ISO 7700-2:1987
(Main)Check of the calibration of moisture meters — Part 2: Moisture meters for oilseeds
Check of the calibration of moisture meters — Part 2: Moisture meters for oilseeds
For each specien to be tested using the meter, the methods consist in preparing of several test samples, or a range of test samples, with different moisture contents, under specified conditions, determining of their moisture contents by a reference method, and measuring with the meter to be checked. Information concerning the maximum permitted errors is given in an annex.
Contrôle d'étalonnage des humidimètres — Partie 2: Humidimètres pour graines oléagineuses
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD 7700-2
First edition
1987-05-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME~YHAPOflHAR OPTAHM3AlJMR IlO CTAH,lJAPTMSA~MM
Check of the calibration of moisture meters -
Part 2 :
Moisture meters for oilseeds
ContrGle d%talonnage des humidim&tres -
Partie 2 : Uumidimhres pour graines okagineuses
Reference number
IS0 7700-2 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7700-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7700-2 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Check of the calibration of moisture meters -
Part 2 :
Moisture meters for oilseeds
method and measurement with the moisture meter to be
0 Introduction
checked.
The use of calibrated moisture meters may, for stable samples
and ideal measuring conditions, prove entirely satisfactory.
However, the results obtained with the same moisture meter 4 Reagent
can be affected by many variables of cultivation, ripeness,
Use only distilled water or water of equivalent purity.
humidity, temperature, harvesting, transport and level of im-
purities, particularly for oilseeds received with high moisture
Sodium hypochlorite (bleach), solution of approximately
content.
5,7 % (m/m) active chlorine (18 chlorometric degrees).
Information concerning the maximum permitted errors is given
in the annex, which does not form an integral part of this Inter-
5 Apparatus
national Standard.
Usual laboratory apparatus, and in particular
1 Scope and field of application
5.1 Bottles, with airtight seals, of capacity approximately
2 I, cleaned with a bactericide and fungicide, such as the bleach
This part of IS0 7700 specifies a method of checking the
(clause 41, rinsed three times with distilled water and dried.
calibration of moisture meters in service for measuring the
moisture content of previously cleaned oilseeds, by checking
several values or a range covering all the values for which the 5.2 Apparatus required for the determination of
moisture content (see IS0 665).
moisture meter is used.
The checking of several values allows the verification that the
5.3 Sieves, with circular holes of diameter 150 and 2,80 mm
moisture meter, at the values for which it is normally used,
and mesh of openings 3,55 mm, or a mechanical separator.
does not give an error, while the checking of a range covering
all the values provides the information necessary for calibration
of the moisture meter with a view to carrying out appropriate
6 Procedure
adjustments.
6.1 Selection and cleaning of samples
Its application to colza (rape) seed, sunflower seed and soya
beans has been verified.
Select a variety or varieties or a mixture of varieties of oilseeds
from those which are the most prevalent in the region where
the moisture meter is used.
2 References
It is strongly recommended that samples which in their natural
-
IS0 665, Oilseeds Determination of moisture and volatile
state have the moisture contents necessary for the test are
matter content.
chosen.
Determination of acidity of oils.
IS0 729, Oilseeds -
Clean the samples using one of the following methods :
a) manual sieving using the sieves (5.3) as follows :
3 Principle
- sieve with circular holes of diameter 1,50 and
2,80 mm for colza (rape) seed;
For each species of oilseed to be tested using the moisture
meter, preparation of several test samples, or a range of test
-
sieve of 3,55 mm mesh openings, removing large
samples, with different moisture contents, under specified con-
impurities by hand, for sunflower seed and soya beans;
ditions, determination of their moisture contents by a reference
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7700-2 : 1987 (E)
where
b) using the mechanical separator (5.3).
m is the mass, in grams, of the sample;
The acid value, determined in accordance with IS0 729, shall
be less than 2 (or 1 % expressed in terms of oleic acid).
w1 is the moisture content, expressed as a percentage by
mass, of the sample;
6.2 Preparation of test samples
w2 is the moisture content, expressed as a percentage by
mass, selected for the calibration.
