ISO 7866:2012
(Main)Gas cylinders — Refillable seamless aluminium alloy gas cylinders — Design, construction and testing
Gas cylinders — Refillable seamless aluminium alloy gas cylinders — Design, construction and testing
ISO 7866:2012 specifies minimum requirements for the material, design, construction and workmanship, manufacturing processes and tests at time of manufacture of refillable seamless aluminium alloy gas cylinders of water capacities up to and including 150 litres for compressed, liquefied and dissolved gases for worldwide use (normally up to +65 °C).
Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz sans soudure en alliage d'aluminium destinées à être rechargées — Conception, construction et essais
L'ISO 7866:2012 spécifie les exigences minimales relatives au matériau, à la conception, à la construction et à l'exécution, aux modes de fabrication et aux essais au moment de la fabrication des bouteilles à gaz rechargeables sans soudure, en alliage d'aluminium, d'une contenance en eau inférieure ou égale à 150 litres, pour gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, pour usage international (normalement jusqu'à + 65 °C).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7866
Second edition
2012-09-01
Gas cylinders — Refillable seamless
aluminium alloy gas cylinders — Design,
construction and testing
Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz sans soudure en alliage
d'aluminium destinées à être rechargées — Conception, construction et
essais
Reference number
©
ISO 2012
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 Inspection and testing . 4
6 Materials . 4
6.1 General requirements . 4
6.2 Thermal treatments . 5
6.3 Test requirements . 6
6.4 Failure to meet test requirements . 6
7 Design . 7
7.1 General requirements . 7
7.2 Calculation of cylindrical shell thickness . 7
7.3 Design of ends (heads and bases) . 7
7.4 Neck design . 8
7.5 Foot rings . 11
7.6 Neck rings . 11
7.7 Design drawing . 11
7.8 High-strength and/or low-elongation gas cylinder designs . 11
8 Construction and workmanship . 11
8.1 General . 11
8.2 End forming . 11
8.3 Wall thickness . 12
8.4 Surface imperfections and defects . 12
8.5 Neck threads . 12
8.6 Out-of-roundness . 12
8.7 Exposure to heat . 13
8.8 Straightness . 13
8.9 Mean diameter . 13
9 Type approval procedure. 13
9.1 General requirements . 13
9.2 Prototype tests . 14
9.3 Type approval certificate . 15
10 Batch tests . 15
10.1 General requirements . 15
10.2 Tensile test . 17
10.3 Bend test and flattening test . 18
10.4 Hydraulic burst test . 19
10.5 Test requirements for high-strength and/or low-elongation gas cylinder designs . 21
11 Gas cylinder tests and examinations . 22
11.1 General . 22
11.2 Hydraulic test . 22
11.3 Hardness test . 23
11.4 Leakage testing . 23
11.5 Examination for neck folds .23
11.6 Marking verification .23
11.7 Aluminium alloy gas cylinder surface features at time of manufacture .23
12 Certification .24
13 Marking .25
Annex A (normative) Corrosion tests .26
Annex B (normative) Test method to determine the sustained-load cracking resistance
of aluminium alloy gas cylinders .36
Annex C (informative) Typical type approval certificate .43
Annex D (informative) Acceptance certificate .44
Annex E (normative) Specific requirements for gas cylinders made of high-strength and/or low-
elongation aluminium alloy .46
Annex F (informative) Description and evaluation of manufacturing surface imperfections
and conditions for rejection of seamless aluminium alloy gas cylinders at time of product
acceptance .52
Annex G (normative) Batch size .59
Annex H (normative) Specific provisions for acetylene cylinder shells .60
Bibliography .61
iv © ISO 2012 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7866 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 3, and by
Technical Committee CEN/TC 23, Transportable gas cylinders in collaboration.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7866:1999), which has been technically
revised.
The following significant technical changes have been carried out:
a new subclause (11.7) has been added to address unacceptable manufacturing defects and
unacceptable surface features at the time of manufacture and changes have been made to other
subclauses to compliment the new subclause;
terms and definitions and the symbols have been revised;
terminology changes included: “stress” changed to “strength”;
various editorial errors were corrected;
equipment calibration requirements were added;
defining "defect" as a feature caused by the manufacturing/manufacturer; and
defining "imperfection" as damage or feature not caused by manufacturing/manufacturer.
Introduction
The purpose of this International Standard is to provide a specification for the design, manufacture, inspection
and testing of a seamless aluminium alloy gas cylinder for worldwide usage. The objective is to balance
design and economic efficiency against international acceptance and universal utility.
This International Standard aims to eliminate the concern about climate, duplicate inspections and restrictions
currently existing because of lack of definitive International Standards. This International Standard should not
be construed as reflecting on the suitability of the practice of any nation or region.
