ISO 4856:1982

Personal eye-protectors — Synoptic tables of requirements for oculars and eye-protectors

Provides a survey of the requirements which have to be met by the various types as well as by the combination on them with the exception of filters as protectors against laser radiation, specifications of which are given in ISO 6161. Requirements to be met by the different types of oculars are given in table 1, requirements for frames and mounted oculars are given in table 2.

Protecteurs individuels de l'oeil — Tableaux récapitulatifs des spécifications pour les oculaires et les protecteurs de l'oeil

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1982
• Withdrawal Date: 30-Nov-1982
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 6 - Eye and face protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 6 - Eye and face protection
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 02-Mar-2021

Relations

• Revised: ISO 16321-1:2021 - Eye and face protection for occupational use — Part 1: General requirements
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPOlqHAR OPrAHH3A~HR fl0 CTAHC\APTM3A~Wl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Personal eye-protectors - Synoptic tables of
requirements for oculars and eye-protectors
Protecteurs individuels de / ‘&I - Tableaux rhcapitulatifs des spkifications pour les oculaires et les protecteurs de / ‘&I
First edition - 1982-12-15
Ref. No. IS0 4856-1982 (E)
U DC 614.893
Descriptors : accident prevention, optical filters, eyes, specifications, tables (data).
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 4856 was developed by Technical Committee ISO/TC 94,
Personal safety - Protective clothing and equipment, and was circulated to the
member bodies in September 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Romania
Austria
Hungary South Africa, Rep. of
Belgium India Sweden
Canada Israel Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Thailand
Egypt, Arab Rep. of Norway USSR
France Poland
The member bodies of the fol lowing countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Denmark
United Kingdom
USA
0 International Organization for Standardization, 1982
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 48564982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Personal eye-protectors - Synoptic tables of
requirements for oculars and eye-protectors
IS0 4853, Personal eye-protectors - Daylight filters - Utrlisa-
1 Scope and field of application
tion and transmittance requirements. 1)
This International Standard provides a survey of the require-
IS0 6161, Personal eye-protectors - Filters and eye-protectors
ments which have to be met by the various types of oculars and
eye-protectors as well as by the combination of both with the against laser radiation.
exception of filters and eye-protectors against laser radiation,
specifications of which are given in IS0 6161. The test methods corresponding to these specifications are
described in the following two documents :
2 References IS0 4854, Personal eye-protectors - Optical test methods.
IS0 4855, Personal eye-protectors - Non-optical test
General and particular requirements are stated in the following
documents : methods.
IS0 4007, Personal eye-protectors - Vocabulary,
3 Synoptic tables
I S 0 4849, Personal eye-pro tee tors - Specifications.
Requirements to be met by the different types of oculars are
IS0 4850, Personal eye-protectors for welding and related
given in table 1.
techniques - Filters - Utilisation and transmittance
requirements.
Requirements for frames and mounted oculars are given in
table 2.
IS 0 4851, Personal eye-protectors - Ultra- violet titers -
Utilisa tion and transmittance requirements.
Depending on the risk the different types of eye-protectors
IS0 4852, Personal eye-protectors - lnfra-red fl ’lters - Utilisa- have to be fitted with the particular oculars according to
tion and transmittance requirements. table 3.
1) At present at the stage of draft.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4856=1982(E)
Table 1 - Synoptic table of requirements for oculars
Type of oculars
T
r
Requirements Testing
2
a
i!
.-
a @+-
2
;F
According to h According to
0
.-
F
.-
?
clause clause
u
2
5
IS0 or
IS0 or
3 5
sub-clause sub-clause
-
Dimensions 4849 7.1.1 + + + + + + + by measuring
Optical requirements 4849 7.1.2.1.1 + + + + + + + 3 or annex A