6.2.1 Procedure when checking several values
Using a burette or graduated pipette, add in rapid drops to each
sample, in one or two portions, as the case may be (see
6.2.1.1 According to the number of values to be checked,
6.2.3.41, the volume of distilled water thus calculated, while
prepare a greater or lesser number of test samples, each having
shaking the bottle. Seal the bottle.
a mass of approximately 900 g for colza (rape) seed and soya
beans, and 600 g for sunflower seed, and various moisture con-
6.2.3.4 In order to ensure that the water is evenly distributed,
tents between 6 and 20 % (m/m) for colza (rape) seed and be-
shake the bottles by inverting them by hand, under the follow-
tween 6 and 25 % (m/m) for sunflower seed and soya beans.
ing conditions :
Preferably choose moisture contents close to those which are
- If the difference between the desired moisture content
most frequently observed in the region where the moisture
and the moisture content of the sample is less than
meter is used.
10 % (m/m) (absolute), add the quantity of the water
calculated above in one portion, and shake energetically
6.2.1.2 To prepare the test samples, use the samples selected
over a minimum of 4 days as described in table 1, taking
in 6.1 which, by preference, in their natural state have the
great care to turn the bottle upright again after shaking.
moisture contents necessary for the test, or if necessary
- If the difference between the desired moisture content
samples specially conditioned by the procedure specified in
and the moisture content of the sample is more than
6.2.3.
10 % (m/m) (absolute), add the quantity of the water
calculated above in two equal portions at an interval of 24 h
Place the samples in the bottles (5.1) and seal them.
and shake energetically at regular intervals over a minimum
of 5 days as described in table 2, taking great care to turn
If the calibration check on the moisture meter is not carried out
the bottle upright again after shaking.
within 24 h, keep the bottles at a temperature of approximately
5 OC, for example in a refrigerator.
In all cases, the bottles shall be kept at a temperature of
approximately 5 OC, for example in a refrigerator.
6.2.2 Procedure when checking a range
NOTE - Instead of shaking by hand, it is possible to use an apparatus
allowing either very slow, continuous shaking to be carried out over
6.2.2.1 Prepare a calibration range of 10 test samples each
5 days at 5 OC, or vigorous shaking in accordance with the re-
having a mass of approximately 1 kg and various moisture
quirements given in tables 1 and 2 for manual shaking.
contents, at intervals as regular as possible, between 6
and 20 % (m/m) for colza (rape) seed, and between 6 and
6.3 Checking the moisture
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7700-2
Première édition
1987-0s 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEWYHAPOAHAFI OPfAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Contrôle d’étalonnage des humidimètres -
Partie 2 I
Humidimètres pour graines oléagineuses
Check of the calibration of moisture meters -
Part 2 : Moisture meters for oikeeds
Numéro de référence
ISO 7700-2 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7700-Z a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles ahmen taires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7700-2 : 1987 (F)
Contrôle d’étalonnage des humidimètres -
Partie 2 3
Humidimètres pour graines oléagineuses
Ions pour essai ou d’une gamme d’echantillons pour essai à dif-
0 Introduction
férentes teneurs en eau, dans des conditions spécifiées, puis
L’utilisation d’un humidimètre étalonné peut, sur des échantil- détermination de leur teneur en eau par une méthode de réfé-
lons stabilisés et dans des conditions parfaites de mesure, don- rence et mesurage avec I’humidimétre à contrôler.
ner entière satisfaction. Par contre, les nombreux parametres
de culture, de maturité, d’hygrométrie, de température, de
récolte, de transport et le niveau des impuretés peuvent influer
défavorablement sur les résultats de ce même humidimètre,
4 Réactif
notamment à la réception des graines oléagineuses humides.
L’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de l’eau de pureté au
Des informations concernant les erreurs maximales tolérées
moins équivalente.
sont données dans l’annexe qui ne fait pas partie intégrante de
la norme.
Hypochlorite de sodium (eau de Javel), solution à environ
%5,7 % (mlm) de chlore actif (18 degrés chlorométriques).
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7700 décrit les modalités du controle
de l’étalonnage des humidimetres en service destinés au mesu-
5 Appareillage
rage de la teneur en eau des graines oléagineuses préalable-
ment nettoyées, par vérification de quelques valeurs ou d’une
Matériel courant de laboratoire, et notamment
gamme couvrant l’ensemble des valeurs pour lesquelles I’humi-
dimétre est utilisé.
