ISO 22285:2018

Petroleum products and lubricants — Determination of oil separation from grease — Pressure filtration method

This document specifies a method for measuring the quantity of oil separated from lubricating grease in the test conditions. It can be used to predict the behaviour of greases on storage in pails and drums. This method is not applicable to very soft greases that, during the test, flow unchanged through the sieve.

Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la séparation d'huile des graisses — Méthode par filtration sous pression

Le présent document spécifie une méthode pour mesurer la quantité d'huile qui se sépare d'une graisse lubrifiante dans les conditions de l'essai. Il peut être utilisé pour prédire la tenue au stockage des graisses dans les récipients de conditionnement. Cette méthode ne s'applique pas aux graisses très fluides pouvant passer telles quelles au travers de la toile métallique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Oct-2018
• ICS: 75.100 - Lubricants, industrial oils and related products
• Technical Committee: ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
• Drafting Committee: ISO/TC 28/WG 19 - Development of test methods and field performance equipment for greases
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 30-Jul-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22285
First edition
2018-11
Petroleum products and lubricants —
Determination of oil separation from
grease — Pressure filtration method
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling . 1
5 Principle . 2
6 Significance and use . 2
7 Apparatus and reagents . 2
8 Test procedure . 3
8.1 Cleaning of the separation cup . 3
8.2 Operating procedure . 3
9 Expression of the results . 4
10 Precision . 5
10.1 General . 5
10.2 Repeatability . 5
10.3 Reproducibility . 5
11 Test report . 5
Annex A (normative) Separation apparatus constituents . 6
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels
and lubricants from natural or synthetic sources.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
Storage stability is an important parameter in the quality of lubricating greases.
Oil separation, also called “bleeding”, is an indication of an inadequate structure of the thickening agent,
e.g. a too low concentration of a large network of fibres, or insufficient interaction between the base oil
and the thickening agent, or a too high interaction inside the crystalline network of the gel leading to a
contraction of the latter and expulsion of oil.
Oil separation at storage renders the grease improper for use. An oil separation which is too high leads
to a hardening that can be significant or not, depending on the quantity of oil separated. This hardening
can lead, when a bearing is running, to the blocking of the rolling elements and of the retainer, and to
damage. Hardening can also lead to the clogging of the grease ducts, to the bearing and to difficulties
for the functioning of the grease relief valves.
The evaluation of the oil separation is therefore of prime importance to verify the good structure of
the gel.
Many methods exist to evaluate the tendency of greases to separate oil. These methods include
depositing the grease on a metallic grid, in prescribed temperature conditions and evaluating, after a
certain time, the quantity of oil separated. In some cases, additional pressure is applied on the top of
the grease surface.
[5] [2] [3]
This document is derived from IP 121 , DIN 51817 and NF T 60-191 . This is a method where a
pressure of 0,66 kPa is applied on the grease.
[4]
This document differs from ASTM D 1742 which uses a different test device and different conditions
of applied pressure, temperature and duration.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22285:2018(E)
Petroleum products and lubricants — Determination of oil
separation from grease — Pressure filtration method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate measures to
ensure the safety and health of personnel prior to application of the document, and to determine
the applicability of any other restrictions for this purpose.
1 Scope
This document specifies a method for measuring the quantity of oil separated from lubricating grease
in the test conditions.
It can be used to predict the behaviour of greases on storage in pails and drums.
This method is not applicable to very soft greases that, during the test, flow unchanged through the sieve.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases
and petrolatum
ISO 2194, Industrial screens — Woven wire cloth, perforated plate and electroformed sheet — Designation
and nominal sizes of openings
ISO 12924, Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specification
ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
oil separation
oil quantity that, in the test conditions, separates from the test grease and is collected, after the test
duration, in the receiver
4 Sampling
Unless otherwise specified in commodity specifications, samples of greases shall be drawn in
accordance with ASTM D4057.
5 Principle
A sample of grease is placed in a metallic cylinder closed by a cone made from a metallic gauze.
