ISO 4304:1987
(Main)Cranes other than mobile and floating cranes — General requirements for stability
Cranes other than mobile and floating cranes — General requirements for stability
Specifies the conditions to be met when verifying, by calculation, the stability of all crane types defined in ISO 4306-1 that are subject to tilting. It assumes that they are standing on a firm, level supporting surface or track. The sliding of cranes on their tracks is not covered.
Appareils de levage autres que grues mobiles et grues flottantes — Exigences générales relatives à la stabilité
Dvigala, razen mobilnih in plovnih dvigal - Splošne zahteve stabilnosti
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-1997
Dvigala, razen mobilnih in plovnih dvigal - Splošne zahteve stabilnosti
Cranes other than mobile and floating cranes -- General requirements for stability
Appareils de levage autres que grues mobiles et grues flottantes -- Exigences générales
relatives à la stabilité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4304:1987
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
First edition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOfiHAfl OPTAHM3A~Wl l-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
Apparet’ls de levage autres que grues mobles et grues flottantes - Exigences g&n&ales
relatives 6 Ia stabil&?
Reference number
ISO 4304: 1987 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4304 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Cranes, fifting appfiances and related equipment.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4304 : 1987 (E)
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
3.1.5 For cranes that are to be permanently installed, earth-
1 Scope and field of application
quake effects appropriate to the particular site or zone shall be
considered as an additional loading under cases 1, ll and Ill of
This International Standard specifies the conditions to be met
when verifying, by calculation, the stability of all crane types the table.
defined in ISO 4306-1 that are subject to tipping (except mobile
cranes and floating cranes); it assumes that they are standing
3.1.6 In the calculations shown in the table, consideration
on a firm, level supporting surface or track.
shall be given to the loads induced by the weight of the crane
and its components, including any lifting attachments which
The sliding of cranes on their tracks is not covered by this Inter-
are a permanent part of the crane in its working condition.
national Standard.
3.2 Backwards stabil@ in Service conditions
2 References
When a crane is in an unladen state and with all operationally
movable components retracted to positions closest to the back-
ISO 4302, Cranes - Wind load assessmen t.
ward tipping edge, backwards stability in Service conditions
shall be verified as indicated in either 3.2.1 or 3.2.2 (see also the
ISO 43064, Lifting appkances - Vocabulary - Part 1: General.
table, case IV).
3 Stability 3.2.1 Moment method
The tipping moment caused by in-Service wind W, and inertia
3.1 Calculations
forces D shall not be greater than
...
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
First edition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOfiHAfl OPTAHM3A~Wl l-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
Apparet’ls de levage autres que grues mobles et grues flottantes - Exigences g&n&ales
relatives 6 Ia stabil&?
Reference number
ISO 4304: 1987 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4304 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Cranes, fifting appfiances and related equipment.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4304 : 1987 (E)
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
3.1.5 For cranes that are to be permanently installed, earth-
1 Scope and field of application
quake effects appropriate to the particular site or zone shall be
considered as an additional loading under cases 1, ll and Ill of
This International Standard specifies the conditions to be met
when verifying, by calculation, the stability of all crane types the table.
defined in ISO 4306-1 that are subject to tipping (except mobile
cranes and floating cranes); it assumes that they are standing
3.1.6 In the calculations shown in the table, consideration
on a firm, level supporting surface or track.
shall be given to the loads induced by the weight of the crane
and its components, including any lifting attachments which
The sliding of cranes on their tracks is not covered by this Inter-
are a permanent part of the crane in its working condition.
national Standard.
3.2 Backwards stabil@ in Service conditions
2 References
When a crane is in an unladen state and with all operationally
movable components retracted to positions closest to the back-
ISO 4302, Cranes - Wind load assessmen t.
ward tipping edge, backwards stability in Service conditions
shall be verified as indicated in either 3.2.1 or 3.2.2 (see also the
ISO 43064, Lifting appkances - Vocabulary - Part 1: General.
table, case IV).
3 Stability 3.2.1 Moment method
The tipping moment caused by in-Service wind W, and inertia
3.1 Calculations
forces D shall not be greater than 90 % of the stabilizing
moment.
3.1.1 A crane is said to be stable when the algebraic sum of
the stabilizing moments is greater than the sum of the tipping
3.2.2 Gravity method
moments.
