limit value of the profile surface texture parameter
d tolerance acceptance rule
e profile S-filter type
f profile S-filter nesting index
i section length
k number of sections
n profile F-operator association method and element
p profile F-operator nesting index
q method of profile extraction
r placeholder for the OR(n) symbol for other requirements
s manufacturing process
t surface lay and direction of lay
u profile direction relative to the surface lay
< > placeholder has to be specified
[ ] placeholder can be specified if different from the default
Figure 10 — Indication for section length P-parameters and W-parameters including all
optional specification elements
7 Rules for indication of profile surface texture specifications
7.1 General
The indication of profile surface texture specifications is arranged in a defined way to avoid ambiguities.
For all specification elements with variable values, defaults are defined which lead to reasonable and
repeatable results on uniform surfaces.
In case of a minimal indication and when the specified parameter is listed in ISO 21920-3:2021, Tables 3
to 6, the specified parameter with its tolerance type and limit are the basis for the default settings.
Otherwise, the specified profile filter nesting index value or the setting class is the basis for the default
settings.
NOTE 1 For all specification elements with variable values, default values are defined in ISO 21920-3.
NOTE 2 Values other than defaults can be useful for functional or practical reasons.
NOTE 3 See 6.4 for the position of all specification elements.
7.2 Graphical symbol for the indication of profile surface texture specifications
When indicated, the graphical symbol indicates requirements to the surface of a workpiece.
NOTE See 6.2 for layout and interpretation of the graphical symbol.
7.3 Profile surface texture parameter
The parameter symbol shall always be indicated (exceptions are defined in 9.1) and includes two items
of information essential for the interpretation of the requirement:
— the first capital letter of the parameter symbol indicates which scale-limited profile (R, W or P) is
the basis for the calculation.
— the following letter(s) indicate(s) which parameter definition is used.
7.4 Tolerance limit value of the profile surface texture parameter
The tolerance limit value of the specified parameter shall always be indicated directly after the symbol
for the parameter separated by a single blank (exceptions are defined in 9.1).
7.5 Tolerance types
The profile surface texture requirement shall be indicated as a unilateral or bilateral tolerance. The
symbols are:
U for upper tolerance limit
L for lower tolerance limit
NOTE 1 The default tolerance type is upper tolerance limit (see ISO 21920-3).
NOTE 2 Bilateral tolerances are specified by a lower and an upper tolerance limit (for indication see 9.6).
7.6 Tolerance acceptance rule
The tolerance acceptance rule shall be indicated by ‘Tmax’ for the maximum tolerance acceptance rule,
‘T16 %’ for the 16 % tolerance acceptance rule or ‘Tmed’ for the median tolerance acceptance rule.
The maximum tolerance acceptance rule is the default case and valid with or without the indication of
‘Tmax’.
NOTE See Clause 4 for details.
7.7 Profile S-filter type
All profile filter types from the ISO 16610 series can be applied for the profile S-filter. The symbols for
profile filter types shall be indicated as specified in Annex B, Table B.1.
7.8 Profile S-filter nesting index
The profile S-filter nesting index value specifies which small-scale lateral components are removed (see
ISO 21920-2). The profile S-filter nesting index is specified in millimetres (mm).
NOTE 1 Profile S-filter nesting index N determines the maximum sampling distance for all profile surface
is
texture parameters (see ISO 21920-3:2021, Table 2).
NOTE 2 If the profile S-filter nesting index N is specified as zero, the scale-limitation is only determined by
is
the properties and internal settings of the instrument.
7.9 Profile L-filter type (for R-parameter) or profile S-filter type (for W-parameter)
All profile filter types from the ISO 16610 series can be applied for the profile L-filter or the profile
S-filter. The symbols for profile filter types shall be indicated as specified in Annex B, Table B.1.
7.10 Profile L-filter nesting index (for R-parameter) or profile S-filter nesting index (for
W-parameter)
The profile L-filter nesting index value specifies which large-scale lateral components are removed for
R-parameters. The profile S-filter nesting index value specifies which small-scale lateral components
are removed for W-parameters (see ISO 21920-2). The profile L-filter or the profile S-filter nesting index
is specified in millimetres (mm).
7.11 Evaluation length
The evaluation length l specifies the length used for identifying the geometric structures that
e
characterize the scale-limited profile (see ISO 21920-2). The evaluation length is specified in millimetres
(mm).
7.12 Section length
The section length l specifies the length used to calculate height parameters based on profile hills and
sc
profile dales (see ISO 21920-2).
NOTE 1 The indication of the section length is only valid for section length parameters.
NOTE 2 The value of section length can be different to the nesting index value of the profile L-filter or the
profile S-filter.