Diffusion of light 4849 7.1.2.2 + + + + + + + 4
Quality of material and surface 7.1.3
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME>YHAPO~HAR OPfAHUl3AlJMR IlO CTAH&4PTH3AlJ4MORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALl5ATiCP~
Protecteurs individuels de l’oeil - Tableaux récapitulatifs
des spécifications pour les oculaires et les protecteurs
de l’œil
Persona1 eye-pro tectors -
Synoptic tables of requirements for oculars and eye-protectors
Première édition - 1982-12-X
CDU 614.893
c
Réf. no : ISO 4856-1982 (F)
-
Descripteurs : prévention des accidents,
filtre optique, œil, spécification, table de données.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4856 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94,
Sécurith individuelle - Vêtements et équipements de protection, et a été soumise aux
comités membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
France Roumanie
Allemagne, R. F. Hongrie
Suéde
Australie Inde Suisse
Autriche Israël
Tchécoslovaquie
Belgique Norvége Thailande
Canada Pays- Bas URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Danemark
Royaume-Uni
USA
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 48564982 (F)
Protecteurs individuels de l’oeil - Tableaux récapitulatifs
des spécifications pour les oculaires et les protecteurs
de l’oeil
ISO 4853, Protecteurs individuels de I%l - Filtres pour la
1 Objet et domaine d’aplication
lumière du jour - Utilisation et spécifications de transmis-
La présente Norme internationale regroupe l’ensemble des spé- sion. 1)
cifications auxquelles doivent répondre les différents types
ISO 6161, Protecteurs individuels de I’cGl - Filtres et protec-
d’oculaires et de protecteurs de l’oeil ainsi que leur combi-
teurs de I%l contre les rayons laser.
naison, à l’exception des filtres et protecteurs de l’oeil contre les
rayons laser dont les spécifications font l’objet de I’ISO 6161.
Les méthodes d’essai correspondant à ces spécifications sont
décrites dans les deux documents suivants :
2 Références
ISO 4854, Protecteurs individuels de I&l - Méthodes d’essai
optiques.
Les spécifications générales et particulières sont énoncées dans
les documents suivants :
ISO 4855, Protecteurs individuels de /WI - Méthodes d’essai
autres qu’optiques.
ISO 4007, Protection indivuelle de /‘kl - Vocabulaire.
ISO 4849, Protecteurs individuels de kil - Spécifications.
3 Tableaux récapitulatifs
ISO 4850, Protecteurs individuels de IWlpour le soudage et les
Les spécifications auxquelles les diffhrents types d’oculaires
techniques connexes - Filtres - Utilisation et spécifications
doivent répondre sont donnkes dans le tableau 1.
de transmission.
Les spécifications pour les montures et les oculaires montés
ISO 4851, Protecteurs individuels de I’cGl - Filtres pour l’ultra-
sont données dans le tableau 2.
- Utilisation et spécifications de transmission.
violet
En fonction du risque, les différents types de protecteurs de
l’oeil doivent être adaptés avec des oculaires particuliers confor-
ISO 4852, Protection individuelle de /kil - Filtres pour l’infra-
- Utilisation et spécifications de transmission. mément au tableau 3.
rouge
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48564982 (F)
Tableau 1 - Tableau récapitulatif des spécifications pour les oculaires
Type d’oculaire
84
g
I=+
0 ‘5
.-
0 ;a,
5 Y= O)u
-s
0
l -
Spécifications Méthode d’essai
2
2c[J
5
Qb .E
s L
a, a
Q)4u +-,
Q
ii
2 utn
Y
0
.-
4)
2 .- 0 QG?
‘2 3 E
Q)
E l a
5 L
+o t .o
F 2
t
f=O
-g 5
E
z *g 5
L 2 !t
Y
SQ
Conformes à 5 Conforme à
iz
f 5
5
03 EJ
0 0 0
8
a P Q
45
chapitre EL La chapitre
Q) a a #@ L;
6
2
tt ‘ZC
b & b
ISO ou ISO ou
x t
z if
SE 50 *w
paragraphe ‘$! LL l -
paragraphe
Dimensions 4849 7.1.1 + + + + + + + Mesurage
Spécifications optiques 4849 7.1.2.1.1 + + + + + + + 4854 3 ou annexe A
Diffusion de la lumiére 4849 7.1.2.2 + + + + + + + 4854 4
Qualité de matiére et de surface 4849 7.1.3 + + + + + + + 4854 5
Verres de protection contre les particules
4849 7.1.4et7.1.4.1 -1) -1) -1) -1) + - - 4855 3
de masse élevée lancées à petite vitesse
- 1) -1) -1) -1) -
Protection contre les particules iancées à 4849 7.2.2.2 + - 4655 9
grande vitesse
Stabilité à la chaleur 4849 7.1.5 +, + + + + + + 4855 4
Stabilité à l’ultraviolet 4849 7.1.6 + + + + + + + 4855 5
Incombustibilité 4849 7.2.2.1 + + + + + + + 4855 6
Aptitude à la désinfection 4849 7.1.8 + + + + + + + 4655 8