5.1 Flacons, à fermeture étanche, d’environ 2 I de capacité,
préalablement nettoyés avec un produit bactéricide et fongicide
La vérification de quelques valeurs permet de s’assurer que
tel que, par exemple, de I’hypochlorite de sodium (chapitre 4)
I’humidimétre, au niveau des valeurs pour lesquelles il est habi-
puis rincés trois fois à l’eau distilke et séchés.
tuellement utilisé, ne presente pas une dérive, alors que la véri-
fication d’une gamme couvrant l’ensemble des valeurs donne
5.2 Appareillage nkessaire pour la dbtermination de la
toutes les indications nécessaires à un étalonnage de I’humidi-
teneur en eau (voir ISO 665).
métre en vue d’effectuer les corrections adequates de réglage.
5.3 Tamis, à trous ronds de 150 mm et 2,80 mm et à mailles
Son application aux graines de colza, de tournesol et de soja
de 3,55 mm d’ouverture, ou trieur mdcanique.
a et6 vérifiée.
2 Réfkences
6 Mode opératoire
ISO 665, Graines oléagineuses - Détermination de la teneur en
eau et en ma ti&es volatiles.
6.1 Choix et nettoyage des échantillons
ISO 729, Graines oléagliieuses - Dhtermination de l’acidith de
Choisir une variété ou des variétés, ou encore un mélange de
f%ui/e.
variétés d’une graine oléagineuse parmi celles qui sont les plus
répandues dans la région où l’appareil est utilisé.
3 Principe
Il est vivement recommandé de sélectionner des échantillons
Pour chaque espéce de graines oléagineuses que l’on désire qui ont à l’état naturel les teneurs en eau nécessaires pour
l’essai.
tester sur un humidimetre, préparation de quelques échantil-
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7700-2 : 1987 (FI
ou inférieure à la plus faible teneur en eau choisie pour la
Nettoyer les échantillons
gamme d’étalonnage, ou à défaut, amener la quantité néces-
saire de l’échantillon choisi à cette teneur en eau minimale par
a) soit tamisage manuel en utilisant les tamis (5.3) sui-
Par
un séchage très progressif à une température de 30 OC maxi-
vants :
mum en utilisant éventuellement une ventilation.
-
tamis à trous ronds de 150 mm et 2,80 mm pour le
colza,
6.2.3.2 Pour chaque teneur en eau désirée, introduire dans un
-
tamis de 3,55 mm d’ouverture de mailles, en retirant
flacon (5.1) une quantité de l’échantillon telle que le flacon soit
les grosses impuretés à la main, pour le tournesol et le
rempli entre la moitié et les deux tiers.
soja;
b) soit à l’aide d’un trieur mécanique (5.3). 6.2.3.3 Calculer la quantité d’eau distillée nécessaire pour
amener chaque échantillon à la teneur en eau choisie, à l’aide
L’indice d’acide, déterminé selon I’ISO 729, doit être inférieur de la formule
à 2 (soit 1 % exprimé en acide oléique).
W2 - 9
m x 100 - kV2
6.2 Préparation des échantillons pour essai
où
6.2.1 Cas du contrôle de quelques valeurs
m est la masse, en grammes, de l’échantillon;
6.2.1.1 Selon le nombre de valeurs que l’on se propose de
contrôler, préparer un nombre plus ou moins important
w1 est la teneur en eau, en pourcentage en masse, de
d’échantillons pour essai ayant chacun une masse d’environ
l’échantillon;
900 g pour le colza et le soja et de 600 g pour le tournesol et des
teneurs en eau différentes comprises entre 6 et 20 % (mlm)
w2 est la teneur en eau, en pourcentage en masse,
choisie
pour le colza et entre 6 et 25 % (mlm) pour le tournesol et le
en vue de l’étalonnage.
soja.
À l’aide d’une burette ou d’une pipette graduée, ajouter à cha-
Choisir de préférence des teneurs en eau proches de celles qui
que échantillon, en une fois ou en deux fois selon le cas (voir
sont le plus fréquemment observées dans la région où l’appareil
6.2.3.41, le volume d’eau distillée correspondant à la quantité
est utilisé.
calculée, en un goutte à goutte rapide et en agitant le flacon
simultanément. Fermer le flacon.
6.2.1.2 Pour préparer ces échantillons pour essai, utiliser les
échantillons choisis en 6.1 et qui ont, de préférence, à l’état
6.2.3.4 Afin d’assurer une répartition homogéne de l’eau,
naturel les teneurs en eau spécifiées pour l’essai, et, si néces-
procéder à une agitation par renversement à la main des flacons
saire, des échantillons spécialement conditionnés en opérant
dans les conditions suivantes :
selon le mode opératoire décrit en 6.2.3.