NOTE 3 The section length is specified in millimetres (mm).
7.13 Number of sections
The number of sections n specifies the number of section lengths used to calculate height parameters
sc
based on profile hills and profile dales (see ISO 21920-2). The number of sections shall be a positive
integer.
NOTE 1 The indication of the number of sections is only valid for section length parameters.
NOTE 2 The evaluation length results from the product of the section length with the number of sections.
NOTE 3 The number of sections is the basis for the average calculation.
7.14 Profile F-operator association method and element
The association method and element of the profile F-operator defines how form is removed from the
profile (see ISO 21920-2). The symbols for profile F-operator methods shall be indicated as specified in
Annex C, Tables C.1 and C.2.
7.15 Profile F-operator nesting index
The profile F-operator nesting index specifies which form components are removed from the profile
(see ISO 21920-2).
NOTE Some F-operators have no nesting index.
7.16 Method of profile extraction
The method of profile extraction indication specifies that a non-default extraction of the scale-limited
profile shall be applied.
NOTE 1 The default method of profile extraction is the mechanical profile (see ISO 21920-3).
NOTE 2 The symbol to indicate a non-default method of profile extraction is EP for electromagnetic profile
(see ISO 21920-2).
NOTE 3 Detailed setting parameters for a non-default method of profile extraction can be indicated by the
OR(n) symbol (see 7.17).
NOTE 4 The results of using different methods of profile extraction on an identical surface can be different.
7.17 Other requirements, OR(n)
The symbol ‘OR(n)’ indicates that added requirements are to be found in free text in another place on
the technical product specification. If there is only one indication with OR(n) requirement, then n = 1,
otherwise n shall be incremented.
NOTE An example of a third indication with OR(n) symbol is OR(3).
7.18 Manufacturing process
The indication of the manufacturing process helps ensure, together with the other indications, that a
surface with the desired characteristics is produced. The indicated manufacturing process shall be
used to create the final surface.
NOTE There can also be other reasons for indicating manufacturing process (e.g. for desired material
properties).
7.19 Surface lay and direction of lay
The indication of surface lay and direction of lay contains requirements for the manufacturing process.
NOTE Symbols and rules for the indication of surface lay and direction of lay are defined in 9.4.
7.20 Profile direction
The profile direction shall be indicated when the profile is obtained in a defined non-default direction.
NOTE Symbols and rules for the indication of the profile direction are defined in 9.5.
7.21 Setting class, Scn
The symbol Scn indicates which setting class shall be applied for the determination of the default
settings. A setting class or a default profile L-filter or a default profile S-filter nesting index value shall
be specified for parameters without defined defaults (see 6.3.3)
NOTE 1 See ISO 21920-3 for the definition of the setting class.
NOTE 2 An example of an indicated symbol of the second setting class is Sc2.
NOTE 3 A specified setting class leads directly to the specified columns of ISO 21920-3:2021, Tables 2 to 6,
with the relevant default settings.
8 Position on technical product documentation
8.1 General
Profile surface texture requirements shall be indicated only once for a given surface and, if possible, on
the same view where the size or location, or both, are indicated.
The indicated surface requirements are valid for the surface of the entire feature touched by the
graphical symbol or the arrowhead of the leader line. Restricted requirements for surface sectors can
be indicated (see 9.2).
The indicated surface requirements are valid for the final state or the defined stage of the technical
product specification.
8.2 Position and orientation of the graphical symbol
The graphical symbol shall be readable from the bottom or right-hand side of the drawing in accordance
with ISO 129-1. A graphical symbol for profile surface texture can only be indicated away from the
dimension line, except on a cylindrical feature. In this case it only applies to the feature the extension
line starts from, not the opposite surface identified by the dimension line.
