ISO 2232:1973

Drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes — Specifications

Fils tréfilés pour câbles d'usages courants en acier non allié — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1973
• Withdrawal Date: 30-Nov-1973
• ICS: 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains
• Technical Committee: ISO/TC 105 - Steel wire ropes
• Drafting Committee: ISO/TC 105 - Steel wire ropes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1990

Relations

• Revised: ISO 2232:1990 - Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 2232:1997 - Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes -- Specifications
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

~
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME)KL(YHAPOnHAJl OPrAHM3AUMII I70 CTAHLIAPTM3AUIIII .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L
Drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes -
Spec if icat ions
First edition - 1973-12-01
I
UDC 677.721 : 62-426 Ref. No. IS0 2232-1973 (E)
U1
I
m
P
z
Dewriptors : wire, steel wire, wire rope, specifications, diameters, dimensional tolerances, mechanical properties, breaking load, tests,
tension tests, torsion tests, reverse bend tests.
c) N
N
N
Price based on 8 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 105 has reviewed IS0 Recommendation R 2232 and found it
suitable for transformation. International Standard IS0 therefore replaces IS0
Recommendation R 2232-1971.
IS0 Recommendation R 2232 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
India South Africa, Rep. of
Austria
Ireland Spain
Belgium
Israel Sweden
Denmark
Egypt, Arab Rep. of Italy Switzerland
France Netherlands United Kingdom
Portugal
Germany
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Japan
New Zealand"
U.S.A.
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of
ISO/R 2232 into an international Standard :
Australia
Austria
Germany
Poland
Subsequently, this Member Body approved the Recommendation.
O International Organization for Standardization, 1973
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2232-1973 (E)
I NTE RNATl ON AL STANDARD
Drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes -
Spec if ica t i on s
- ropes for aerial ropeways;
1 SCOPE
- ropes for elevators;
This International Standard gives specifications for drawn
wire intended for use in the manufacture of general purpose
- ropes for prestressed concrete.
non-alloy steel wire ropes.
It specifies
3 REFERENCES
- the dimensional tolerances;
IS0 89, Steel - Tensile testing of wire.
- the mechanical characteristics, which are determined
on the basis of the appropriate techniques described in
IS0 136, Steel - Simple torsion testing of wire.
the corresponding International Standards and IS0
IS0 144, Steel - Reverse bend testing of wire.
Recommendations;l )
- the conditions with which their covering, if any, shall IS0 2701, Drawn wire for general purpose non-alloy steel
wire ropes - Sampling and acceptance - Traditional
comply;
method. 2 )
- the conditions of sampling and the terms of
acceptance.
L
4 QUALITY OF COATING
2 FIELD OF APPLICATION
For galvanized wire, galvanizing may, at the request of the
user, be
This International Standard does not apply to steel wires
taken from a rope; it applies to bright or galvanized wires
- of quality B, for all wire diameters from 0.20 mm
only for use in the manufacture of general purpose wire
inclusive up to 3,7 mm exclusive;
ropes.
- of quality AB, for all wire diameters from 0.40 mm
Wires for ropes for special applications, such as the ones
inclusive up to 1,9 mm exclusive;
listed below, are outside its scope :
- of quality A, for all wire diameters from 0,40 mm
.+ - ropes for mining purposes as defined by
inclusive up to 3.7 mm exclusive.
ISO/TC 82, Mining;
These quality grades correspond to the different minimum
- ropes for aircraft controls;
requirements indicated in table 4; each of them has its own
- ropes for deep drilling equipment; mechanical characteristics.
Unless particularly mentioned below for certain tests.
1 )
At present at the stage of draft.
2)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2232-1973 (E)
5 DIAMETERS 6 BREAKING STFIENÛTH
5.1 Nominal diameter of the wire
6.1 Nominal strength
The nominal diameter of the wire is the diameter specified
by the rope-maker on the order, in millimetres. It shall be
This International Standard is prepared on the basis of
the basis on which the values of all characteristics are
three nominal breaking strengths, as follows :
determined for acceptance of the wire.