For greases of NLGI grade 2 and higher, a pressure is applied on the levelled surface by means of weight.
For greases of NLGI grades 0 and 1, the test can be performed without applying pressure.
For very soft greases (NLGI grades 00 and 000), the test is performed without applying pressure.
The test temperature applied can be chosen in the range between 40 °C and 120 °C. The test temperature
shall be maintained constant at ±1 °C throughout the test.
The normal duration of the test is 168 h; the test can be shortened to 18 h.
For the tests performed without applying the pressure, the test duration to be chosen is 18 h.
The oil quantity separated through the metallic gauze after the test duration is the measure of the
stability of the grease concerning oil separation during storage.
6 Significance and use
The results of the present method are representative of the oil separation phenomena in grease
containers at storage.
The present method does not take into account the tendency of the grease to separate oil in the
conditions of service.
The present method does not apply to grease softer than the NLGI 1 grade, because of the risks of
overflow of the grease outside the cup when applying the weight.
The NLGI grades shall be as defined in ISO 12924 by the determination of the penetrability worked
60 strokes at 25 °C, according to ISO 2137.
7 Apparatus and reagents
7.1 Separation apparatus, shall have the dimensions specified in Figure A.1, consisting of the
following.
7.1.1 Separation cup, (as in Figure A.2) consisting of a metallic cylinder closed by a stainless steel
gauze cone, with an aperture of 63 μm and a wire diameter of 43 μm (240 mesh) shall be in accordance
with ISO 2194. The cone, with a tip angle of 140° can be obtained either by forming or by welding,
ensuring that the width of the welding is minimal.
7.1.2 Metal weight, of (100 ± 0,1) g, as in Figure A.3, to provide the additional mass.
7.1.3 Receiver, made from metal or glass, with a diameter and a depth allowing support of the
separation cup (7.1.1) so that the tip of the gauze cone is at all times above the oil collected. A cup with
a diameter of 55 mm and a depth of 35 mm as in Figure A.4 and according to EN 1426, may be used as a
receiver.
7.2 Oven, capable of maintaining a temperature of (40 ± 1) °C, throughout the duration of the test.
7.3 Precision balance, capable of weighing to the milligram.
7.4 Spatula, stainless steel.
2 © ISO 2018 – All rights reserved

7.5 Heptane or white-spirit.
8 Test procedure
8.1 Cleaning of the separation cup
After each test, the separation cup (7.1.1) shall be cleaned using hot heptane or white-spirit, which may
be brought to boiling in order to facilitate the elimination of the grease. It is po
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22285
First edition
2018-11
Petroleum products and lubricants —
Determination of oil separation from
grease — Pressure filtration method
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling . 1
5 Principle . 2
6 Significance and use . 2
7 Apparatus and reagents . 2
8 Test procedure . 3
8.1 Cleaning of the separation cup . 3
8.2 Operating procedure . 3
9 Expression of the results . 4
10 Precision . 5
10.1 General . 5
10.2 Repeatability . 5
10.3 Reproducibility . 5
11 Test report . 5
Annex A (normative) Separation apparatus constituents . 6
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels
and lubricants from natural or synthetic sources.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
Storage stability is an important parameter in the quality of lubricating greases.
Oil separation, also called “bleeding”, is an indication of an inadequate structure of the thickening agent,
e.g. a too low concentration of a large network of fibres, or insufficient interaction between the base oil
and the thickening agent, or a too high interaction inside the crystalline network of the gel leading to a
contraction of the latter and expulsion of oil.
Oil separation at storage renders the grease improper for use. An oil separation which is too high leads
to a hardening that can be significant or not, depending on the quantity of oil separated. This hardening
can lead, when a bearing is running, to the blocking of the rolling elements and of the retainer, and to
damage. Hardening can also lead to the clogging of the grease ducts, to the bearing and to difficulties
for the functioning of the grease relief valves.
The evaluation of the oil separation is therefore of prime importance to verify the good structure of
the gel.