See Figure 11 for all defined options of positi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21920-1
Première édition
2021-12
Spécification géométrique des
produits (GPS) — État de surface:
Méthode du profil —
Partie 1:
Indication des états de surface
Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture:
Profile —
Part 1: Indication of surface texture
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Conditions d'utilisation .1
4.1 Généralités . 1
4.2 Règle d’acceptation de la tolérance maximale . 2
4.3 Règle d’acceptation de la tolérance des 16 % . 2
4.4 Règle d’acceptation de la tolérance médiane . 2
5 Éléments de spécification pour l’indication des spécifications d'état de surface de
profil .3
5.1 Généralités . 3
5.2 Indication obligatoire à spécifier explicitement . 3
5.3 Indications optionnelles pour spécifier les exigences autres que celles du cas par
défaut ou les exigences supplémentaires . 3
6 Indication des états de surface de profil .4
6.1 Généralités . 4
6.2 Symboles graphiques . 4
6.3 Indication minimale . 5
6.3.1 Généralités . 5
6.3.2 Indication minimale pour paramètres avec valeurs par défaut définies . 5
6.3.3 Indication minimale pour des paramètres sans valeurs par défaut définies . 5
6.4 Indication complète . 6
6.4.1 Généralités . 6
6.4.2 Indication complète pour les paramètres R basés sur la longueur
d'évaluation . 6
6.4.3 Indication complète pour les paramètres R basés sur la longueur de section . 7
6.4.4 Indication complète pour les paramètres P ou W basés sur la longueur
d'évaluation . 8
6.4.5 Indication complète pour les paramètres P et les paramètres W basés sur
la longueur de section . 9
7 Déterminations pour l’indication d’états de surface de profil .10
7.1 Généralités . 10
7.2 Symbole graphique pour l'indication des spécifications d'état de surface de profil . 11
7.3 Paramètre d'état de surface de profil . 11
7.4 Valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface de profil . 11
7.5 Types de tolérance . 11
7.6 Règle d'acceptation de la tolérance . 11
7.7 Type de filtre S de profil . 11
7.8 Indice d’imbrication du filtre S de profil . 11
7.9 Type de filtre L de profil (pour un paramètre R) ou type de filtre S de profil (pour
un paramètre W) .12
7.10 Indice d’imbrication du filtre L de profil (pour un paramètre R) ou indice
d’imbrication du filtre S de profil (pour un paramètre W) .12
7.11 Longueur d’évaluation . 12
7.12 Longueur de section .12
7.13 Nombre de sections .12
7.14 Méthode d'association de l'opérateur F de profil et élément associé .12
7.15 Indice d’imbrication de l’opérateur F de profil . 13
7.16 Méthode d’extraction de profil . 13
7.17 Autres exigences, OR(n) . 13
iii
7.18 Procédé de fabrication . 13
7.19 Type de surface et direction des stries de surface . 13
7.20 Direction de profil . 13
7.21 Classe de réglage, Scn .13
8 Position dans la documentation technique du produit .14
8.1 Généralités . 14
8.2 Position et orientation du symbole graphique . 14
9 Indications simplifiées et supplémentaires .18
9.1 Indications simplifiées . 18
9.1.1 Généralités . 18
9.1.2 Tolérances générales . 18
9.1.3 Indication par le symbole graphique combiné à une lettre . 19
9.2 Spécifications restreintes . 19
9.3 Indication de spécifications identiques pour plusieurs éléments identiques .20
9.4 Indication des stries de surface et de la direction des stries . 21
9.4.1 Généralités . 21
9.4.2 Indication des stries de surface ne nécessitant pas de référence . 21
9.4.3 Indication des stries de surface et de la direction des stries par rapport à
un élément de la pièce . 22
9.5 Indication de la direction de profil . 23
9.5.1 Généralités .23
9.5.2 Indication de la direction de profil par rapport à la direction prédominante
des stries de surface . 23
9.5.3 Indication de la direction du profil par rapport à un élément de la pièce . 24
9.6 Indication des tolérances bilatérales de profil de surface . 25
9.7 Indication d'exigences différentes pour plusieurs procédés supplémentaires sur
un élément de surface . 25
Annexe A (normative) Proportions et dimensions des symboles graphiques .26
Annexe B (normative) Symboles des filtres pour les états de surface de profil .28
Annexe C (normative) Symboles pour les méthodes d'association et pour les éléments
associés .29
Annexe D (informative) Indications pour une spécification de profil de surface non ambiguë .30
Annexe E (normative) Procédure de vérification pour la règle d’acceptation de la tolérance
des 16 % .43
Annexe F (informative) Critères pour l’utilisation de la règle d’acceptation de tolérance
maximale par défaut .44
Annexe G (informative) Points nouveaux et changements par rapport aux documents
antérieurs .45
Annexe H (informative) Vue d’ensemble des normes de profil et de surface dans le modèle
de matrice GPS . .47
Annexe I (informative) Relation avec le modèle de matrice GPS .48
Bibliographie .49
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 290,
Spécification dimensionnelle et géométrique des produits, et vérification correspondante, du Comité
européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Le présent document annule et remplace l’ISO 1302:2002, qui a fait l’objet d’une révision technique.
Outre le changement de numéro, les principales modifications par rapport à l’ISO 1302:2002 sont les
suivantes:
— de nouveaux éléments de spécification d’indication sont définis;
— la règle d'acceptation de la tolérance maximale est la règle d'acceptation de tolérance par défaut
Une liste de toutes les parties de la série ISO 21920 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document est une norme de spécification géométrique des produits (GPS) qui doit être
considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO 14638). Elle influence le maillon A des chaînes de
normes concernant le profil et l’état de surface surfacique.