I) for galvanized wires of quality A and AB only,
5.2 Actual diameter of the wire
strength referred to as 1451), corresponding to
1 420 N/mm2 minimum (145 kgf/mmz);
The actual diameter of the wire .is the diameter given by the
arithmetic mean of two measurements, one being
2) for all qualities of wire, strength referred to
perpendicular to the other. These two measurements shall
not differ by more than half the total tolerance given in as 160, corresponding to 1 570 N/mmz minimum
1 and their arithmetic mean shall be within the limits
table (160 kgf/mm2);
of tolerance specified in table 1.
3) for bright wires, galvanized quality B wires and
TABLE 1 - Dimensional limits and tolerances galvanized wires quality AB only, strength referred to as
-
180, corresponding to 1 770 N/mm2 minimum
Values in millimetres
( 180 kgf/mm2 1.
r Dia met er Tolerances
These nominal values are the lower limits for strengths. The
upper limits are equal to the lower limits plus :
Bright and
Galvanized Galvanized
from to galvanized
wire wire
(incl.) (excl.) wire
390 N/mm2 (40 kgf/mmz) for wires of diameter less
Quality AB Quality A
Quality B
than 0,5 mm;
0.20 0.25
350 N/mm2 (36 kgf/mm2) for wires of diameter
0.25 0.40
between 0,5 mm (inclusive) and 1 mm (exclusive);
0.40 0.50
320 N/mm2 (33 kgf/mm2) for wires of diameter
0,50 0,60
between 1 mm (inclusive) and 1,5 mm (exclusive);
f 0,015 1 f 0,015 I f 0,030.
0.70
0.70 0.80
290 N/mm2 (30 kgf/mm2) for wires of diameter
1.5 mm (inclusive) and 2 mm (exclusive);
between
0.80 1 .00
1,20
1 SQ
260 N/mm2 (27 kgf/mm2) for wires of 2 mm diameter
1.20 and larger.
1.30
* 0,020 f 0,020 $0,040
1.30 1.50
1.50
1 m
6.2 Testing
1.80
1.60
f 0,025
The tensile test shall be carried out in accordance with the
1.80 1.90
procedure given in IS0 89; however, in view of the number
f 0,025 f 0,050
1,90 2.00
of tests on wire involved in the inspection of a batch, the
2 .O0 233
speed of application of the load may be higher than that
2,40
2 ,= specified in IS0 89 but without exceeding a speed
producing an elongation of 25 % of the distance between
2,40 2,50
grips within 1 min. A 150 mm test piece should preferably
2,50
3-00
be used.
f 0,030 f 0,060
3,m 390
In the case of dispute, the tensile test shall be performed
3,20 3.50
strictly in accordance with IS0 89, particularly in so far as
3.50 3.70
the speed of application of the load is concerned.
r
Wires having a nominal tensile strength referred to as 145 shall only be used for certain shipping, fishing and inland waterway requirements
1)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2232-1973 (E)
which the wire shall withstand shall be in direct ratio to the
7 SIMPLE TORSION TEST
number specified in table 2 for a test length of 1 O0 d,.
Depending on its diameter and tensile strength, the wire
shall be capable of withstanding before fracture the
8 REVERSE BEND TEST
minimum number of turns indicated in table 2.
Depending on its diameter and nominal tensile strength, the
The test relates only to wire having a diameter of 0.5 mm
wire shall be capable of withstanding without fracture the
and over.
3; the
minimum number of reverse bends indicated in table
bending radii for different wire diameters are also given.
The test shall be carried out in accordance with the
The test relates only to wire having a diameter of 0,5 mrn
procedure given in IS0 136. The length 100 d, of the test
and over.
piece between grips is preferable. When this length is
impracticable the alternative length is at the discretion of It shall be carried out in accordance with the procedure
the wire manufacturer and then the minimum of twists given in IS0 144.
TABLE 2 - Minimum number of turns
from
(incl.)