Many methods exist to evaluate the tendency of greases to separate oil. These methods include
depositing the grease on a metallic grid, in prescribed temperature conditions and evaluating, after a
certain time, the quantity of oil separated. In some cases, additional pressure is applied on the top of
the grease surface.
[5] [2] [3]
This document is derived from IP 121 , DIN 51817 and NF T 60-191 . This is a method where a
pressure of 0,66 kPa is applied on the grease.
[4]
This document differs from ASTM D 1742 which uses a different test device and different conditions
of applied pressure, temperature and duration.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22285:2018(E)
Petroleum products and lubricants — Determination of oil
separation from grease — Pressure filtration method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate measures to
ensure the safety and health of personnel prior to application of the document, and to determine
the applicability of any other restrictions for this purpose.
1 Scope
This document specifies a method for measuring the quantity of oil separated from lubricating grease
in the test conditions.
It can be used to predict the behaviour of greases on storage in pails and drums.
This method is not applicable to very soft greases that, during the test, flow unchanged through the sieve.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases
and petrolatum
ISO 2194, Industrial screens — Woven wire cloth, perforated plate and electroformed sheet — Designation
and nominal sizes of openings
ISO 12924, Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specification
ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
oil separation
oil quantity that, in the test conditions, separates from the test grease and is collected, after the test
duration, in the receiver
4 Sampling
Unless otherwise specified in commodity specifications, samples of greases shall be drawn in
accordance with ASTM D4057.
5 Principle
A sample of grease is placed in a metallic cylinder closed by a cone made from a metallic gauze.
For greases of NLGI grade 2 and higher, a pressure is applied on the levelled surface by means of weight.
For greases of NLGI grades 0 and 1, the test can be performed without applying pressure.
For very soft greases (NLGI grades 00 and 000), the test is performed without applying pressure.
The test temperature applied can be chosen in the range between 40 °C and 120 °C. The test temperature
shall be maintained constant at ±1 °C throughout the test.
The normal duration of the test is 168 h; the test can be shortened to 18 h.
For the tests performed without applying the pressure, the test duration to be chosen is 18 h.
The oil quantity separated through the metallic gauze after the test duration is the measure of the
stability of the grease concerning oil separation during storage.
6 Significance and use
The results of the present method are representative of the oil separation phenomena in grease
containers at storage.
The present method does not take into account the tendency of the grease to separate oil in the
conditions of service.
The present method does not apply to grease softer than the NLGI 1 grade, because of the risks of
overflow of the grease outside the cup when applying the weight.
The NLGI grades shall be as defined in ISO 12924 by the determination of the penetrability worked
60 strokes at 25 °C, according to ISO 2137.
7 Apparatus and reagents
7.1 Separation apparatus, shall have the dimensions specified in Figure A.1, consisting of the
following.
7.1.1 Separation cup, (as in Figure A.2) consisting of a metallic cylinder closed by a stainless steel
gauze cone, with an aperture of 63 μm and a wire diameter of 43 μm (240 mesh) shall be in accordance
with ISO 2194. The cone, with a tip angle of 140° can be obtained either by forming or by welding,
ensuring that the width of the welding is minimal.
7.1.2 Metal weight, of (100 ± 0,1) g, as in Figure A.3, to provide the additional mass.
7.1.3 Receiver, made from metal or glass, with a diameter and a depth allowing support of the
separation cup (7.1.1) so that the tip of the gauze cone is at all times above the oil collected. A cup with
a diameter of 55 mm and a depth of 35 mm as in Figure A.4 and according to EN 1426, may be used as a
receiver.