Le modèle de matrice ISO/GPS de l’ISO 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS,
dont le présent document fait partie. Les règles fondamentales du système ISO/GPS fournies dans
l’ISO 8015 s’appliquent au présent document et les règles de décision par défaut indiquées dans
l’ISO 14253-1 s’appliquent aux spécifications élaborées conformément au présent document, sauf
indication contraire.
Pour de plus amples informations sur les relations de la présente partie de l’ISO 21920 avec les autres
normes et la matrice GPS, voir l’Annexe H, Tableau H.1 et l’Annexe I.
Le présent document traite de l’indication des états de surface de profil.
vi
NORME INTERNATIONALE ISO 21920-1:2021(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de
surface: Méthode du profil —
Partie 1:
Indication des états de surface
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les règles d'indication des états de surface par des méthodes de profil
dans la documentation technique des produits au moyen de symboles graphiques.
Le présent document ne couvre pas les exigences de population.
NOTE Voir la norme ISO 18391 pour les spécifications de la population (lot).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 21920-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Partie 2:
Termes, définitions et paramètres d’états de surface
ISO 21920-3, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Partie 3:
Opérateurs de spécification
ISO 81714-1, Création de symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits —
Partie 1: Règles fondamentales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 21920-2 et l'ISO 21920-3
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Conditions d'utilisation
4.1 Généralités
Les règles d'acceptation des tolérances définissent comment les limites de tolérance sont appliquées
aux valeurs mesurées des paramètres. Pour un état de surface de profil, trois règles d’acceptation de
tolérance peuvent être indiquées. Voir l’ISO 21920-3:2021, Tableau 1 pour la position des mesurages.
4.2 Règle d’acceptation de la tolérance maximale
La règle d'acceptation de la tolérance maximale ne permet à aucune valeur mesurée de dépasser la
limite de tolérance. Le symbole de la règle d'acceptation de la tolérance maximale est représenté à la
Figure 1.
La règle d’acceptation de la tolérance maximale est le cas par défaut et s’applique avec ou sans indication
du symbole ‘Tmax’.
Figure 1 — Symbole de la règle d’acceptation de la tolérance maximale
NOTE 1 Le suffixe ‘max’ peut être interprété comme la conformité maximale requise de la valeur mesurée.
NOTE 2 Le symbole ‘Tmax’ peut être utilisé pour empêcher une mauvaise interprétation d'une spécification.
4.3 Règle d’acceptation de la tolérance des 16 %
Une règle d'acceptation de la tolérance des 16 % spécifiée permet qu'au maximum 16 % de toutes les
valeurs mesurées d'un paramètre dépassent la limite de tolérance. Le symbole de la règle d’acceptation
de la tolérance des 16 % est représenté à la Figure 2.
La règle d'acceptation de la tolérance des 16 % doit être appliquée comme indiqué à l'Annexe E.
Figure 2 — Symbole de la règle d’acceptation de la tolérance des 16 %
La règle d’acceptation de la tolérance des 16 % s’applique pour le paramètre sur la ligne où le symbole
‘T16 %’ est indiqué.
Si une tolérance bilatérale est spécifiée dans une ligne, 16 % de toutes les valeurs mesurées peuvent
dépasser la limite supérieure et 16 % de toutes les valeurs mesurées peuvent dépasser la limite
inférieure.
NOTE 1 La règle d'acceptation de la tolérance des 16 % définit comment les limites de tolérance sont appliquées
aux valeurs mesurées.
NOTE 2 Dans l’ISO 1302, la règle d’acceptation de la tolérance des 16 % était appelée règle des 16 %.
NOTE 3 Contrairement à l’ISO 1302, la règle d’acceptation de la tolérance des 16 % n’est pas le cas par défaut
(voir l’Annexe F pour des informations complémentaires).
NOTE 4 Voir l’ISO 21920-3:2021, Tableau 1 pour la répartition des mesurages
4.4 Règle d’acceptation de la tolérance médiane
Si une règle d’acceptation de la tolérance médiane est spécifiée, la valeur médiane de toutes les valeurs
mesurées d’un paramètre doit respecter les limites de tolérance. Le symbole de la règle d’acceptation
de la tolérance Tmed est représenté à la Figure 3.
Figure 3 — Symbole de la règle d’acceptation de la tolérance médiane
La règle d’acceptation de la tolérance s'applique pour le paramètre sur la ligne où le symbole ‘Tmed’ est
indiqué.