0.20
0,25
0.40
0,50 0.60
0.60 0,70
30 28
L
0.70 0,80
0.80 1 ,O0
I- l
1 ,O0
1.20
1.30
1,50 25
1.60 1,80 1'60 I 28 I
1,80 1.90
1,90 2.00 26 24
2 .O0 2.30
-
2.30 2.40
2.50 24 22
2.40
2.50 3,OO
3.00
3,20
3.70
3,50
L
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2232-1973 (E)
TABLE 3 -Minimum number of reverse bends
NOTE - If the diameter of the wire is between two consecutive diameters of the table, the number of bends corresponding to the next larger
diameter shall be taken.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2232-1973 (E)
9 TENSILE TEST ON KNOTTED WIRE deposited per unit of surface area, the continuity and
uniformity of the deposit.
This test is limited to wire having a diameter of less than
0,5 mm and replaces, for this wire, the simple torsion test
The determination of mass of zinc shall be carried out in
and the reverse bend test.
accordance with the method described in Annex A, and the
test for continuity and uniformity of coating in accordance
The length of wire with a single knot shall be capable of
with the method described in Annex B.
withstanding, without breaking, a load equal to not less
than 50 % of that corresponding to the nominal strength.
For wires of quality A only, an adhesion test shall be
The test sharl be carried out in accordance with the
carried out in accordance with the method described in
IS0 89, with the qualification that a
procedure given in
Annex C.
simple knot should be made in the middle of t
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXlYHAPO,lHAI OPiAHM3AUMI no CTAHUAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fils tréfiles pour câbles d‘usages courants en acier non allie -
L
Spécifications
Première édition - 1973-12-01
CDU 677.721 62-426 Réf. NO IS0 2232-1973 (F)
Descripteurs : fil métallique, fil d‘acier, câble métallique, spécification, diamètre, tolérance de dimension, propriété mécanique, charge de
rupture, essai, essai de traction, essai de torsion, essai de pliage alterné.
8 pages
Prix basé sur

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 105 a examiné la Recommandation ISO/R 2232 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation lSO/R 2232-1971.
La Recommandation ISO/R 2232 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Pays-Bas
Allemagne France
Portugal
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Irlande Suède
Danemark Israël
Suisse
Egypte, Rép. arabe d' Italie
Les Comités Membres des pays suivants avaient désapprouvé la Recommandation
pour des raisons techniques :
Japon
Nouvelle-Zélande"
U.S.A.
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé la transformation de la
Recommandation ISO/R 2232 en Norme Internationale :
Allemagne
Australie
Autriche
Pologne
*
Ultérieurement, ce Cornite Membre a approuvé la Recommandation.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2232-1973 (F)
Fils tréfilés pour câbles d'usages courants en acier non allié -
Spécif icat ions
1 OBJET - câbles d'ascenseurs;
- câbles d'armatures pour le béton précontraint.
La présente Norme Internationale établit les spécifications
auxquelles doivent satisfaire les fils tréfilés destinés à la
fabrication des câbles d'usages courants en acier non allié.
Elle fixe
- les tolérances dimensionnelles; 3 RÉFÉRENCES
- les caractéristiques mécaniques, celles-ci étant IS0 89, Acier - Essai de traction des fils.
déterminées en s'inspirant des techniques appropriées
I SO 136, Acier - Essai de torsion simple des fils.
décrites par les Normes Internationales et les
Recommandations IS0 correspondantes;' )
IS0 144, Acier - Essai de pliage alterné des fils.
-
les conditions auxquelles doit, s'il Y a lieu, satisfaire
Is0 2701, Fils tréfilés pour câbles dusages courants en
leur revêtement;
acier non allié - Échantillonnage et réception - Méthode
traditionnelle. 2 )
- les conditions d'échantillonnage et les conditions de
réception.
L
2 DOMAINE D'APPLICATION
4 QUALITÉ DU REVÊTEMENT
La présente Norme Internationale ne concerne pas le cas
Pour les fils zingués, le revêtement peut être, à la demande
des fils prélevés dans un câble; il ne s'applique qu'aux fils
de l'utilisateur
clairs et galvanisés utilisés pour la fabrication des seuls
câbles d'usages courants.