7.2 Oven, capable of maintaining a temperature of (40 ± 1) °C, throughout the duration of the test.
7.3 Precision balance, capable of weighing to the milligram.
7.4 Spatula, stainless steel.
2 © ISO 2018 – All rights reserved

7.5 Heptane or white-spirit.
8 Test procedure
8.1 Cleaning of the separation cup
After each test, the separation cup (7.1.1) shall be cleaned using hot heptane or white-spirit, which may
be brought to boiling in order to facilitate the elimination of the grease. It is po
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22285
Première édition
2018-11
Produits pétroliers et lubrifiants —
Détermination de la séparation
d'huile des graisses — Méthode par
filtration sous pression
Petroleum products and lubricants — Determination of oil separation
from grease — Pressure filtration method
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage . 2
5 Principe . 2
6 Signification et utilisation. 2
7 Appareillages et réactifs . 2
8 Conduite de l’essai . 3
8.1 Nettoyage de la coupelle de séparation . 3
8.2 Mode opératoire . 3
9 Expression des résultats. 4
10 Fidélité . 5
10.1 Généralités . 5
10.2 Répétabilité . 5
10.3 Reproductibilité . 5
11 Rapport d’essai . 5
Annexe A (normative) Constituants de l’appareillage de séparation . 7
Bibliographie .10
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et connexes,
combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
La stabilité au stockage est un paramètre important pour déterminer la qualité des graisses lubrifiantes.
La séparation d'huile, également appelée "ressuage”, est le signe d'une structure inadéquate de l'agent
épaississant, par ex. d’une concentration trop faible d'un grand réseau de fibres, ou d’une interaction
insuffisante entre l'huile de base et l'agent épaississant, ou d’une interaction trop forte au sein du réseau
cristallin du gel entraînant une contraction de ce dernier et une expulsion de l'huile.
La séparation de l'huile au stockage rend la graisse impropre à l’usage. Une séparation d'huile trop
élevée conduit à un durcissement, qui peut être significatif ou non, en fonction de la quantité d'huile
séparée. Ce durcissement peut conduire, lors du fonctionnement des roulements, au blocage des
éléments roulants et du dispositif d’arrêt et à leur endommagement. Le durcissement peut également
entraîner le colmatage des conduits de graisse vers le roulement et des difficultés de fonctionnement
des soupapes de décharge de graisse.
L'évaluation de la séparation de l'huile est donc primordiale pour vérifier la bonne structure du gel.
De nombreuses méthodes existent pour évaluer la tendance des graisses au ressuage. Ces méthodes
consistent à déposer la graisse sur une grille métallique dans des conditions de température spécifiées
et à évaluer, après un certain temps, la quantité d'huile séparée. Dans certains cas, une pression
supplémentaire est appliquée sur le dessus de la surface de la graisse.
[5] [2] [3]
Le présent document est établi à partir des normes IP 121, DIN 51817 et NF T 60-191. Il présente
une méthode qui spécifie une pression de 0,66 kPa sur la graisse.
[4]
Le présent document diffère de l'ASTM D1742 qui utilise un autre dispositif d'essai dans des
conditions de pression, de température et de durée différentes.
NORME INTERNATIONALE ISO 22285:2018(F)
Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la
séparation d'huile des graisses — Méthode par filtration
sous pression
AVERTISSEMENT — L’utilisation du présent document peut nécessiter des produits, des
opérations et des équipements à caractère dangereux. Le présent document n’a pas la prétention
d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité
des utilisateurs du présent document d’établir des règles de sécurité et d’hygiène du personnel
appropriées et de déterminer l’applicabilité de toute autre restriction avant utilisation.
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode pour mesurer la quantité d’huile qui se sépare d’une graisse
lubrifiante dans les conditions de l’essai.
Il peut être utilisé pour prédire la tenue au stockage des graisses dans les récipients de conditionnement.
Cette méthode ne s’applique pas aux graisses très fluides pouvant passer telles quelles au travers de la
toile métallique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 2137, Produits pétroliers et lubrifiants - Détermination de la pénétrabilité au cône des graisses
lubrifiantes et des pétrolatums
ISO 2194, Cribles et tamis industriels — Tissus métalliques, tôles perforées et feuilles électroformées —
Désignation et dimensions nominales des ouvertures
ISO 12924, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Famille X (Graisses) —
Spécifications
ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
séparation d’huile
quantité d'huile qui, dans les conditions d'essai, se sépare de la graisse soumise à l’essai et est recueillie,
après la durée de l'essai, dans le réservoir
4 Échantillonnage
Sauf indication contraire dans les spécifications des produits, les échantillons de graisses doivent être
prélevés conformément à l'ASTM D4057.