- Si la différence entre la teneur en eau choisie et la
Placer ces échantillons dans les flacons (5.1) et les fermer.
teneur en eau de l’échantillon est inférieure à 10 % (mlm)
(en valeur absolue), ajouter en une seule fois la quantité
Si le contrôle de l’étalonnage de I’humidimètre n’est pas effec-
d’eau calculée précédemment en procédant pendant au
tué dans les 24 h, conserver les flacons à une température
moins 4 jours à une agitation énergique selon le schéma
d’environ 5 OC, par exemple au réfrigérateur.
indicatif donné au tableau 1, en ayant bien soin de retourner
le flacon aprés chaque agitation.
6.2.2 Cas du contrôle à l’aide d’une gamme
d’étalonnage
- Si la différence entre la teneur en eau choisie et la
teneur en eau de l’échantillon est supérieure à 10 % (mlm)
(en valeur absolue), ajouter la quantité d’eau calculée précé-
6.2.2.1 Constituer une gamme d’étalonnage de 10 échan-
demment en deux fractions égales, à 24 h d’interv
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7700-2
Première édition
1987-0s 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEWYHAPOAHAFI OPfAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Contrôle d’étalonnage des humidimètres -
Partie 2 I
Humidimètres pour graines oléagineuses
Check of the calibration of moisture meters -
Part 2 : Moisture meters for oikeeds
Numéro de référence
ISO 7700-2 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7700-Z a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles ahmen taires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7700-2 : 1987 (F)
Contrôle d’étalonnage des humidimètres -
Partie 2 3
Humidimètres pour graines oléagineuses
Ions pour essai ou d’une gamme d’echantillons pour essai à dif-
0 Introduction
férentes teneurs en eau, dans des conditions spécifiées, puis
L’utilisation d’un humidimètre étalonné peut, sur des échantil- détermination de leur teneur en eau par une méthode de réfé-
lons stabilisés et dans des conditions parfaites de mesure, don- rence et mesurage avec I’humidimétre à contrôler.
ner entière satisfaction. Par contre, les nombreux parametres
de culture, de maturité, d’hygrométrie, de température, de
récolte, de transport et le niveau des impuretés peuvent influer
défavorablement sur les résultats de ce même humidimètre,
4 Réactif
notamment à la réception des graines oléagineuses humides.
L’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de l’eau de pureté au
Des informations concernant les erreurs maximales tolérées
moins équivalente.
sont données dans l’annexe qui ne fait pas partie intégrante de
la norme.
Hypochlorite de sodium (eau de Javel), solution à environ
%5,7 % (mlm) de chlore actif (18 degrés chlorométriques).
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7700 décrit les modalités du controle
de l’étalonnage des humidimetres en service destinés au mesu-
5 Appareillage
rage de la teneur en eau des graines oléagineuses préalable-
ment nettoyées, par vérification de quelques valeurs ou d’une
Matériel courant de laboratoire, et notamment
gamme couvrant l’ensemble des valeurs pour lesquelles I’humi-
dimétre est utilisé.
5.1 Flacons, à fermeture étanche, d’environ 2 I de capacité,
préalablement nettoyés avec un produit bactéricide et fongicide
La vérification de quelques valeurs permet de s’assurer que
tel que, par exemple, de I’hypochlorite de sodium (chapitre 4)
I’humidimétre, au niveau des valeurs pour lesquelles il est habi-
puis rincés trois fois à l’eau distilke et séchés.
tuellement utilisé, ne presente pas une dérive, alors que la véri-
fication d’une gamme couvrant l’ensemble des valeurs donne
5.2 Appareillage nkessaire pour la dbtermination de la
toutes les indications nécessaires à un étalonnage de I’humidi-
teneur en eau (voir ISO 665).
métre en vue d’effectuer les corrections adequates de réglage.
5.3 Tamis, à trous ronds de 150 mm et 2,80 mm et à mailles
Son application aux graines de colza, de tournesol et de soja
de 3,55 mm d’ouverture, ou trieur mdcanique.
a et6 vérifiée.
2 Réfkences
6 Mode opératoire
ISO 665, Graines oléagineuses - Détermination de la teneur en
eau et en ma ti&es volatiles.
6.1 Choix et nettoyage des échantillons
ISO 729, Graines oléagliieuses - Dhtermination de l’acidith de
Choisir une variété ou des variétés, ou encore un mélange de
f%ui/e.
variétés d’une graine oléagineuse parmi celles qui sont les plus
répandues dans la région où l’appareil est utilisé.