- de la qualité B, pour tous les diamètres de 0,20 mm
inclus à 3,7 mm exclu;
Sont exclus de son domaine d'application les fils pour
câbles d'applications particulières, tels que :
- de la qualité AB, pour les diamètres compris entre
0,40 mm inclus et 1,9 mm exclu;
- câbles d'extraction minière, tels que définis par
ISOITC 82, Exploitation minière;
- de la qualité A, pour les diamètres compris entre
0,40 mm inclus et 3,7 mm exclu.
- câbles pour la commande des aéronefs;
Ces qualités correspondent à des conditions minimales
- câbles pour les forages profonds;
différentes indiquées au tableau 4; elles ont chacune leurs
- câbles pour téléphériques et funiculaires; caractéristiques mécaniques propres.
1 ) Sauf mention particulière indiquée plus loin pour certains essais.
2) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2232-1973 (F)
5 DIAMÈTRE 6 RÉSISTANCE À LA RUPTURE
5.1 Diamètre nominal du fil
6.1 Résistance nominale
Le diamètre nominal du fil est le diamètre en millimètres
spécifié par le câbleur à la commande. II est la base à partir
La présente Norme Internationale est établie sur la base de
de laquelle sont déterminées les valeurs de toutes les
trois résistances nominales à la rupture, à savoir :
caractéristiques pour l’acceptation du fil.
1) pour les fils zingués de qualité A et AB seulement, la
5.2 Diamètre mesuré du fil
résistance dite 1451), correspondant à 1 420 N/mm2 au
minimum (145 kgf/mm2);
Le diamètre mesuré du fil est le diamètre obtenu par la
moyenne arithmétique de deux mesurages effectués dans la
2) pour les fils de toutes qualités, la résistance
même section, suivant deux directions perpendiculaires. Ces
dite 160, correspondant à 1 570 Nhm2 au minimum
deux mesurages ne doivent pas différer de plus de la moitié
( 160 kgf /mm2 ) ;
de la tolérance donnée par le tableau 1 et leur moyenne
arithmétique doit se situer dans les limites de tolérances
3) pour les fils clairs, les fils zingués de qualité B et les
fixées par ce tableau.
fils zingués de qualité AB, la résistance dite 180,
correspondant à 1 170 N/mm2 au minimum L
(1 80 kgf/mm2).
TABLEAU 1 - Limites de dimensions et tolérances
Ces valeurs nominales sont des limites inférieures de
Valeurs en millimètres
résistance. Les limites supérieures sont égales aux limites
inférieures augmentées de :
Fils clairs
de Fils zingués Fils zingués
390 N/mm2 (40 kgf/mm2) pour les fils de diamètre
et fils zingués
(indus) (exclu) Qualité AB Qualité A
inférieur à 0,5 mm;
Qualité B
-
020
350 N/rnrn2 (36 kgf/rnrn2) pour les fils de diamètre
1 f 0,010
compris entre 0,5 mm inclus et 1 mrn exclu;
025
0.40
0,50
320 N/mm2 (33 kgflmm’) pour les fils de diamètre
0.50
0,60
compris entre 1 mm inclus et 1,s mm exclu;
0.60 f 0.01 5 f 0.01 5 1 f 0,030
0.70
290 N/mm2 (30 kgf/rnmz) pour les fils de diamètre
0.70
compris entre 1,5 mm inclus et 2 mm exclu;
030
260 N/md (27 kgf/mm2) pour les fils de diamètre égal
1 .O0
c
ou supérieur à 2 mm.
1,20
1.30
f 0,020 f 0,020 f 0,040
1.30 1,50
1.60 6.2 Essais
1 .=
1.60 1.80
L‘essai de traction doit être effectué conformément aux
f 0,025
1,80 1.90
prescriptions de I‘ISO 89; toutefois, compte tenu du nombre
des essais de fils a effectuer pour le contrôle d‘un lot, la
1.90 2 ,O0 f 0,025 f 0.050
vitesse d‘application de la charge peut être plus élevée que
2,30
2po
I’ISO 89, mais sans jamais excéder une vitesse
prévu dans
2.40
230
qui produirait en 1 min une augmentation de 25% de la
distance entre les points d’amarrage. Utiliser de préférence
2.40
2,50
une éprouvette de 150 mm.