+ - - -
Variations des fa
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME>YHAPO~HAR OPfAHUl3AlJMR IlO CTAH&4PTH3AlJ4MORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALl5ATiCP~
Protecteurs individuels de l’oeil - Tableaux récapitulatifs
des spécifications pour les oculaires et les protecteurs
de l’œil
Persona1 eye-pro tectors -
Synoptic tables of requirements for oculars and eye-protectors
Première édition - 1982-12-X
CDU 614.893
c
Réf. no : ISO 4856-1982 (F)
-
Descripteurs : prévention des accidents,
filtre optique, œil, spécification, table de données.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4856 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94,
Sécurith individuelle - Vêtements et équipements de protection, et a été soumise aux
comités membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
France Roumanie
Allemagne, R. F. Hongrie
Suéde
Australie Inde Suisse
Autriche Israël
Tchécoslovaquie
Belgique Norvége Thailande
Canada Pays- Bas URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Danemark
Royaume-Uni
USA
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 48564982 (F)
Protecteurs individuels de l’oeil - Tableaux récapitulatifs
des spécifications pour les oculaires et les protecteurs
de l’oeil
ISO 4853, Protecteurs individuels de I%l - Filtres pour la
1 Objet et domaine d’aplication
lumière du jour - Utilisation et spécifications de transmis-
La présente Norme internationale regroupe l’ensemble des spé- sion. 1)
cifications auxquelles doivent répondre les différents types
ISO 6161, Protecteurs individuels de I’cGl - Filtres et protec-
d’oculaires et de protecteurs de l’oeil ainsi que leur combi-
teurs de I%l contre les rayons laser.
naison, à l’exception des filtres et protecteurs de l’oeil contre les
rayons laser dont les spécifications font l’objet de I’ISO 6161.
Les méthodes d’essai correspondant à ces spécifications sont
décrites dans les deux documents suivants :
2 Références
ISO 4854, Protecteurs individuels de I&l - Méthodes d’essai
optiques.
Les spécifications générales et particulières sont énoncées dans
les documents suivants :
ISO 4855, Protecteurs individuels de /WI - Méthodes d’essai
autres qu’optiques.
ISO 4007, Protection indivuelle de /‘kl - Vocabulaire.
ISO 4849, Protecteurs individuels de kil - Spécifications.
3 Tableaux récapitulatifs
ISO 4850, Protecteurs individuels de IWlpour le soudage et les
Les spécifications auxquelles les diffhrents types d’oculaires
techniques connexes - Filtres - Utilisation et spécifications
doivent répondre sont donnkes dans le tableau 1.
de transmission.
Les spécifications pour les montures et les oculaires montés
ISO 4851, Protecteurs individuels de I’cGl - Filtres pour l’ultra-
sont données dans le tableau 2.
- Utilisation et spécifications de transmission.
violet
En fonction du risque, les différents types de protecteurs de
l’oeil doivent être adaptés avec des oculaires particuliers confor-
ISO 4852, Protection individuelle de /kil - Filtres pour l’infra-
- Utilisation et spécifications de transmission. mément au tableau 3.
rouge
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48564982 (F)
Tableau 1 - Tableau récapitulatif des spécifications pour les oculaires
Type d’oculaire
84
g
I=+
0 ‘5
.-
0 ;a,
5 Y= O)u
-s
0
l -
Spécifications Méthode d’essai
2
2c[J
5
Qb .E
s L
a, a
Q)4u +-,
Q
ii
2 utn
Y
0
.-
4)
2 .- 0 QG?
‘2 3 E
Q)
E l a
5 L
+o t .o
F 2
t
f=O
-g 5
E
z *g 5
L 2 !t
Y
SQ
Conformes à 5 Conforme à
iz
f 5
5
03 EJ
0 0 0
8
a P Q
45
chapitre EL La chapitre
Q) a a #@ L;
6
2
tt ‘ZC
b & b
ISO ou ISO ou
x t
z if
SE 50 *w
paragraphe ‘$! LL l -
paragraphe
Dimensions 4849 7.1.1 + + + + + + + Mesurage
Spécifications optiques 4849 7.1.2.1.1 + + + + + + + 4854 3 ou annexe A
Diffusion de la lumiére 4849 7.1.2.2 + + + + + + + 4854 4
Qualité de matiére et de surface 4849 7.1.3 + + + + + + + 4854 5
Verres de protection contre les particules
4849 7.1.4et7.1.4.1 -1) -1) -1) -1) + - - 4855 3
de masse élevée lancées à petite vitesse
- 1) -1) -1) -1) -
Protection contre les particules iancées à 4849 7.2.2.2 + - 4655 9
grande vitesse
Stabilité à la chaleur 4849 7.1.5 +, + + + + + + 4855 4
Stabilité à l’ultraviolet 4849 7.1.6 + + + + + + + 4855 5
Incombustibilité 4849 7.2.2.1 + + + + + + + 4855 6
Aptitude à la désinfection 4849 7.1.8 + + + + + + + 4655 8
+ - - -
Variations des fa
...