5 Principe
Un échantillon de graisse est placé dans un cylindre métallique fermé par un cône en toile métallique.
Pour les graisses de grades NLGI 2 et plus, une pression est appliquée sur la graisse en posant sur sa
surface du dessus une masse.
Pour les graisses de grades NLGI compris entre 0 et 1, l’essai peut être réalisé sans appliquer de pression
supplémentaire sur la graisse.
Pour les graisses très fluides, de grades NLGI 00 et NLGI 000, l’essai est réalisé sans appliquer de
pression supplémentaire sur la graisse.
La température d'essai appliquée peut être choisie dans la plage comprise entre 40 °C et 120 °C. La
température d'essai doit être maintenue constante à ± 1 °C pendant toute la durée de l’essai.
La durée normale de l’essai est de 168 h; l’essai peut être raccourci à 18 h.
Pour les essais effectués sans application de pression supplémentaire, la durée de l’essai à choisir est
de 18 h.
La quantité d'huile séparée à travers la toile métallique après la durée de l'essai constitue une mesure
de la stabilité de la graisse en ce qui concerne la séparation de l'huile pendant le stockage.
6 Signification et utilisation
Les résultats de la présente méthode sont représentatifs du phénomène de séparation d’huile dans les
récipients de graisses lors du stockage.
La présente méthode ne prend pas en compte la tendance de la graisse à la séparation d’huile dans les
conditions de service.
L’essai ne s’applique pas aux graisses plus molles que le grade NLGI 1, à cause des risques de débordement
de graisse en dehors de la coupelle de séparation lors de l’application du poids.
Les grades NLGI doivent être tels que définis dans l'ISO 12924 par la mesure de la pénétrabilité
travaillée 60 coups à 25 °C suivant l'ISO 2137.
7 Appareillages et réactifs
7.1 Appareillage de séparation, dont les dimension
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22285
Première édition
2018-11
Produits pétroliers et lubrifiants —
Détermination de la séparation
d'huile des graisses — Méthode par
filtration sous pression
Petroleum products and lubricants — Determination of oil separation
from grease — Pressure filtration method
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage . 2
5 Principe . 2
6 Signification et utilisation. 2
7 Appareillages et réactifs . 2
8 Conduite de l’essai . 3
8.1 Nettoyage de la coupelle de séparation . 3
8.2 Mode opératoire . 3
9 Expression des résultats. 4
10 Fidélité . 5
10.1 Généralités . 5
10.2 Répétabilité . 5
10.3 Reproductibilité . 5
11 Rapport d’essai . 5
Annexe A (normative) Constituants de l’appareillage de séparation . 7
Bibliographie .10
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et connexes,
combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
La stabilité au stockage est un paramètre important pour déterminer la qualité des graisses lubrifiantes.
La séparation d'huile, également appelée "ressuage”, est le signe d'une structure inadéquate de l'agent
épaississant, par ex. d’une concentration trop faible d'un grand réseau de fibres, ou d’une interaction
insuffisante entre l'huile de base et l'agent épaississant, ou d’une interaction trop forte au sein du réseau
cristallin du gel entraînant une contraction de ce dernier et une expulsion de l'huile.
La séparation de l'huile au stockage rend la graisse impropre à l’usage. Une séparation d'huile trop
élevée conduit à un durcissement, qui peut être significatif ou non, en fonction de la quantité d'huile
séparée. Ce durcissement peut conduire, lors du fonctionnement des roulements, au blocage des
éléments roulants et du dispositif d’arrêt et à leur endommagement. Le durcissement peut également
entraîner le colmatage des conduits de graisse vers le roulement et des difficultés de fonctionnement
des soupapes de décharge de graisse.
L'évaluation de la séparation de l'huile est donc primordiale pour vérifier la bonne structure du gel.