230
3po
3,20 f 0,030 i 0,060
3PO
En cas de contestation, les essais de traction doivent être
.3,20 3,50
effectués en appliquant strictement les directives de
I’ISO 89, notamment en ce qui concerne la vitesse
3,70
3s
d‘application de la charge.
1 ) Les fils de resistance 145 ne sont à utiliser que pour certains usages de la marine, de la pêche et de la batellerie.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2232-1973 (F)
8 RÉSISTANCE AUX PLIAGES ALTERNÉS
7 RÉSISTANCE À LA TORSION SIMPLE
Les fils doivent, en fonction de leur diamètre et de leur
Les filsdoivent, en fonction de leur diamètre et de leur résis-
résistance nominate à la traction, être à même de supporter
tance nominale à la traction, être à même de supporter avant
avant rupture le nombre minimal de pliages alternés indiqué
rupture le nombre minimal de tours indiqué dans le tableau 2.
au tableau 3; le rayon de courbure des supports à
L'essai ne concerne que les fils de diamètre 0.5 mm et plus.
utiliser, différent selon le diamètre des fils, y est également
précisé.
L.'essai doit être effectué conformément aux prescriptions
I'ISO 136. La longueur de l'éprouvette, entre points
de
d'amarrage, doit être de préférence égale à 100 d,. Si cette
L'essai ne concerne que les fils de diamètre 0,5 mm et
longueur ne peut être adoptée, une autre valeur doit être
plus.
fixée au gré du tréfileur; le nombre minimal de tours que le
fil doit supporter doit, en fonction de cette nouvelle
II doit être effectué conformément aux prescriptions de
longueur, être proportionnel à celui qui est donné par le
I'ISO 144.
tableau 2, valable pour une longueur égale à 100 d,.
TABLEAU 2 - Nombre minimal de tours
Dia mètres Fils clairs et fils zingués Fils zingués Fils zingués
rnrn Qualité B Qualité AB Qualité A
à Résistance nominale Résistance nominale Résistance nominale
de
(inclus)
0.20
0.25
0,40
0.50
0.60
I 30
0.70 0,80
0.80 1 .O0
I
1 ,O0
1'20 1 29
1,20 1.30
1.30 1.50
1.50 1 28
1,60 1.80
1.80 1.90
1.90 2.00 26
2,oo 2.30
2.30 2.40
2.40 2.50 24
2,50 3.00
3.00
3.20 I 22
3.20
3.50
3.50 3.70
7
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2232-1973 (F)
TABLEAU 3 - Nombre minimal de pliages alternés
NOTE - Si le diamètre du fil est compris entre deux diamètres consécutifs du tableau, prendre le nombre de pliages correspondant au diamètre
immédiatement supérieur.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2232-1973 (F)
9 RÉSISTANCE À LA TRACTION SUR FIL NOUÉ de zinc déposée par unité de surface, la continuité et
l‘uniformité du dépôt.
L‘essai correspondant est réservé aux fils de diamètre
a 0,5 mm et remplace les essais de torsion simple Le contrôle de la masse de zinc est effectué conformément
inférieur
et de pliages alternés. à la méthode décrite dans l’Annexe A, celui de la continuité
et de l’uniformité du revêtement, conformément a la
Les fils pourvus d‘un noeud simple doivent être 5 même de
méthode décrite dans l’Annexe B.
supporter sans se rompre une charge au moins égale à 50 %
de celle qui correspond à leur résistance nominale. Pour les fils de la qualité A seulement, un essai d‘adhérence
du revêtement doit être effectué, conformément à la
L’essai doit être effectué conformément aux prescriptions
méthode décrite dans l’Annexe C.
de I’ISO 89, avec la particularité qu’un noeud simple est fait
au milieu de l’éprouvette.
11 CONDITIONS DE-RÉCEPTION
io FILS ZINGUÉS - CONTRÔLE DU REVÊTEMENT
Une méthode d’échantillonnage et les conditions de
Le revêtement des fils doit satisfaire a certai
...