The projection of the centre of gravity of the static crane in
3.1.2 Calculations shall be made to verify the stability of the
calm air onto a horizontal plane shall be at a Position not ex-
crane by computing the sum of the tipping moments using the
ceeding 80 % of the distance from the forward suppotting
values given in the table.
Point to the backwa
...
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
First edition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOfiHAfl OPTAHM3A~Wl l-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
Apparet’ls de levage autres que grues mobles et grues flottantes - Exigences g&n&ales
relatives 6 Ia stabil&?
Reference number
ISO 4304: 1987 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4304 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Cranes, fifting appfiances and related equipment.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4304 : 1987 (E)
Cranes other than mobile and floating cranes -
General requirements for stability
3.1.5 For cranes that are to be permanently installed, earth-
1 Scope and field of application
quake effects appropriate to the particular site or zone shall be
considered as an additional loading under cases 1, ll and Ill of
This International Standard specifies the conditions to be met
when verifying, by calculation, the stability of all crane types the table.
defined in ISO 4306-1 that are subject to tipping (except mobile
cranes and floating cranes); it assumes that they are standing
3.1.6 In the calculations shown in the table, consideration
on a firm, level supporting surface or track.
shall be given to the loads induced by the weight of the crane
and its components, including any lifting attachments which
The sliding of cranes on their tracks is not covered by this Inter-
are a permanent part of the crane in its working condition.
national Standard.
3.2 Backwards stabil@ in Service conditions
2 References
When a crane is in an unladen state and with all operationally
movable components retracted to positions closest to the back-
ISO 4302, Cranes - Wind load assessmen t.
ward tipping edge, backwards stability in Service conditions
shall be verified as indicated in either 3.2.1 or 3.2.2 (see also the
ISO 43064, Lifting appkances - Vocabulary - Part 1: General.
table, case IV).
3 Stability 3.2.1 Moment method
The tipping moment caused by in-Service wind W, and inertia
3.1 Calculations
forces D shall not be greater than 90 % of the stabilizing
moment.
3.1.1 A crane is said to be stable when the algebraic sum of
the stabilizing moments is greater than the sum of the tipping
3.2.2 Gravity method
moments.
The projection of the centre of gravity of the static crane in
3.1.2 Calculations shall be made to verify the stability of the
calm air onto a horizontal plane shall be at a Position not ex-
crane by computing the sum of the tipping moments using the
ceeding 80 % of the distance from the forward suppotting
values given in the table.
Point to the backwa
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4304
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,lJYHAPOJjHAfl OP!-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
General requirements for stability
Cranes other than mobile and floating cranes -
Numéro de référence
ISO 4304: 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4304 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipements correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 4304 : 1987 (F)
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
1 Objet et domaine d’application 3.1.5 Pour les appareils de levage installés à demeure, les
effets dus aux tremblements de terre particuliers au site ou & la
La présente Norme internationale spécifie les conditions à satis- zone considéré(e) doivent être pris en compte comme charge
supplémentaire dans les cas 1, II et Ill du tableau.
faire lors de la vérification, par le calcul, de la stabilité de tous
les types d’appareils de levage définis dans I’ISO 4306-I qui
sont sujets au renversement (à l’exception des grues mobiles et
3.1.6 Dans les calculs figurant dans le tableau, on doit tenir
des grues flottantes) ; elle suppose que les appareils de levage
compte des charges dues au poids de l’appareil de levage et de
reposent sur une surface porteuse ou sur une voie qui est hori-
ses éléments, y compris les accessoires de levage qui sont mon-
zontale et rigide.
tés de façon permanente sur l’appareil de levage en service
normal.
Le roulement des appareils de levage sur leur voie de roulement
n’est pas couvert par la présente Norme internationale.
3.2 Stabilité arrière en service normal
2 Références
Lorsqu’un appareil de levage n’est soumis & aucune charge et
que tous ses éléments qui peuvent être mis en mouvement sont
ISO 4302, Grues - Charges du vent.
rentrés jusqu’à leur position la plus proche de l’arête de renver-
sement arrière, la stabilité arrière en service normal doit être
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7:
vérifiée par l’une des deux méthodes indiquées en 3.2.1 et 3.2.2
Généralités.
(voir aussi le tableau, cas IV).
3 Stabilité
3.2.1 Mbthode du moment
3.1 Calculs
Le moment de renversement causé par le vent de service, W,,
et les forces d’inertie, D, ne doit pas être supérieur à 90 % du
3.1 .l Un appareil de levage est dit ((stable)) lorsque la somme
moment de stabilité.
algébrique des moments de stabilité est supérieure à la somme
des moments de renversement.