De nombreuses méthodes existent pour évaluer la tendance des graisses au ressuage. Ces méthodes
consistent à déposer la graisse sur une grille métallique dans des conditions de température spécifiées
et à évaluer, après un certain temps, la quantité d'huile séparée. Dans certains cas, une pression
supplémentaire est appliquée sur le dessus de la surface de la graisse.
[5] [2] [3]
Le présent document est établi à partir des normes IP 121, DIN 51817 et NF T 60-191. Il présente
une méthode qui spécifie une pression de 0,66 kPa sur la graisse.
[4]
Le présent document diffère de l'ASTM D1742 qui utilise un autre dispositif d'essai dans des
conditions de pression, de température et de durée différentes.
NORME INTERNATIONALE ISO 22285:2018(F)
Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la
séparation d'huile des graisses — Méthode par filtration
sous pression
AVERTISSEMENT — L’utilisation du présent document peut nécessiter des produits, des
opérations et des équipements à caractère dangereux. Le présent document n’a pas la prétention
d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité
des utilisateurs du présent document d’établir des règles de sécurité et d’hygiène du personnel
appropriées et de déterminer l’applicabilité de toute autre restriction avant utilisation.
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode pour mesurer la quantité d’huile qui se sépare d’une graisse
lubrifiante dans les conditions de l’essai.
Il peut être utilisé pour prédire la tenue au stockage des graisses dans les récipients de conditionnement.
Cette méthode ne s’applique pas aux graisses très fluides pouvant passer telles quelles au travers de la
toile métallique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 2137, Produits pétroliers et lubrifiants - Détermination de la pénétrabilité au cône des graisses
lubrifiantes et des pétrolatums
ISO 2194, Cribles et tamis industriels — Tissus métalliques, tôles perforées et feuilles électroformées —
Désignation et dimensions nominales des ouvertures
ISO 12924, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Famille X (Graisses) —
Spécifications
ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
séparation d’huile
quantité d'huile qui, dans les conditions d'essai, se sépare de la graisse soumise à l’essai et est recueillie,
après la durée de l'essai, dans le réservoir
4 Échantillonnage
Sauf indication contraire dans les spécifications des produits, les échantillons de graisses doivent être
prélevés conformément à l'ASTM D4057.
5 Principe
Un échantillon de graisse est placé dans un cylindre métallique fermé par un cône en toile métallique.
Pour les graisses de grades NLGI 2 et plus, une pression est appliquée sur la graisse en posant sur sa
surface du dessus une masse.
Pour les graisses de grades NLGI compris entre 0 et 1, l’essai peut être réalisé sans appliquer de pression
supplémentaire sur la graisse.
Pour les graisses très fluides, de grades NLGI 00 et NLGI 000, l’essai est réalisé sans appliquer de
pression supplémentaire sur la graisse.
La température d'essai appliquée peut être choisie dans la plage comprise entre 40 °C et 120 °C. La
température d'essai doit être maintenue constante à ± 1 °C pendant toute la durée de l’essai.
La durée normale de l’essai est de 168 h; l’essai peut être raccourci à 18 h.
Pour les essais effectués sans application de pression supplémentaire, la durée de l’essai à choisir est
de 18 h.
La quantité d'huile séparée à travers la toile métallique après la durée de l'essai constitue une mesure
de la stabilité de la graisse en ce qui concerne la séparation de l'huile pendant le stockage.
6 Signification et utilisation
Les résultats de la présente méthode sont représentatifs du phénomène de séparation d’huile dans les
récipients de graisses lors du stockage.
La présente méthode ne prend pas en compte la tendance de la graisse à la séparation d’huile dans les
conditions de service.
L’essai ne s’applique pas aux graisses plus molles que le grade NLGI 1, à cause des risques de débordement
de graisse en dehors de la coupelle de séparation lors de l’application du poids.
Les grades NLGI doivent être tels que définis dans l'ISO 12924 par la mesure de la pénétrabilité
travaillée 60 coups à 25 °C suivant l'ISO 2137.
7 Appareillages et réactifs
7.1 Appareillage de séparation, dont les dimension
...