Au moins trois valeurs mesurées doivent être utilisées pour appliquer la règle d'acceptation médiane.
Un nombre plus élevé de mesurages peut être spécifié dans les “autres exigences” (symbole OR(n), voir
7.17).
NOTE 1 La règle d’acceptation de la tolérance médiane définit comment les limites de tolérance sont appliquées
aux valeurs mesurées.
NOTE 2 Si la valeur médiane de toutes les valeurs mesurées d’un paramètre respecte les limites de tolérance,
alors moins de la moitié des valeurs mesurées dépassent la limite de tolérance.
5 Éléments de spécification pour l’indication des spécifications d'état de surface
de profil
5.1 Généralités
Les indications d’états de surface de profil spécifient des exigences sur la surface d’une pièce ainsi que
l'opérateur de spécification.
NOTE Tous les éléments de spécification autorisés pour l’indication des spécifications d'état de surface de
profil sont recensés en 5.2 à 5.3 et décrits dans l’Article 7.
5.2 Indication obligatoire à spécifier explicitement
— Symbole graphique pour une tolérance de surface de profil
— Symbole du paramètre de profil de surface
— Pour paramètres sans valeurs par défaut définies: indication de l’indice d’imbrication Nic du filtre L-
de profil pour les paramètres R de rugosité ou de l’indice d’imbrication Nic du filtre S de profil pour
les paramètres W d’ondulation ou de la classe de réglage Scn.
NOTE 1 Les paramètres sans valeurs par défaut définies ne sont pas recensés dans l'ISO 21920-3:2021,
Tableaux 3 à 6.
NOTE 2 L’indication de l’indice d’imbrication ou de la classe de réglage est optionnelle pour tous les paramètres
recensés dans l'ISO 21920-3:2021, Tableaux 3 à 6.
NOTE 3 Il est de la responsabilité du concepteur de choisir et d’indiquer le filtre L ou le filtre S approprié. Les
Tableaux 3 à 6 dans l'ISO 21920-3:2021 permettent de définir des valeurs par défaut qui peuvent être utilisées
pour des surfaces sans exigences particulières en matière de performance.
NOTE 4 Une longueur d'onde de coupure d'un filtre de profil est un exemple d'indice d'imbrication, voir
l'ISO 21920-2.
5.3 Indications optionnelles pour spécifier les exigences autres que celles du cas par
défaut ou les exigences supplémentaires
— Type de tolérance (limite de tolérance supérieure, inférieure ou bilatérale).
— Symbole ‘T16 %’, ‘Tmax’ ou ‘Tmed’ pour spécifier une règle d'acceptation de la tolérance.
— Type de filtre S de profil.
— Indice d’imbrication du filtre S de profil.
— Type de filtre L de profil pour paramètres R ou type de filtre S de profil pour paramètres W.
— Indice d’imbrication N du filtre L de profil pour paramètres R ou indice d’imbrication N du filtre S
ic ic
de profil pour paramètres W.
— Longueur d’évaluation l pour les paramètres de longueur d'évaluation. Longueur de section l et
e sc
nombre de sections n pour les paramètres de longueur section.
sc
— Méthode d'association d'un opérateur de profil F et type d’élément associé.
— Indice d’imbrication de l’opérateur F de profil.
— Méthode d’extraction de profil.
— Symbole ‘OR(n)’ pour spécifier d’autres exigences.
— Procédé de fabrication.
— Stries de surface et direction des stries.
— Direction de profil.
— Symbole ‘Scn’ pour spécifier une classe de réglage.
NOTE Les réglages par défaut sont définis dans l’ISO 21920-3.
6 Indication des états de surface de profil
6.1 Généralités
Les exigences d’état de surface de profil des spécifications techniques de produits doivent être spécifiées
par l’un des symboles graphiques décrits en 6.2.
Une indication minimale des états de surface de profil doit être élaborée à partir du symbole graphique,
de la désignation du paramètre et de la valeur limite de tolérance du paramètre, voir 6.3.
Dans le cas où plusieurs paramètres sont spécifiés, le paramètre de la première ligne est utilisé pour la
détermination des réglages par défaut (voir ISO 21920-3).
Tous les éléments de spécification indiqués sont séparés par un seul espace.
NOTE 1 Des exceptions sont définies en 9.1.
NOTE 2 Voir l'Annexe G, Tableau G.1 pour les nouveaux points du présent document et les modifications par
rapport aux documents antérieurs.
6.2 Symboles graphiques
La forme des symboles graphiques contient des exigences relatives au processus de production. Les
proportions des symboles graphiques doivent être indiquées comme spécifié à l'Annexe A.