3.2.2 Mbthode de la gravité
3.1.2 Des calculs doivent être effectués pour vérifier la stabi-
La projection du centre de gravité de l’appareil de levage stati-
lité de l’appareil de levage en déterminant la somme totale des
que, en air calme, sur surface horizontale, doit être dans une
moments de renversement d’aprés les valeurs données dans le
position qui n’excede pas 80 % de la distance entre le point
tableau.
d’appui avant et l’arête de renversement arrière. Des exemples
typiques sont donnés à la figur
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4304
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,lJYHAPOJjHAfl OP!-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
General requirements for stability
Cranes other than mobile and floating cranes -
Numéro de référence
ISO 4304: 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4304 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipements correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 4304 : 1987 (F)
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
1 Objet et domaine d’application 3.1.5 Pour les appareils de levage installés à demeure, les
effets dus aux tremblements de terre particuliers au site ou & la
La présente Norme internationale spécifie les conditions à satis- zone considéré(e) doivent être pris en compte comme charge
supplémentaire dans les cas 1, II et Ill du tableau.
faire lors de la vérification, par le calcul, de la stabilité de tous
les types d’appareils de levage définis dans I’ISO 4306-I qui
sont sujets au renversement (à l’exception des grues mobiles et
3.1.6 Dans les calculs figurant dans le tableau, on doit tenir
des grues flottantes) ; elle suppose que les appareils de levage
compte des charges dues au poids de l’appareil de levage et de
reposent sur une surface porteuse ou sur une voie qui est hori-
ses éléments, y compris les accessoires de levage qui sont mon-
zontale et rigide.
tés de façon permanente sur l’appareil de levage en service
normal.
Le roulement des appareils de levage sur leur voie de roulement
n’est pas couvert par la présente Norme internationale.
3.2 Stabilité arrière en service normal
2 Références
Lorsqu’un appareil de levage n’est soumis & aucune charge et
que tous ses éléments qui peuvent être mis en mouvement sont
ISO 4302, Grues - Charges du vent.
rentrés jusqu’à leur position la plus proche de l’arête de renver-
sement arrière, la stabilité arrière en service normal doit être
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7:
vérifiée par l’une des deux méthodes indiquées en 3.2.1 et 3.2.2
Généralités.
(voir aussi le tableau, cas IV).
3 Stabilité
3.2.1 Mbthode du moment
3.1 Calculs
Le moment de renversement causé par le vent de service, W,,
et les forces d’inertie, D, ne doit pas être supérieur à 90 % du
3.1 .l Un appareil de levage est dit ((stable)) lorsque la somme
moment de stabilité.
algébrique des moments de stabilité est supérieure à la somme
des moments de renversement.
3.2.2 Mbthode de la gravité
3.1.2 Des calculs doivent être effectués pour vérifier la stabi-
La projection du centre de gravité de l’appareil de levage stati-
lité de l’appareil de levage en déterminant la somme totale des
que, en air calme, sur surface horizontale, doit être dans une
moments de renversement d’aprés les valeurs données dans le
position qui n’excede pas 80 % de la distance entre le point
tableau.
d’appui avant et l’arête de renversement arrière. Des exemples
typiques sont donnés à la figur
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4304
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,lJYHAPOJjHAfl OP!-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
General requirements for stability
Cranes other than mobile and floating cranes -
Numéro de référence
ISO 4304: 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4304 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipements correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 4304 : 1987 (F)
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
1 Objet et domaine d’application 3.1.5 Pour les appareils de levage installés à demeure, les
effets dus aux tremblements de terre particuliers au site ou & la
La présente Norme internationale spécifie les conditions à satis- zone considéré(e) doivent être pris en compte comme charge
supplémentaire dans les cas 1, II et Ill du tableau.
faire lors de la vérification, par le calcul, de la stabilité de tous
les types d’appareils de levage définis dans I’ISO 4306-I qui
sont sujets au renversement (à l’exception des grues mobiles et
3.1.6 Dans les calculs figurant dans le tableau, on doit tenir
des grues flottantes) ; elle suppose que les appareils de levage
compte des charges dues au poids de l’appareil de levage et de
reposent sur une surface porteuse ou sur une voie qui est hori-
ses éléments, y compris les accessoires de levage qui sont mon-
zontale et rigide.
tés de façon permanente sur l’appareil de levage en service
normal.