3 Principe
Il est vivement recommandé de sélectionner des échantillons
Pour chaque espéce de graines oléagineuses que l’on désire qui ont à l’état naturel les teneurs en eau nécessaires pour
l’essai.
tester sur un humidimetre, préparation de quelques échantil-
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7700-2 : 1987 (FI
ou inférieure à la plus faible teneur en eau choisie pour la
Nettoyer les échantillons
gamme d’étalonnage, ou à défaut, amener la quantité néces-
saire de l’échantillon choisi à cette teneur en eau minimale par
a) soit tamisage manuel en utilisant les tamis (5.3) sui-
Par
un séchage très progressif à une température de 30 OC maxi-
vants :
mum en utilisant éventuellement une ventilation.
-
tamis à trous ronds de 150 mm et 2,80 mm pour le
colza,
6.2.3.2 Pour chaque teneur en eau désirée, introduire dans un
-
tamis de 3,55 mm d’ouverture de mailles, en retirant
flacon (5.1) une quantité de l’échantillon telle que le flacon soit
les grosses impuretés à la main, pour le tournesol et le
rempli entre la moitié et les deux tiers.
soja;
b) soit à l’aide d’un trieur mécanique (5.3). 6.2.3.3 Calculer la quantité d’eau distillée nécessaire pour
amener chaque échantillon à la teneur en eau choisie, à l’aide
L’indice d’acide, déterminé selon I’ISO 729, doit être inférieur de la formule
à 2 (soit 1 % exprimé en acide oléique).
W2 - 9
m x 100 - kV2
6.2 Préparation des échantillons pour essai
où
6.2.1 Cas du contrôle de quelques valeurs
m est la masse, en grammes, de l’échantillon;
6.2.1.1 Selon le nombre de valeurs que l’on se propose de
contrôler, préparer un nombre plus ou moins important
w1 est la teneur en eau, en pourcentage en masse, de
d’échantillons pour essai ayant chacun une masse d’environ
l’échantillon;
900 g pour le colza et le soja et de 600 g pour le tournesol et des
teneurs en eau différentes comprises entre 6 et 20 % (mlm)
w2 est la teneur en eau, en pourcentage en masse,
choisie
pour le colza et entre 6 et 25 % (mlm) pour le tournesol et le
en vue de l’étalonnage.
soja.
À l’aide d’une burette ou d’une pipette graduée, ajouter à cha-
Choisir de préférence des teneurs en eau proches de celles qui
que échantillon, en une fois ou en deux fois selon le cas (voir
sont le plus fréquemment observées dans la région où l’appareil
6.2.3.41, le volume d’eau distillée correspondant à la quantité
est utilisé.
calculée, en un goutte à goutte rapide et en agitant le flacon
simultanément. Fermer le flacon.
6.2.1.2 Pour préparer ces échantillons pour essai, utiliser les
échantillons choisis en 6.1 et qui ont, de préférence, à l’état
6.2.3.4 Afin d’assurer une répartition homogéne de l’eau,
naturel les teneurs en eau spécifiées pour l’essai, et, si néces-
procéder à une agitation par renversement à la main des flacons
saire, des échantillons spécialement conditionnés en opérant
dans les conditions suivantes :
selon le mode opératoire décrit en 6.2.3.
- Si la différence entre la teneur en eau choisie et la
Placer ces échantillons dans les flacons (5.1) et les fermer.
teneur en eau de l’échantillon est inférieure à 10 % (mlm)
(en valeur absolue), ajouter en une seule fois la quantité
Si le contrôle de l’étalonnage de I’humidimètre n’est pas effec-
d’eau calculée précédemment en procédant pendant au
tué dans les 24 h, conserver les flacons à une température
moins 4 jours à une agitation énergique selon le schéma
d’environ 5 OC, par exemple au réfrigérateur.
indicatif donné au tableau 1, en ayant bien soin de retourner
le flacon aprés chaque agitation.
6.2.2 Cas du contrôle à l’aide d’une gamme
d’étalonnage
- Si la différence entre la teneur en eau choisie et la
teneur en eau de l’échantillon est supérieure à 10 % (mlm)
(en valeur absolue), ajouter la quantité d’eau calculée précé-
6.2.2.1 Constituer une gamme d’étalonnage de 10 échan-
demment en deux fractions égales, à 24 h d’interv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.