NOTE 1 Voir la Figure 4 pour la présentation des trois symboles graphiques définis et leur interprétation.
NOTE 2 La barre au-dessus du symbole sert à distinguer ce symbole de ceux utilisés dans l'ISO 1302 et de ceux
utilisés pour l'indication des spécifications de d'état de surface surfacique.
a) Tout procédé de fabrication autorisé
b) Enlèvement de matière exigé
c) Enlèvement de matière interdit
Figure 4 — Symbole graphique indiquant un état de surface de profil
6.3 Indication minimale
6.3.1 Généralités
Si une indication minimale est spécifiée, toutes les valeurs par défaut doivent être appliquées. Comme
des valeurs par défaut ne peuvent pas être définies pour tous les paramètres, l’indication minimale est
différente selon qu’un paramètre est avec ou sans valeurs par défaut définies.
6.3.2 Indication minimale pour paramètres avec valeurs par défaut définies
La Figure 5 montre l’ensemble des symboles et indications obligatoires pour une indication minimale
d’exigences d’états de surface de profil et de paramètres avec valeurs par défaut définies.
Légende
a symbole du paramètre
b valeur limite de tolérance du paramètre d'état de
surface du profil
< > paramètre à spécifier obligatoirement
Figure 5 — Indication minimale pour un paramètre avec valeurs par défaut définies (toutes les
valeurs par défaut s’appliquent)
NOTE 1 Les paramètres avec valeurs par défaut définies sont Rz, Ra, Rp, Rv, Rq, Rmax, Rt et Pt, voir
l’ISO 21920-3:2021, Tableaux 3 à 6.
NOTE 2 Des exceptions sont définies en 9.4.
NOTE 3 Voir l’Annexe D pour des exemples et des informations complémentaires.
6.3.3 Indication minimale pour des paramètres sans valeurs par défaut définies
La Figure 6 montre l’ensemble des symboles et indications obligatoires pour une indication minimale
d’exigences d’états de surface de profil et des paramètres sans valeurs par défaut définies. Toutes les
valeurs par défaut sont définies obligatoirement soit par la classe de réglage spécifiée (Scn) soit par
l'une des valeurs par défaut de l’indice d’imbrication N du filtre L de profil pour les paramètres R ou du
ic
filtre S de profil pour les paramètres W.
Les traits obliques “/” sont utilisés pour séparer les sections de la spécification.
Légende
a symbole du paramètre
b valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface du profil
c symbole pour la classe de réglage spécifiée Scn ou une valeur par défaut de l’indice d’imbrication N du filtre
ic
L pour les paramètres R ou une valeur par défaut de l’indice d’imbrication N du filtre S de profil pour les
ic
paramètres W.
< > paramètre à spécifier obligatoirement
Figure 6 — Indication minimale pour un paramètre sans valeurs par défaut définies
NOTE 1 Les paramètres sans valeur par défaut définie ne sont pas recensés dans l'ISO 21920-3:2021,
Tableaux 3 à 6.
NOTE 2 La classe de réglage spécifiée conduit directement à la colonne spécifiée de l'ISO 21920-3:2021,
Tableau 2, avec les réglages par défaut applicables.
NOTE 3 Des exceptions sont définies en 9.1.
NOTE 4 Voir l’Annexe D pour des exemples et des informations complémentaires.
6.4 Indication complète
6.4.1 Généralités
Les éléments de spécification décrits dans l’Article 5 doivent être organisés, comme présenté de 6.4.2 à
6.4.5 en fonction du type de paramètre. Tous les éléments de spécification d’un paramètre doivent être
indiqués sur une ligne.
NOTE 1 Si plusieurs paramètres ou différents éléments de spécification pour le même paramètre doivent être
spécifiés, l’indication suit sur une ou plusieurs lignes supplémentaires.
NOTE 2 Voir l’Annexe D pour des exemples et des informations complémentaires.
NOTE 3 L’indication complète est montrée pour définir la séquence de l’indication de tous les éléments de
spécification et est rarement utilisée en pratique.
6.4.2 Indication complète pour les paramètres R basés sur la longueur d'évaluation
Les éléments de spécification pour les paramètres R basés sur la longueur d'évaluation doivent être
disposés comme représenté à la Figure 7
NOTE Les paramètres R basés sur la longueur d'évaluation comprennent Ra, Rq, Rt, Rzx et Rk (voir
l'ISO 21920-2).