Following publication, this International Standard will be submitted for reference in the UN Recommendations
on the Transport of Dangerous Goods – Model Regulations.
vi © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7866:2012(E)
Gas cylinders — Refillable seamless aluminium alloy gas
cylinders — Design, construction and testing
1 Scope
This International Standard specifies minimum requirements for the material, design, construction and
workmanship, manufacturing processes and tests at time of manufacture of refillable seamless aluminium
alloy gas cylinders of water capacities up to and including 150 litres for compressed, liquefied and dissolved
gases for worldwide use (normally up to 65 °C).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6506-1, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Te
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7866
Deuxième édition
2012-09-01
Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz sans
soudure en alliage d'aluminium destinées
à être rechargées — Conception,
construction et essais
Gas cylinders — Refillable seamless aluminium alloy gas cylinders —
Design, construction and testing
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 3
5 Contrôles et essais . 4
6 Matériaux . 4
6.1 Exigences générales . 4
6.2 Traitements thermiques . 5
6.3 Exigences relatives aux essais . 6
6.4 Non-conformité aux exigences relatives aux essais . 6
7 Conception . 7
7.1 Exigences générales . 7
7.2 Calcul de l'épaisseur de l'enveloppe cylindrique . 7
7.3 Conception des extrémités (ogives et fonds) . 8
7.4 Conception du goulot . 8
7.5 Frettes de pied . 10
7.6 Bagues de goulot . 11
7.7 Plan de conception . 11
7.8 Conceptions de bouteilles à gaz à haute résistance et/ou à faible allongement. 11
8 Construction et mise en œuvre . 11
8.1 Généralités . 11
8.2 Formage des extrémités . 11
8.3 Épaisseur de paroi . 12
8.4 Imperfections et défauts de surface . 12
8.5 Filetages du goulot . 12
8.6 Ovalisation . 12
8.7 Exposition à la chaleur . 13
8.8 Rectitude . 13
8.9 Diamètre moyen . 13
9 Mode opératoire pour l'approbation de type . 13
9.1 Exigences générales . 13
9.2 Essais de prototype . 14
9.3 Certificat d'approbation de type . 15
10 Essais par lots . 15
10.1 Exigences générales . 15
10.2 Essai de traction . 17
10.3 Essais de pliage et d'aplatissement . 18
10.4 Essai de rupture hydraulique . 19
10.5 Exigences d'essai pour les conceptions de bouteilles à gaz à haute résistance et/ou à
faible allongement . 22
11 Essais et examen des bouteilles à gaz . 22
11.1 Généralités . 22
11.2 Épreuve hydraulique . 22
11.3 Essai de dureté . 23
11.4 Essai d'étanchéité .23
11.5 Examen des plis du goulot .23
11.6 Vérification du marquage .23
11.7 Caractéristiques de surface des bouteilles à gaz en alliage d'aluminium au moment de la
fabrication .24
12 Certification .25
13 Marquage .25
Annexe A (normative) Essais de corrosion .26
Annexe B (normative) Méthode d'essai pour déterminer la résistance à la fissuration sous charge
statique des bouteilles à gaz en alliage d'aluminium .36
Annexe C (informative) Exemple de certificat d'approbation de type .44
Annexe D (informative) Certificat d'agrément .45
Annexe E (normative) Exigences spécifiques relatives aux bouteilles à gaz en alliage d'aluminium
à haute résistance et/ou à faible allongement .47
Annexe F (informative) Description et évaluation des imperfections de surface de fabrication et
critères de rejet des bouteilles à gaz sans soudure en alliage d'aluminium au moment de
l'acceptation du produit .54
Annexe G (normative) Effectif du lot .62
Annexe H (normative) Dispositions particulières pour les enveloppes de bouteilles d'acétylène .63
Bibliographie .64
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7866 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 3,
Construction des bouteilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7866:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les modifications techniques significatives suivantes ont été apportées:
un nouveau paragraphe (11.7) a été ajouté pour traiter des défauts de fabrication et des caractéristiques
de surface inacceptables au moment de la fabrication, et des modifications ont été apportées à d'autres
paragraphes pour compléter le nouvel article;
les termes, définitions et symboles ont été révisés;
les modifications de terminologie comprennent: «contrainte» (stress) qui devient «résistance» (strength);
diverses erreurs rédactionnelles ont été corrigées;
des exigences relatives à l’étalonnage des équipements ont été ajoutées;
définition de «défaut» comme étant une caractéristique résultant de la fabrication/du fabricant; et
définition d’«imperfection» comme étant un dommage ou une caractéristique ne résultant pas de la
fabrication/du fabricant.
Introduction
L'objet de la présente Norme internationale est de fournir une spécification sur la conception, la fabrication, le
contrôle et l'essai des bouteilles à gaz sans soudure en alliage d’aluminium pour usage international. L'objectif est
d'arriver à équilibrer l'efficacité conceptuelle et économique par rapport aux critères d'acceptation internationaux
et d'utilité universelle.
Elle vise aussi à éliminer les difficultés liées au climat, aux contrôles doubles et aux restrictions existantes dues à
l'absence de Normes internationales définitives. Il convient de ne pas considérer la présente Norme internationale
comme étant le reflet des pratiques d'une nation ou d'une région quelconque.
Suite à sa publication, la présente Norme internationale sera soumise pour référence dans les
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses — Règlement type, des Nations
Unies.
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 7866:2012(F)
Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz sans soudure en alliage
d'aluminium destinées à être rechargées — Conception,
construction et essais
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales relatives au matériau, à la conception, à la
construction et à l'exécution, aux modes de fabrication et aux essais au momen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.