Le roulement des appareils de levage sur leur voie de roulement
n’est pas couvert par la présente Norme internationale.
3.2 Stabilité arrière en service normal
2 Références
Lorsqu’un appareil de levage n’est soumis & aucune charge et
que tous ses éléments qui peuvent être mis en mouvement sont
ISO 4302, Grues - Charges du vent.
rentrés jusqu’à leur position la plus proche de l’arête de renver-
sement arrière, la stabilité arrière en service normal doit être
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7:
vérifiée par l’une des deux méthodes indiquées en 3.2.1 et 3.2.2
Généralités.
(voir aussi le tableau, cas IV).
3 Stabilité
3.2.1 Mbthode du moment
3.1 Calculs
Le moment de renversement causé par le vent de service, W,,
et les forces d’inertie, D, ne doit pas être supérieur à 90 % du
3.1 .l Un appareil de levage est dit ((stable)) lorsque la somme
moment de stabilité.
algébrique des moments de stabilité est supérieure à la somme
des moments de renversement.
3.2.2 Mbthode de la gravité
3.1.2 Des calculs doivent être effectués pour vérifier la stabi-
La projection du centre de gravité de l’appareil de levage stati-
lité de l’appareil de levage en déterminant la somme totale des
que, en air calme, sur surface horizontale, doit être dans une
moments de renversement d’aprés les valeurs données dans le
position qui n’excede pas 80 % de la distance entre le point
tableau.
d’appui avant et l’arête de renversement arrière. Des exemples
typiques sont donnés à la figur
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4304
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,lJYHAPOJjHAfl OP!-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
General requirements for stability
Cranes other than mobile and floating cranes -
Numéro de référence
ISO 4304: 1987 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4304 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipements correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 4304 : 1987 (F)
Appareils de levage autres que grues mobiles
Exigences générales relatives
et grues flottantes -
à la stabilité
1 Objet et domaine d’application 3.1.5 Pour les appareils de levage installés à demeure, les
effets dus aux tremblements de terre particuliers au site ou & la
La présente Norme internationale spécifie les conditions à satis- zone considéré(e) doivent être pris en compte comme charge
supplémentaire dans les cas 1, II et Ill du tableau.
faire lors de la vérification, par le calcul, de la stabilité de tous
les types d’appareils de levage définis dans I’ISO 4306-I qui
sont sujets au renversement (à l’exception des grues mobiles et
3.1.6 Dans les calculs figurant dans le tableau, on doit tenir
des grues flottantes) ; elle suppose que les appareils de levage
compte des charges dues au poids de l’appareil de levage et de
reposent sur une surface porteuse ou sur une voie qui est hori-
ses éléments, y compris les accessoires de levage qui sont mon-
zontale et rigide.
tés de façon permanente sur l’appareil de levage en service
normal.
Le roulement des appareils de levage sur leur voie de roulement
n’est pas couvert par la présente Norme internationale.
3.2 Stabilité arrière en service normal
2 Références
Lorsqu’un appareil de levage n’est soumis & aucune charge et
que tous ses éléments qui peuvent être mis en mouvement sont
ISO 4302, Grues - Charges du vent.
rentrés jusqu’à leur position la plus proche de l’arête de renver-
sement arrière, la stabilité arrière en service normal doit être
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7:
vérifiée par l’une des deux méthodes indiquées en 3.2.1 et 3.2.2
Généralités.
(voir aussi le tableau, cas IV).
3 Stabilité
3.2.1 Mbthode du moment
3.1 Calculs
Le moment de renversement causé par le vent de service, W,,
et les forces d’inertie, D, ne doit pas être supérieur à 90 % du
3.1 .l Un appareil de levage est dit ((stable)) lorsque la somme
moment de stabilité.
algébrique des moments de stabilité est supérieure à la somme
des moments de renversement.
3.2.2 Mbthode de la gravité
3.1.2 Des calculs doivent être effectués pour vérifier la stabi-
La projection du centre de gravité de l’appareil de levage stati-
lité de l’appareil de levage en déterminant la somme totale des
que, en air calme, sur surface horizontale, doit être dans une
moments de renversement d’aprés les valeurs données dans le
position qui n’excede pas 80 % de la distance entre le point
tableau.
d’appui avant et l’arête de renversement arrière. Des exemples
typiques sont donnés à la figur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.