Légende
a type de tolérance
b symbole du paramètre R
c valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface du profil
d règle d’acceptation de la tolérance
e type de filtre S de profil
f indice d’imbrication du filtre S de profil
g type de filtre L de profil
h indice d’imbrication du filtre L de profil
m longueur d’évaluation
n méthode d'association de l'opérateur F de profil et type d’élément associé
p indice d’imbrication de l’opérateur F de profil
q méthode d’extraction du profil
r emplacement du symbole OR(n) pour d’autres exigences
s procédé de fabrication
t type de surface et direction des stries
u direction du profil par rapport à l’orientation de surface
< > paramètre à spécifier
[ ] un paramètre peut être spécifié, s’il est différent de la valeur par défaut ou en raison d’une exigence
supplémentaire
Figure 7 — Indication des paramètres R basés sur la longueur d’évaluation, y compris tous les
éléments de spécification optionnels.
6.4.3 Indication complète pour les paramètres R basés sur la longueur de section
Les éléments de spécification pour les paramètres R basés sur la longueur de section doivent être
disposés comme représenté à la Figure 8.
NOTE Les paramètres R basés sur la longueur de section comprennent Rz, Rp et Rv (voir l'ISO 21920-2).
Légende
a type de tolérance
b symbole du paramètre R
c valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface du profil
d règle d’acceptation de la tolérance
e type de filtre S de profil
f indice d’imbrication du filtre S de profil
g type de filtre L de profil
h indice d’imbrication du filtre L de profil
i longueur de section
k nombre de sections
n méthode d'association de l'opérateur F de profil et type d’élément associé
p indice d’imbrication de l’opérateur F de profil
q méthode d’extraction du profil
r emplacement du symbole OR(n) pour d’autres exigences
s procédé de fabrication
t type de surface et direction des stries
u direction du profil par rapport à l’orientation de surface
< > paramètre à spécifier
[ ] un paramètre peut être spécifié, s’il est différent de la valeur par défaut ou en raison d’une exigence
supplémentaire
NOTE Les parenthèses entourant ([ i ] × [ k ]) mettent en évidence la relation entre ces éléments de
spécification, étant donné que la longueur d’évaluation résulte de ce produit.
Figure 8 — Indication des paramètres R basés sur la longueur de section, y compris tous les
éléments de spécification optionnels
6.4.4 Indication complète pour les paramètres P ou W basés sur la longueur d'évaluation
Les éléments de spécification pour les paramètres P et les paramètres W basés sur la longueur
d'évaluation doivent être disposés comme représenté à la Figure 9.
NOTE Les paramètres P ou les paramètres W basés sur la longueur d'évaluation comprennent Pt, Pa, Wt et
Wa (voir l'ISO 21920-2).
Légende
a type de tolérance
b symbole du paramètre P ou du paramètre W
c valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface du profil
d règle d’acceptation de la tolérance
e type de filtre S de profil
f indice d’imbrication du filtre S de profil
m longueur d’évaluation
n méthode d'association de l'opérateur F de profil et type d’élément associé
p indice d’imbrication de l’opérateur F de profil
q méthode d’extraction de profil
r emplacement du symbole OR(n) pour d’autres exigences
s procédé de fabrication
t type et direction des stries
u direction de profil par rapport à l’orientation de surface
< > paramètre à spécifier
[ ] un paramètre peut être spécifié, s’il est différent de la valeur par défaut
Figure 9 — Indication des paramètres P et des paramètres W basés sur la longueur
d’évaluation, y compris tous les éléments de spécification optionnels
6.4.5 Indication complète pour les paramètres P et les paramètres W basés sur la longueur de
section
Les éléments de spécification pour les paramètres P et les paramètres W basés sur la longueur de
section doivent être disposés comme représenté à la Figure 10.
NOTE Les paramètres P ou les paramètres W basés sur la longueur de section comprennent Pz, Pzx et Wz
(voir l'ISO 21920-2).
Légende
a type de tolérance
b symbole du paramètre P ou du paramètre W
c valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface du profil
d règle d’acceptation de la tolérance
e type de filtre S de profil
f indice d’imbrication du filtre S de profil
i longueur de section
k nombre de sections
n méthode d'association de l'opérateur F de profil et type d’élément associé
p indice d’imbrication de l’opérateur F de profil
q méthode d’extraction du profil
r emplacement du symbole OR(n) pour d’autres exigences
s procédé de fabrication
t type de surface et direction des stries
u direction de profil par rapport à l’orientation de surface
< > paramètre à spécifier
[ ] un paramètre peut être spécifié, s’il est différent de la valeur par défaut
Figure 10 — Indication des paramètres P et des paramètres W basés sur la longueur de section,
y compris tous les éléments de spécification optionnels
7 Déterminations pour l’indication d’états de surface de profil
7.1 Généralités
L’indication des spécifications de l'état de surface de profil est organisée d’une manière définie pour
éviter les ambiguïtés.
Pour tous les éléments de spécification qui sont des valeurs variables, des valeurs par défaut sont
définies, ce qui permet d'obtenir des résultats standards et répétables sur des surfaces uniformes.
En cas d'indication minimale et lorsque le paramètre spécifié est répertorié dans l'ISO 21920-3:2021,
Tableaux 3 à 6, le paramètre spécifié avec son type de tolérance et sa limite constituent la base des
réglages par défaut. Sinon, la valeur spécifiée de l'index d'imbrication du filtre de profil ou la classe de
réglage est la base des paramètres par défaut
NOTE 1 Pour tous les éléments de spécification qui sont des valeurs variables, des valeurs par défaut sont
définies dans l'ISO 21920-3.
NOTE 2 Des valeurs autres que les valeurs par défaut peuvent être utiles pour des raisons fonctionnelles ou
pratiques.
NOTE 3 Voir 6.4 pour la position de tous les éléments de spécification.
7.2 Symbole graphique pour l'indication des spécifications d'état de surface de profil
Lorsqu'il est indiqué, le symbole graphique indique les exigences relatives à la surface d'une pièce.
NOTE Voir 6.2 pour la présentation et l’interprétation du symbole graphique.
7.3 Paramètre d'état de surface de profil
Le symbole de paramètre doit toujours être indiqué (des exceptions sont définies en 9.1) et inclut deux
éléments d’information essentiels pour l’interprétation de l’exigence:
— la première lettre majuscule du symbole de paramètre, qui indique quel profil à échelle limitée (R,
W ou P) constitue la base de calcul.
— la (les) lettre(s) suivante(s), qui indique(nt) quelle définition de paramètre est utilisée.
7.4 Valeur limite de tolérance du paramètre d'état de surface de profil
La valeur limite de tolérance du paramètre spécifié doit toujours être indiquée directement après le
symbole du paramètre, séparée par un espace (des exceptions sont définies en 9.1).
7.5 Types de tolérance
L’exigence d’état de surface de profil doit être indiquée sous forme de tolérance unilatérale ou bilatérale.
Les symboles sont:
U pour une limite supérieure de tolérance
L pour une limite inférieure de tolérance
NOTE 1 Le type de tolérance par défaut est une limite supérieure de tolérance (voir l’ISO 21920-3).
NOTE 2 Les tolérances bilatérales sont spécifiées par une limite inférieure et une limite supérieure de
tolérance (pour une indication, voir 9.6).
7.6 Règle d'acceptation de la tolérance
La règle d'acceptation de la tolérance est indiquée par “Tmax” pour la règle d'acceptation de la tolérance
maximale, “T16%” pour la règle d'acceptation de la tolérance des 16 %, ou “Tmed” pour la règle
d'acceptation de la tolérance médiane. La règle d'acceptation de la tolérance maximale est le cas par
défaut et est valable avec ou sans l'indication de “Tmax”
NOTE Voir l'Article 4 pour plus de détails.
7.7 Type de filtre S de profil
Tous les types de filtres de profil de la série ISO 16610 peuvent être appliqués pour le filtre S de
profil. Les symboles des types de filtres de profil doivent être indiqués comme spécifié à l'Annexe B,
Tableau B.1.
7.8 Indice d’imbrication du filtre S de profil
La valeur de l'indice d'imbrication du filtre S de profil spécifie quelles composantes latérales à petite
échelle sont éliminées (voir l'ISO 21920-2). L'indice d'imbrication du filtre S est exprimé en millimètres
(mm).
NOTE 1 L’indice d’imbrication N du filtre S de profil détermine la distance d’échantillonnage maximale pour
is
tous les paramètres d'état de surface du profil (voir ISO 21920-3: 2021, Tableau 2).
NOTE 2 Si l’indice d’imbrication N du filtre S de profil est spécifié comme étant égal à zéro, la limite d’échelle
is
est seulement déterminée par les propriétés et les réglages internes de l’instrument.
7.9 Type de filtre L de profil (pour un paramètre R) ou type de filtre S de profil (pour
un paramètre W)
Tous les types de filtre de profil de la série ISO 16610 peuvent être appliqués pour le filtre L ou le filtre S
de profil. Les symboles des types de filtres de profil doivent être indiqués comme spécifié à l'Annexe B,
Tableau B.1.
7.10 Indice d’imbrication du filtre L de profil (pour un paramètre R) ou indice
d’imbrication du filtre S de profil (pour un paramètre W)
La valeur de l'indice d'imbrication du filtre L de profil spécifie quelles composantes latérales à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.